Sunteți pe pagina 1din 3

Impresii:

Inima ntunericului este o povestire n ram, n care Charles Marlow, personajul narator, aflat la
bordul unui ambarcaiuni ce navigheaz pe Tamisa, le povestete mateloilor despre
experiena sa ca transportator de filde n Congo. Da, vorbim de ara care la vremea la
care se petrecea aciunea se afla sub ocupaia nu a spune a Belgiei, ci a lui Leopold
al II-lea, regele Belgiei. Nu tiu dac v este familiar numele, dar aceste Leopold, care-n
ara sa este astzi cunoscut, datorit cldirilor care-au fost nlate sub crmuirea sa
(palatul regal, serele regale, pavilionul chinezesc, turnul japonez .a.), ca Leopold
Clditorul, Furitorul, Constructorul, a fost acuzat i denunat de crime mpotriva
umanitii. Cu alte cuvinte genocid. Nu am s redau supliciile la care i ncuraja, direct
sau indirect, oamenii s-i supun pe nativi i nici grozviile ieite din comun care se
petreceau n Congo, ci am s m limitez la cartea lui Conrad, carte n care se poate
vedea (cam voalat, ce-i drept, din pricina stilului vetust i a jocului de umbre i lumini
aruncat peste acest ntreg univers, personajul principal i inclusiv autorul, pentru c
nuvela are un vdit caracter autobiografic, prnd mai degrab c mineaz contiina
dect c o are, altfel nu se explic de ce a ales s lucreze n asemenea condiii) felul n
care gseau colonizatorii de cuviin s-i trateze pe localnici. Joseph Conrad nu se
sfiete nici el s-i portretizeze ca pe nite barbari fr o limb a lor i complet lipsii de
inteligen. Avnd n vedere c este o povestire n ram i c tim deja c personajul
principal a scpat cu via pentru a o relata, atenia nu mai cade pe evenimente, ci pe
felul n care acestea se leag i ajung la deznodmntul cunoscut. Confruntarea este
una metonimic, pentru c nu prin btlia pe care o poart cu nativii, Conrad red de
fapt lupta ntre civilizaie (da, Leopold i singiuirile) i barbarism (nativii a cror inut
fusese invadat i care erau obligai s munceasc pentru colonizatori n condiii de cele
mai multe ori groaznice). Ca un substitut al personajului principal, apare n povestire
Kurt, un personaj grotesc, dar n care Marlow descoper (dup moartea acestuia) o fiin
uman. A fi fost tentat s accept povestirea aa cum mi se prezenta, fr s m leg n
vreun fel sau altul de cel care-a scris-o, dar n-ar fi fost chiar aceast apreciere vdit a
lui Marlow, alter-ego-ul lui Joseph Conrad, fa de Kurt, prin care nu doar l scuz, dar
parc l motiveaz alegerile. Adic, altfel spus, crimele.
Inima ntunericului mi s-a prut una dintre cele mai inspirate metafore ale
subiectivismului uman. Marile probleme existeniale dispar n umbr, pentru a lsa
loc unor fapte care, dei nu lipsite de o oarecare nsemntate, sunt n mod cert
supradimensionate de caracterul impresionabil al personajului principal.
n semiobscuritatea unei nopi petrecute pe Tamisa, Marlow evoc ntmplri din
trecut. O cltorie ntreprins de personaj n Africa i modific n totalitate scopul
n clipa n care n scen apare Kurtz, un alt angajat al companiei. Dei pentru
moment este doar amintit, el dobndete rapid trsturile unui erou. Tot ceea ce
Kurtz face pare, ntr-un fel sau altul, ieit din comun. Nu numai c reuete s
dobndeasc cu o remarcabil uurin cantiti mari de filde, dar personalitatea
lui are ceva magic. Oamenii tac i l ascult, se las fascinai de el:
Totul i aparinea lui, dar asta nu era dect un fleac. Ideea era s afli el cui
aparinea i ctea puteri ale ntunericului i-l disputau ntre ele. sta era gndul

care te fcea s te nfiori. Era imposibil s-i imaginezi asta i nici nu era bine s
ncerci s afli. Ocupase un loc de cinste printre diavolii acestei lumi, la propriu
vorbind.
Suspiciunea c Kurtz s-ar afla n pericol i determin pe Marlow s plece i cutarea
misteriosului personaj. ns cltoria nu decurge fr peripeii; avarii grave
ntrzie de la bun nceput plecarea. Ulterior, o parte din nsoitorii lui Marlow,
canibali recrutai de pe continent, contribuie la noi tensiuni pe vas. La scurt timp
dup aceea echipajul este atacat de btinai.
Ajuns n sfrit la int, Marlow face pentru moment cunotina unui rus, a cruit
team i admiraie fa de Kurtz sporesc i mai mult aura de erou a misteriosului
personaj. Mai mut ns, rusul i manifest ngrijorarea c aciunile companiei vor
afecta iremediabil imaginea negustorului de filde.
Dar este Kurtz cu adevrat un erou ? Dac da, atunci este, n orice caz un erou pe
patul de moarte, un om care se teme de confruntarea cu realitatea din care a
evadat. Organizeaz atacul btinailor tocmai pentru a evita o ntoarcere ntr-o
lume n care, dup toate aparenele, nu i-a gsit locul.
n final accept totui s plece cu Marlow. Pe drumul de ntoarcere, Kurtz moare,
lsnd n urm doar cteva hrtii i o mulime de semne de ntrebare. Cuvintele
sale finale: Teroarea! Teroarea!
n continuare, Marlow se ndeletnicete cu aflarea identitii reale a lui Kurtz, ns
toate sursele se contrazic ntre ele, parsonajul aprnd ba n ipostaza de cntre,
ba n cea de pictor, ba n cea de gazetar. Vizitnd-o pe logodinca lui Kurtz, Marlow
ntlnete o femeie distrus, creia timpul nu i-a calmat durerea. n faa acestei
priveliti, o minciun devine inevitabil:
-Ultimul lui cuvnt cu care s triesc, murmur ea. Nu nelegi ct l-am iubit
l-am iubitl-am iubit! []
-Ultimul cuvnt pe care l-a pronunat a fost numele tu.
Povestea se ncheie aa cum a nceput, prin revenirea n realitatea naratorului, pe
o barc, pe Tamisa.
Am spus la nceput s Inima ntunericului mi s-a prut o metafor a
subiectivismului uman. Attea lucruri sunt trecute sub tcere Africa devine doar
o lume ascuns n umbr, locuitorii ei se impart fie n canibali, fie n ignorani care
cumpr cu filde mrgele i pnze de proast calitate. Este poate motivul care l
determin pe Chinua Achebe s fac o afirmaie care surprinde, n opinia mea,
nsi esena crii:
As I said earlier Conrad did not originate the image of Africa which we find in his
book. It was and is the dominant image of Africa in the Western imagination and
Conrad merely brought the peculiar gifts of his own mind to bear on it. For reasons

which can certainly use close psychological inquiry the West seems to suffer deep
anxieties about the precariousness of its civilization and to have a need for
constant reassurance by comparison with Africa. If Europe, advancing in
civilization, could cast a backward glance periodically at Africa trapped in
primordial barbarity it could say with faith and feeling: There go I but for the
grace of God. Africa is to Europe as the picture is to Dorian Gray a carrier onto
whom the master unloads his physical and moral deformities so that he may go
forward, erect and immaculate. Consequently
Africa is something to be avoided just as the picture has to be hidden away to
safeguard the mans jeopardous integrity. Keep away from Africa, or else! Mr. Kurtz
of Heart of Darkness should have heeded that warning and the prowling horror in
his heart would have kept its place, chained to its lair. But he foolishly exposed
himself to the wild irresistible allure of the jungle and lo! The darkness found him
out.
Nu a putea spune c am gustat cu adevrat Inima ntunericului. Cartea a
reprezentat un mod acceptabil de a-mi petrece o dup-amiaz, dar nimic mai
mult. De altfel, sunt convins c, n decurs de cteva zile, puinele amintiri despre
roman mi se vor terge complet din minte. Inima ntunericului este poate
interesant sub aspect stilistic, ns nicidecum o carte care s captiveze.