Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2 cr.
2 cr.
1 cr.
PROGRAMA DE LA ASIGNATURA
MDULOS A y B. Dr. Antonio Ramrez de Verger. Dr. Juan A. Estvez Sola
Tema 1. Historia del texto
1.1. Soporte material del texto: volumen; codex ; inscripciones.
1.2. La transmisin manuscrita: directa e indirecta.
1.3. Ediciones impresas.
Tema 2. Fases de la Crtica Textual: Introduccin histrica. El mtodo crtico.
La teora estemmtica
2. 1. Recensio:
2.1.1. Acopio y anlisis de los testimonios.
2.1.2. Registro, examen y seleccin de las variantes.
2.1.3. Causas y tipos de corrupcin en los manuscritos:
2.1.3.1 Corrupciones simples: errores de lectura (letras simples,
grupos de letras, abreviaturas, palabras semejantes en forma
o contenido, divisin errnea); errores de memoria (por
proximidad entre vocablos, por evocacin literaria, por
bsqueda de rimas); errores de ubicacin: omisin y
repeticin (por identidad inicial, media o final); el salto de
igual a igual. La falsificacin deliberada.
2.1.3.2. Corrupciones complejas: correcciones no entendidas;
intentos de correccin del metro; transposiciones (palabras,
versos y dsticos); hojas completas. Interpolaciones y
glosas.
2.1.4. Establecimiento de stemma.
2. 2. Constitutio textus.
2.2.1. Examen y seleccin de las variantes.
2.2.2. Correcciones.
2.2.3. Conjeturas.
2.2.4. Forma de presentacin de la edicin (texto, aparato crtico, aparato de
fuentes).
2.2.5. Tipos de ediciones.
Tema 3. La crtica textual de textos medievales
3.1. Particularidades con respecto a la crtica textual de textos clsicos.
3.2. Tipologas de transmisin de los textos.
3.3. El establecimiento del texto.
Tema 4. Historia de la Crtica Textual
4.1. La labor filolgica de los humanistas.
4.2. Evolucin del mtodo estemmtico.
BIBLIOGRAFA
AA.VV., La practique des ordinateurs dans la critique des textes (Coll. Intern. du CNRS,
num. 579), Pars: 1979.
D'Amico, J., Theory and Practice in Renaissance Textual Criticism. Beatus Rhenanus
between Conjecture and History, Berkeley: 1988.
D'Avalle, A.S., Principi di critica testuale, Padua: 1978.
Bernab, A., Manual de crtica textual y edicin de textos griegos, Madrid: Ed. Clsicas,
1992.
Bischoff, B., Palographie des rmischen Altertums und des abendlndischen Mittelaters,
Berln: Schmidt, 1979 (hay trad. inglesa: Latin Palaeography. Antiquity and
Middle Ages, Cambridge: Univ. Press, 1990. Tambin hay trad. francesa: Pars:
Picard, 1985).
Blecua, Alberto, La transmisin textual de El conde Lucanor, Barcelona, Universidad
Autnoma, 1980
---Manual de crtica textual, Madrid, Castalia, 1983, 1990 (resea de Ins FernndezOrdez, Edad de Oro, VII, 1988, pp. 231-240).
---, Los textos medievales castellanos y sus ediciones, Romance Philology, XLV, 1
(1991), pp. 73-88.
---, ed., Juan Ruiz, Libro de buen amor, Madrid, Ctedra, 1992.
---, Generalidades sobre Crtica Textual, Arbor CXLVIII, 582 (1994), pp. 11-27.
Crtica textual y anotacin filolgica en obras del Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano y
Jess Caedo, Madrid, Castalia, 1991.
Dain, A., Les manuscrits, Pars: Les Belles Lettres, 19642.
Edicin y anotacin de textos. Actas del I Congreso de jvenes fillogos, ed. Carmen
Parrilla et. al., La Corua, Universidad, 1998, 2 vols.
Edicin y anotacin de textos del Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano y Jess Caedo,
pp. 152-197.
La edicin de textos (Actas del Primer Congreso de la AISO), ed. Pablo Jauralde et. al.,
Londres, Tmesis, 1990
Luca Megas, Jos Manuel, Manuales de crtica textual: las lneas maestras de la
ecdtica espaola, Revista de potica medieval, 2 (1998), pp. 115-153.
Luck, G.,"Textual Criticism Today", AJPh 102 (1981), 164-194.
Maas, P., Critica del testo, trad. ital. (= Leipzig: 1927; tambin hay trad. ingl.), Florencia:
Le Monnier, 19723.
Mariotti, S., "Codex unicus ed editori sfortunati", StudUrb 45 (1971), 837-840.
Martines, Vincent, Ledici filolgica de textos, Valencia, Universidad, 1999.
Montanari, Elio, La critica del testo secondo Paul Maas : testo e commento, Tavarnuzze
(Firenze) : SISMEL edizioni del Galluzzo, 2003.
Morocho Gayo, Gaspar, La transmisin de textos y la crtica textual en la Antigedad
(I); La crtica textual en Bizancio (II); La crtica textual desde el
Renacimiento hasta Lachmann (III); Panorama de la crtica textual
contempornea (IV), Anales de la Universidad de Murcia. Filosofa y Letras,
38 (1981), pp. 3-55; 39 (1983), pp. 3-25; 40 (1983), pp. 3-26.
Moya, F., ed., La crtica textual y los textos clsicos, Murcia: Universidad, 1986.
Munk Olsen B., L'tude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIIe sicles. I. Catalogue
des manuscrits classiques latins copis du IXe au XIIe sicle: Apicius-Juvenal,
Pars: CNRS, 1982; II. Catalogue [...]: Livius-Vitruvius, Florilges-essais de
plume, ibid., 1985; III/1. Les classiques latins dans les bibliothques mdivales,
ibid., 1987; III/2. Addenda et corrigenda. Tables, ibid., 1989.
Nisbet, R.G.M., "How Textual Conjectures are Made", en Collected Papers on Latin
Literature, ed. S.J. Harrison, Oxford: Clarendon Press, 1995, 338-361 (= MD 26
(1991), 338-361).
Nez Contreras, L., Manual de Paleografa. Fundamentos e historia de la escritura
latina hasta el siglo VIII, bibl. de M.C. Lozano Snchez, prl. de J. Mateu Ibars,
Madrid: Ctedra, 1994.
Orduna, Germn, La edicin crtica, Incipit, X (1990), 17-43.
---, Ecdtica hispnica y el valor estemtico de la historia del texto, Romance
Philology, XLV, 1 (1991), pp. 89-101.
---, Ecdtica. Problemas de la edicin de textos, Kassel, Reichenberger, 2000.
---, Fundamentos de crtica textual, ed. L. Funes y J. M. Luca Mejas,
MadridArco/Libros, 2005.
---, Studia in honorem Germn Orduna, ed. L. Funes y J. L. Moure, Alcal de Henares,
Universidad, 2001.
Pascual, Jos Antonio, La edicin crtica de los textos del Siglo de Oro: de nuevo sobre
su modernizacin grfica, en Estado actual de los Estudios sobre el Siglo de
Oro (II Congreso de la AISO), ed. de M. Garca Martn et al., Salamanca,
Universidad, I, pp. 37-57.
Pasquali, G., Storia della tradizione e critica del testo, Florencia: Le Monnier, 1988
(=19522).
Prez Molina, Miguel E., ed. Estudios de crtica textual in memoriam Gaspar Morocho
Gayo, Murcia : Universidad de Murcia, 2004.
Prez Priego, Miguel ngel, La edicin de textos, Madrid, Sntesis, 1997.
---, Introduccin general a la edicin del texto literario, Madrid, UNED, 2001.
Quentin, H., Essais de critique textuelle, Pars: 1925.
Reeve, M., "Stemmatic method: 'qualcosa che non funziona'", en The Role of Book in
Medieval Culture (Proceedings of the Oxford International Symposium 1982),