Votarea peste hotare

"Voina poporului constituie baza puterii de stat. Aceast voin se exprim prin
alegeri libere, care au loc periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret i
liber exprimat. Statul garanteaz exprimarea voinei libere a cettenilor prin
apararea principiilor democratice i a normelor dreptului electoral."
(Constituia Republicii Moldova)
Aspecte generale
Votarea cetenilor aflai peste hotare: aspecte generale
Constituirea seciilor de votare i birourilor electorale ale seciilor de votare
n cazul organizrii procedurii de votare peste hotarele rii
Listele electorale
Votarea
Numrarea voturilor
Monitorizarea alegerilor/referendumului la seciile de votare constituite n
afara Republicii Moldova
Anexe

Aspecte generale
n conformitate cu legislaia Republicii Moldova dreptul de a alege l au cetenii
Republicii Moldova care au mplinit, inclusiv n ziua alegerilor, vrsta de 18 ani, cu
excepia celor privai de acest drept n modul stabilit de lege.
Astfel, articolul 38 din Constituia Republicii Moldova (ntitulat Dreptul de vot i
dreptul de a fi ales) prevede c:
(1) Voina poporului constituie baza puterii de stat. Aceast voin se exprim
prin alegeri libere, care au loc n mod periodic prin sufragiu universal, egal,
direct, secret i liber exprimat.
(3) Dreptul de a fi alei le este garantat cetenilor Republicii Moldova cu drept
de vot, n condiiile legii..

Votarea cetenilor aflai peste hotare: aspecte generale

Orice cetean al Republicii Moldova cu drept de vot, aflat n strintate, poate
vota la o singur secie de votare constituit n afara rii, indiferent de statutul
aflrii sale pe teritoriul statului respectiv.

Atenie!
Dreptul ceteanului, aflat n strintate, de a vot este garantat de:

Art. 291 din Codul electoral

Regulamentul cu privire la votarea cetenilor Republicii Moldova aflai pes

hotarele rii

Regulamentul privind nregistrarea prealabil a cetenilor Republicii Moldova afl

n strintate
n acest context general, mai pot fi menionate un ir de prevederi constituionale :
a) Oricrui cetean al Republicii Moldova i este asigurat dreptul de a-i stabili domicil
sau reedina n orice localitate din ar, de a iei, de a emigra i de a reveni n ar
(Art.27. Dreptul la libera circulaie);
b) Cetenii Republicii Moldova au dreptul de a participa la administrarea treburi
publice nemijlocit, precum i prin reprezentanii lor (Art.39. Dreptul la administrare);
Participarea la alegeri este liber (benevol) i nimeni nu este n drept s
exercite presiuni asupra alegtorului cu scopul de a-l sili s participe sau s nu
participe la alegeri.

Atenie!
Membrii biroului electoral al seciei de votare constituit n afara Republicii Moldova nu s
n drept s examineze legalitatea aflrii alegtorului pe teritoriul statului respectiv.
Fiecare alegtor voteaz personal. Votarea n locul unei alte persoane este
interzis.
Actele de identitate n baza crora se permite participarea la alegeri n afara
Republicii Moldova:
a) paaportul ceteanului Republicii Moldova pentru ieire i intrare n
Republica Moldova;
b) livretul de marinar.

Constituirea seciilor de votare i birourilor electorale ale seciilor de

votare n cazul organizrii procedurii de votare peste hotarele rii
n cazul alegerilor parlamentare i al referendumului republican, pe lng
misiunile diplomatice (inclusiv reprezentanele permanente de pe lng
organismele internaionale) i oficiile consulare ale Republicii Moldova se
organizeaz una sau mai multe secii de votare pentru alegtorii care se afl n
strintate la data alegerilor.

Atenie!
Cetenii Republicii Moldova aflai peste hotarele rii pot participa doar la aleger
parlamentare i la referendumurile republicane.
n afara seciilor de votare pe lng misiunile diplomatice i oficiile consulare ale
Republicii Moldova, pot fi organizate, cu acordul autoritilor competente ale rii
respective, secii de votare i n alte localiti. Organizarea acestor secii de
votare se stabilete de Comisia Electoral Central, la propunerea Guvernului, n
colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene i cu alte
autoriti ale administraiei publice centrale.
Informaia despre statele i localitile unde vor fi nfiinate secii de votare n
strintate, altele dect cele de pe lng misiunile diplomatice i oficiile
consulare, se va aduce la cunotina public ndat dup determinarea acestora
de ctre Guvern.

Localul seciei de votare se stabilete de misiunea diplomatic sau oficiul

consular.
Biroul electoral cu sprijinul autoritilor statului-gazd va asigura pregtirea
localului pentru votare, instalarea urnelor i a cabinelor pentru vot secret, precum
i a tuturor consumabilelor necesare desfurrii alegerilor.
Conductorii misiunilor diplomatice i ai oficiilor consulare ale Republicii Moldova
asigur informarea cetenilor aflai pe teritoriul statelor respective data, ora i
locul desfurrii alegerilor prin afiarea acestei informaii la sediul lor (n incinta
cldirii i/sau pe panourile informaionale ale acestora), pe pagina lor web,
precum i prin intermediul mass-media.
Securitatea seciei de votare va fi asigurat de organele competente ale statului
gazd, la solicitarea biroului electoral al seciei de votare de comun acord cu
misiunea diplomatic ori oficiul consular.

Listele electorale
n seciile de votare constituite n afara Republicii Moldova, listele electorale se
ntocmesc n baza datelor colectate de ctre misiunile diplomatice/oficiile
consulare care activeaz pe teritoriul statelor respective.
n listele electorale se nscriu colaboratorii misiunilor diplomatice sau ai oficiilor
consulare, precum i membrii familiilor lor, alegtorii care se afl la eviden
consular permanent sau temporar, alegtorii care au solicitat includerea lor n
listele electorale cel trziu cu 25 de zile nainte de ziua alegerilor.
La nceputul perioadei electorale, misiunile diplomatice i oficiile consulare aduc
la cunotina public i actualizeaz listele electorale deinute. Cu 25 de zile
nainte de ziua alegerilor, procedura de actualizare a listelor electorale nceteaz.
Listele actualizate, ntocmite de efii misiunilor diplomatice i oficiilor consulare,
se trimit imediat Comisiei Electorale Centrale.
Birourile electorale ale seciilor de votare constituite n afara Republicii Moldova
vor estima numrul alegtorilor care vor participa la votare i vor solicita
Consiliului electoral al circumscripiei electorale municipale Chiinu un numr
suficient de buletine de vot specificnd numrul acestora n limba de stat i limba
rus.
Alegtorii care, din diferite motive, nu se nregistreaz prealabil, i pot exercita
dreptul de vot, prezentndu-se n ziua alegerilor la secia de votare respectiv.
Acetea vor fi nregistrai n listele electorale suplimentare.
nregistrarea prealabil va fi disponibil doar pentru rile i localitile unde
Guvernul Republicii Moldova, prin intermediul MAEIE, va decide amplasarea
seciilor de votare suplimentare (altele dect cele de pe lng misiunile
diplomatice i consulare).
Cetenii Republicii Moldova care se afl n strintate i doresc s fie nscrii n
listele electorale de baz se pot nregistra prealabil, accesnd pagina
web www.voteaza.md.
Procedura de nregistrare prealabil a cetenilor cuprinde dou etape:
a) depunerea unei Declaraiiprin care alegtorul va declara, pe proprie
rspundere, c datele pe care le indic snt autentice i aprob radierea din
listele electorale de baz de la locul domiciliului/reedinei sale pe teritoriul
Republicii Moldova, conform modelului anexat (anexa nr. 1 la Regulamentul

privind nregistrarea prealabil a cetenilor Republicii Moldova aflai n

strintate);
b) completarea unui formular de nregistrare on-line, care va conine denumirea
rii i localitii unde alegtorul dorete s se nregistreze prealabil i datele sale
de identitate, conform modelului anexat (anexa nr.2 la Regulamentul privind
nregistrarea prealabil a cetenilor Republicii Moldova aflai n strintate).
Formularul va conine urmtoarele date:
- numele i prenumele;
- codul numeric personal (IDNP);
- data, luna, anul naterii;
- adresa de la domiciliu ori reedin pe perioada valabilitii acesteia din
Republica Moldova;
- denumirea rii i localitii unde alegtorul dorete s se nregistreze prealabil.
Datele indicate n formular snt confideniale. Acestea se stocheaz ntr-o baz
de date a cetenilor din strintate care s-au nregistrat, servind drept temei
pentru ntocmirea listei electorale a cetenilor care vor vota n raza seciei de
votare respective.
Datele despre persoanele care s-au nregistrat prealabil vor fi transmise de ctre
Comisia Electoral Central birourilor electorale respective din ar, pentru
radierea acestor alegtori din lista electoral de baz de la locul
domiciliului/reedinei alegtorului. Biroul electoral va nceta radierea cu 5 zile
pn la ziua alegerilor.
Comisia Electoral Central va folosi datele cu caracter personal recepionate
exclusiv n scopul organizrii i desfurrii aciunilor electorale i nu le va
dezvlui ctre teri (persoane/instituii publice sau private), dect n cazurile
prevzute expres de legislaia n vigoare.
Perioada de nregistrare prealabil a cetenilor Republicii Moldova aflai n
strintate va ncepe cu 40 de zile nainte de ziua alegerilor i se va termina cu
25 de zile pn la ziua alegerilor. Alegtorilor li se va aduce la cunotin
informaia ce ine de perioada de nregistrare prin plasarea ei pe site-urile
Comisiei Electorale Centrale, Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii
Europene, ambasadelor i consulatelor, precum i printr-o campanie de
informare special.

Atenie!
nregistrarea prealabil nu este obligatorie.
Alegtorii, care nu au fost nscrii n listele electorale dar se prezint la votare n zi
alegerilor sau referendumului, se nscriu ntr-o list suplimentar la prezentarea acte
de identitate n baza crora se permite participarea la alegeri.

Votarea
Votarea la alegeri/referendum este secret. Localul seciei de votare trebuie sa
fie dotat cu cabine sau camere pentru a se evita aglomeraia. Urnele se
instaleaz n aa fel nct alegtorul, pentru a se apropia de ele, s traverseze
neaprat cabina sau camera pentru a asigura secretul votului.

Votarea se efectueaz ntr-o singur zi, ntre orele 07.00 i 21.00, ora local a
rii unde se afl secia de votare.
Peste hotarele rii NU este permis votarea:
la locul aflrii (cu urna mobil);
n baza certificatului pentru drept de vot.
Dup ce alegtorului i se nmneaz buletinul de vot, membrul biroului electoral
al seciei de votare aplic tampila ALEGERI + data alegerilor dup cum
urmeaz:
la paginile 6 sau 8 din paaportul pentru ieire i intrare ]n ar;
pe verso-ul livretului de marinar.

Procedura de votare pas cu pas

* Prezentai membrului biroului electoral al seciei de votare actul de identita
*
Semnai
n
lista
electoral
n
dreptul
numelui
Dv
* n actul de identitate prezentat, vi se va aplica tampila special cu meniunea da
votrii.
* Primii
buletine
de
v
* Intrai singur() n cabina de vot. Aplicai tampila cu inscripia VOTAT n interio
cercului unui singur patrulater din buletinele de vot, ceea ce va nsemna ca ai vo
pentru
concurentul
electoral
corespunzt
* Introducei toate buletinele completate n urna.
Biroul electoral al seciei de votare poate decide asupra prelungirii cu cel mult 2
ore a termenului votrii pentru a le permite alegtorilor care ateapt s voteze la
secia de votare respectiv, s-i realizeze drepturile, informnd despre
prelungire consiliul electoral al circumscripiei electorale municipale Chiinu i
Comisia Electoral Central.
Securizarea votului se asigur n conformitate cu hotrrea Comisiei Electorale
Centrale cu privire la securizarea procesului de votare.

Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor alegerilor/referendumului

Dup expirarea timpului rezervat votrii, preedintele biroului electoral al seciei
de votare anun ncheierea votrii i dispune nchiderea seciei de votare.
Biroul electoral al seciei de votare efectueaz numrarea i totalizarea voturilor
n condiiile art. 56 din Codul electoral, care se aplic n modul corespunztor.
Monitorizarea alegerilor/referendumului la seciile de votare constituite n
afara Republicii Moldova
Monitorizarea alegerilor/referendumului la seciile de votare constituite n afara
Republicii Moldova se efectueaz de ctre observatorii i reprezentanii massmedia din Republica Moldova i din alte state acreditai conform legislaiei n
vigoare, precum i de reprezentanii concurenilor electorali/participanilor la
referendum.
Observatorii i reprezentanii mass-media, pentru monitorizarea alegerilor n
seciile de votare constituite n afara Republicii Moldova se acrediteaz de ctre
Comisia Electoral Central.

Accesul la procedurile electorale a observatorilor i reprezentanilor massmedia, acreditai este asigurat la prezentarea legitimaiei de acreditare mpreun
cu actul de identitate valabil.
Anexe:

Art. 291 din Codul electoral

Regulamentul cu privire la votarea cetenilor Republicii Moldova aflai

peste hotarele rii

Regulamentul privind nregistrarea prealabil a cetenilor Republicii

Moldova aflai n strintate