GUARDAVIDAS

Dramaturgia de Romn Podolsky

Sobre textos de Vavassori, Massa y Podolsky

Personajes
N .......... Ex guardavidas, jubilado.
E ................................. Enfermera.

La escena transcurre en el patio del fondo de una casa del conurbano, cuyo permetro est
rodeado por una cerca de alambre. Una mesita y dos silloncitos de hierro. Una pileta de lona
vaca. Atrs, un bastidor representa la pared del fondo de la casa donde una puerta vaivn de
mosquitero y una ventana dejan ver la cocina y el paso hacia la habitacin de la enferma. E est
sentada en uno de los silloncitos, en actitud de espera. Instantes despus, entra N, con un vaso
de agua y se sienta junto a ella.
N:
(Dndole el vaso de agua) Est bien as?
E:
S (Bebe. Luego, en referencia al radio grabador apoyado sobre una de las esquinas de la pileta
de lona) Es se?
N:
Eh? S. Yo estaba parado ah, adentro de la pileta.
Se levanta y se mete adentro de la pileta.
Estaba con las mancuernas, haciendo bceps,
y tena el radio grabador apoyado ah. (seala uno de los ngulos de la pileta)
Lo haba enchufado con un cable largo, que segua para adentro.
En un momento, no se cmo, se cay al agua.
Se ve que se resbal.
Yo lo vea caer despacito, cmo se iba hundiendo.
Todo fue en cuestin de segundos.
Pero yo ya saba lo que iba a pasar.
Cuando el cable toc el agua me dio corriente.
Todo se puso duro por la contraccin de la electricidad.
Cuando afloj hice esto (hace un movimiento) y me volvi a dar.
No se cmo, afloj los brazos y el peso de la mancuerna me hizo caer al piso, por suerte afuera
1

de la pileta.
Queda recostado afuera de la pileta.
Me qued un rato as.
Todo el cuerpo temblando.
Despus me par y volv a ver el grabador.
Era como un submarino debajo del agua, en reposo, como anclado.
Se haba apoyado en el fondo y pareca que esperaba rdenes para volver a atacar.
(Girando alrededor de la pileta) Di una vuelta y me vi ah, muerto,
flotando boca abajo en el agua con los brazos abiertos.
Eso fue lo primero que vi.
Y lo segundo fue la tarde.
No haba nadie, ningn ruido.
Ella estaba dormida, y si hubiera estado despierta hubiera sido lo mismo, as que...
Mire alrededor y estaba todo igual.
Slo se movan las hojitas por el viento.
Pero estaba todo igual.
El agua segua igual.
El aire segua igual.
La vida segua igual.
E:
Terrible...
N:
Casi en puntas de pie, temblando todava, me fui para adentro, desenchuf el grabador, volv ac,
lo saqu de adentro de la pileta y lo dej en el mismo lugar en el que estaba...
E:
Nunca se sabe, no?
N:
Y no...Y al da siguiente empec a averiguar y me la recomendaron a usted.
Pausa.
N:
Y a usted quin le ense? Estudi?

E:
Mi abuela.
Ella aprendi de una monja.
Sabe qu haca?
Se frotaba las manos con limn, porque el limn es antisptico.
Y despus la cuid a ella.
N:
Se muri?
E:
Se fue quedando dura hasta que al final haca aaaa...
Yo me preguntaba si ella escuchaba.
N:
Escuchaba...
E:
S, escuchaba.
Ellos saben todo.
Hacen que no saben, pero saben.
N se queda pensativo.
E:
Yo siempre llego en el peor momento.
Por eso trabajo con esto (se seala la cabeza) y con esto (se seala el corazn)
Yo acompao. Cuido.
No tomo decisiones.
Acompao.
Transicin.
N:
Cuando termine todo esto, me voy a comprar un perro.
A usted le gustan los perros?
E:
S.
N:
Esto es como adiestrar perros.
Y cuando usted va a adiestrar un perro, tiene que preguntarle a la familia quin es el gua.
Porque el perro no le responde a todos.
Si nadie se ocupa, entonces hay que elegir a alguno.
Porque lder hay uno solo.
Es as.
3

E:
Usted no se preocupe.
Yo tengo mucho de perro porque siempre estoy a los pies del dueo.
Pero antes tengo que verla, la tengo que conocer.
Porque si ella no me acepta, yo no me puedo quedar.
N:
Ah, claro... Quiere pasar?
E:
Se habr despertado?
N:
(Levantndose) Nos fijamos, venga.
E:
(Levantndose) Ah, s. Dejo la cartera.
N:
S...
N acompaa a E adentro de la casa y se la presenta a su mujer. Se escuchan dilogos de
circunstancia. Mientras E se queda en la habitacin de la enferma conversando con ella, N sale
al patio y se queda escuchando las voces que vienen de adentro. Instantes despus E vuelve al
patio.
N:
Y?
E:
Bien, va a estar bien... Entonces empiezo maana?
N:
Por m puede empezar ahora mismo.
E:
Vengo maana a las ocho, mejor.
N:
Usted cocina?
E:
S... La comida es muy importante, porque si no come bien no tiene fuerza. Yo le voy a hacer de
todo, variadito. Y si no puede masticar, se la licuamos. Usted tiene licuadora?

N:
S, creo que s.
E:
Bueno, hasta maana.
N:
Hasta maana.
N acompaa a E fuera de escena y luego vuelve trayendo implementos para limpiar la pileta.
Enciende la radio y se escucha un programa periodstico. Limpia el fondo de la pileta. Mientras
tanto, E entra en la cocina y se pone a cocinar. Enciende la licuadora. Vierte el preparado en
dos tuppers y sale al patio llevndolos en sus manos. De su cartera saca una plantilla de
etiquetas auto-adhesivas y una birome. Mientras le habla a N que sigue limpiando- va
escribiendo sobre ellas. Luego las pega en los tuppers. Es otro da.
E:
(Apagando la radio) ste tupper lo dejo al fondo de la heladera, que es para maana. Y ste, que
es para ahora, lo dejo ms adelante. Les puse una etiqueta para que no se confunda, ve?
N:
(Tocado) No se preocupe, no me voy a confundir.
E:
(Con humor) Sabe por qu yo no cuido hombres?... Porque a los hombres no les gusta que les
digan lo que tienen que hacer... No siguen los tratamientos... Son muy maosos, muy
caprichosos.
N:
Yo no soy caprichoso...
E:
No hablo de usted, hablo en general... Las mujeres son ms aguerridas, vio? Aguantan ms.
N:
Una vez en un rescate se me estaba ahogando una pareja y yo fui directamente adonde estaba la
mujer, porque pensaba que la que necesitaba ayuda era ella. Y cuando ya la estaba por agarrar me
grita que ella estaba bien, que el que necesitaba ayuda era el marido. Y ah entre los dos lo
sacamos al tipo.
E:
No saba nadar?
N:
S, saba, pero se abatat y lo traicionaron los nervios.

E:
Ve? Qu le deca yo...?
N:
Tampoco vamos a exagerar, es un caso que le cuento, que usted me hizo acordar...
E:
S pero es as.... Por lo general los hombres se quejan de nada, son muy blanditos para aguantarse
el dolor.
N:
(Tocado) Yo no soy de quejarme.
E:
Hablo en general.
Silencio. N deja la tarea de limpieza y se pone a hacer ejercicios de natacin dentro de la pileta.
E:
(Observndolo) Qu bien que le sale!
N:
Qu cosa? Es un ejercicio noms...
E:
Yo de nadar no entiendo nada...
N:
Nadar hay que saber...
E:
Yo no s...
N:
No sabe nadar? Es fcil... (Comienza a hacer movimientos de natacin) Usted vio los patos?
Cucharita...
Son como manos de patos, que tienen membranas para tener ms superficie para propulsarse.
Como un remo.
Cuando est fuera del agua no se est propulsando.
Y cuando toca el agua, usted junta los dedos y hace como un agujero en la mano,
porque si usted abre los dedos, el agua se le escapa.
Esto es lo que propulsa.
No es difcil.

E:
Para usted.
N:
Para cualquiera, es como todo, una cuestin de prctica.
Nosotros nadbamos todos los estilos: crowl, espalda, pecho, over y mariposa.
Estbamos siempre mojados, con gusto a sal en la boca.
Entrenbamos todos los das.
Salamos a correr, bamos y volvamos en bicicleta,
todas las maanas nadbamos dos mil metros...
Y no usbamos el cabello largo. Molestaba.
E:
Yo nunca pude flotar, vio?
De chica mi to me llevaba al ro y me tena as, me deca "hac tablita, hac tablita", pero yo no
le entenda y l se pona nervioso y me gritaba...
N:
Flotar, mire... La imagen de flotar es como si...
(Sale de la pileta y se sienta en el piso) Flotar se flota parado en el agua.
Es como si usted ac tuviera una cabeza, agarro la cabeza, tiro para abajo.
Esto es entrenamiento de water polo.
Manos cucharita, cabeza as para abajo y las piernas. Qu hacen las piernas? Rana.
Cabeza abajo, rana, cabeza abajo, rana....
Venga, sientes. Haga conmigo...
E se sienta a su lado.
N:
...Cabeza abajo, rana, cabeza abajo, rana.... Venga, sientes. Haga conmigo...
E:
(Levantndose) Las ranas son ranas, pero yo no soy una rana.
Y yo todas esas cosas juntas no las podra hacer.
Ah es fcil porque hace pie.
Despus en el ro se te corre el agua para un lado, hay corrientes, no se puede ver el fondo y no
hacs pie.
Pausa.
E:
Adems, yo nunca fui al mar. Al ro s, pero al mar no.
N:
No?

E:
No.
N:
El mar est ah. Siempre va a estar.
E:
Yo nunca fui. (Se acerca a N) Sabe?, para m, debajo del agua hay un monstruo, un pescado
gigante que te muerde los dedos de los pies. No se ra.
N:
Y cmo es el monstruo?
E:
Se re.
N:
No. Digam.
E:
Alguna vez vio ese pescado que tiene cara de perro, tiene los labios muy gruesos, la boca
grande... Solo pienso en eso y me agarra un fro en los dedos de los pies, entre los dedos.
Usted hablaba y me daba impresin a los pies.
Pausa.
N:
Yo tambin creo que en hay un monstruo debajo del agua. Pero no tiene cara de perro. No tiene
cara. O en todo caso no se le ve. Se escucha pero no se lo ve. Cuando usted est en la
profundidad, bien abajo, usted escucha... blup, blup...
E:
Qu feo!
N:
Hay cosas feas, pero eso...
E:
Usted lo escuch?
N:
Por supuesto que lo escuch. Y peor que eso... l me escuch a m!
E:
Nos escucha a todos...

N:
Escucha, escucha... Un da, era 27 de enero... Llegu a mi puesto en la playa, prepar todas las
cosas como siempre, mir el mar y puse la bandera amarilla, de precaucin. Me ubiqu arriba
del puesto Haba un sol gigante, iluminaba tanto que se haca difcil ver. Pero igual los vi.
Estaban a unos cien metros de la playa ms o menos, en un banco de arena... Se vean perfecto...
Y de repente, en un segundo, cambi la corriente, as de golpe y no los vi ms. Como si se los
hubiera tragado el mar. Entonces sent el golpe de adrenalina en el cuerpo y empec a correr,
tratando al mismo tiempo de mantener la cabeza fra. Me tir al agua y empec a nadar para
adentro, para donde estaban ellos... Poda ver los brazos agitndose, las cabezas que entraban y
salan del agua... Esas cabezas, con los pelos mojados, aplastados sobre la frente... Yo nadaba lo
ms rpido que poda, pero estaba bastante picado y la corriente me arrastraba... Y cuando por fin
llego a la zona donde tenan que estar, no veo nada. Ni brazos, ni torsos, ni piernas, ni cabezas.
Nada. Desaparecidos en cuestin de segundos. Ah, justo en ese momento lo escucho... Blup,
blup.... Viene desde abajo, desde lo profundo del mar, pero lo escucho tan claro como si estuviera
adentro de mi cabeza. Blup, blup... Y yo escucho eso y es como algo instintivo que me dice que
no los tengo que buscar ms, porque corro el riesgo de que me chupe a m tambin. Volv a la
playa, me acost en la arena y me qued ah, tratando de volver a respirar. Yo estaba entrenado
para salvar vidas, no para perderlas.
Silencio.
E:
Voy a prepararle la sopa. Se la quiere dar usted?
N asiente. Y van a la cocina. E le alcanza a N un plato de sopa y ste se dirige a la habitacin
de su mujer donde se pone a darle de comer. Mientras tanto, E se queda junto a la mesa,
preparando una picada.
N:
(Adentro) Dale, tom.... Dale. Hac un esfuerzo, si te hace bien.... Tens que terminar todo el
plato... dale, abr la boca. Abr la boca que si no se cae, No tens ms hambre? (Se derrama un
poco de sopa) Carajo!... (Pierde la paciencia) No ves? Se cay. Qu pasa? Tanto te cuesta
abrir la boca? Cuntos aos tens?
Enojado, sale a la cocina.
N:
Se derram todo. (Sigue hacia el patio)
E:
(Sacndole el trapo de las manos) Deje, limpio yo.
N saca un cigarrillo de adentro de una maceta. Lo enciende y se queda fumando a un costado. E
se dirige a la habitacin y se pone a limpiar el piso. Luego vuelve a la cocina, donde termina de
preparar la picada.

E:
(Saliendo al patio con una bandeja que tiene una picada) De verdura o verdura y ricota?
N:
Es lo mismo... Con ricota, con ricota...
E:
Pero poca, no?, porque vio que la espinaca est tan tiernita, que sino opaca el gusto...
N:
Est bien, como le parezca...
E:
Yo lavo hoja por hoja, no la cocino antes, pico la cebolla bien chiquita y le agrego la espinaca
cortada en tiritas, le saco el agua y despus le agrego bastante queso rallado y poca ricota , sal,
pimienta.
N:
Nuez moscada le pone?
E:
Tambin...
N:
(Se sienta en un silloncito y se empieza a servir) Y ajo puede ser...
E:
No. Ajo no porque es muy fuerte para una preparacin tan suave Si quiere le pongo un
dientecito al tuco.
N:
Bueno...
E:
O sino directamente puede ser salsa blanca.
N:
No, tuco est bien.
Pausa.
E:
Bueno, permiso...
N:
Qu hace mujer? Sientes... Vaya trigase un vaso.

10

E trae un vaso de la cocina y se sienta junto a N. Ambos comen.

N:
Vino?
E:
Bueno, poquito.
N:
Soda le pone?
E:
Un chorrito. As est bien.
Beben.
E:
Otro da le puedo hacer oquis de calabaza, son muy livianitos...
N:
Qu rico....
E:
Y ahora que se viene el veranito lo bueno es aprovechar las verduras de la estacin. Unos ajes
con ajito en aceiteo unas berenjenas en escabeche Yo a veces ni compro fiambre,
directamente me hago un sandwichito con una berenjenita y listo...
N:
Eso es rico...
E:
Lo que nunca me salieron son los tomates disecados, no se por que, a mi mam le salan, con
ajito frotado en pan y oliva
Pausa.
N:
Rissotto sabe hacer?
E:
S.
N:
Mi mujer era lo nico que saba hacer cuando nos casamos. Risotto con milanesa.
Com dos semanas seguidas! Ni un huevo frito sabia hacer!

11

E:
El huevo frito tiene sus secretos
N:
Vaaaamos...
E:
Pero por supuesto, si el aceite esta demasiado fro o muy calientela cantidad, si se pega... Hay
sartenes que son traicioneras y terminan con la paciencia de una y con el huevo. Y si se pasa
mucho se seca lo amarillo y no puede mojar la papa frita o el pan... Tiene que estar en su punto
justo.
N:
Y si.
Pausa. N mira a E significativamente.
N:
Cuando termine todo esto voy a comprarme un perro...
E:
S, me dijo...
N:
Voy a elegirlo bien, lo voy a adiestrar yo personalmente...
E:
(Sorprendida) Usted sabe adiestrar?
N:
No es ningn misterio.
Hay que darle rdenes claras y el perro responde a su lder.
Y ojo que digo lder y no amo, que es una cosa muy distinta, porque amo se aduea de tu vida y
yo no soy dueo de la vida del perro ni lo quiero ser.
E:
Mi pap adiestraba perros.
N:
Ah s? Qu escuela?
E:
No s... En idioma le hablaba...
N:
Y no se acuerda cmo haca, qu le deca al perro?

12

E:
(Se levanta e imita los movimientos) l agarraba su perro as, al ladito de l lo pona y le deca
sit y el perro se sentaba. Y despus l se pona bien derechito y el perro tambin. Y empezaban
a caminar juntos y el perro nunca se adelantaba, no s cmo haca. Y despus se sentaba bien
derechito y le haca una caricia.
N:
No, no es as... (Se levanta) Permtame el perro. Usted es derecha o zurda?
E:
Derecha.
N:
Est teniendo mal el perro. Es as, ve? Lo primero que tiene que hacer cuando va a caminar es
arrancar con la pierna que est del lado del perro. (Empieza a caminar. E lo sigue) A la misma
velocidad. Y usted, cuando va a parar, dice en dos tiempos al-to y golpea. (Se detiene. E est
detrs de l) Despus gira sobre su eje, siempre llevndolo pegado a la pierna. A ver, venga
conmigo ac. El perro est ac. Arranquemos. Cinco pasos. En el cuarto decimos alto. (Empiezan
a caminar) Uno, dos, tres, cuatro, al-to. Y ah gira sobre su eje para el lado de la pierna que est
el perro, empujndolo con la pierna para acostumbrarlo a que se gue por la pierna. Y si usted
quiere que se siente, lo empuja de la grupa y al mismo tiempo le dice sit y s, lo acaricia y le
dice muy bien.
E:
(Que se lo ha quedado mirando, divertida) Sabe una cosa? Usted tiene algo de perro tambin...
N:
(Sorprendido) S? (Entrando en el juego) Guau! Guau!
Ambos se ponen a ladrar, divertidos. Unos instantes despus, E se detiene.
E:
Bueno... (Ademn de irse)
N:
Qu hace? Espere, espere.... Le gusta la msica?
E:
S...
N enciende el radiograbador. Se escucha una msica alegre.
E:
Lucho Gonzlez!
N:
Lucho Bermdez y su orquesta. Usted sabe bailar?
13

E:
Yo? Nooo!
N:
No quiere que le ensee?
N baila unos pasos.
E:
Por favor...
N:
(Mientras sigue bailando) Lo que se perdi la televisin...
E:
Ay, no se haga...
N:
Y cmo no! Mire... (Hace unas piruetas coreogrficas)
E:
Qu bien!
N:
Vio? Como Lucho Bermdez Sabe quin le ense? (N toma a E del brazo) Venga!
E:
Qu hace?
Bailan. De pronto E se separa.
E:
Shhh! (Va rpidamente hacia adentro de la casa)
N apaga el radiograbador.
N:
Qu pasa?
E vuelve al patio desde la habitacin de la seora
N:
Pas algo?

14

E:
(En voz baja) No, no pas nada Shh Quiere un caf?
N:
Eh? Bueno
E:
(En voz baja) Vaya al fondo que ahora llevo. Se nos fue la mano.
E se mete en la cocina y prepara caf. N coloca los sillones por delante de la pileta, prximos al
pblico. E vuelve con el caf y ambos se sientan.
N:
Mi pap era mdico. Atenda en una salita de guardia en un barrio muy pobre, con calles de
tierra...
Eran tan pobres que las veredas eran bateras de coche enterradas en el barro, para no hundirse
del todo... Imagnese lo que era de noche... Una boca de lobo...
Una nochebuena fuimos con mi mam a acompaarlo a la salita y en el medio de los brindis lo
vinieron a buscar para que saliera de auxilio. l me pregunt si yo quera ir y le dije que s.
bamos caminando cuando del medio de la oscuridad sali un hombre. Mi viejo le grit -Guard
eso, no ves quin soy!, mientras se desabotonaba el saco y mostraba la casaca de mdico.
E:
Qu autoridad!
N:
El tipo lo mir, vio la casaca, meti el revlver en su cinturn y le dijo:
-Uy, perdone doctor, es por ac.
Llegamos al rancho. Haba un montn de gente festejando. Y l dijo: Se me calla la boca, que
ac hay una enferma. Entr seguido por el del revlver, estuvo un rato adentro y despus volvi
a salir. Puede creer que cuando salieron, el del revlver lo tena agarrado del brazo y lo guiaba?
Por ac doctor, por ac doctor.
Y nos acompa hasta la salida de la villa.
Despus, cuando volvamos, mi viejo me dijo:
Sabs qu pasa? La gente sabe que yo le traigo soluciones, no problemas.
Y esa frase me qued grabada para siempre.
Esa frase y el olor a desinfectante de la casaca que usaba...
Como son las cosas, no?

15

E:
Eso mismo pasa con las flores.
N:
Y eso qu tiene que ver?
E:
Que usted le lleva flores a un muerto y despus siente ese perfume y se pone a llorar.
N:
Usted da unos ejemplos ms raros...
E:
Cuando muri mi pap le pusimos jazmn del pas.
N:
Es la flor que ms me gusta.
E:
A m no me gusta.
N:
Y, porque a usted le hace acordar a eso.
E:
A usted el desinfectante le haca acordar a su padre.
Y a m el jazmn del pas me hace llorar.
Pausa.
N:
Las casas tienen olor, vio?
E:
S. Las familias. Yo tena una seora que iba a cuidar y todos tenan olor... Pero es el olor de la
casa que se les pega... Y despus una lo siente en otro lado y le viene el recuerdo de esa
familia....
N:
Y cuando viene ac, siente algn olor especial?
Pausa.
E:
A mi me gusta el olor del asado.

16

N:
A m el de la nafta.
E:
No me gusta. Me gusta el de los fsforos recin prendidos...
N:
El pasto recin cortado.
E:
S. El pasto recin cortado es rico.
Pausa significativa.
N:
Yo nunca vi morir a nadie.
No vi morir a mi padre, no vi morir a mis abuelos...
Ni a esos chicos...
Los familiares tampoco pudieron verlos.
Padres, hermanos, novias...
Se juntaban a esperar en el puerto.
Haba que ver esas caras vacas, los ojos fijos en el horizonte,
esperando que volvieran las lanchas.
Hasta que les dijeron que no haba nada que hacer.
Y entonces ellos tampoco los buscaron ms.
Mil veces me pregunt adnde habrn ido a parar esos cuerpos.
Me los imagin destrozados por los peces, enredados en las algas,
hundidos en algn lugar remoto, inalcanzable, en el fondo del ocano.
Yo hubiera querido verlos.
Qu se yo, por lo menos verlos.
Enterrarlos...
N se queda dormido. E comienza a entonar una cancin suavemente. Sin dejar de cantar se
levanta, toma su cartera, extrae una bolsita de papel y la deja sobre su silla. Finalmente sale de
escena. N se despierta y ve la bolsa. La abre y saca un perrito de juguete, de esos que mueven la
cabeza y adornan los automviles. Juega unos instantes con l y lo deja apoyado en la silla. Se
levanta y va hacia adentro. Enciende la luz de la habitacin de su mujer.
N:
Vieja, vieja Cmo te sents?
Va bajando la luz hasta el APAGN.
F I N
17