ROMN

Apple Inc.
Contract de licen software pentru iTunes pentru Windows
V rugm s citii cu atenie acest contract de licen software ("Licen") nainte
de a utiliza software-ul Apple. Prin utilizarea software-ului Apple, suntei de acord
cu obligaia de a respecta clauzele prezentei Licene. Dac nu suntei de acord cu
clauzele acestei Licene, nu utilizai software-ul. Dac nu suntei de acord cu
termenii Licenei, putei returna software-ul Apple n locul n care l-ai obinut,
pentru a obine rambursarea contravalorii acestuia. Dac software-ul Apple a fost
accesat electronic, facei clic pe nu sunt de acord/refuz. Pentru software-ul Apple
care nsoete hardware-ul cumprat de dvs., trebuie s returnai ntregul pachet de
hardware/software pentru a obine o rambursare a contravalorii acestuia.
Not important: n msura n care acest software poate fi utilizat pentru a
reproduce materiale, licena sa v este acordat doar pentru reproducerea
materialelor neprotejate prin drepturi de autor, materialelor pentru care deinei
dreptul de autor sau a materialelor pe care suntei autorizat ori pentru care
dispunei de o permisiune legal de a le reproduce. n msura n care acest software
poate fi utilizat pentru accesarea la distan a fiierelor muzicale pentru ascultare
ntre computere, accesarea la distan a muzicii protejate prin drepturi de autor
este furnizat numai pentru utilizarea legal n scopuri personale sau dup cum
este permis n oricare alt mod legal. Dac avei dubii n legtur cu dreptul dvs. de
a copia sau de a permite accesul la un material, contactai consilierul dvs. juridic.
1. Generaliti. Software-ul Apple i al unor tere pri, documentaia i toate fonturile care
nsoesc prezenta Licen, fie c se afl pe disc, n memoria doar pentru citire sau n orice alt
form (denumite colectiv "Software Apple") v sunt liceniate i nu sunt vndute de ctre
Apple Inc. (Apple) pentru a fi utilizate doar n conformitate cu clauzele prezentei Licene;
Apple i rezerv toate drepturile care nu v sunt acordate n mod expres. Clauzele prezentei
Licene vor guverna orice upgrade software furnizat de Apple care nlocuiete i/sau
suplimenteaz produsul Software Apple original, n afara cazului n care asemenea upgrade
este nsoit de o licen separat, caz n care vor guverna clauzele licenei respective.
Titlul i drepturile de proprietate intelectual din i pentru orice coninut afiat sau accesat prin
intermediul Software-ului Apple aparin proprietarului coninutului respectiv. Acest coninut
poate fi protejat prin drepturi de autor sau alte legi i tratate privind proprietatea intelectual
i poate face obiectul clauzelor de utilizare ale terei pri care furnizeaz coninutul respectiv.
Aceast Licen nu v acord niciun drept de a utiliza astfel de coninut.
2. Utilizrile permise de licen i restriciile.
A. Sub incidena termenelor i condiiilor acestei Licene, v este acordat o licen
neexclusiv limitat pentru a instala i utiliza Software-ul Apple. n msura n care Software-ul
Apple poate fi utilizat pentru a reproduce materiale, o astfel de utilizare este limitat la
reproducerea materialelor neprotejate prin drepturi de autor, a materialelor pentru care
deinei dreptul de autor sau a materialelor pe care suntei autorizat sau pentru care dispunei
de o permisiune legal de a le reproduce. Nu putei face disponibil Software-ul Apple ntr-o
reea n care ar putea fi utilizat de mai multe computere simultan. Avei dreptul s realizai o
singur copie a Software-ului Apple ntr-o form citibil de ctre main doar cu rol de copie de
siguran, cu condiia imperativ ca aceast copie de siguran s includ toate ntiinrile
despre drepturile de autor i alte drepturi de proprietate coninute n original.
Pe lng restriciile enunate mai sus, bibliotecile proprietare Apple ("DLL-urile Apple") incluse
n Software-ul Apple sunt liceniate numai pentru utilizarea mpreun cu Software-ul Apple, cu
excepia cazului c dac suntei un dezvoltator WebKit, putei utiliza DLL-urile Apple n scopuri
personale sau pentru afaceri interne legate de dezvoltarea de ctre dvs. a WebKit n
conformitate cu licenele relevante WebKit <http://webkit.org/>.
B. Nu v sunt permise i suntei de acord s nu ntreprindei, sau s permitei altora s
ntreprind, copierea (cu excepia celei permise n mod expres de prezenta Licen),

decompilarea, procedee de reverse-engineering, dezasamblarea, ncercarea de a deriva

codului surs, decriptarea, modificarea, crearea de lucrri derivate ale Software-ului Apple sau
ale oricrei pri a acestora (cu excepia cazului i doar n msura n care oricare dintre
restriciile precedent menionate este interzis prin dispoziii legale sau n msura n care ar
putea fi permise prin condiiile de liceniere ce guverneaz utilizarea componentelor opensource incluse n Software-ul Apple). Orice tentative de acest gen constituie o nclcare a
drepturilor Apple i ale concesionarilor si pentru Software-ul Apple.
C. Kitul VoiceOver - actualizri automate. Atunci cnd utilizai kitul VoiceOver versiunea 1.3,
Software-ul Apple va verifica periodic la Apple dac exist actualizri pentru regulile de
pronunare utilizate de VoiceOver pentru a genera elementele enunate pe care le auzii atunci
cnd ai selectat VoiceOver. Dac este disponibil o actualizare pentru pronunie, actualizarea
va fi descrcat automat pe computer dvs. i, atunci cnd ai selectat VoiceOver, noua
versiune a elementelor enunate va fi generat i sincronizat cu iPod-ul dvs. Versiunea veche
a elementelor enunate nu va mai fi disponibil. Aceste actualizri automate nu vor modifica
coninutul media efectiv (de ex., muzica, clipurile video, podcasturile) de pe iPod-ul dvs. sau
din biblioteca dvs. iTunes.
D. Anumite componente ale Software-ului Apple i programele open source ale terilor incluse
n Software-ul Apple au fost sau pot fi puse la dispoziie de ctre Apple pe site-ul su web Open
Source (http://www.opensource.apple.com/) (denumite n mod colectiv Componente open
source). Putei modifica sau nlocui doar aceste componente open source, n urmtoarele
condiii: (i) Software-ul Apple modificat rezultat este utilizat n locul Software-ului Apple
nemodificat pe un singur computer cu eticheta Apple; i (ii) respectai celelalte termene ale
prezentei Licene i orice termene de liceniere aplicabile care guverneaz utilizarea
Componentelor Open-Source. Apple nu are obligaia de a furniza ntreinere, asisten tehnic
sau de alt natur pentru Software-ul Apple modificat rezultat.
3. Transferarea. Sunt interzise nchirierea, darea n leasing, mprumutul, redistribuirea sau
sublicenierea Software-ului Apple. Cu toate acestea, putei realiza o transferare unic i
permanent a tuturor drepturilor dvs. de licen asupra Software-ului Apple ctre o alt parte,
n urmtoarele condiii: (a) transferul trebuie s includ Software-ul Apple n integralitatea sa,
inclusiv toate prile componente, suportul original (dac exist), materialele tiprite i
aceast Licen; (b) nu vei pstra nici o copie a Software-ului Apple, integral sau parial,
inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; i (c) partea care va
primi Software-ul Apple va lua la cunotin i va accepta termenele i condiiile din prezenta
Licen.
4. Consimmntul referitor la utilizarea datelor.
A. Date de diagnoz i utilizare. Dac alegei s permitei colectarea datelor de diagnoz i
utilizare, suntei de acord c Apple, societile sale subsidiare i agenii si pot colecta,
ntreine, procesa i utiliza informaii de diagnoz, tehnice, de utilizare i aferente, incluznd,
fr limitare, identificatori unici de sistem i hardware, informaii despre computerul, sistemul,
software-ul i perifericele dvs, informaii care sunt colectate periodic pentru a furniza i
mbunti produsele i serviciile Apple, facilita furnizarea de actualizri software, asisten
pentru produs i alte servicii (dac este cazul) asociate Software-ului Apple i pentru a verifica
respectarea termenelor prezentei Licene. Apple poate utiliza aceste informaii, att timp ct
acestea sunt colectate ntr-o form care nu v identific personal, n scopurile prezentate mai
sus.
B. Date despre bibliotec. Software-ul Apple conine funcionaliti care se bazeaz pe
informaii despre biblioteca dvs. iTunes. Dac optai s partajai informaii despre biblioteca
dvs. iTunes cu Apple, suntei de acord cu transmiterea, colectarea, ntreinerea, procesarea i
utilizarea acestor informaii, incluznd fr limitare numele artitilor, albumelor i melodiilor
din biblioteca dvs. de ctre Apple, societile subsidiare i agenii Apple pentru furnizarea i
mbuntirea unor asemenea funcionaliti. Putei opta oricnd mpotriva partajrii
informaiilor accesnd preferinele Software-ului Apple i deselectnd caseta de validare
corespunztoare din seciunea Store a preferinelor.
C. Publicitate bazat pe interes de la iAd. Apple v poate furniza publicitate bazat pe interes.
Dac nu dorii s recepionai reclame relevante n Software-ul Apple, putei opta mpotriv

accesnd configurarea Limitare urmrire publicitar din Software-ul Apple. Dac optai
mpotriv, vei continua s recepionai acelai numr de reclame mobile, dar acestea pot fi
mai puin relevante, deoarece nu vor fi bazate pe interesele dvs. Este posibil s vedei, n
continuare, reclame asociate coninutului ntr-o aplicaie sau bazate pe alte informaii nonpersonale.
D. Politica de confidenialitatea. Informaiile dvs. vor fi tratate ntotdeauna n conformitate cu
Politica de confidenialitate Apple, care este ncorporat prin referin n prezenta Licen i
poate fi vizualizat la: http://www.apple.com/ro/privacy/.
5. iTunes Store i alte servicii.
A. Acest software permite accesul la iTunes Store de la Apple, dac este disponibil, aplicaie
care ofer descrcarea de muzic contra cost, precum i alte servicii, App Store i alte servicii
i site-uri web aparinnd Apple sau unor tere pri (denumite colectiv i individual "Servicii").
Este posibil ca aceste Servicii s nu fie disponibile n toate limbile sau n toate rile. Utilizarea
Serviciilor necesit acces la Internet, iar utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple
sau poate necesita din partea dvs. acceptarea unor condiii de utilizare suplimentare i poate
face obiectul unor costuri suplimentare.
B. Prin utilizarea acestui software n asociere cu un ID Apple, un cont iTunes Store sau un cont
iCloud, acceptai condiiile de utilizare aplicabile contului respectiv, precum cea mai recent
versiune a Termenelor i condiiilor iTunes Store, pe care le putei accesa i consultat la
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ sau, respectiv, a Termenelor i condiiilor iCloud, aflate
la http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Dac nu suntei de acord cu termenele i condiiile
pentru un astfel de cont, nu utilizai Software-ul Apple asociat contului respectiv.
C. nelegei c prin utilizarea oricruia dintre Servicii este posibil s ntlnii coninut ce poate
fi considerat ofensator, indecent sau discutabil, coninut care poate sau nu s fi fost identificat
ca avnd limbaj explicit. Cu toate acestea, suntei de acord s utilizai Serviciile pe propriul
risc, iar Apple nu va fi rspunztor pentru coninutul care poate fi considerat ofensator,
indecent sau discutabil. Tipurile de coninut (inclusiv genuri, sub-genuri i categorii i subcategorii Podcast i similare) i descrierile sunt furnizate pentru comoditatea dvs. i luai la
cunotin i suntei de acord c Apple nu garanteaz acurateea acestora.
D. Unele Servicii pot afia, include sau pune la dispoziie coninut, date, informaii, aplicaii sau
materiale de la tere pri (Materiale ale unor tere pri) sau pot furniza linkuri ctre
anumite site-uri web ale unor tere pri. Prin utilizarea acestor Servicii, luai la cunotin i
suntei de acord c Apple nu poate fi considerat rspunztor pentru examinarea sau evaluarea
coninutului, acurateii, integralitii, actualitii, validitii, respectrii drepturilor de autor,
legalitii, decenei, calitii sau oricrui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web
ale unor tere pri. Apple, reprezentanii si i societile sale afiliate sau subsidiare nu
garanteaz, nu aprob, nu susin i nu i asum i nu vor avea nicio rspundere fa de dvs.
sau orice alt persoan pentru orice Servicii, Materiale sau site-uri web ale unor tere pri ori
pentru orice alte materiale, produse sau servicii ale unor tere pri. Materialele unor tere
pri i linkurile ctre alte site-uri web sunt furnizate strict pentru propria dvs. comoditate.
Suntei de acord c nu vei utiliza Materiale ale unor teri ntr-un mod care ar nclca sau viola
drepturile niciunei alte pri i c Apple nu este n niciun mod responsabil pentru asemenea
utilizri din partea dvs.
E. n msura n care ncrcai orice tip de coninut prin utilizarea Serviciilor, declarai c
deinei toate drepturile conexe, avei autorizaie sau v este legal permis s ncrcai
asemenea coninut i c asemenea coninut nu ncalc niciuna dintre condiiile de utilizare
aplicabile Serviciilor. Suntei de acord c Serviciile, inclusiv dar fr a se limita la elemente
grafice, clipuri audio i coninut editorial, includ coninut, informaii i materiale protejate prin
drepturi de proprietate care sunt deinute de ctre Apple i/sau de ctre concesionarii si i
sunt protejate prin legile referitoare la proprietatea intelectual i prin alte legi, incluznd dar
fr a se limita la legea dreptului de autor. Suntei de acord c nu vei utiliza asemenea
coninut, informaii i protejate prin drepturi de proprietate n niciun alt mod dect cel permis
de Servicii i n nici o alt modalitate inconsistent cu clauzele acestei Licene sau care ncalc
orice drepturi de proprietate ale unei tere pri sau ale Apple. Nicio poriune a Serviciilor nu
poate fi reprodus sub nicio form i prin niciun mijloc. Suntei de acord s nu modificai,

nchiriai, dai n leasing, mprumutai, vindei, distribuii sau s creai lucrri derivate pe baza
Serviciilor, de nicio manier i nu vei exploata Serviciile n niciun mod neautorizat, inclusiv,
fr limitare, utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de virui, viermi, troieni sau alte tipuri
de malware pentru computer ori prin violarea sau supra-ncrcarea capacitii reelei. De
asemenea, suntei de acord s nu utilizai Serviciile n nicio manier pentru a hrui, abuza,
spiona, amenina, defima sau pentru a nclca sau viola n orice fel drepturile oricrei alte
pri i c Apple nu este n niciun mod responsabil pentru asemenea utilizri din partea dvs,
nici pentru orice mesaje sau transmisii hruitoare, amenintoare, defimtoare, ofensatoare,
ilicite sau ilegale pe care le-ai putea recepiona ca rezultat al utilizrii oricruia dintre Servicii.
F. n plus, Serviciile i Materialele unor tere pri ce pot fi accesate din, afiate n sau asociate
prin linkuri din cadrul Software-ului Apple nu sunt disponibile n toate limbile sau n toate rile
sau regiunile. Apple nu face nicio reprezentare c asemenea Servicii i Materiale ale unor tere
pri sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare indiferent de localizarea geografic. n
msura n care optai s utilizai sau s accesai asemenea Servicii i Materiale ale unor tere
pri, o facei din propria dvs. iniiativ i suntei responsabil pentru respectarea tuturor legilor
n vigoare, inclusiv, dar fr limitare la legile locale n vigoare i la legile privind
confidenialitatea i colectarea datelor. Apple i concesionarii si i rezerv dreptul de a
modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii n orice moment i fr
ntiinare prealabil. Apple nu va fi n niciun caz rspunztor pentru eliminarea sau
dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii. Apple poate impune, de asemenea, limite
asupra utilizrii sau accesrii anumitor Servicii, n orice caz i fr ntiinare prealabil sau
asumare a rspunderii.
6. ncetarea. Prezenta Licen este n vigoare pn la ncetarea sa. Drepturile dvs. decurgnd
din prezenta Licen vor nceta automat fr ntiinare din partea Apple dac nu v conformai
oricrei condiii din aceast Licen. La ncetarea prezentei Licene, trebuie s ncetai orice
utilizare a Software-ului Apple i s distrugei toate copiile, integrale sau pariale ale acestuia.
Prevederile seciunilor 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 ale prezentei Licene vor fi aplicabile i dup orice
asemenea ncetare.
7. Exonerarea de garanii.
A. Dac suntei un client care este consumator (o persoan care utilizeaz Software-ul Apple n
afara activitilor comerciale sau profesionale), este posibil s avei drepturi legale n ara dvs.
de reedin care s interzic aplicarea urmtoarelor limitri n cazul dvs, i, acolo unde sunt
interzise, acestea nu se vor aplica n cazul dvs. Pentru a afla informaii suplimentare despre
drepturi, contactai o organizaie local n domeniul consultanei pentru consumatori.
B. RECUNOATEI I ACCEPTAI N MOD EXPRES C, N LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE N
VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC
I C V ASUMAI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA SATISFCTOARE,
PERFORMAN, ACURATEE I EFORT.
C. N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE N VIGOARE, SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE
SUNT FURNIZATE CA ATARE I N FUNCIE DE DISPONIBILITATE, CU TOATE DEFECTELE I
FR NICIUN FEL DE GARANIE, IAR APPLE I CONCESIONARII APPLE (DENUMII COLECTIV
APPLE N SCOPUL SECIUNILOR 7 I 8) SE EXONEREAZ DE ORICE GARANII I CONDIII
REFERITOARE LA SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU
LEGALE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I/SAU CONDIIILE IMPLICITE DE
VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP,
ACURATEE, FOLOSIN LINITIT I NENCLCARE A DREPTURILOR TERELOR PRI.
D. APPLE NU GARANTEZ C UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE VA FI LIPSIT
DE PROBLEME, C FUNCIILE CONINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI FURNIZATE DE
SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINELOR DVS, C OPERAREA SOFTWARE-ULUI SAU
SERVICIILOR APPLE VA FI NENTRERUPT SAU LIPSIT DE ERORI, C ORICE SERVICIU VA
CONTINUA S FIE PUS LA DISPOZIIE, C SOFTWARE-UL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI
COMPATIBILE SAU VOR FUNCIONA CU ORICE SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR
TERE PRI SAU C DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE.
INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE APPLE POATE AFECTA CAPACITATEA DE UTILIZARE A
SOFTWARE-ULUI, APLICAIILOR SAU SERVICIILOR UNOR TERE PRI.

E. N PLUS, RECUNOATEI C SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE SAU

ADECVATE PENTRU UTILIZAREA N SITUAII SAU MEDII N CARE DEFECTAREA SAU NTRZIERILE
SOFTWARE-ULUI ORI SERVICIILOR APPLE SAU ERORILE SAU INEXACTITILE DIN CONINUTUL,
DATELE SAU INFORMAIILE FURNIZATE DE ACESTEA AR PUTEA DUCE LA DECESUL, VTMAREA
CORPORAL SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUSIV, DAR FR LIMITARE LA,
OPERAREA INSTALAIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAII
AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENINERE
ARTIFICAL A VIEII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.
F. NICIO INFORMAIE SAU RECOMANDARE COMUNICAT VERBAL SAU N SCRIS DE CTRE APPLE
SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANIE. N CAZUL N CARE
SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, V VEI ASUMA
INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANRILE, REPARAIILE SAU
CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANIILOR IMPLICITE
SAU LIMITRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, ASTFEL NCT ESTE
POSIBIL CA EXCLUDERILE I LIMITRILE DE MAI SUS S NU SE APLICE N CAZUL DVS.
8. Limitarea rspunderii. N LIMITELE PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU VA FI N
NICIUN CAZ RSPUNZTOR PENTRU VTMRI CORPORALE I NICI PENTRU DAUNE
INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICIUN FEL, INCLUSIV, DAR FR
LIMITARE LA, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU PIERDEREA
DATELOR, INCAPACITATEA DE A TRANSMITE SAU PRIMI DATE SAU INFORMAII, NTRERUPEREA
ACTIVITII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVND
LEGTUR CU UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA SOFTWARE-UL SAU
SERVICIILE APPLE SAU A ORICRUI SOFTWARE SAU APLICAII ALE UNOR TERE PRI
MPREUN CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE, INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FR A
INE CONT DE TEORIA RSPUNDERII CIVILE (RSPUNDERE CONTRACTUAL,
EXTRACONTRACTUAL SAU DE ALT NATUR) I CHIAR DAC APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA
POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU
LIMITAREA RSPUNDERII PENTRU VTMRI CORPORALE SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE
SAU CONSECUTIVE, ASTFEL NCT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITRI S NU SE APLICE N
CAZUL DVS. Rspunderea total din partea Apple pentru toate daunele dvs. (n afara celei
impune de legislaia n vigoare n cazurile de vtmare corporal) nu va depi n nicio
eventualitate suma de cincizeci de dolari americani (50,00 $). Limitrile de mai sus se vor
aplica inclusiv n cazul n care compensaia menionat mai sus nu reuete s i realizeze
scopul esenial.
9. Controlul exporturilor. Nu putei utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple dect n
conformitate cu legislaia Statelor Unite ale Americii i cu legislaia jurisdicie sau jurisdicii de
unde a fost obinut Software-ul Apple. n particular, dar fr limitare, Software-ul Apple nu
poate fi exportat sau reexportat (a) n orice ri supuse unui embargo de ctre Statele Unite
ale Americii sau (b) oricrei persoane aflate pe lista "Specially Designated Nationals" a
Ministerului de Finane din Statele Unite ale Americii sau pe listele "Denied Person" sau
"Denied Entity" ale Ministerului Comerului din Statele Unite ale Americii. Prin utilizarea
Software-ului Apple, declarai i garantai c nu v aflai n niciuna din aceste ri i pe niciuna
din aceste liste. De asemenea, suntei de acord c nu vei utiliza Software-ul Apple n niciun
scop interzis de legislaia Statelor Unite ale Americii, inclusiv, dar fr limitare, la dezvoltarea,
proiectarea, fabricarea sau producia de proiectile, arme nucleare, chimice sau biologice.
10. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple i documentaia
aferent sunt "Commercial Items" (articole comerciale), aa cum este definit acest termen n
clauza 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, constnd n "Commercial Computer Software"
(software comercial) i "Commercial Computer Software Documentation" (documentaie pentru
software comercial), aa cum sunt definii aceti termeni n clauzele 48 C.F.R. 12.212 sau 48
C.F.R. 227.7202, dup caz. n conformitate cu clauza 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. ntre
227.7202-1 i 227.7202-4, dup caz, elementele "Commercial Computer Software" i
"Commercial Computer Software Documentation" sunt liceniate utilizatorilor finali din
Guvernul Statelor Unite (a) doar drept "Commercial Items" i (b) doar nsoite de aceleai
drepturi acordate tuturor celorlali utilizatori n conformitate cu termenele i condiiile din
prezentul document. Drepturile nepublicate sunt rezervate n virtutea legilor drepturilor de

autor n vigoare n Statele Unite ale Americii.

11. Legea guvernant i independena clauzelor. Prezenta Licen va fi guvernat i
interpretat n conformitate cu legislaia Statului California, excluznd prevederile dreptului
internaional privat. Aceast Licen nu va fi guvernat de Convenia Naiunilor Unite asupra
contractelor de vnzare internaional de mrfuri, a crei aplicare este exclus n mod expres.
Dac suntei un consumator din Regatul Unit, prezenta Licen va fi guvernat de legile
corespunztoare jurisdiciei reedinei dvs. Dac, din orice motiv, o instan a unei jurisdicii
competente gsete orice prevedere a Licenei ca fiind inaplicabil, integral sau parial,
celelalte prevederi rmn n continuare aplicabile integral.
12. Integralitatea acordului. Limba prevalent. Aceast Licen constituie integralitatea
acordului ntre pri cu privire la utilizarea Software-ului Apple liceniat mai departe i
nlocuiete toate nelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect, cu excepia
oricror termene i condiii suplimentare pe care suntei solicitat() s le acceptai dac alegei
s utilizai magazinul online Apple, care vor guverna utilizarea de ctre dvs. a unui astfel de
magazin i orice Servicii achiziionai prin intermediul acestui magazin. Niciun amendament i
nicio modificare a prezentei Licene nu vor cpta efect n afara cazului n care sunt scrise i
semnate de ctre Apple. Orice traducere a prezentei Licene este realizat pentru necesiti
locale i, n eventualitatea unei contradicii ntre versiunea n limba englez i versiunea ntr-o
alt limb, versiunea n limba englez va prevala n msura n care acest lucru nu este interzis
de legislaia local din jurisdicia dvs.
13. ntiinri privind terele pri.
A. Unele pri ale Software-ului Apple pot utiliza sau include software de la tere pri i alte
materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoaterile, condiiile de liceniere i limitrile
rspunderii pentru asemenea materiale sunt coninute n documentaia electronic pentru
Software-ul Apple i utilizarea acestor materiale este guvernat de condiiile de utilizare
respective.
B. Utilizarea MPEG-4. Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4
Systems pentru codarea n conformitate cu standardul MPEG-4 Systems, cu excepia faptului
c sunt necesare o licen suplimentar i plata unor redevene pentru codarea legat de (i)
datele stocate sau reproduse pe suporturi fizice, care au fost pltite individual i/sau (ii) date
care au fost pltite individual i sunt transmise ctre un utilizator final pentru stocare
permanent i/sau utilizare. O astfel de licen suplimentar poate fi obinut de la MPEG LA,
LLC. Consultai http://www.mpegla.com pentru detalii suplimentare.
Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare
personal i necomercial din partea unui consumator pentru (i) codarea de coninut video n
conformitate cu standardul MPEG-4 Visual (Video MPEG-4) i/sau (ii) decodarea de coninut
video MPEG-4 care a fost codat de un consumator angajat ntr-o activitate personal i
necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor de video liceniat de MPEG LA pentru a
furniza coninut video MPEG-4. Nicio licen nu este acordat i nu trebuie considerat ca fiind
implicit pentru orice alt fel de utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv referitoare la
utilizarea i licenierea n scopuri promoionale, interne i comerciale pot fi obinute de la MPEG
LA, LLC. Consultai http://www.mpegla.com.
C. Meniunea H.264/AVC. n msura n care Software-ul Apple conine funcionaliti de codare
i/sau decodare AVC, utilizarea comercial a H.264/AVC necesit liceniere suplimentar i se
aplic urmtoarele clauze: FUNCIONALITATEA AVC DIN ACEST PRODUS ESTE LICENIAT N
PREZENTA DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONAL I NECOMERCIAL DIN PARTEA UNUI
CONSUMATOR PENTRU (i) CODAREA DE CONINUT VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL
AVC ("VIDEO AVC") I/SAU (ii) DECODAREA DE CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST CODAT DE
UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NECOMERCIAL I/SAU
CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST OBINUT DE LA UN FURNIZOR DE VIDEO LICENIAT
PENTRU A FURNIZA CONINUT VIDEO AVC. INFORMAIILE REFERITOARE LA ALTE UTILIZRI I
LICENIERI POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA L.L.C. CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termene i condiii de utilizare pentru software-ul i serviciile furnizate de tere
pri.

Gracenote Contract de licen pentru utilizatorul final

Aceast aplicaie sau dispozitiv conine software de la Gracenote, Inc. cu sediul n Emeryville,
California (Gracenote). Software-ul de la Gracenote (Software Gracenote) ofer acestei
aplicaii posibilitatea identificrii discului i/sau fiierelor, obinerii de informaii referitoare la
muzic, inclusiv date privind numele, artistul, piesa i titlul (Date Gracenote) de la servere
online sau din bazele de date ncorporate (denumite colectiv Servere Gracenote), precum i
a ndeplinirii altor funcii. Putei utiliza Datele Gracenote numai prin intermediul funciilor
acestei aplicaii sau ale acestui dispozitiv destinate utilizatorului final.
Suntei de acord s utilizai Datele Gracenote, Software-ul Gracenote i Serverele Gracenote
numai pentru uzul dvs. personal i necomercial. Suntei de acord s nu atribuii, s nu copiai,
s nu transferai sau s nu transmitei Software-ul Gracenote sau orice Date Gracenote unei
pri tere. SUNTEI DE ACORD S NU UTILIZAI SAU S EXPLOATAI DATELE GRACENOTE,
SOFTWARE-UL GRACENOTE SAU SERVERELE GRACENOTE, DECT N MODUL EXPRES PERMIS N
ACEST DOCUMENT.
Suntei de acord c licena dvs. ne-exclusiv de utilizare a Datelor Gracenote, a Software-ului
Gracenote i a Serverelor Gracenote va fi anulat dac nclcai aceste restricii. Dac licena
dumneavoastr este anulat, suntei de acord s ntrerupei n totalitate orice fel de utilizare a
Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote i a Serverelor Gracenote. Gracenote i rezerv
toate drepturile asupra Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote i a Serverelor
Gracenote, inclusiv toate drepturile de proprietate. n nicio situaie, Gracenote nu va fi obligat
s v plteasc n nici un fel pentru informaiile pe care le furnizai. Suntei de acord ca
Gracenote, Inc. s i revendice drepturile mpotriva dumneavoastr conform acestui Acord, n
mod direct sau n numele su propriu.
Serviciul Gracenote service utilizeaz un identificator pentru a urmri, n scop statistic,
interogrile. Scopul unui identificator numeric alocat n mod aleatoriu este de a permite
serviciului Gracenote s numere interogrile fr s tie nimic despre dumneavoastr. Pentru
mai multe informaii, consultai pagina de web privind politica de confidenialitate a Gracenote
pentru serviciul Gracenote Privacy Policy.
Software-ul Gracenote i fiecare element din Datele Gracenote v sunt liceniate Gracenote
Data aa cum este. Gracenote nu declar i nu ofer garanii, n mod expres sau implicit, cu
privire la acurateea niciunor date Gracenote din Serverele Gracenote. Gracenote i rezerv
dreptul s tearg date din Serverele Gracenote sau s modifice categoriile de date pentru
orice motive considerate suficiente de ctre Gracenote. Nu se ofer nicio garanie c Softwareul Gracenote sau Serverele Gracenote nu conin erori sau c funcionarea Software-ului
Gracenote sau a Serverelor Gracenote nu va fi ntrerupt. Gracenote nu este obligat s v
furnizeze tipuri sau categorii de date noi, mbuntite sau suplimentare, pe care Gracenote lear putea furniza n viitor i are libertatea de a ntrerupe n orice moment furnizarea serviciilor
sale.GRACENOTE ESTE EXONERAT DE TOATE GARANIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV,
DAR NELIMITAT LA, GARANIILE IMPLICITE DE POSIBILITATE DE COMERCIALIZARE, DE
ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME, DE TITLU I DE NE-VIOLARE. GRACENOTE NU
GARANTEAZ REZULTATELE CARE VOR FI OBINUTE PRIN UTILIZAREA DE CTRE
DUMNEAVOASTR A SOFTWARE-ULUI GRACENOTE SAU A ORICRUI SERVER GRACENOTE. N
NICI UN CAZ GRACENOTE NU VA FI RSPUNZTOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE
SECUNDARE SAU CARE REZULT DIN UTILIZARE SAU PENTRU NICIO PIERDERE DE PROFIT SAU
DE VENITURI.
EA1068
10/09/2013