!

 
" %

  " %

 "         


  # 


 
$

% % %

 "        & 

   





 
 

  
 ' (% %

 "  

   


 

 
 )   % %

*%! +,-./0-/12 3+2+.45" 6 6

 "            $
   
     
    
% %
6%! 27.89:--/12 6
 "        &    

   
$
 
% %
;%! 27.89:--/12% 6

I
77
77
7:
7:

 "  

   
% % %

7D

  %

7I

 
"


"
   !" # $"%#%% % &"$ '"(" " ') "&"# %#
*" )"$" +" #),)"  # $$" (("- )")("  #),
% .*" $/%)" 0 )"$"  # ))),  (# **" 1 $/%)"- &$ 2
"# *'#3 2 # "# % $$" 4"#"  )# % #" .*"
$/%)" *#5%"  %% % *%%" (" 136
# 7 )*#"  *$ #" .*" $/%)" *#5%"  # %( 8
4"# )" # & % % # $") 2 # ) % # +0
#),)  # %"##" )"#,+)" %# .*$" 4"#" 2 0 % # $)"
%)*%" "  )*8   # +0 #),)  #" .*" "$/%)" 2
)"$" #" "&"# $/%)" ) %  )"#"+0  % * ),
%)*%  #" )  )#  *" 06
 # 9%" )*#"  %)  #" .*" $/%)" *#5%"  # %% %
*%%" # )"$" #)")%,+&"- "" %& #%"- ""
*#8$"6  )" %) .* #" .*"  $)"%" $ #
$""" % #" +" (# % #" )6
 # : )*#"  #5 # " #%% % #5#" #" $"" % +"
(# %)"  # )*#" "  (/ % * # % """-  ##" 
#5" # "), % *&) #" $"" % +" (# %  1%% % *%%"
("3  (/ % * % #8$ ) " #8$ ) 1;3 )" # & % $!" #
&#*!" % &"$), % #" +" (# % #" ) 4) #" $/%)" 2
&$- % $ &)(6
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

        

   



  


  


 $*2 $" #5 # %(" &"$ % $$"  ( .*

4$" %)" #" .*" )"  #5 # $""" % #" +" (#
%" % * %% % *%%" ("- " ##"  '" # %( &"$ %#
$$" ((" 2 )")(" % #" .*" $/%)" 2 )"$" # +"
#),)" %  !)* 2 %$ #" %(" "+$ % $$" 2 )"$"
4) &) " "+$- &#$ #5$" # $") %# +"
#),)"   * %$%" % "#*)" +# % $$"  #"
4"#6
# "," %    % * (, )") % # ) % # +0
#),)  #" .*" $/%)" *#5%"  #" >"# 2  )# #" *%"
 # "" % #" +" (# % #" )  # %% % *%%"
("- 0 )"$" # # .* %  %$? #" "&"# % +0
#),)  # $$"- ))),  #), % #" .*"
#)"$/%)"6

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "

  "
#  &"$ '"("    # ') # "# %# *"  #
$$" (("- )")("  #), % .*" $/%)" 0 )"$"  #
))),  (# **" 1 $/%)"- &$ 2 "# *'#3 2 # "# %
$$" 4"#"  )# % #" .*" $/%)" *#5%"  %% %
*%%" (" 136
# 7 )*#" ) *$%" #" .*" $/%)" *#5%"  # %(
8 4"# )" # & % % # $") 2 # ) % # +0
#),)  # %"##" )"#,+)" %# .*$" 4"#" 2 0 % # $)"
%)*%" "  )*8   # +0 #),)  #" .*" "$/%)" 2
)"$" #" "&"# $/%)" ) %  )"#"+0  % * ),
%)*%  #" )  )#  *" 06
 # 9%" )*#"  ")%  %)  #" .*" $/%)" *#5%"  #
%% % *%%" # )"$" #)")%,+&"- "" %& #%""" *#8$"6  )" %) .* #" .*"  $)"%"
$ # $""" % #" +" (# % #" )6

*/ % ( #" .*" $/%)" )"  # $""" % #" +"
(#  # %% % *%%" ("-  # +* )*#" ")%$"
#5 # " #%% % #5#"  (/ % * # % """-  ##"
#5$" # "), % *&) #" $"" % +" (# %  1%% %
*%%" ("3  (/ % * % #8$ ) " #8$ ) 1;3 )" # & %
$!" # &#*!" % &"$), % #" +" (# % #" ) 4) #" $/%)" 2
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

        

   



  


  


&$- % $ &)(6

 )"*), '"$" # %( &"$ %# $$" ((" 2
)")(" % #" .*" $/%)" 2 )"$" # +" #),)" %  !)* 2
%$ #" %(" "+$ % $$" 2 )"$" 4) &) "
"+$- &#$ #5$" # $") %# +" #),)"   *
%$%" % "#*)" +# % $$"  #" 4"#6
# "," %  &"$  % * (, )") % # ) % #
+0 #),)  #" .*" $/%)" *#5%"  #" >"# 2  )#
#" *%"  # "" % #" +" (# % #" )  # %% %
*%%" ("- 0 )"$" # # .* %  %$? #" "&"# %
+0 #),)  # $$"- ))),  #), % #" .*"
#)"$/%)"6

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "         


  # 


 
$

%

 "   

     


  # 



$

%
#  )*#"  " &#%% # # $") 2 ) % # +0
#),)  #" .*" $/%)" *#5%"  #" )" 4"#"  ##"
*$$" #" .*" *#5%" " 86
"*# )0*#" )"$#"  &"$" 
  # %)),
4AA)2 6*6%*6A*A9B7BA(.*5C!)A%&A(.*5C!)= >676%&

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

        

   



  


  


<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "        & 

   



 

 
 

  
 ' (%

 "   

    & 
   



 
 

 

 

 ' (%
#  )*#"  " &#%% #5 # $") % #" .*"
#)"$/%)" *#5%"  # "" % #" +" (#  #" ) %"
 # %% % *%%" (" 136
"*# )0*#" )"$#"  &"$" 
  # %)),
4AA)2 6*6%*6A*A9B7BA(.*5C!)A%&A(.*5C!)= >696%&

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

        

   



  


  


<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "  

   


 
 

 )  

 "  


  




  
 )
 

*%! +,-./0-/12 3+2+.45"

 # )*#" " 4$" (%"  #" $"" % +" (#- #" )*# "
%"(" .* %%%" % * )"&+*), $% 2 %#+ "% 15%"3
2A" &"$), *$/) % (" 8$" &"#,+)" # )"$" )*)
)%) 13- &)*) " 13- *), % "'+" 193- %,'%" %
) "" 193- , (( 13 2 " (( 1 H3- $* )""# 1 3-  #
" )*#" $"  &"$ ' "   " % $"" 2 * $")
 # %% % *%%" (" 6 ""  &"$ )"* #" %&
8$" &"#,+)" $  #" $/%)" 2 &$ (#" # )"%)"
+# 2 )&) % #" ) 2 "$ %)" )" &"$), $8 )
2 )*#5%6
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

        

   



  


  


#  )*#"  " &#%% % # $") % # )# %

$""" % +" (#  # *%% % )*%%" ("  2 "  "%" *
#), )" # +0 #),)6
#+*" $"" % +" (#  )* )")%"  )# %
$""5),- 2  % $ %)  (/ % * ) #%" )# "
%)$  (/ % * $ % #$06  )# " )) %
%#+ # )*( 2 #" (#" *$/)" % .*##" 8$" $""5%"  #
$"" % +" (#- $%" %% * 8 )) " ( # )"%)"
$8 #( % "%" #" ) % # %% % *%%" ("   .*
  )% *" % * )$ " )$##6   )* "( % * $ %
#$  $ # "# % &$0 ))"  )" % *+)6
 # )" % $ )" #$0- # $, % &"$),  # )#
% $""5),  ##(  ) "  (/ % "% % %"J # " ) ) #%"
$  #" ) $2" $"(#%%  .*##" )" %"% "  * &)"
$"  * )*),6
"*# )0*#" )"$#"  &"$" 
  # %)),
4AA)2 6*6%*6A*A9B7BA(.*5C!)A%&A(.*5C!)= >6:6%&

7B

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "            $

   
     
    
%

 "   

       
$
   
    

    
%

6%! 27.89:--/12
> %" %"  #" )0*#" " "  #" .*" "$/%)" *#5%" 
# %% % *%%" (" )0&)$ #" *%"  # $""" % #"
+" (# % #" )-  )" %) .*  " % .*" .*
$$" )"*"  +* * * &*)"$" " ##"  # 
)*#" 2  # * +* %"##$" # $") % # +0 #),)
#)% # )$" 4"#" 0 )"$" # )%% % #5 # )("
$" ((" K ")(" % #" .*" "$/%)"6
"*# )0*#" )"$#"  &"$" 
  # %)),
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

77

        

   



  


  


4AA)2 6*6%*6A*A9B7BA(.*5C!)A%&A(.*5C!)= >6@6%&

79

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "        &    

   
$
 
%

 "   

    &  
 
   

$
 
%

;%! 27.89:--/12%
#  *$%" # " #), % *" 0 )) # )%% 6  #"
L#$" ?"- # "+"  #" )*%%" $/%)" 4 %" 8%"J * 5, $"
  "+" 4 %" # )"# "),  %" $" %)# # $%)
2 # +0 #),)6   %" %)# 42 #"+0 2 %&) " "
42 %*% % .* # )""),  ## 4 "%*)%" *#%" ')#6 *%
% & % ##" #" 4"$  2 $*! .* 4 ) %" $*)4" ?" $8 % (% L#
+)  #" %" .*" "$/%)" *#5%" %* * &$%% )0)6
"*# )0*#" )"$#"  &"$" 
  # %)),
4AA)2 6*6%*6A*A9B7BA(.*5C!)A%&A(.*5C!)= >6D6%&
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

7:

        

   



  


  


7@

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

  "  

   
%

 "  


  
%
M

#  &"$ '"(" 4 %" " &#%% '" # ') # "#

%# +" #),)"  # 8$ " 4"#"  )#  # $""" %
+" (# % )  # %% % *%%" (" "  #
#),- "(%%- ))), 1(# **" K /))"3 2  # $"
% " .*"6

 *% )")#* .*  # IB = IDN % # 8 4"# )* )" .*"
#)"$/%)"- #" )*#  * "#%%   #),)6

" /%)" %% )% (5 $ % #" .*" #)"$/%)"  #"+ *
%+")" )" 2 &)56 " .*" #)"$/%)" " * 4$
&*%$#  "  %+,)" 2 0 % $" %)*%"  #"
)6

" ) % # %% % *%%" (" K  %% % #" .*"

$/%)" # )"$" #" "" % +" O#-
& #%" 2 # %
"""-  * %+")" 2 $"6  '#)%" # )"$#!%% % #"
.*" % $""" % +" (#  #  2 # $") % #" )
#  )")%"  "6  ')*% % # #)* %% " " .*"
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

7D

        

   



  


  


%%8 $*)4" # %), 2 # " % $" .* # "&"# $/%)"

%  * ) 2 # /'" %  $" $#) $" $" %
4"#5),- " ##"  $*2 $" .* #" 4"#  L #)" "
(%" %.* .*" $/%)" % )"#"+0 % L#$ +),6

7E

 # %% % )*%%" ("  % + $") )") #"

$"" % +" (#  & % )"&+* * )# % $"""- 
)# $ # "&"# $%)" "% (&) # #)* % #" +"
(# % #" ) % &"$ )#5% 1G- 7E- 9@ " :9 ) 
$*#36 " )" # &"$), %  &"$ $ 4" $" " 
#" $/%)" )"$"  # &$6

# +" #),)"  # )+%" % # " # &)4 % )&))"

/)) % #" .*" $/%)"  +# 2  )# #" *#5%"  #
%% % *%%" (" = 6   # % )&))" /))
$  # %% 4"# "% #+ # $!" #( )"#,+)
.* #  "%  * #%%6  &)4 % )&))" %  
)""%% )" # )%% % #" **" 1$/%)" 2 &$3  & %
#"+ * /$" $%"  # )%% 2 #" .*%" )"#,+)$  #
4"# " )#0)6

' %( &"$ % $$" % .*" $/%)"  #" )"

4"#"6 # +" #),)" )#5%"  .*" "$/%)" !)*
#" # % $$"6 " ##" # +"  )"(  * %$%"
% "#*)"  #" %(" " #$ /))" .* #" .*" $/%)" &"
%* * "),  #" 4"#6 0 $$" # +" % %"  * &"$),
#  $*2 &8)# # ), % #" $*# % **" 2 % ()" /))" 2
)" ##" &)# # # " % $$" %# .*$" 4"#"6

" % #" " #$ &*%$# .* # +" #),)" "$/%)" 

&  # +( % #" & )  % #" %+$ 2 #"  #"
$*# % ()" /))" % #" .*" $/%)"6  + $2"0 % #"
& ) % .*$" 4"#" + L)$ %+$ % #".*
 & % "+ * -  )"#"+0 % " )% 4) $" #
)*#.* " % ),- 2 #" L)" .* #" & ) *$ "  # %
# )" ),%+" % " 2 * " # ))" )")( .*  $*)4"
)" )"  )$  * ! #),) )"$#- # )*# %   (%
# & )- $" #%" # ()" /))" %#  )"# 1"(%"
"  *"5%"  # 03 #5 )*#.* " % ),- "
&) $*)40$"  #" 4"# * * ()" /))" %% "#$
%# "(%" %# .*" " %# $$" & )- " ) "#"+%" $"
% + % #" *" "   ( .* $*)4 () #" 
" )*  ")P  *" 06  #" L#$" ?" #" & ) % .*"
4"#" 8 %"%"  " % )"#"+0 )%  & % "+ *
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

"%*)" )" " # ))" % 0 " )" 1")), % 36
M

 *" .*  %% % # # " % $$"  # $") % #

)))"  (# **" .* %   $% " # +" #),)"
)#5%"  .*$" "$/%)" *" .*  #" $/%)" " &$
"  ))%" 2 )* )" * "" $  # "), % #"
$$" $8 * 4"" +&)("  #" )"" % ), 2 $$"#" )*#  $*2 $"  # )""$0 % #" )" 4"#"6
 +*#
$ #$" # $") % # ))),  (# /))" %# "# %
$$" % #" 4"#- * %" * "# /))" .* )""5) 
"&*%%% #" %(" .*" $/%)" %*%  $$" (("
" )")(" '""- %*)%" #" $" %  % ), )" ##"
$!"%" # ),  #" )6

#$ % $" # # $") .* # +" #),)" "$/%)"

 # #0% %# ()" % $$" "  # $ "(%" )"$"
 # *)" 4"#6  %$"%" .* " # " % &"$), %#
+" #),)"  # ##$%"   # !& %# ()" /))" " %
$$"- " "#$ #%8 # # " % ()"  " $ / 
)"(8  * "  # .*$" 4"#" * * ", 8
"$%  )*  # %)" % %.*), % .*" #)"$/%)" %
*)" 4"#6

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

7F

        

   



  


  


7G

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

 

 
Manual de usuario de electrocardigrafo multicanal marca: Carewell, modelo: 1103B,
proc: China, ao 2008. Website: www.carewell.com.cn
Manual de usuario de Monitor desfibrilador marca: CU Medical, modelo: HD 1 ao
2008. Website: www.cu911.com
Instalaciones de equipos de cardiologa, compaa QUINTON BURDICK INC,
procedencia: USA. Ao 2000. Website: www.quinton.com
Gua para la instalacin de Monitores de Cuidado Intensivo, compaa Hewlett
Packard, USA, ao 2004
Centrales de monitoreo Hewlett Packard, manual de servicio e instalacin, Compaa
Hewlett Packard, USA, ao 2000, actualizacin 2004 2008.
Manual de servicio tcnico de Monitor desfibrilador marca: CU Medical, modelo: HD 1.
Website: www.cu911.com
Manual de usuario de Monitor de Signos Vitales marca Mindray, Modelo: Beneview
T8/T5, procedencia: China, ao: 2007. Website: www.mindray.com
Manual de instalaciones de Centrales de Monitoreo marca: Mindray, procedencia:
China, ao 2007. Website: www.mindray.com
Manual del mantenimiento de equipamiento hospitalario del Centro Nacional de
Excelencia en Tecnologa en Salud (Mxico, DF) ao 2006
Procedimientos de mantenimiento hospitalario (Curso de Ingeniera Biomdica
Universidad de la Repblica facultad de ingeniera Montevideo - Uruguay (2001),
<"+$ 2  =
)4" " %# *"<

7I

        

   



  


  


actualizacin 2004 2008

Manual de Ingeniera Biomdica - ESCUELA COLOMBIANA DE CARRERAS
INDUSTRIALES Bogot Colombia (ao 2000, actualizacin 2005, 2007)
El Mantenimiento hospitalario Curso de Ingeniera Biomdica Universidad de Chile
Santiago de Chile (ao 2002), actualizacin 2008

9B

<"+$ 2  =
)4" " %# *"<