onan (ns) “abou Kele, Ande, sEquvogue ds conesp de ngubtique dase syeolinguedaues et socolmgusiquesdesstutons pluringuesn Ethie, 3.1973 “Tas Jas Lope ingles, Barcelona taeda, 1997. ‘Welnrih, Uriel (1953), Languages in Contact, La Hay, Mouton, 196. ‘ul, Geom El lnguse Maid Oxford University Press, 198, Cavuto 6 El Lenguaje y la escritura Gres Precioo 1. Definicién dela escritura y diferenciacién dela oralidad aa ingrsa al fascinate terreno de enguaeen sus manlesctones ‘sctiasserlaadeeuadoen principio, recomarunaserededeincones sobre [i ecrtra que ns introduzcan en Tos eanbios del pensamientoentornoa ‘Ste objetoquese han desnoliado dentro dela tera guste ain desde tas discipline, sobre tad durante dl siglo, pero cays primers aprox ‘nacones se remontan basta os pensadores dea anghedad ass (1995-25) ela queen fa scion tration, bs defnclones sobrelaeseiursae tenia en dosdrccones uns entific escitora ovo actrees ca eur ls procesor ates iveluraos {Enel Ottosidenifian le eacrtura conve fanconessocals intelectual. {En genta ns orf e han incinado por sa segunda open. Para “Ate lacs sia palentparregrarel ss Ong (1982), porstpat rena queautoresclscode eos ingen como Sas, ‘pro Bloomfield, en especial durante laprners itd dels, continua. ronladefincn trasonal egn cal necrturaes simplemente un ste ‘made sos que representaes fora sea lengua abla ‘Un defn salar sobre el earscter mizetco del escritura puede nsontse po jmp, en Teager un antopolog parauien a escrtuacs An sistema eonvenlonal de mas odiujos oanttacios analogs que = ‘present or enna de una lens (ctadoen Hats, 1995: 52)a Gea es) ‘Commo vemos conerpta de sci siempre esta esrecharente en prentado conta dea de bia orld, yuses para esablecer analogs Se para sbrayar devmeanzne. Respect dela erence entre sar, Susure (1970) deste fundaneatalente ds: 1) elsgno esto esde mae ‘aleza visual, lens qe el signo oral es de natraesssaditvny 2) la fanelén immediate dl sgno esr es representa la lengua hablada, por lo tanto ne funciona scloindectamente como reprseiacon del penssnieh- (©. En el mismo send, Saussure alma que Lengua y esta son dos ‘sinter dle signondstinis Innes azo de ser del segundo end rep Senta epimers (1970: 72) Desde un perspec baradors, ari (1995) rescata ors defi clones dea eertra que se centran mse ss species mater, en ot recursos isco especiales que wiz. y qu en lines generals coincidenen ‘tener un postr cries hai a dein tradicional, Spd especial mente en lasegundn mid del siglo, ales eas remarean eel proble: ‘oa cer ura anloga de In eecrtra cone habla como aq eee Savsure,equeaesrtrs a dierenca del habla sure nvolurar eso de heramientsy,porlo tanto, puede se estudiadaenvestigada como wns tee ologia de a nforion la eommunieacon eo carateritian epee ‘eamor dos dest definiiones afin ce tar estultimo aspect En primer lugar, autores camo Gelb defen la escritastendiendo a rurale visual pare ese ator, a esciur es asiamente un sistema de ‘tercomuntacion uma por medio de mars convencionalesyisibles (imo en Haris, 195: 38) La eseitura supone,entoness, una experiencia evepnlycogaliva dstnidela que implies rads, ques caacerisa porsu naturales ais, es decir, mdi. En segundo lugar, algunos autres eflenionan sore el oper material por el que se vehica a eseritrs, postlando que ests necesita realzarse Sle suprfces que leotrgan lg ipo descalda y perpetual (papel, ‘apito, bla de al, de cera, pede, etc). Enestadteccin, tenemos a ‘elnicin de Hage, sein acl laenritr ets heh de slgnos pero, ‘semis, ncn es azo mercado enn soporte conserva (1985) ‘ado en Boer, 199570. "E0202 ure dtr, pe Saar cbeenauelainagen gon oat Dalaba euros pre to, meres quote aise ara ue us ‘medion eng, ined ung o eranec:e urarcara Pa at ‘nse sad cxecrtes nana stove ached eee ‘egurlonsincn, quer deen med ads oi act orp Invodcln a le eco et lenge y la comuniaion Como pus consatae, is dos definiione queanteceden se fondamen- tanen dos inomios que apdan aestablecer un coe entelaescetura La ‘ada, yor sepetos generale delinearemes continue: 1. AudtioPViual: Crssny (1995: 26 expla que mien qu el ceptorcompendee enuf orl mednntrl old, ena esetrese activa Tava dado que el ceptor sede let exe con avi Por Sirnpat lor enucinos oalesson prodicdor por aver percidos or {Xotdoy is councndos pion porla manoy pola mirds Lo rpnoe {ut los producen lor sends que fos peben no sn Tos mises E50 impos iexistenclde hablidades ingots diversas ea la eseturay en Wonalidad Toque su vee, comprometeconoinientory a conduc tambien divers espace des diferencias en a omprension de ambos cas ory esc Sassee (1970) habia aque eenencind orale eats nls raion temporal snide dl haa cna lad, sceden aca oes cobrend un str ina csrton ue come hemos bse doen captiospreossnelacon ide propldades const de Miner nits lain cho carer ine provecs een cor ‘tn cael spore lor dint signs del mens habbo sce rane (osen aoe te), Eletancao eco cneamb, espa tosdbre un aoprte, ua sper ljemplelascn el pape enlaque ‘ap as dos dimenvones riot y vera, Tal dpe peal (Gre cep del ncn vets pueda peo sulancamente ods signs eve) omen ynaponcon de imagenes Emer, or sje, panne pee de nu sol mada yal sme {Tanpo"yprsentan tn sspecte dimes, mentor ue sis ‘unciad ral se pce como en ns sceson neal oresponllente la propeson tempo dlsonido de citer vidinensiona” 3 ime: par Casa (19:30), ne rida a comuin clones cliners craven) ages odor que secompone ee Soja som peeps solamente durante! emp gue pemancceh cidave + sustains nr ee ar, pbs run seo roo colarexes tia pola panra ry rs aes Gun sla (rade oapenammerte elas ces cute conporen.» (aus, 17 2) Een seten elora ot soso Seep, “Enl be plats vanro Cc (em) Lacomunicacinescrita, porel contri, es drader (spa manent ‘ebido a que ls Teas se graban en un soporte etabe y perduran em e tiempo, at que pueden et eda por faturosecores remotes Eso sign ‘aque laesritura, mediante la tsenpeon de os mensajes en soporte fk ts, pevtale una conseracin del menaaje impensable en el habla, guna medida leanoa una historcdad alert, porque adquete valor ecument testo Ese timo crite tiene que ver con les modes.en quel oralldady la ‘cettuaserelaionen cone tempo, ysebastenquelacomenicacon orale Inmedina (el receptor comprende cl lenguaje en forma sinednica con el ‘miso, mientras que la ese es diferid (no hay coinedenca temporal fete el act de letra yl de extra) De est inom es posible dear, poraupart, dosimportantescaraceiatis que saya contrponeriay Yaentede avs pectardades 221) La comunicacin oral es expontine: debido ala uerte ntercambla- bilidedyasu caveter immediate emisor puede rectifin, aunque munca boeraroalmente, lo que ya ha dicho, El eeepor est, por tanto ebilgado a comprender el texto en el momento dels emis Y tal come se emite ungue gracasalfethackoretroacei completa, puede eercer un co tul parcial delasitucion comunicatisinteriniende y excionando ante Ins palabras desu interlocutor: por ejemplo, mvifieandoe tema, eles, ‘los gesos con los que scompata sus palabras, y 2.2) ls comunicaion ‘seria no ex rpontne sin labora el emisor pede corse eehacer ltexo, sin dejar rastros, ya que el soporte material lo propici No dea, etonces, sno hulls muy difsas desu propia genet. Po oto ldo, la ‘ert suele asocaseeon la comunicacionintitelonalizadsy formal, ‘envrtud de esa caboracion tambien supondit un caldado por laslec- ‘lon de temas sobre los cules se ceri el tipo de lengua ively ‘egistro-empleno o el geneo selecionad, entteetosaspectes que relieren alaectualiacion del eacrta, bb1)Emlaemisionde un enuncado or se produce una nerazcon ente los ablanes Elemisor, mientras habla, pede ver areaccin del ceptor ante ss palabras y puede, ss," modiicando su dscurso segue como el. _eepto aya respondendo a mensaje (propiedad que mencionamospre- ‘amtente cuando hablamos de etroalimentaionoretroacio, trader ‘esdeltermino inglés fedsbach). Se produce, ademés, un proceso de ego- ‘Shen continua (pantends de maners explicit implica), que esque Introduccién a tos estudios det Lenguaje y ta comunicactin ssamente ctor el trambioyregln su corn, 0 dexalloy isan finzcin: 2) En cir enexnorn ay traci dorm la compostn Hl stor no peedeconocrt a resend tar pons cc dental aration debe a queen cso dea ‘Sf or bj sos productos orl son nado no pcen {Bicercyentineamene nl frponer mers demands comico ‘au treo eo lblesflear sen esctr se predue ua yor frsocclonalld, dado qo leu Ia daloictad oe pos dienteracton que sesteanza co lng or nerd, conn sens acofece ua sturin pad por om pare sle bn rgd nti ora come pocciietode com carlsson erro ome poe unssten eae its dees {thet da veaino,quesoponequ toda lnfoacin ets ocd de (modo tsiogo tls anid ple orcones den agua Frotblemenc haya ao ex ee verbal poral eve sop el [Et sotre cto ss cer endmeno dew pu de itt {Foe sneer bch e ula estore conan Spare dlaenguoie pce esearinexncn de ert peta goe Tesh msigend ne portico cara (pr sence ops SEE Thuns son eplloeefoyono einen) oa presencia de “Kicmnnaor gro comencoalzdse "9 qu uo cena on Sgcquvaenceniacriad "FP linn aren dlconrtodescrturaasintoa desiablose tamu ents gandesdomiios Tl moda como bd bora eso sobre deal dele cents deer pst qb ssi pao nr ee tants osiaareeas an cuiep/ a ee loauc “anc dun cosespondenlabslua cos fone dela son Se prt sponte nl problena de is coaeaion det taclones ‘teams plan esac de fora que pcs permaneereh “Tresudods norman que tern taste sob ear delet, dado queen eer sht porta caper lacompatncec onl competncin cet Noha {Ss ay ces plop ings como diet, or empl, qe Soutclntnecrnray beter mo clPbnylnceche + ex dct con una teat zane qus, cana ge enlace ‘cern acuta ben ots bot© La voloracn de as posiblesimplicacionescogitvas dela ecitora «como medio de comunieaion algunos investigadores (Olan, 1996) svt, ‘nen que, por eemplo, el aprendizje de llectra areal nit lspci del eseulmient de as estructura del lengua la elesionmetaingiica yaqueelaliabeto eres wndadesobervable, En este captlo procuraremos, as eslaecer las expeiicidades de a ‘eran tanto est pose capital imporaneaen el destrlumano, eo selon sus aspects individuales sino ambien soto culturles 2. La escritura como tecnologia de la informacién y de la comunicacién: su importancia Muchos autores subrayan (Ong, 1982; Coy, 1898; Hares, 1995 Moose, 193; Yule, 198) qela srs contome delar eons primer de das is qe se conocen © 300°C), so eginda pede oe Sista para regatartransncconeseconomlns-papodeopucnee oan bucion de racine, por ejemplo ultsnd, pamela, sibolos sel cero en peqetos rete obulas Es decir qu icant coe is: presenabaen ust compator omogeneossn ans de Dntuscin espacio sspracn entre carmces Desa manera cn Proceso de gence orn co a signe de unui, se Duo adptarel textos as crests tli dl, se proprtond tincuerpovisbleypennanents lo sgents, posbitanoal leer uh ‘ramen stents de ls contends debs fore del enc es ‘sructrs sins (Pee ut 1998) Porta cadavers aces {ese aa 8m ena asp ie eit a Wb reson [pose Apes dota do demerarcontxmioah a sna depen era pio coma spun no prio dr usar fe eae {ese guln oe pray corte, Leas de urn dla armors pap gow ecooceron aes netroots oat ‘Dravree trnteos lta ce prs se args evnAnos Cc (eo) ‘imposible considera la puntuacin como unsimpl oligo sustutive de a dad. Eefento hay gos depuntuacion que sepran voz los contenido de seerdocon un ode cece nstauren a separacion temaica pula la conmicacién ae ‘ian gueve informacion, “inica una distinc ene locuores ohablants senna fun singel ii ‘lenen una fancn expres Gracias epantuacin, el paral” consitye el punta de conluenis, porunlado, de eters visuals por oto, deters comnicatvoe os ‘que prima la busqueda y memorzacion itera de peut pate del texto ‘uyainterelacion le permlteal eter un trabajo de anise La up del aao comosignoeragifico yeu conelldacon radial como nda tex- ‘uals, prs, patella as alan progresva del texto srt combo me sajeque sve parser edo. Enelecto, eleaacer compacta de los mans {osestabaenmonisconel habit deleeren vow ala qu ei ea Anti dad. En este panto, slo podia compli el olde lector aq quereonert ‘numeroseseocimientes,tantoaabre el texto coma sobrels inerpetaco nes existentes ete zo que, durante mucho temp, llerara era acto programada prevent Poros pane, Ieeparcinente erty et ‘conti enn Ala Edad Medi, cuando como yx expoimos, pate a untuncion La composcion dela exerts de de sen egtepas ‘ms bien, apa fncionalidad,¥aletura vo como objeto a preparcin ‘tural ya setvdad deny cietfinde lox nuevos ieee roe slorales bios oveligioss. Los silos yu supurieon, entonces, lca ‘cin deuna etapa donde laazon,aimaginalon yet pode dele senior ‘eansitaronconjuntamente, Adena, gracias las signs de pontsaton texto se configura como un eitelejido que n ola sive pata ser edo, sino tambien, yprinetpalmene para Ser elido en varias ossonts, “8 paige os ura don formas mi angus de prin on roe de empoatin dolos ate eg Dede puro ois satgen, em are ‘Gr ce do eros Sacto ubeado on x mae Et on ot "Min athe eames nos manus co metab pr sao pm et "Nal oun sco eo dna cnpoen poten pa sees aes {tenga nists tren oan ste San ops trae ‘sess eortande cage uh ce pare on spo prone. Introducel6n a Ls estos del lenguje yt eomunicncn De tooo anterior se despre que eset opera un verdadero eam bo de orden ynowatcnmente una spl representa del haba (Hari 1005.71), Las entudios moderns se odentan mas pensarlacomo un modo de comunicacion independiente igado aa tecnlogiacion det ienguaje ya omunicaion Ast no constuye un merospéndie del abl, in que am pls us posblidades mediante su wansposcon hacia a dmension rai, Sega exa eo, leserita train el able dead lem cel yout “atado alatemporaidad-baciaun nuevomundo sensorial el dela Vis, de ‘ste modo, ransformael hablay tambien reestrctrael persamiento (Ong, 1082; Landa, 1995; Bikers, 1994, Poca 1001). La ess rads en qe, a condi el leguaje desde el campo suditivo hala el visa, la seria ‘eordena lo perchdo lo pens, La conelidacin dea eacitia fe sclice tando presencia ujtos rts utonomos res que tomate concien- sade que esa eelgo mse ue un simple ramon del esber que releio- ‘atan ceca de lasucsin temporal a continuldad espacial es ede sobre ‘limedo como = prerentan lar arcade lnenuneiacomen slenaneido)-La fscrtra, ademas, fvoreieesublecmientodeun principio de causaldad necesario par el desarrollo de un pesamiento cence. Como poderos omproba, la esetura no le conresponde en la stra dea ellura sla. ‘mente un papel insttecionaly socal sno priovtaramente, lresponsbi- Tad de abrir una ech ete: el pao baca un penento aa ele ado yanaltco, En ests ines de agumentacio, los eles ostenen qu a socsedades «que desarollan a csr tienen herraienas cognitive conteporsoess y ‘hades de cotoctseno no diponiles nas commudades gral Ect ‘ean, por ejemplo, quelas eal oales estimlan a fide a verbose scursiva, ents que el persasento y el habla scuetamenelineals y sales repesentan una cracin artifical, ms propia dela eenaogia de Incccrnars Inet at alleged a afrrar Gage lore fc raion, dela cultura greg despues de huberasimilad a tecnologia de a seta alibi Por ot ao, seargumenta que los nallabets no paren operat on procedimientos deductive formaes se ha observado que no adecuanst ‘azonamiento forma gas pura, ara Ong (198257, anaculrs ral 0 ‘mangjconcepos ales come figuras proms, catgorzacion por absrae ‘on, proces cde razoamientofrmslimene ego, defnclones, aun de. ‘xiploes lates wanton aiculads, od cul se deriva del pen Sater reldeado por os textes, [as tecnlogias son anal, pero, padjinmente lo anit ema ‘urapaaclserhumano,Losprocesos de penearleto dl mindo esr ‘nose orinan en pederesmeramente naturales comoenIncaltrs ol, sno {encomo esos poderes naturales sonesructradas, deca indecent, porla tecnologia dela esertura Masque nngunactra inveneion parcaoun cacna (ee) ‘cert tanformado la concent naa, yaquelss tecnologia 9 sn Sa ecusorextemos sno tambien tanslermacione interiors deacon ‘ene Seha subeayado que aesetitra, come tecnologia comple a Vg0" Alaconcieniaalsienarisodescontextasizala del medio natural. Eta pres ‘undencia del conexto que posta leesrturs estcrectamentevinculada fomelcaricter distancadoy dled propio del mensijeescra, 3. Origen de ta escritura: perspectiva filogenética y ontogenética Qe fenomeno socal o natural dio orgen als xeituraen determina seciedades en certo momento dela histor Medlante que ipo de aprend- ales process piclogices ls personas adgueren un sstemadeeeritra? os ntentos de espa a esas ds preguntas que inagan sobre el na alent de nesta comespondea als perspec flgeneiceyonogeneica reepecvamente,yeisnfandadas nun modo de ndiss qe se denomina entco (elnsogenecestdesdela gees) yque pronene de un impor taneramade a Psicologia de pinpis dso eayosadeanosconsinan «nator pscoligc del sig pasado, ys extienden yamplan desde otras ‘deiner como a Linguistica en eopeciallaPiolngustcs,asallegara as “Aseusiones actuals. Uno de los precsore principales de ests cork fe el psiologo rao Lev Vgosky (1995), quiensl lg desu caters en que #Tmetodo de estudio evoltve geneioeraun paso esencial arta Picola ‘etiicn. Vigo ae propur indagrscreel rgen de fancones pags ‘supers como el habla pensamlento humo, Pra esto, prepa wn ‘sto logenetce yoptogenttic arllament El estudio leno tala bude encontrar losanecodents dl lengua estuaba i evolucon de nese ‘emo hain surgi enel hirano el ablayel penaamientoedmocstese Talia diferencias dectrs animales, VigotskyHegralaconchsindequelo ‘qe eiferenss hombre del chimpance (dese Darin, uno de us poses Drientesevlutves) es esencialmentlaayuda ena parselpesainto— eT habla yls components panel prnsamiento con imgenes. El aor nso tesien quelos moor notinen ibn verily slo pueden expres emo- ‘ons: gstosnolenen una funclon de slglcacton, Vigo descubre que toque motivatrslormactindelsimioentmbre eros fare fore ddeadaptitgn ast ablente natural: sta edaptacion se produ en itd del ‘rao y del consecuente uso de herramientas con las que los hombres ‘weliatinron su econ sobre la natralea, lo qu popll el surgmiento de fancione petolope nperins como cl tabla. penteiormene exer Ast como Vigtshy se preguntaba por el orgen seco de Tengu, a esspetina Hogeodicaabrearevianase ene een ican ge ‘lengua orl apareco mucho ates qe el esr, Es evdente qu a era ocledadesnoposian sistemas de escrturay quel primero queer humane ha desarcellado es el habla el enguajeen si forma orl y natural Parece confines el hecho de que aetulment se enen noticias deci Izaconesprimiivas que deseonocen la escritr. La ect «consider, ‘entonces, comb unafase superior ene proceso eoluivo dellengiaje desde el Iba Toes arguments tenenencomun dea de postal que Mt eseriira ‘sua mafic del lenge que et cstrechaente Had al abl, ya ‘que surge o proviene de ell. La oaidad, desde esta perspective eel brigen mismo de ln eertrs. Incrola striae a exxitrademuentra ge codigo eselo no st ba desavolado al margen de To oa, sin, por el “ontatio, especialmente ene as des exeritias liabtis, esm as ‘gue elsiont os fem loszonider- con ab ser ‘No obstante al vincalacion ene alia esceitar, eta ie es un fendmeno relatvamentereierte. Cantos cos nats desolate tn intent resent informacin visalmente en ls pnts is ve ra, que datan de hace proximadamenie 20000, yen algunos ojos de arlade hace uns 10.000aes, que parecer tenide una nen conta ‘le; sungue encontsnos ucla cerita bad enalgn ipo dealetose producea hace solo uns 3 000ades. Sin embargo, ay que ene en cual gue Tes date tzador en Ia econstrccin de lm temas de eseituraanigos, ‘ienen de imseipions sobre mea o tabs halladas entre escombos de ‘ulade en run, om porla qu podemessuponerquesiaqullos hombres bilaton otros sistemas de esrtrn sobre mder, pel tos mates perecederes, eos seguramente se habrin perdido. Peseta imitans Inseripiones quest tenemas y que se rerioniana hace algunos mies dc aos nos pemite gure dearolo de natraicion con leq las harnanos han prcendido caborar un reso permanente delo ques pense se deca, Ele misma deci, seindien que slo etentayocho dear se tes rl lenguss que exten sponimadamente hoy da postenIteatura ee ‘sentode etsy marcas de esrtur~(Edmenton, 171, cdo en Ong 982: 17 Incliso se sbe que alguns nas han despurec han uanomelade mesde haber desrolldolaescrit, mientras que mas gus cts Tuaimenteno tienen esr Lacondign oa base dellengins encanbo, ‘es pemanete, puesto que aparece desde! principle de as euluas "Elargumentoflogesticgse completa paral ereno de lnonogénes, ‘que sosttene qe los mis adgulrennatramente yin esfvezo eee Sramientrs que tiencnauecstudarconscientementeparadominael eo fp excita desrollndo las habildades de leery esti (Cassy 1987, 196, Poca, 1991; Teberskyy Toleinsy, 1995) Esta dstincion se poya,‘ron Conve) ‘como aliens Ong, en quel hab ex natral en la media en qe todo set Inumano que noestfsiolglcamente opsioldgcamente alec puede e- sarrollatay (1982: 85). Por contrast con el habla natu, la eerie ompleumente aril porque el proceso de poner por escrito una lengua Tabada oie por els ideadasconscientemente, Por jerploemuna ne tureallaeten, debemor segura el express ei Incl ems epresenand ‘un fovena be ote ya sucesouente (Ong, 1982:85) El crscter aril del xernura se vibe mejor al considers qb todas as lenguas oles pascen grams labora y que esta ereaton Ss ‘riacionsssnayudalgun de nese, atiempo que a eserurasealimen- Uaasimismo de oa reflec, dieconaio, gratia, noma de pon tuacon, ete Poreseel nao debe aprender con efuezoiteletal adesta- ‘ment pelcomots parte de ete relay teicas par poder ect "En emis lina, Tusa yCalsamlgla (1999) abservan queen condlo- nes normals descilzcin, le lenges oa sa primers que seadquierey Sto en Ta segunda farsa (los 586 aos de edad) se enfoc, en mused ‘mio cultural el aprendiaje tematic de alengs eset Est aprendl- Ze se leva a cabo en insteniones sociales que een lugar en centres dc insiracconydeedeacon. De eta forma, sprendizje del cdigoexrto ‘exe una preparaclon especial queen nuestro enor clr se deno- ‘mina alfabetizaeion,Sinembargo,etacombplejdad de mets de eneeQanas oda ser prescinable ena oraidad Por eto ado oraliad spon un primer paso ena competencia in sguistea quese arovecha ahora de aprender eset, pues se sabe que el sprendzae de a exeriturale essen parte facta ln porque antes ha ‘guido cleo orl Sin dads, etosucede en razon de qe elapeendizae {el codigo ecrio se bata en recuroegramatcles lxioe (orlog, {suructurssinices, lexco ete) comunesal digo oa. ‘No obstant, el aprendicje del ebiigo escrito involueraconocimientos| espectieos.Sobte cellos se explaya Cassy. ‘Conocer el colgo ecto impli eonacer as regs ingots fe la lengua en que se esribe: la gratin Coragrl, ‘meron te) oe mesnimoe de cohen de text [es,puntcon, referencias.) as eras formas de cobe rench Seg el po de text la estructura global. hs informe ‘ones relevenes)y In varedad el ret ascusdoe (is ‘iveriadsocainglica dela lengua) o inl, lar eles eovencones bre a dipoiconerpacal del tet (lor me. ene le epacionen Banc.) Causa un nvidia ad ‘Sis todoe ene conocnseniedecinas que suis [tonamene el cdg este. (Cassy 1997" 18) Induction a ls estos del lenge a eamunicain Sena, ademds, que bs regs rales esr se aprenden por dstintos canes. Sigulendo esta postra para Ton y Cals (199978) nade ‘gisiga debe lagen erin Sip cl mites proceso el dela lengua ‘orl Alprncpo ia engun sca media a eng ral gracias ala ago sien del cedigo gre), pre legos vaindependizand." 4, Clasificacién de las escrituras: pictogréficas, ideogréficas, logograticas y alfabéticas Sonos storiadres dela escitua os qu eaicionslnenteseocupa de , por ejemplo, sino unin el soni ques produce cimndo se pronanca Plas wpe Lossetemasde xe quest par dee neo se “lenominen fondo yutleansgnas qe represenan soni. ‘Sessa (1970-73), alexpiar a dfeenca entre ls sistemas cori «colonic, seals que este me asia arepeoducila secede sonidos (quecescedenen i plabra haba, Amis, pana ells escrturs fonet+ ‘hs pueden serail allio es det, atneonests bead ens ‘mentor reduces del habla, en wn cao sabasy enelouo el sondode ‘una voea ode una consonant ‘ero ambien nat ona pd coresponde con una palabra cate ra. Caan lo pera, aproximadamente en tepoca de Ciroel Grande (555 529 2), erearon au propio slabaiocuneiforme para avoir st Teng, tnventaron a mismo tempo logogramas basads en el principio del eng ta.osey,sigos ue epesetaan na alba solo wa, pero manieian fo ent la una relacin gifien i una velcn fone apse logograma de rey no evoc, desde el punto de visa grafico, ninguna ealidad (poreenpo, un hombre gordo con una corona) Por so, se consider queen tn esa intermedi enieelKeogramay a ecritr lab, Se em ‘tena fos ogra ola cscitaralegogria exh qe se eprodcen ‘ipnifiedoede laplabrassn dh indiecionslguna sobresupronuncincin, Efecto, en esta cite cad palara xt repesetada pr un nie signo este gmt amin silicon el bjeto, polos trzosque lo epeeocr Cas (em) ‘ana diferencia dea pctogeatay aun dea ieograliehan pasado per un procenodeestlisaisno mayor absracién a veces derolaiénenel pac lrelacondeserncjanca entre slgnoy referene no rest {an obviea puma visu, De hecho, sistemas fonogratics proceden dela extension deestssignslgogrficos, des uiisacion para simbolizar ots fefeentes enya pronunciacion asic o fone se asetnejaba, cues que Permit, por ejemplo a fguracion de palabras homolonas (de igual pron talon), Esta estatela, st dada, aud a soluctonar la diel que le Planteabas eesrture el caso delos nombres propio, abstracts de agares {lees imposible de reprsentar con medion mse mimiticoe or ouo ldo, exisan smoos ques llzahan pra la promuncicion delaspurtes de un pala, representando, par ello, una combsacin (sae) {euns consonant sb) yuna vorl (a4); combinaionconsttuye una sthbe Cuando un sistema de escrtur emplea un conjnto de simbolos que representa la pronuniaion de stabas sf laa eseiturasiabice Gracias Asta escturaslbie cada signose opens en a representeion deems ‘aba lo que prouj una redaceion considerable ena cant de sgnos ‘que debian sr ulzaos Hoy diayanose san sistemassilbies pure, pero {= puede ere el aponts modem con un conjno de snboloe simples ‘que reprsentan sas, comlo que se ain que djaponés ene un sisters ‘Suceidneiterpretcin ett ydebemor dui el entrenmmento nese ‘Bo para escribir textos que cutplan con Tos requistos desu gener, si no {qeremer que miesto mensaje nea mal interpretado oo entenddo, En este Sendo se sel dct (Reyes, 1990 Tasony Calsamigla, 1999; Poca, 191; “ebro Tolhinsly 1995) qu los genera no son ests, sino maldes que (rants la funciona socal desert, Reepitulemos, nonce, de- Finlendolesgeneros como un agrupaion de textos que cutmplen Funclanes sociales sires y que enea cevias aacersteas ormales en comin. Ca fseneroesIncrsinlinacion, miso menos sible, deuna sere de normas soci les que reglan I comunicarin- Un genero, por ant. siguiendo con a epleacin de Reyes (1999), «un conjnto de hecho communiatvos gue socedenenuncontexto socal, deacuendo con eras noms con enEO0e, (que se adecun aces fines espeticos propueses por ua comunidad Ahscursivay qe tenen cero rags lingunios ablatoris. Las genres ‘ontolan sects nates, estctrslesyfeionales tanta ena rode ‘on como en ects nterpetacin de os texts. [Enexamisa dean, Tuson y alsa (1999: 77-78) sostenen que loegeneoe dhcurivorescior se hn eonaudo hstoveamentecomo pric ‘om sci gad cada clrny acd cocedsd. De modo queen todo fmbito profesional se generen actividades ecitas con vale fanclonl Inova ls ets dt ange yl omuncacion decir, euquetads socalment: as, por efemple le médias extendenreee- tus, per los comertante eaten atu los prolesores ora ogre vas de asignaturas, los estates redactan vabalosyexamenes, et, Cad tno de ios diverso imbitos dela acividad soil lias propio gener de manfestaciones comunicaiva exer Por ete motivo, ce presia Un gran vviedad textual que ce hao generando en lo efeeats dominic @ trpesomunieatives, en speci en aquelias soledadesen ls gules ‘ura ha vendo a formar pare sustancia de los habitosy formas devia. A partir de esta diveridad de gneror chan elaboad tipologistextuales eo las ques prepone wa casteacion dels por de textoreegn su funconen Tasociedady ios rasoslingsicos y iseursios que los catateriza, anommasocial qu determin ls genros es adap ls expctatvas lly nitrayetoria, Eso eda porque el spade eeacaiment evanescent Enlaculturs orl porende,« pensamiento contenido ett vinelado con 1s eomunicacién, co la ineacelon ene los abla, de manera que st pensamiento va estar mat dretamentedeterminado por la situaion ye fntextodeenuncacon Laresieia dels palabrarlronidoevenecente produce, poroua prt, que formas de esa clrs ate de spline tha de tener le menses. Ya que una cultura oral no dione de textos, {ome puede regia el saber? La algae lel ates memoirs ‘ms, fmol elfanes, marcos emt, ee Asien cla orl It Teraura va tenderatunaorganiacin formal," esta ogunizaconde "Apu de aoe sera spar cto Rosa cn to ‘negara inprtant slmundo ta Lapa Gab Sena (ez pera ane oe ov Sreae (0), La sonora ec ‘Se 8 Gono tn Wat a) y Pe Pan Hao} La Pp [pracminconerparan qu ean aves agar aiseatietine errant ‘pn tate ab ames ogee cota comune he, ee ‘Sin Car enacts terpenes ee pasos rn Gr {foe esate we wenn, tsb ar av se se ee [nts ks conned pore cnr ie de Dera De gums (78) oes laos en Otany Ta 60 2, fla cntin de moran Sm suse ‘ry arta cnr sass ia enor Eas oa dra on ra pao apn eats de tran Pay 1971. ‘int on Outen y Toran, 191 20) personas aps taco ‘mac ond sera eu compen el nail omen re rdamartass "Stamorts ens modos de crsamart el mitoaceon (em) ‘mensaje ten consecenclas no slo part los modos de expresisn, sino tambien en lr proceror de pensamiento vlucradosen ella. En unacita- tonal estonces, sla experencn es ntelecuaizada mmemotéeicamenter (ng, 1982:42) “Como coneecenci dso anterior a perpen del sonido ena ulus ales pimarias sc pare caractere como dinar (jn que tanocure Tempe y en un contexto de enonciacon). Ong sefala que en as cultras ‘tls bay una slain ene ln exeenela nla palabra mage el poder que buyer ala pala, que es fuente de ee dinamiemer a, la pla en el ‘undo orale prcbe como acionad por un poder mgs. (198239) stirs que los hablanes de un chlo prnaro oral no considera los nom tre sino como elquta de las cons, come cuaidaesadherdas l objeto ‘ominado, Debio» que, pars unable dena cata orl as palabras tendian a sinilrse lis cos, para ellos los nombres letvament daban poder los sere objets que nominaban” 'b Esrturayoaldd vesundria: Havelock devaralia aiden de qu poesia antigua esun product de In raid qu a lets de ser preserva [proveca oe recurs del oo, entas que la prosaes un producto de ‘altura excita eberad de ls constricione del memorzaione (1963), ‘aden OlonyTorance, 199127. Eto dstacaquelaevel Form dl ders scrto que conocemos como proses fundamental paral ‘Aserollo de ormas moderna de penearnento occidental, inluids a Cen ‘in a Filosofia Ia)unticn. Adee Havelock demote ie lon dela Flosta Greg stuwieronoigimdasprlaestucturacon del pensumiento roped por lnesrtur, » sone text mig ego ato a pars on i as re ana elagee 650 (465, muna elcon ne min sion ‘tel sdnce propo ta rund om an detroe dan lps de rae Si rect, ie oe ie nen ore lps ci hn, mma an ceo nomben yO mem Dep re ‘Totowa nur Po caw on porn, Bosch guest ‘kegel esas los arte or ander La pled Gee tangs ‘Sa epost pr sro co ue conerare gen cl ans ae. Chet Stig sepa on enon eos rani Rens yest 09 de ‘Sonar cima: conan dae angen, cee eat sparsio de (nin! cnc’ oie mazarn etna ni eae de ‘sociernosan ain win uns gin pri Insects ete da nga conunccion 1 escrturareconfigur a palabra hublada ene espacio visual, pero La ‘mpresion la stale definuvameate en el espacio, polo quel escre se ‘ngs de esquematinn, EL mapa cpograice dea imprenta permite inaginanos et oemos de: eestosnte avs como una superficie lista parse explora, Ong 1982) Se explay sobre eso dllendo que, causa de que vista es un sentido que ‘poses It culidad de separa em pare, In Tgeds de In plabra ec ‘Votalindavaa determina ala cultura, en consecuenl, hcl incaciones snalticasydvsorasenelpensrmiento Enesa nina drei, Ong ambien sala quel transforacn ee tronea de laexpresion verbal ha profundzadoelometiment,niido por lnesertura intensified por lo impreso, del palabra al espacio, y ha con ‘cdo ala conclenlaauna nueva ea de ondad secundaria. Esto score Doraal observa que, en gar de elimina ls libros impresos, la elecdniea ‘produce mi ells Hoy al petcamente ado material imprese seed ‘con equipamlenta eeconco, Todo local no hace ms que aumentar al tmsxime el sometimiento dea plabraalepacoypevfeccionarlaecvencst ‘ala al volver vieulmente instants, ‘Como consecuencia deo antedich,lsestadiosos han planted quea para dea cultura moderna de a mpents, pero patcuarmente despues ‘de losineenos de nuevas tecnologia de comunicacén como la television, laradioylacompputadora ent oa, evista en lacultura la wanton ‘on hacia na orale secundaria, Esta oad secundaria se carscteria por produce certaconciencnen los ablanesporlacual, como lecoresy ‘eritores, peciben que forman parte de una especie de comunidad omunicativa Es dec, que ls postidades de produce un texto ¥ de ‘itnatiomasivamente hacen ques origin ete sented grapo en ‘aches putes similar al ques oraba en as adiciones oles La ll Aistsbucion de ls texts produce queen algunos casos estos eguena tener ‘una gran influence vida socal que puedan ser coments anal dosdesde el discurso orl por ejemplo, en as dscuslonesaeademeasoen Tos dscusos polities. Stel hbo mpresepropicaa un lectua sencioss, slate ndidu ‘ts le medioemaivos de comuinicacin almentan ai cera mises de puripaion comuniaria lo que Mal ukan defini como valde global), ‘Meus dena conestolon de los menses en momento presente yen ‘ontextoinmedit, local ers mis propio dela cultura ora Podemos imal ejemplo deun debate elerisvo ene dos candidates polos Ente formate de programas tata, en general, de recupers ura aeactersien dela dlcton oral que esa ocha os enfremamientos er baleen public (omoantecedntedeesioenemoeel agora rie, donde Jos oradores, median una caldada tenia ante ortori, seu y ponec 09) Jenson plicamentesbrelos asuntos ea cudad Estado). Enos debates sctules en cambio, espe estan sepradas del bli, frecuentes ‘los proguamasse raha en eprio ceraos donde hay un cud por ‘scenicarion del debate, Conlderando nbn as comple tecnologia que perten quel debate elvis lege a muchos hogs, seconclayequeest ormato en aarienca ora se ta, en veda, de ya forma aac de sepbear ua camuniscnespotinen. Logue prsenfan sobre tod os mei ‘musvor de communica ena epecle de epontaneldad planenda, En est ‘unto fos auores remaran que sata det raid secudari, yt Que Feeuperacueslones delo orl per ests undamentada en Jo mess 8. La escritura electronica como una nueva escritura: el hipertexto Nunberg (1998) destaca que tanto el velosy execiente desarrollo de as teenologiassabelossopertseseites-l cha atemet,atlefonacel a ‘omnes satelite general oe avancesdelacleceonicay de acon tal como su impacto sabre a organizacon de as prciss sociales y. ultras soci Ia preguna ceca de cual va a etl fut de vo y ‘moe vans rnaforma ls ietitlones culls dedkead a lmace ‘amientoyeonreracon lo que concen conjtars sobre lo fares ‘oven os procesos eoguiivos dels lecury la xcs. Nonberg entero tu ademds, acerca ce como cambiars ln estrctra dels textos raisins, emo se mediicaran ls génerosy nara texualesinlaidas social y ‘alralmentey que iceders co cl valor material del Hiro como objeto Smboico ante a rupen de lo viral, "En al setdo, muchos lngisas ha considerado al hpetexto como el fuxuro deli y deta aloes Landow (1993:53) postlsguiend est lines, que Ia teenologia electronics condce hacia una propresiva ‘ipertestalidad Pet, et gut corel perso? Para Landow (1995:53) le etateatal nutes conto sera forma masses dl ipertexto, de manera que esi boca se ga en lero punto con lade lexonided loges de Bain: el Tiperexioer un texto que conde oto, una vox que se comect com ors voers (Lando, 195: 80) stosucede porque lvitiniad de fo elecronco permite slp fcimeme dun estos otro. Lon exo eecnics gue Speer onl pantla de na computador, por ejemplo en una pagina de Tntemet,noresponden a text ino, sino que son unaradial yuxaponssa de igen, sonidos srt de deen aemtesy genes propaga, Foxogratas vdeo, texto principles serundarordervados, comentarios de needa lo tus dl eng yl comuiccin suai links (inuls) que nos condacen oto textos eimigenes ee: De ‘st forma un texto ertones tienen verdadero pepo o fia esta Teer sempre puede deserocaren ote lager que ming scr inagino« Inhorsde exebirstexto, Como saya Landow 1993:80,elhipertexio no ‘Sunset arabada como suede conn bo mpmeso sino qu presenta a ‘Savertin delafrpentacinehipeteo fragmenta el principio a inal ‘los tecosen nes hay una lima veo textual staposblida de ede un teat ot apidmente erable porque ex tlhiperteaoeleetarelectrnicone ce slo lector past, come ene ib \mpreso sino qu tb esrb: ocapa us agar de esentarlecrara (Landon, 1995 6). Cada experiencia inva de lector va eligendo sus propio ‘aminos, propia drei por medio de los inks, de manera gue ew sspectose puede det que ca lector electronica va contruyendo su propio texto ys propia lector sobre a Bae delat poiilidades disponibles en fa ted El cursor en a antl, lx opis de intervene en el texto, revela Ia presencia de un ector ques, ala vz, usuanoy eer. En elacion con sto, (ng (1982: 220) ha sinnado que, con ls eclogis electronica, nds con ence lecuray esetura nde adesparecer Lo que la computadoray los vance teenldgos an provocado es la keri del eoneepto de espacio rica en la exerts. En est context, ‘una delar aidaes que ponenadspostcin es letra slectvalapotb Iida de lege eamino de eturay de reir sais texules de acuerdo ‘on ls conveiencs lar nteneions oe wala de ads ecto. Et tipo de Iecturslectivn es posible con los bros impress, pero imple unaltocesto de procsamiento La quia cn cambio puede cmprenderisqdas gute fas ene exo y presenta lor renllados con una elcid y eal que ‘uperalargamente cali tenica burn de procestmlento,Lossisemas Achipertexos, gracsanvirualdad, permite cnecarun pasjeenel exo ‘once paaer presente dentoo fuera de Recaplulando el hperteto presen texto no como doa ines (como scede cont i impreso) genera, adem, una fegmentacon del mismo. Poreste motivo ebligaa una leetur contapoestay bltsecuencalTenien- doen cuenta les carsetristia, le invertigndore han subrayado que Ia tecnologia electrics rein un eat ada sobre I forma misma del ‘ext, pus epertext lo recon, Lis transformations sobre la eseritura y lectra que se dria de la lesen y del hipertesoparecen confirm laconeture de pensidores ‘ge, como Barthes (1972, 1973, 1987) y Deeds 1974, 1989) intentton

S-ar putea să vă placă și

• Cassany Luna Sanz 1997 Enseñar Lengua

  

  Document9 pagini

  Cassany Luna Sanz 1997 Enseñar Lengua

  grabarrioscam

  Încă nu există evaluări
• Walter J Ong Oralidad y Escritura Cap 3 4 PDF

  

  Document44 pagini

  Walter J Ong Oralidad y Escritura Cap 3 4 PDF

  grabarrioscam

  Încă nu există evaluări
• Géneros Discursivos - apuntesII

  

  Document4 pagini

  Géneros Discursivos - apuntesII

  grabarrioscam

  33% (3)
• • Reviste
  • Podcast-uri
  • Partitură
• Los Géneros Discursivos

  

  Document3 pagini

  Los Géneros Discursivos

  grabarrioscam

  100% (1)
• TP 1. 2014 El Problema Del Idioma Nacional

  

  Document6 pagini

  TP 1. 2014 El Problema Del Idioma Nacional

  grabarrioscam

  Încă nu există evaluări
• Arte, Palabra y Signo

  

  Document4 pagini

  Arte, Palabra y Signo

  grabarrioscam

  Încă nu există evaluări