Pari2 17 2ej u n b ae 1932.

Mamacita adorada:
Estoy inquieto por Uds. y me paso pensando con intranquilidad en sus posibles estados
de dnimo. Me habria gustado estar entre Uds. en estos momentos.
Y o siempre vivo en lo mismo, entre mis papeles y m i s libros. Con mi personalidad dividida
en dos: la poesia y la politica. Algfin abuelo politico me tira para un lado y alglin otro abuelo o abuela
imaginativa me tira para el otro. A veces creo haber llegado, a fuerza de meditar, a poder discernir en
cada acto de mi vida a quk lhea de m i s ancestros pertenece. Somos un complejo de fuerzas tan
diversas, acaso afin de razas opuestas. Vaya Ud. a saber. S610 hay una cosa ciertay es que la poesia es
un consuelo y un refugio. Sin ella el vacio seria completo y deberiamos acudir a la muerte.
No sC en quk va ahora, con todas las novedades, el asunto de 10s vinos. El c6nsul de Chile
en Rotterdam se llama Albert0 Wiechman es amigo mio, muy serio. Vive en la Haya en
Benoordenhaustceweg 132, iquC calle con un nombre m& largo!
No he recibido afin 10s dos mil francos que me anuncia me enviaron por el banco Anglo.
iNo 10s enviaron por avi6n? Esto me parece muy raro. He ido a1 banco a reclamar y no saben
nada. Aqui nadie paga un cCntimo por nada. Un art;culo sobre Chile me lo pagaron 50 francos. Lo
que antes me habrian pagado 200 frs. He vendido casi toda mi ropa, mi ropa vieja, y con eso he
comido. Anoche fui a1 Vernissage de Picasso'. Estaba todo Paris, habia un mundo elegante y absurdo que no dejaba casi mirar 10s cuadros. Ademds habia bar y buffet para 10s invitados. Figfirese
Ud. lo que comerian esas gentes y cuantos de esos pobres artistas en crisis que tal vez no com'an
algo d i d o desde meses, se llenaron por una semana.
He visto figurar como directores del banco Central a Carlos Frontaura, Carlos Keller y
Miguel Vergara. Si algo tiene que hacer alli entiCndase con 10s dos primeros que creo que me
estiman y me quieren bien. El otro, Ud. sabe es un tip0 falso, cobarde e hip6crita. Aqui dicen que
hizo una estafa en Colombia. Pobre gente. Por este correo escribo una carta a Marmaduque Grove2.
Por si hay censuray por si hay en ella personas interesadas en sujetar estas cartas, he mandado dos
copias a Chile por un conduct0 seguro. Las llevard una persona amiga mia y de Grove. Ella le
llevari tambikn una copia de esta.

28

Mis cariiios a papL3abrazos y recuerdos a 10s hermanos y hermanas con todos 10s suyos.

A 10s mios toda mi alma que s610 sabe pensar en ellos y muchos besos de mi parte intangible e
invariable aunque ellos no me quieran. Para Ud. todo su hijo que la adoray la besa largamente.
Vicente

Le suplico hacer llegar a manos de la sefiora de Carlos DLvila4esa carta mfa. De todos
modos y pase lo que pase es precis0 que llegue a sus manos. Espero que mi confianza en Ud., en mi
madre, no serL defraudada.
Por si esta carta se perdiera le mando otra a la sefiora de DAvila a la revista <<Hay. y otra
copia a Ud. Ambas por barco.

29

Octubre. 1926 Santhgo

Hijito mo:

Ya es tiempo de recibir noticias tuyas ipor qud no me has escrito? No sabes que yo vivo
pendiente de ti? leyendo cables para penetrar el sentido de cada uno referente a ti -para temblar
ante 10s peligros que te rodean y pedir a Dios te libre de ellos?
Cada &a una cathtrofe, choques de trenes y cuanta calamidad puede mantenerme en
alarma es todo lo que sac0 en limpio. CompadCcete de tu pobre madre y vive normalmente sin
exponerte.
En tu casa 10s niiios bien; la Manuelita ha estado enferma de lo que tti puedes suponer. Ya
pas6 y gracias a Dios comienza a reponerse. Despuds de la operaci6n me mand6 llamar: yo estaba
en Santa Rita, antes, y senti mucho no haberla asistido como en otras ocasiones. Inmediatamente
que lo supe me vine y la fui a ver. Le hice venir al mddico de las yerbas, que cada &a adquiere m&
fama. Vi0 tambidn a la Manola y le adivin6 su enfermedad a 10s riiiones maravillosamente.
Ella, apenas salga del poder del especialista, Pardo, tambidn se tratax-5 por ese medio.
Est5 muy linda, segtin todas las opiniones.
Te mando por este correo todas las yerbas que te recet6 a ti Hens;. Prueba, a ver si te
alivias del est6mago. L o s otros mddicos no son sino matasanos, y yo quiero verte en mis brazos
bueno, hijito de mi alma!
Y ni hablar con Nascimento, me dijo que a fines de este mes te mandma mil pesos; que
la venta no habia sido del todo buena como 61 creia, pero, que aiin no habia tanteado el mercado de
para reimprimir en cas0 de
Buenos Aires y otras naciones. &reg6 tambiCn que mantenia 10s
ver que la venta marchaba.
Dime como te has arreglado, d6nde vives, quC haces, qud piensas, dimelo todo, como si
hablaras contigo mismo.
El Secretario del Nuncio Monseiior Lumandi, ley6 tu libro, me dijo, lo encontraba nueVO, lamentando como yo esas manchas intitiles que hieren las ideas religiosas, sin son ni ton.
i Lleg6 la Chita! Por el mismo camino que recom para entregarte a1 mar regres6 a1 nido
esta hija tan amante! El dolor qued6 pegado a1 paisaje, de modo que tu recuerdo no me dej6 gozar
plenamente. EstA muy destruida! flaca en 10s huesos con las ccamebas>>y
10s rhongos, atrapados en
el trbpico. Espero que sabrd encontrar el remedio.

71

i Cusndo estarb aqui! Vuelve de cuando en cuando la mirada a tu vieja que no sabe m b
que esperarte.
iHas visto a la Blanca? iA quikn has visto, quikn te cuida, nifio regal6n empefiado en
hacer temblar el coraz6n de tu madre!
Ayer vinieron t u s hijos. iCac6! Esa Cac6 enloquecedora que sin pretenderlo va despertando entusiasmos. i C6mo la besd a nombre tuyo y hablgndole de su papacito! uMe escribi6, me
dijo, pero, me dice que no puede escribirme m&>y encogi6 su hombro de ese modo suyo inimitable ... Le expliquk el significado que no le podias escribir m b porque te daba mucha pena tenerla
lejos y no poder abrazar a su Cac6. Qued6 muy satisfecha. *Yo tambikn le escribi a
Hijito mio, Cuidate mucho! que no te fdte nada ... piensa en mi que vivo abrazada a ti.
Saluda a todos 10s que Sean buenos contigo de m i s conocidos, y para ti el amor de tu

&.

Madre

El &a4 del presente te mandk por cable d Anglo 2.000 francos. Eso nada tiene que
ver con lo que te mand6 papi

72