Informaiile tiinifice ce alctuiesc aparatul critic al lucrrii provin att din surse directe, de

la informatori n via, martori ai evenimentelor la care fac referire, ct i surse indirecte

(informatori ce relateaz aspecte la care nu au fost martori, ci au primit informa ia de la alte
persoane), dar i din observaia personal bazat pe participarea direct la riturile sau
obiceiurile prezentate i, nu n ultimul rnd, pe referin ele bibliografice men ionate la sfr itul
lucrrii. De asemenea, pentru fiecare dintre cele trei rituri de trecere, informa iile au fost
obinute de la informatori direci att prin metoda interviului, ct i prin aplicarea de
chestionare tematice, ncercndu-se, pe ct posibil, a se realiza o acoperire ct mai uniform a
satelor pdureneti. Studiul etnografic a beneficiat, n afara materialului bibliografic, de
aportul documentar semnificativ a peste 60 de informatori din sate reprezentative pentru zona
cercetat.
Scopul lucrrii este acela de a prezenta sistematic i tiin ific modalitatea de expresie a celor
trei mari rituri de trecere n satul tradi ional pdurenesc, ntr-un dialog dinamic cu tradi iile
mai noi, binecunoscute de tnra generaie, care este chemat s reevalueze i s perpetueze
teme fundamentale ale culturii naionale. Maniera de abordare a materialului prezentat nu
este una pur descriptiv, de expunere a tradi iilor specifice celor trei mari evenimente ale
ciclului vieii, ci una n care s-a ncercat, pe ct posibil, i o exegez a ra iunilor magicoreligioase ce stau la baza obiceiurilor prezentate, fcnd n acest scop uz de dubla mea
calificare, filologic i teologic.
Lucrarea are o structur supl, ce decurge n mod logic din succesiunea celor trei momente de
trecere, rezultnd trei mari capitole (Naterea, Nunta i nmormntarea), precedate de o
introducere n care am fcut referire la terminologia utilizat i semnifica ia riturilor de
trecere i n care am prezentat inutul Pdurenilor din punct de vedere geografic i istoric, al
portului tradiional i al manifestrilor vie ii cotidiene, lucrarea ncheindu-se cu un capitol
dedicat concluziilor. n anexele din finalul lucrrii am reprodus chestionarele la na tere, nunt
i nmormntare folosite n colectarea materialului etnografic, o colec ie original de poezii
de dragoste pstrate n manuscris, datnd de la mijlocul secolului al XX-lea, autor fiind
fratele unui informator din satul Alun (Lupescu Gheorghe, decedat n 1965), un scenariu al
nunii din satul Feregi, cules, de asemenea, din manuscrisul pus la dispozi ie de un informator
(Pdurean Ioan), un succint repertoriu funebru cules din satele Btrna i Feregi, precum i o
colecie de peste 60 de fotografii realizate n cursul documentrii pe teren din perioada anilor
2010-2014.

rituri de trecere n satul tradiional

pdurnesc