04.

qxd

8/04/99 8:42

Page 74 (1,1)

EMBRAYAGE

GNRALITS

CARACTRISTIQUES
Gnralits

Couples de serrage (en daN.m)

- Embrayage monodisque sec command hydrauliquement.

- Diamtres intrieur et extrieur de la garniture (mm) :
moteurs X16SZR - X14XE - X16XEL - X17DTL .... 200/134
moteur X18XE1 ...................................................... 205/134
moteur X20XEV...................................................... 216/146
moteur X20DTL ...................................................... 228/150
- paisseur de la garniture neuve (mm) ........................... 7,65
- Liquide du systme hydraulique.............. liquide de frein DOT 4

- Vis de fixation du plateau de pression

sur le volant-moteur.......................................................... 1,5
- Matre-cylindre dembrayage sur tablier (crous neufs) ... 2,0
- Dbrayage central sur bote de vitesses .......................... 0,5
- Vis de purge ..................................................................... 0,9

MTHODES DE RPARATION

MCANIQUE

Mcanisme dembrayage
DPOSE

du support-relais (3) et les mettre sur le

ct. Faire attention au guide de cbles
(fig Emb. 2).

- Dposer la bote de vitesses.

- Bloquer le volant-moteur laide de
loutil KM-652 (1) (fig Emb. 1).
1

QUIPEMENT LECTRIQUE

CARROSSERIE

- Dbrancher la conduite damene (1)

pour matre-cylindre du rservoir de liquide de frein. Rcuprer le liquide de
frein et refermer les orifices (fig Emb. 4).

3
2

fig. Emb. 01
- Dposer le plateau de pression du volantmoteur (6 vis de fixation) ainsi que le disque dembrayage.

REPOSE
- Avant de remonter lembrayage, insrer
fond une douille de guidage neuve
dans le vilebrequin. Celle-ci sert en effet
de guide au mandrin de centrage.
- Placer le plateau de pression et le disque dembrayage sur le volant-moteur
avec laide dun mandrin de centrage
adquat (2) :
BV F13 ou F17....... mandrin KM-734
BV F18 ou F23....... mandrin KM-735
- Monter des vis de fixation neuves et les
visser uniformment en croix.
Couple de serrage : 1,5 daN.m
- Enlever le mandrin de centrage (2).
- Reposer la bote de vitesses.

Matre-cylindre
dembrayage

3
fig. Emb. 02
- Retirer le support-relais (3) et le mettre
de ct.
- Dposer la prise multiple (1) et la prise
multiple (2) des fixations du supportrelais (fig Emb. 3).

1
3

DPOSE
- Pour les vhicules quips dABS, dposer la batterie.
- Pour les vhicule quips de moteur
diesel, ouvrir le couvercle de support de
relais (1). Dgrafer le relais (2) et le support fusible (4) avec faisceau de cbles

page 74

fig. Emb. 03
- Dposer les fixations du support-relais
(3) (3 crous de fixation).

fig. Emb. 04
- Dbloquer et retirer lagrafe darrt (2) du
matre-cylindre avec un tournevis (3).
- Dbrancher la conduite de pression
pour commande dembrayage avec
amortisseur du matre-cylindre dembrayage.
- Dposer le revtement du plancher ct conducteur.
- Dcrocher le ressort de rappel (5) (fig
Emb. 5).
- Tordre lgrement la tle-frein (4) avec
un tournevis et la retirer de laxe de pdale (3). Dgager laxe de pdale. Retirer les crous de fixation (2) et (6) du
support pdale.
- Retirer le matre-cylindre dembrayage (1).

REPOSE
- Insrer le matre-cylindre dembrayage
dans le tablier.

8/04/99 8:42

Page 75 (1,1)

EMBRAYAGE

Purge de la commande
dembrayage
hydraulique
Important : - Si du liquide sest coul du
dbrayage central ou de la conduite de
pression du carter dembrayage, la commande dembrayage hydraulique doit
alors tre purge manuellement.
- Sil ny a pas eu de perte de liquide au
dbrayage central ou la conduite de
pression du carter dembrayage, la
commande dembrayage hydraulique
peut tre galement purge laide de
lappareil de purge de frein.

PURGE SOUS PRESSION

- Brancher lappareil de purge sous pression pour liquide de frein. avant la mise
en marche de lappareil de purge sous
pression, observer les consignes du fabricant. Ouvrir la soupape de lappareil
de purge et mettre le circuit de freinage
sous pression.
- Enlever le capuchon de protection (3)
de la vis de purge (fig Emb. 7).

- Reposer le matre-cylindre dembrayage

sur le support pdale avec des crous
de fixation neufs.
Couple de serrage : 2,0 daN.m
- Insrer laxe de pdale dans la pdale
dembrayage et la chape du matrecylindre dembrayage et bloquer avec
une tle-frein neuve. Raccrocher le ressort de rappel.
- Reposer le revtement du plancher, ct conducteur.
- Tordre lgrement lagrafe darrt et linsrer dans le matre-cylindre dembrayage.
Enfoncer la conduite de pression dans le
matre-cylindre dembrayage. Lenclenchement doit se faire entendre.
- Brancher la conduite darrive au rservoir de liquide de frein.
- Reposer les fixations du support-relais
avec des crous de fixation neufs.
Couple de serrage : 2,0 daN.m.
Reposer le support-relais dans les
fixations de support-relais.
- Insrer le faisceau de cbles avec relais
et le support-fusible dans le supportrelais. Reposer le couvercle du supportrelais sur le support-relais.
- Purger la commande dembrayage
hydraulique.
- Reposer la batterie.

fig. Emb. 05

DPOSE
- Dposer la bote de vitesses.
- Dvisser la conduite de pression (1) du
dbrayage central. Dmonter le dbrayage central du carter dembrayage (3
vis de fixation, flches) (fig Emb. 6).
- Vrifier ltat de la bague dtanchit
(2) du dbrayage central.

fig. Emb. 07
- Brancher le flexible la vis de purge.
Ouvrir la vis de purge (1) sur le raccord
(2). Purger jusqu ce que du liquide
limpide et sans bulles scoule.
- Enlever le flexible et fermer la vis de
purge.
- Couple de serrage : 0,9 daN.m
- Remonter le capuchon de protection.

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

- Lubrifier les bagues dtanchit du dbrayage central avec de lhuile de bote

de vitesses. Remonter le dbrayage
central sur le carter de bote de vitesses. Couple de serrage : 0,5 daN.m
- Reposer la bote de vitesses.

GNRALITS

REPOSE

PURGE MANUELLE

Dbrayage central
(cylindre rcepteur
dembrayage)
fig. Emb. 06

- Lors de la purge manuelle, lappareil de

purge des freins ne doit pas tre branch car des dtriorations pourraient
tre causes au systme hydraulique.
- Remplir le rservoir de liquide de frein
jusquau bord suprieur. Enlever le capuchon de protection (3) (fig Emb. 7).
- Brancher le flexible sur la vis de purge
(1).
- Un deuxime oprateur enfonce la pdale dembrayage et la maintien dans
cette position. Ouvrir la vis de purge (1)
de la tubulure-raccord (2), de lair ou du

page 75

CARROSSERIE

04.qxd

04.qxd

8/04/99 8:42

Page 76 (1,1)

GNRALITS

EMBRAYAGE
liquide de frein svacue par la vis de
purge. Fermer la vis de purge. Laisser
revenir lentement la pdale dembrayage
jusqu la bute suprieure. Rpter
cette opration environ 20 fois jusqu
ce que le liquide sorte sans bulles dair.
- Veiller ce que le niveau de liquide de
frein ne tombe pas sous le repre MIN

du rservoir de compensation. Si ncessaire, faire lappoint de liquide de

frein pendant lopration de purge.
- Enlever le flexible et fermer la vis de
purge.
- Couple de serrage : 0,9 daN.m
- Contrler la pression de commande
des pdales dembrayage et de frein.

Contrler la facilit du changement de

vitesses, passer les vitesses avec moteur en marche et embrayage dbray.
Faire lappoint du niveau de liquide jusquau repre MAX, fermer le rservoir
de liquide de frein.

EMBRAYAGE

14

MCANIQUE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Conduite de pression de matrecylindre dembrayage

Amortisseur
Flexible dalimentation
Matre-cylindre dembrayage
Pdale dembrayage
Commutateur de commande
dembrayage
Joint torique
Dispositif de dbrayage central
Conduite de pression du dispositif de dbrayage central
Vis (6 vis)
Plateau de pression
Disque dembrayage
Douille de guidage
Douille de fixation

13

12

11

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

10

page 76