Funciones C Crosser

CITRON
Funciones
C-CROSSER
1 / 93
SUMARIO
CITRON
BSI
Climatizacin
Airbags
Alumbrado
ABS / ESP
Audio
Ayuda al
estacionamiento
Cuadro de a bordo
Telemtica
KML
Abatimiento de los
asientos
2 / 93
CITRON
BSI
3 / 93
BSI y funciones de la BSI
CITRON
Generalidades
Gestin y proteccin de las alimentaciones

Pasarela entre las diferentes redes
multiplexadas (C-CAN, B-CAN, LIN).
Alumbrado exterior
Limpia/lavalunas
Deshelado
Cierre centralizado
y participa en las funciones:

Elevalunas
Techo practicable
Retrovisores abatibles elctricamente
Alumbrado interior
Claxon
4 / 93
CITRON

Configuraciones y telecodificaciones
La BSI posee en memoria:

Telecodificaciones asociadas a la definicin del vehculo
Configuraciones cliente para personalizar el vehculo. Estas
telecodificaciones opciones cliente de la BSI son igualmente realizables
a partir de la telemtica (segn el nivel de equipamiento del vehculo).
Los calculadores de la red CAN leen las telecodificaciones en la BSI con
el fin de alinear su funcionamiento con la configuracin memorizada en la
BSI. Este alineamiento se produce automticamente, sin manipulacin
ninguna del tcnico.
5 / 93
CITRON
Telecodificacin opcin cliente

Ejemplo de opcin cliente y de correspondencia BSI / NAVEGACIN:
Descripcin
Submen
(telemtica)
Parmetros
Desactivado
Luna auto, retrovisor de

puerta: salida y
abatimiento
Keyless
entry system
Keyless entry
system
multimodo
Luna auto: abatimiento

retrovisor de puerta: salida
y abatimiento
Rtro. de puerta: salida y

abatimiento
Ayuda
Permite elegir el tipo de

accin a efectuar en las lunas
y en los retrovisores.
Tipo A : Permite la apertura y
el cierre de las lunas y de los
retrovisores.
Tipo C : Permite nicamente
el cierre de las lunas y la
apertura y el cierre de los
retrovisores.
Tipo D : Permite nicamente
la apertura y el cierre de los
retrovisores.
La indicacin de los tipos de
personalizacin est
condicionada por la presencia
en el logicial de la BSI.
Seleccionar el tipo deseado.
Submen
(til de
diagnosis)
Parmetros
Inactivo
Tipo A
Personalizacin
de bloqueo
Tipo C
Tipo D
6 / 93
CITRON

Operaciones Post-Venta
Sustitucin de la BSI (no telecodificada): Ver el men Sustitucin de la

Caja de Servicio Inteligente (BSI) del til de diagnosis.
Este men permite:
Recuperar el nmero VIN original en el calculador motor
Telecodificar la configuracin del vehculo
Este men no permite:
Recuperar las configuraciones cliente de la antigua BSI. stas
debern ser programadas de nuevo. Anotar antes de la sustitucin!
La BSI es telecargable
7 / 93
CITRON
Deshelado Esquema sinptico de funcionamiento (pases fros)

Funcin nueva: Deshelado de las escobillas de limpiaparabrisas DEL.
Resistencia de deshelado de la
luneta trasera
BF00 (habitculo)
Rel principal
de deshelado
en la BF00
Resistencias de deshelado
de los retrovisores EXT.
PSF1 (bajo cap)
Rel de
deshelado de
las escobillas
limpialunas
en la PSF1
Resistencia de deshelado
de las escobillas
limpiaparabrisas DEL.
Panel de mando
de climatizacin
8 / 93
CITRON
Centralizacin - Bloqueo simple

Conjunto cerradura
maletero (6222)
Contactor apertura
maletero (6282)
R6
Contactor
centralizacin puerta
de conductor (6053)
Conjunto cerradura
puerta de conductor
(6202)
Conjunto cerradura
puerta pasajero DEL
(6207)
R10
Contactor puerta
DEL.I (3000)
Contactor puerta
DEL.D (3001)
Conjunto cerradura
puerta TRA.I (6212)
R9
BSI
Conjunto cerradura
puerta TRA.D (6217)
Contactor puerta
TRA.I (3002)
Contactor puerta
TRA.D (3003)
ADC (8221)
Plip
Contactor maletero
abierto (6216)
Contactor estado
puerta conductor
(6202)
= 12V
= Masa
ABS / ESP
30 - -
Alumbrado
interior
23 - -
Luces
direccin y
posicin
26 - Contactor presencia
llave contacto
9 / 93
CITRON
Centralizacin - Super bloqueo

Conjunto cerradura
maletero (6222)
Contactor apertura
maletero (6282)
R6
Contactor
centralizacin puerta
de conductor (6053)
Conjunto cerradura
puerta de conductor
(6202)
Conjunto cerradura
puerta pasajero DEL
(6207)
R10
Contactor puerta
DEL.I (3000)
Contactor puerta
DEL.D (3001)
Contactor puerta
TRA.I (3002)
Contactor puerta
TRA.D (3003)
R9
Conjunto cerradura
puerta TRA.I (6212)
BSI
Conjunto cerradura
puerta TRA.D (6217)
62A0
ADC (8221)
Plip
Contactor maletero
abierto (6216)
Contactor estado
puerta de conductor
(6202)
= 12V
= Masa
ABS / ESP
30 - -
Alumbrado
interior
23 - -
Luz de
direccin y
posicin
26 - Contactor presencia
llave contacto
10 / 93
CITRON
Centralizacin - Aspectos mecnicos

Solo la puerta del conductor posee una cerradura
Sistema mecnico de emergencia que permite la apertura del
maletero por el interior del vehculo.
Seguro para nios mecnico accesible en puertas traseras
Llaves entregadas con el vehculo: Presencia de una etiqueta
metlica con el cdigo mecnico
Kit bombn: Compuesto por 2 llaves mecnicas, una etiqueta
(cdigo mecnico + cdigos ID para la programacin ADC), una
cerradura de puerta de conductor, una de guantera, un contactor
antirrobo
Etiqueta llaves
originales
Etiqueta kit bombn
En PR, la referencia simple bloqueo

es diferente de la referencia
superbloqueo
11 / 93
CITRON

Centralizacin Funciones ligadas a la funcin
El mando a distancia no funciona mientras est insertado en el

contactor antirrobo
Se puede personalizar mediante configuracin:
el encendido de los intermitentes con la orden de bloqueo /
desbloqueo
bloqueo automtico de las puertas tras un desbloqueo sin
apertura
Apertura / cierre automtico de las lunas
Plegado / desplegado de los retrovisores
El aprendizaje tanto de las llaves como de los mandos a distancia se
realiza en la caja ADC con la ayuda del til de diagnosis
12 / 93
CITRON
Airbags
13 / 93
Airbags
CITRON
Composicin y particularidades
Airbag pasajero dos niveles
Airbag pasajero dos niveles
Airbags cortinas fila 1 y fila 2
Pirotcnico en carrete conductor y

pasajero delantero
Pirotcnico cintura de conductor
Airbags laterales fila 1

6 captadores satlites
Satlites laterales traseros

Airbags cortina
Airbags laterales
Pirotcnico
carrete
Pirotcnico de cintura
Pirotcnico
carrete
Satlites laterales
delanteros
Satlites delanteros
14 / 93
CITRON
Airbags
Esquema sinptico
15 / 93
Airbags
CITRON
Principio de activacin
Captador satlite
frontal izquierdo
Captador satlite
frontal derecho
Calculador airbag
Despliegue de los airbags frontales
Captador de
desaceler. integrado
Cartografa de
activacin
Conmut.de neutralizacin
airbag pasajero
Choque frontal
T neutralizacin
airbag pasajero
Activacin de los pretensores
16 / 93
Airbags
CITRON
Principio de activacin
Captador satlite
lateral TRA.I
Captador satlite lateral

TRA.D
Captador satlite lateral

DEL.I
Captador satlite
lateral DEL.D
Despliegue de los airbags cortina

Cartografa de
activacin
Captador de
desaceleracin integr.
Choque lateral
Despliegue de los airbags laterales
17 / 93
CITRON
Airbags
Post-Venta
Gama genrica Sustitucin: Elementos pirotcnicos (Despus de la

activacin de los airbags y de los cinturones) Consignas para la
sustitucin de las piezas defectuosas y reparabilidad de la cablera.
Sustitucin sistemtica del calculador de Airbag en caso de

despliegue de un elemento.
No es necesaria ninguna intervencin al sustituir un captador

satlite.
No efectuar telecodificacin (Alineamiento automtico con la BSI)
Cablera de derivacin 9209-T
18 / 93
CITRON
ABS / ESP
19 / 93
CITRON
ABS / ESP
Generalidades
Proveedor: TEVES.
Versin de base (no presente en el lanzamiento) = ABS (Anti bloqueo

de ruedas) + REF (Reparticin electrnica de frenada).
Versin alta (de serie en VTR y Exclusive) = ABS + REF + ESP

(control de estabilidad) + ASR (Anti patinaje de ruedas).
20 / 93
ABS / ESP
CITRON
Estrategias de los testigos

Estado
Testigo de alerta de fallo del

ABS
Testigo freno de estacionamiento

nivel lquido
defecto ABS
encendido
Defecto repartidor electrnico

de frenada
encendido
encendido
Tipo de estado
Mensaje de activacin
del sistema
pictograma de
neutralizacin del
sistema
Funcional
Regulacin ESP activa
Intermitente (2 Hz)
Funcional
Regulacin ASR activa
Intermitente (2 Hz)
Funcional
ASR desactivado a demanda del

conductor
encendido
Funcional
Neutralizacin de la funcin
ASR (proteccin sobrecalentamiento sistema frenos)
Intermitente (2 Hz)
Defecto ESP o ASR
encendido
encendido
Estado
Defectuoso
21 / 93
CITRON
ABS / ESP
Mdulo de conmutacin bajo volante
Vista frontal:
Contactor rotativo
Vista trasera:
Captador ngulo volante
Piezas separadas en P.R.
22 / 93
CITRON
ABS / ESP
Sinptico ESP
23 / 93
CITRON
ABS / ESP
Reglaje
Vue de face: Contactor

tournant
Marcas
Alineamiento de 2 marcas
Presionar el centro del contactor rotativo
Girar a tope en sentido agujas reloj (No
forzar una vez alcanzado el tope)
Vueen
desentido
derrire:inverso
Captador
Girar 3 vueltas
a las
angle
volant
agujas del reloj
hasta
alienar las marcas
24 / 93
ABS / ESP
CITRON

Ejemplo 1 El captador est centrado:
Vue de face: Contactor

tournant
Vista frontal:
Captador de ngulo de
volante
Ejemplo 2 El captador est descentrado,
hay que girarlo en sentido opuesto a las
agujas del reloj:
Vue de derrire: Captador

angle volant
Vista trasera:
Captador de ngulo de
volante
Piezas en despiece en PR
25 / 93
CITRON
Ayuda al estacionamiento en marcha atrs
26 / 93
CITRON
Ayuda al estacionamiento
Generalidades
4 captadores
Botn de inhibicin
Zona de deteccin B de 1,5 m
Parpadeo a la puesta de la marcha

atrs + alerta sonora de 5 segundos en
caso de anomala
Zona E de presencia de la bola del

enganche de remolque.
Puede ser desactivada.
27 / 93
CITRON
Generalidades
Gestin por un calculador

Sin comunicacin con la red CAN, sistema filiar
28 / 93
CITRON
Esquema sinptico
Captador exterior
izquierdo (7510)
Captador interior
izquierdo (7511)
Captador interior
derecho (7513)
Captador exterior
derecho (7512)
Contactor de
neutralizacin
(7505)
12V
Calculador ayuda al
estacionamiento
(7500)
Testigo contactor de
neutralizacin
(7505)
Zumbador
Contactor luz
marcha atrs (2200)
29 / 93
CITRON
Cuadro de a bordo
30 / 93
Cuadro de a bordo
CITRON
Post-Venta - Telecodificaciones
La alerta mantenimiento se controla y telecodifica en el cuadro de a bordo.
Descripcin
Estado
Indicacin OFF
EU10
Indicador de mantenimiento
EU11
Opcin INT
desactivado
Unidad
OFF: sin indicador, slo la llave
INT: valores personalizados
Desactivado: Sin alerta
EU10: 15.000 / 12 meses
EU11: 20.000 / 12 meses
Umbral mantenimiento (km)
De 0 a 25500
Umbral personalizado en kms (Opcin INT)
Umbral mantenimiento
(millas)
De 0 a 25500
Umbral personalizado en millas (Opcin INT)
Duracin total antes

mantenimiento
De 0 a 255
Umbral personalizado en meses (Opcin INT)
Puesta a cero del indicador:

Mediante el til de diagnosis
Manualmente, mediante botn INFO en el cuadro de a bordo
31 / 93
CITRON
Cuadro de a bordo
Post-Venta - Sustitucin
En caso de sustitucin del cuadro de a bordo:

Anotar el conjunto de las telecodificaciones para volver a
telecodificarlas en el nuevo cuadro de a bordo.
No es posible programar el antiguo kilometraje del vehculo en el

cuadro de a bordo nuevo. Anotar el procedimiento de sustitucin y el
kilometraje del vehculo en la gua de mantenimiento.
32 / 93
CITRON
Abatimiento de los asientos
33 / 93
CITRON

Funcionamiento
BFDB
BSI
Pulsador
Izquierdo
Motor
izquierdo
Pulsador
derecho
Motor derecho
Contactor
maletero
Contactores
puertas
34 / 93
CITRON
Funcionamiento
Ejemplo: Abatimiento del asiento trasero
izquierdo, portn abierto.
~ 2s
~ 1s
35 / 93
CITRON
Climatizacin
36 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Climatizacin automtica monozona RFTA de serie. El sistema est
compuesto, entre otros elementos, de:
Un calculador en la red B-CAN (8080)
Una consola de climatizacin (8025)
Un compresor de cilindrada fija (8020)
Un captador de radiacin solarCalculador
(5012)
Un captador de temperatura de aire del habitculo (8030)
3 motorreductores (de tipo paso a paso) (8065, 70, 71)
3 resistencias CTP de calentamiento (8084)
Un filtro de polen de serie (detrs de la guantera)
Etc.
37 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Un captador de radiacin solar (5012)
Un captador de temperatura de aire de habitculo (8030)
Etc.
38 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Un captador de radiacin solarDisyuntor
(5012)trmico
Etc.
39 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Radiacin
solar

T aire
Etc.
40 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Entrada de
aire
Distribucin
Mezcla

Etc.
41 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Etc.
42 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
Etc.
43 / 93
Climatizacin
CITRON
Generalidades
T aire ext.
Mdulo + Impulsor

Ventilacin habitculo
Un captador de radiacin
Presin
climatizacin
solar
(5012)
Temperatura
evaporador

Etc.
44 / 93
CITRON
Climatizacin
Esquema sinptico
Captador temperatura
evaporador (8006)
Captador presin fluido
(8009)
aire habitculo (8030)
Rel de mando de
resistencias CTP (x3)
Calculador de
climatizacin
(8080)
(PSF1)
Mdulo de mando
impulsor habitculo
(8045)
Captador de radiacin
solar (5012)
Motorreductor de
mezcla (8065)
Panel de climatizacin
(8025)
Motorreductor de
distribucin (8071)
Cuadro de a bordo
(0004)
de aire exterior (7222)
Impulsor habitculo
(8050)
Motorreductor de
reciclado (8070)
B-CAN
BSI
C-CAN
motor (1220)
Resistencias CTP
(8084)
Calculador motor
DW12M (1320)
Rel de compresor de
climatizacin
Compresor de
climatizacin (8020)
(PSF1)
Motoventilador derecho
(1511)
Rel de motoventiladores
(x3) (PSF1)
Motoventilador
izquierdo (1512)
45 / 93
Climatizacin
CITRON
Circuito de aire
Motorreductor
de distribucin
Motorreductor
de entrada de
aire
Captador de
temperatura
evaporador
Mdulo del
impulsor
Resistencias
CTP
Motorreductor
de mezcla
Trampilla
de
distribucin
Calculador
Impulsor
Trampilla de
mezcla
Radiador de
calefaccin
Trampilla
entrada
de aire
Filtro de
polen
Evaporador
Impulsor
46 / 93
Climatizacin
CITRON
Ventilador habitculo
Panel de
climatizacin
(8025)
Mdulo de
impulsor (8045)
Impulsor (8050)
+12V va
rel en la
BSI
Calculador climatizacin
(8080)
47 / 93
Climatizacin
CITRON
Captadores
T aire habitculo
T aire exterior
Temperatura
evaporador
Presin climatizacin
48 / 93
Climatizacin
CITRON
Estrategias
Posicin desempaado mximo
Activacin del compresor de climatizacin
Trampilla de reciclaje en posicin todo aire exterior
Accionador
Posicin fro mximo / Calor mximo

Posicin fro mximo
Posicin calor mximo
Trampilla de mezcla
Apertura refrigeracin
mxima
Apertura calor mximo
Trampilla de distribucin
Posicin distribucin
hacia arriba
Posicin distribucin
hacia abajo
Caudal de aire
Mximo
Mximo
Trampilla de reciclaje
Posicin recirculacin
Posicin de entrada de
aire exterior
Pulsacin AC (activacin
de la climatizacin)
Activado (ON)
Desactivado (OFF)
49 / 93
Climatizacin
CITRON
Mantenimiento
Sustitucin del filtro polen en cada mantenimiento peridico
Aceite de circuito refrigerante especfico
Capacidad en R134a: 500g +/- 20g
Sustitucin de un elemento Cantidad de aceite

Compresor: Vaciar el nuevo compresor, vaciar el antiguo compresor, midiendo la
cantidad de aceite; poner la misma cantidad en el compresor nuevo.
Conducto: 5 cm3
Cartucho filtrante: 15 cm3
Condensador: 20 cm3
Evaporador: 20 cm3
Utillaje especfico
Cablera de derivacin 9973.W3
50 / 93
CITRON
Alumbrado
51 / 93
CITRON
Alumbrado
Presentacin
Esquemas sinpticos
Los elementos
Procedimiento de lectura de defectos

Principios de funcionamiento
52 / 93
Presentacin
CITRON
El vehculo est equipado con las siguientes funciones

(segn versin):
Correccin manual de altura de las lmparas halgenas,
Correccin automtica de altura de las lmparas de descarga,
Corte automtico de luces,
Encendido automtico/extincin del alumbrado de cruce por
gestin de luminosidad exterior,
Encendido automtico/extincin del alumbrado de cruce por
activacin/desactivacin del sistema limpialunas,
Encendido de luces diurnas,
Funcin de parpadeo autopista de los indicadores de
direccin.
Telecodificacin posible de algunas funciones de alumbrado.
2 son las versiones de proyectores delanteros propuestas:
Halgenos,
Lmpara de descarga.
53 / 93
CITRON
Esquema sinptico alumbrado
5012
BCM5
4
PSF1
3000
Unin filiar
Red LIN
Unin multiplexada
54 / 93
Esquema sinptico correccin de altura manual

CITRON
BCM5
6610
PSF1
Unin filiar
Red LIN
Unin multiplexada
661
5
55 / 93
Esquema sinptico correccin autom. de altura

CITRON
4
6605
8
3
2
6610
7
10
PSF1
1
Unin filiar
Red LIN
Unin multiplexada
6615
BCM5
56 / 93
CITRON
Los elementos
El bloque conmutador multifuncin bajo volante de direccin
soporta los siguientes elementos:
El soporte,
El conmutador de alumbrado,
El conmutador de limpiaparabrisas,
El contactor rotativo.
Mando
Alumbrado
limpiaparabrisas
Soporte
Contactor rotativo
El captador de luminosidad es bifuncin (para la climatizacin y

para el encendido automtico de los proyectores).
La sensibilidad del captador es telecodificable con el til de
diagnosis o con la telemtica.
57 / 93
CITRON
Los elementos
La correccin manual de altura est
asociada a los proyectores
halgenos.
Los captadores de altura de caja

estn situados bajo el lateral derecho
del vehculo (en la parte delantera y
en la trasera).
Rueda de correccin de
altura
Captador delantero
Captador trasero
No hay que efectuar el aprendizaje al

sustituir un captador de altura.
58 / 93
CITRON
Los elementos
El corrector de altura:
En el conjunto de los
esquemas elctricos, el
conector 6v NEGRO no
representa al conector del
corrector, sino a un
conector intermedio.
Corrector
Conector 6v NR
Conector 3v
La consigna de correccin de
altura vara entre
1,2V < x < 10,8v.
Cuando se efecta la
correccin, la consigna se
convierte en nula.
59 / 93
Los elementos
CITRON
Caja de correccin
automtica de altura
Testigo de defecto de
correccin de altura en el
cuadro de a bordo
La correccin automtica de altura est asociada a las lmparas

de descarga. La correccin es efectiva con +APC y vehculo
parado.
El procedimiento de lectura de defectos se efecta por el
parpadeo a una cierta frecuencia del testigo de defecto en el
cuadro de a bordo.
60 / 93
CITRON
Procedimiento de lectura de defectos
La lectura de los cdigos defecto es especfica para este calculador, ya

que no aparece en el test global.
La lectura de los defectos se efecta con el til de diagnosis y a travs del
cuadro de a bordo (pasarela).
La lectura de defectos concerniente al sistema de correccin automtica de
altura de los proyectores se efecta en la PANTALLA MULTIFUNCIN del
cuadro de a bordo por el parpadeo del testigo de defectos
con una
cierta frecuencia.
61 / 93
Lectura de defectos
CITRON
Ejemplo de cdigo defecto: 24

ENCENDIDO
APAGADO
Seal de
decenas
Seal de
unidades
Al terminar los segundos finales del cdigo defecto, comienza

de nuevo el ciclo de parpadeo del testigo hasta la interrupcin
de la lectura de defectos por el tcnico con el til de diagnosis.
Caso particular: Ausencia de defecto
ENCENDIDO
APAGADO
62 / 93
Principio de funcionamiento alumbrado cruce/carretera

CITRON
63 / 93
CITRON
Principio de funcionamiento
Encendido automtico de las luces de cruce:
El encendido de las luces de cruce queda neutralizado
durante los 3 seg. siguientes en +DEM.
(mando luces posicin auto)
Nota: El encendido automtico de las luces a partir de la
activacin de los limpiaparabrisas se obtiene por
telecodificacin.
Encendido de las luces diurnas:

El equipamiento luces diurnas se halla disponible con los
proyectores de lmparas halgenas o de descarga.
Estas luces se apagan al pasar la llave de contacto de la
posicin +APC a la posicin Contacto Cortado.
La funcin luces diurnas es telecodificable en post-venta.
64 / 93
CITRON
Extincin automtica de las luces de cruce y luces de posicin:

La extincin automtica de luces puede activarse por
telecodificacin
Luces de cruce encendidas, cortar +APC: las luces se apagan
automticamente a los 3 minutos sin apertura de puerta.
Con el contacto cortado y el conmutador de alumbrado en la
posicin encendido de las luces de cruce: las luces se apagan
automticamente al cabo de 1 segundo a partir de la apertura
de la puerta del conductor.
Modo degradado del conmutador bajo volante
Las luces de cruce se encienden.
Si los intermitentes estuviesen encendidos antes de la avera,
stos parpadean 3 veces y se paran; en caso contrario no
funcionan.
Las restantes funciones permanecen en el estado en que se
hallaban antes de la avera.
65 / 93
Principio de funcionamiento correccin manual

CITRON
66 / 93
Principio de funcionamiento correccin automtica

CITRON
67 / 93
CITRON
Audio
68 / 93
CITRON
Audio
Equipamientos del vehculo
Disposicin de los altavoces
Los elementos
Versin 4/6 altavoces (sin amplificador)
Versin 9 altavoces (con amplificador)
Operaciones post-venta
69 / 93
CITRON
Equipamientos del vehculo

El sistema audio comprende los elementos siguientes:
Un autorradio implantado en el centro del frente de la plancha
de a bordo,
Mandos audio en el volante de direccin,
Una antena radio AM/FM implantada en el techo,
Altavoces implantados en el habitculo.
En opcin, el vehculo puede estar equipado con los siguientes
elementos:
Amplificador de potencia y altavoces HI-FI ROCKFORD
FOSGATE
Kit manos libres Bluetooth.
Caractersticas del sistema audio:
Sintonizador radio AM/FM,
Cargador mono CD o cargador de 6 CD (con 6 altavoces),
Compatibilidad MP3.
70 / 93
Disposicin de los altavoces
CITRON
4 altavoces
6 altavoces
Agudos
Medio Graves
35w
9 altavoces
Agudos
Medio Graves
35w
Medio
50w
Agudos/Graves
75w 150w
Versin 4 altavoces: 4 altavoces (16cm) x 35W = 140W.
Graves
Versin 6 altavoces: 4 altavoces (16cm) x 35W + 2 tweeters

(3,5cm) x 35W = 140W.
Versin 9 altavoces: 2 altavoces 2 vas (16cm) x 75W + 2
altavoces (16cm) x 50W+ 2 tweeters (3,5cm) x 50W + 1
Subwoofer 2 vas (25cm) x 150W = 650W.
71 / 93
CITRON
Los elementos
El conjunto autorradio se compone de 2
elementos.
Fachada
autorradio
Caja sintonizador/mono CD
El amplificador audio suministra una potencia de

650 W y est ubicado bajo el asiento del
pasajero.
Subwoofer 2 vas (25cm) x 150W.

20cm
La antena radio AM/FM/LW/MW est implantada

en la parte trasera, sobre el techo del vehculo.
72 / 93
CITRON
Versin 4/6 altavoces (sin amplificador)
73 / 93
CITRON
Versin 9 altavoces (con amplificador)
74 / 93
CITRON
Es posible efectuar la lectura de los parmetros siguientes con
la ayuda del til de diagnosis:
Lectura de los defectos.
Lectura de los parmetros.
Configuracin autorradio,
Estado de los mandos de radio al volante
Test accionador.
Es posible emitir un bip sonoro a los altavoces durante
5 seg. con el til de diagnosis.
No hay posibilidad de telecodificacin con el til de
diagnosis.
No hay posibilidad de telecarga con el til de diagnosis.
75 / 93
CITRON
Controles posibles de audio

Desde el autorradio, es posible controlar el sonido emitido hacia los
altavoces.
Con +ACC y autorradio apagado, hay que presionar los botones
del autorradio en el siguiente orden:
Pulsar la tecla 1 RPT, y despus,
Pulsar 3 <<, despus,
Pulsar 4>> , despus,
Pulsar 6 y se inicia el test.
El test comienza por el altavoz DEL.I y tweeter Izq.; despus
altavoz DEL.D y tweeter D; a continuacin el altavoz TRA.I y el
altavoz TRA. D.
Para pasar de un test de altavoces a otro, hay que pulsar sobre
6 DISC.
Un control auditivo de los altavoces puede efectuarse aplicando una
tensin de 5v sobre los altavoces.
76 / 93
CITRON
Telemtica
77 / 93
CITRON
Telemtica
Presentacin
Composicin
Diagrama telemtica
Caja telemtica
Esquema sinptico telemtica
Esquema sinptico pantalla trasera
Operacin post-venta
78 / 93
CITRON
Presentacin
El sistema telemtica posee las funciones importantes siguientes:
Sistema de navegacin,
Sistema multimedia.
Igualmente asociadas al sistema telemtica se encuentran otras
funciones:
Ayuda al estacionamiento con cmara de marcha atrs,
Funcin calendario / agenda,
Ordenador de a bordo,
Reglaje de los parmetros del vehculo para la navegacin,
Indicacin visual de las informaciones de climatizacin
En opcin:
KML Bluetooth
con visualizacin de las informaciones del
KML en el autorradio / telemtica.
Un sistema multimedia trasero con lector CD/DVD pantalla vdeo
9" y toma audio / video para los pasajeros traseros.
79 / 93
Composicin
CITRON
El sistema telemtica est compuesto por los elementos siguientes:
Una caja telemtica con teclado incorporado,
Una pantalla tctil LCD 7" pivotante,
Una caja interface CAN que une el sistema con la red multiplexada,
Un disco duro de 30 Gb,
Una antena GPS,
Una antena radio,
Altavoces,
Mandos en el volante de direccin.
80 / 93
Diagrama telemtica
CITRON
Antena GPS
CAN-B
Pantalla lector CD/DVD

(Audio / Navegacin)
Antena radio
Interface CAN
Mandos al volante
(audio y Telf.)
Lector CD/DVD trasero
altavoces o
amplificador altavoces
Tomas
auxiliares
Pantalla
Video
Sonido
Calculador KML
Bluetooth
Micrfono
Red B-CAN
Filiar
Infrarrojos
Bluetooth
81 / 93
Caja telemtica
CITRON
Las principales teclas
INFO: men Informaciones para consultar o

ajustar algunos parmetros del vehculo.
MODO: men Audio-video para:

- la radio,
Mandos audio / video
Mandos navegacin
- el CD audio, MP3 o WMA,

NAVI: visualizacin de
sustitucin actual en el
plano.
- el servidor de msica,
- el DVD.
SET: men Reglajes para:
MEN: men de Navegacin-guiado para seleccionar:
- Apagar la pantalla,
- Un destino,
- Elegir reglaje del sonido,
- Un centro de inters (POI),
- Elegir la calidad de la imagen,
- Una bsqueda avanzada por POI,
- Elegir idioma, la zona horaria o las unidades,
- Uno de los 20 destinos precedentes,
- Elegir dimensiones de la imagen DVD,
- Una direccin memorizada en la agenda,
- Elegir la voz de guiado, la gama de colores de la

pantalla o de la indicacin del icono audio-vdeo,
- La vuelta al domicilio,
- Reglar algunos equipamientos de su vehculo.
- Una demostracin de carretera.
- Algunos reglajes de la navegacin,
82 / 93
CITRON
Los elementos
La caja interface CAN est instalada detrs de la

caja telemtica y sirve para dialogar con la red BCAN.
Antena GPS
La antena GPS est instalada en la plancha de a

bordo.
83 / 93
CITRON
Versin telemtica
84 / 93
CITRON
Esquema sinptico pantalla trasera
85 / 93
CITRON
Operaciones posibles con ayuda del til de diagnosis:

Sin lectura de parmetros.

Sin test accionador.
Sin telecodificacin posible con ayuda del til de diagnosis.
Sin telecarga posible con ayuda del til de diagnosis.
Diagnosis posible desde la telemtica.

Pulsar los botones Navi y Set a la vez ms de 3,5 segundos
para llegar al modo servicio (ver TP).
86 / 93
CITRON
Kit Manos Libres (KML)
87 / 93
CITRON
KML
Presentacin
Los elementos
Esquema sinptico
Operacin post-venta
88 / 93
CITRON
Presentacin
Composicin del sistema kit manos libres KML Bluetooth:
Calculador KML Bluetooth,
Micrfono implantado en el plafn,
Mando KML en el volante de direccin.
El sistema KML Bluetooth est equipado con reconocimiento de voz
para acceder a las funciones bsicas del telfono (recibir una
llamada, colgar y marcar un nmero).
El sistema KML Bluetooth utiliza los mandos KML al volante de
direccin y los mandos audio al volante de direccin.
La conversacin es transmitida en full-duplex al sistema audio del
vehculo (autorradio, altavoces, micrfono).
89 / 93
CITRON
Los elementos
El Calculador KML Bluetooth est
implantado detrs de la consola de la
plancha de a bordo, bajo la caja
telemtica.
Est unido a la red B-CAN y
comparte las informaciones
telefnicas con el
autorradio/telemtica.
El micrfono del sistema kit manos
libres se halla implantado en el
plafn delantero.
El micrfono enva la informacin de
voz al calculador KML.
Para la utilizacin del KML, se puede
utilizar:
Los mandos especficos KML,
Las teclas audio de volumen.
Micrfono
1
2
3
4
5
90 / 93
CITRON
Esquema sinptico KML
91 / 93
CITRON
Al recibir una llamada, el sistema audio se pone automticamente
en marcha y el timbre suena en el altavoz del pasajero delantero.
Al recibir una llamada el sistema audio se pone en "Mute" y
bascula a la comunicacin telefnica; al final de la llamada, el
sistema audio vuelve a su estado inicial.
Con el fin de utilizar el kit manos libres Bluetooth, es necesario de

emparejar un telfono mvil compatible con el sistema.
Listado de los telfonos compatibles con C-Crosser ->
92 / 93
CITRON
Es posible efectuar la lectura de los parmetros indicados a
continuacin con ayuda del til de diagnosis:
Lectura de los parmetros.
Estado de los mandos KML al volante,
Idioma,
Tensin,
Informaciones telfono.
Test accionador.
Se puede activar el reconocimiento de voz .
No es posible efectuar la telecodificacin con el til de diagnosis.
No es posible efectuar la telecarga con el til de diagnosis
93 / 93

Funciones C Crosser

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Funciones C Crosser

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CITRON

BSI y funciones de la BSI

Gestin y proteccin de las alimentaciones

y participa en las funciones:

BSI y funciones de la BSI

La BSI posee en memoria:

BSI y funciones de la BSI

Telecodificacin opcin cliente

Luna auto, retrovisor de

Luna auto: abatimiento

Rtro. de puerta: salida y

Permite elegir el tipo de

BSI y funciones de la BSI

Sustitucin de la BSI (no telecodificada): Ver el men Sustitucin de la

BSI y funciones de la BSI

Deshelado Esquema sinptico de funcionamiento (pases fros)

PSF1 (bajo cap)

BSI y funciones de la BSI

Centralizacin - Bloqueo simple

BSI y funciones de la BSI

Centralizacin - Super bloqueo

BSI y funciones de la BSI

Centralizacin - Aspectos mecnicos

Etiqueta kit bombn

En PR, la referencia simple bloqueo

BSI y funciones de la BSI

El mando a distancia no funciona mientras est insertado en el

Pirotcnico en carrete conductor y

Airbags laterales fila 1

Satlites laterales traseros

Despliegue de los airbags frontales

Activacin de los pretensores

Captador satlite lateral

Captador satlite lateral

Despliegue de los airbags cortina

Despliegue de los airbags laterales

Gama genrica Sustitucin: Elementos pirotcnicos (Despus de la

Sustitucin sistemtica del calculador de Airbag en caso de

No es necesaria ninguna intervencin al sustituir un captador

No efectuar telecodificacin (Alineamiento automtico con la BSI)

Cablera de derivacin 9209-T

Versin de base (no presente en el lanzamiento) = ABS (Anti bloqueo

Versin alta (de serie en VTR y Exclusive) = ABS + REF + ESP

Estrategias de los testigos

Testigo de alerta de fallo del

Testigo freno de estacionamiento

Defecto repartidor electrnico

Regulacin ESP activa

Regulacin ASR activa

ASR desactivado a demanda del

Defecto ESP o ASR

Piezas separadas en P.R.

Vue de face: Contactor

Mdulo de conmutacin bajo volante

Vue de face: Contactor

Vue de derrire: Captador

Ayuda al estacionamiento en marcha atrs

Zona de deteccin B de 1,5 m

Parpadeo a la puesta de la marcha

Zona E de presencia de la bola del

Gestin por un calculador

Umbral mantenimiento (km)

Umbral personalizado en kms (Opcin INT)

Umbral personalizado en millas (Opcin INT)