Manual Aparat de Etichetare Brother P Touch PT E300vp PDF

ROMN
MANUAL DE UTILIZARE P-touch E300
MANUAL DE UTILIZARE
Citii acest manual de utilizare nainte de a folosi aparatul dvs.

P-touch. Pstrai acest manual de utilizare la ndemn pentru
referine viitoare.
V rugm sa ne vizitai la adresa http://solutions.brother.com/
unde putei obine asisten privind produsele i rspunsuri
la cele mai frecvente ntrebri (FAQ).
INTRODUCERE
PORNIREA
EDITAREA UNEI ETICHETE
IMPRIMAREA ETICHETELOR
UTILIZAREA MEMORIEI
DE FIIERE
RESETAREA I NTREINEREA
APARATULUI DVS. P-TOUCH
DEPANARE
ANEX
INDEX
INTRODUCERE
V mulumim c ai achiziionat aparatul P-touch model E300.
Noul dvs. model E300 este un aparat P-touch intuitiv, uor de utilizat i bogat n funcii, care
realizeaz etichete cu aspect profesional, de nalt calitate.
Acest manual conine diferite msuri de siguran i proceduri de baz pentru utilizarea
acestui sistem de etichetare. nainte de utilizarea imprimantei, citii cu atenie acest manual
i pstrai-l la ndemn pentru referine viitoare.
Declaraie de conformitate (numai pentru Europa)
Noi,
Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declarm c acest produs i adaptorul AC sunt n conformitate cu cerinele eseniale ale
tuturor directivelor i reglementrilor relevante, aplicate n cadrul Comunitii Europene.
Declaraia de conformitate poate fi descrcat de la Brother Solutions Center.
Vizitai http://solutions.brother.com/ i:
selectai Europe
selectai ara
selectai modelul
selectai opiunea Manuale i limba, iar apoi facei clic pe Caut
selectai Declaraia de conformitate
facei clic pe Descrcare
Declaraia va fi descrcat ca fiier PDF.
Notificare de compilaie i publicare
Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat i publicat,
acoperind cele mai recente descrieri i specificaii ale produsului.
Coninutul acestui manual i specificaiile acestui produs sunt supuse modificrilor fr
notificare.
Dac este lansat o versiune nou a firmware-ului E300, e posibil ca acest manual s nu
includ funciile actualizate. Prin urmare, putei constata c noul firmware i coninutul
acestui manual difer.
Toate denumirile comerciale i numele de companii care apar pe produsele Brother,
documentele asociate i orice alte materiale sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale respectivelor companii.
ROMN
Msuri de siguran...............................................................................................................3
Msuri generale de precauie..............................................................................................11
Simboluri utilizate n acest manual......................................................................................12
Cum s folosii aparatul P-touch .........................................................................................13
INTRODUCERE
Cuprins
PORNIREA .....................................................................................................14
Dezambalarea aparatului dvs. P-touch ...............................................................................14
Descriere general ..............................................................................................................15
Afiaj LCD i tastatura.........................................................................................................16
Afiaj LCD......................................................................................................................16
Denumirile i funciile tastelor ........................................................................................17
Surs de alimentare ............................................................................................................19
Adaptor AC ....................................................................................................................19
Folosirea bateriei rencrcabile Li-ion............................................................................19
Baterie ..........................................................................................................................22
Introducerea unei casete de band.....................................................................................23
Pornirea/oprirea alimentrii .................................................................................................24
Alimentarea benzii...............................................................................................................24
Funcia de alimentare ...................................................................................................24
Afiaj LCD ...........................................................................................................................25
Contrast LCD ................................................................................................................25
Lumin fundal ................................................................................................................25
Setarea limbii i a unitii.....................................................................................................26
Limb ............................................................................................................................26
Unitate ..........................................................................................................................26
EDITAREA UNEI ETICHETE .........................................................................27

Selectarea unui tip de aplicaie de etichetare......................................................................27
GENERAL......................................................................................................................27
PLAC FRONTAL.......................................................................................................28
COL. CABLU .................................................................................................................28
STEAG CABLU..............................................................................................................28
TABLOU CONEXIUNI ..................................................................................................29
BLOC SERTIZARE .......................................................................................................29
Crearea unei etichete cu cod de bare .................................................................................30
Setarea parametrilor pentru codul de bare i introducerea datelor aferente
codului de bare ..............................................................................................................30
Editarea i tergerea unui cod de bare..........................................................................31
Introducerea unei etichete de serializare ............................................................................32
Serializare......................................................................................................................32
Serializare avansat .....................................................................................................33
Introducerea i editarea textului ..........................................................................................35
Introducerea textului de la tastatur ..............................................................................35
Adugarea unui rnd nou .............................................................................................35
Adugarea unui bloc nou...............................................................................................35
Deplasarea cursorului....................................................................................................35
Inserarea textului ..........................................................................................................36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
INTRODUCERE
tergerea textului .......................................................................................................... 36
Introducerea simbolurilor .................................................................................................... 36
Introducerea simbolurilor folosind funcia Simbol.......................................................... 36
Utilizarea istoricului de simboluri................................................................................... 37
Introducerea caracterelor accentuate ................................................................................. 38
Setarea atributelor caracterelor .......................................................................................... 38
Setarea atributelor caracterelor pentru etichet............................................................ 38
Setarea Stil reglare automat ...................................................................................... 39
Setarea cadrelor ................................................................................................................. 39
Setarea opiunilor de tiere................................................................................................. 40
Selectarea modului de alimentare i de tiere a benzii................................................. 41
IMPRIMAREA ETICHETELOR ...................................................................... 42

Previzualizarea etichetelor.................................................................................................. 42
Imprimarea unei etichete .................................................................................................... 42
Imprimarea unei singure pagini..................................................................................... 42
Imprimarea unui interval de pagini ................................................................................ 42
Imprimarea copiilor multiple ......................................................................................... 43
Lipirea etichetelor ............................................................................................................... 43
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIIERE.......................................................... 44

Stocarea unei etichete n memorie ..................................................................................... 44
Deschiderea unui fiier de etichet memorat...................................................................... 44
Imprimarea unui fiier de etichet memorat........................................................................ 45
tergerea unui fiier de etichet memorat .......................................................................... 45
RESETAREA I NTREINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH ............... 46

Resetarea aparatului P-touch ............................................................................................. 46
Resetarea datelor la setrile din fabric........................................................................ 46
ntreinerea.......................................................................................................................... 47
Curarea unitii........................................................................................................... 47
Curarea capului de imprimare .................................................................................... 47
Curarea cutter-ului de band ..................................................................................... 47
DEPANARE ................................................................................................... 48
Ce trebuie s facei dac... ................................................................................................. 48
Mesaje de eroare ................................................................................................................ 49
ANEX........................................................................................................... 51
Specificaii........................................................................................................................... 51
Simboluri ............................................................................................................................. 52
Caractere accentuate ......................................................................................................... 53
Atribut de caracter .............................................................................................................. 53
Cadre .................................................................................................................................. 55
Coduri de bare .................................................................................................................... 55
Tabel cu setrile codurilor de bare................................................................................ 55
Lista caracterelor speciale ........................................................................................... 56
INDEX............................................................................................................ 57
2
ROMN
PERICOL
Indic o situaie iminent periculoas care, dac produsul este

manipulat fr respectarea avertizrilor i a instruciunilor, ar
putea cauza moartea sau rniri grave.
AVERTIZARE
Indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este

evitat, ar putea cauza moartea sau rniri grave.
ATENIE
Indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este

evitat, ar putea cauza rniri minore sau moderate.
INTRODUCERE
Msuri de siguran
Pentru a preveni rnirile i deteriorrile, sunt explicate observaii importante cu ajutorul
diferitelor simboluri.
Simbolurile i semnificaiile acestora sunt urmtoarele:
Simbolurile utilizate n acest manual sunt urmtoarele:

Aciunea NU ESTE permis.
NU dezasamblai produsul.
NU stropii produsul cu ap sau nu

scufundai produsul n ap.
NU atingei o anumit parte a

produsului.
Aciune obligatorie.
Este necesar deconectarea.
Indic un risc de incendiu n anumite

circumstane.
Avertizeaz n privina riscului de

electrocutare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Msuri de siguran
INTRODUCERE
PERICOL
Baterie rencrcabil Li-ion
Respectai cu atenie urmtoarele msuri de siguran pentru bateria rencrcabil Li-ion
(denumit n continuare bateria rencrcabil). Dac nu respectai aceste msuri de
siguran, supranclzirea, scurgerea sau fisurile din baterie pot genera scurtcircuite,
explozie, fum, foc, electrocutri, rnirea dvs. sau a altor persoane sau deteriorarea
produsului sau a altor obiecte.
Utilizai bateria rencrcabil numai
pentru scopul su de utilizare declarat.
Sistemul de etichetare i bateria
rencrcabil sunt create pentru
a funciona exclusiv mpreun.
NU introducei bateria ntr-un alt sistem
de etichetare i nu folosii o alt baterie
rencrcabil n sistemul dvs. de
etichetare, n caz contrar existnd riscul
de incendiu sau defeciuni.
Pentru a ncrca bateria rencrcabil,
introducei-o n sistemul de etichetare,
iar apoi utilizai adaptorul AC creat
special pentru acest sistem de
etichetare.
NU ncrcai bateria rencrcabil lng
o surs de foc sau n lumina direct a
soarelui. Acest lucru poate activa
circuitul de protecie, conceput pentru
prevenirea pericolelor generate de un
nivel ridicat de cldur. Activarea
circuitului de protecie poate opri
ncrcarea, ncrcarea se poate
produce cu un nivel excesiv de curent/
tensiune dac circuitul de protecie d
eroare sau pot aprea reacii chimice
neobinuite la nivelul bateriei
rencrcabile.
Cnd ncrcai bateria rencrcabil,
utilizai numai un ncrctor de baterie
creat special pentru aceasta.
NU permitei contactul firelor sau al altor
obiecte metalice cu terminalele bateriei
rencrcabile. NU transportai i nu
depozitai bateria rencrcabil alturi
de obiecte metalice, cum ar fi colierele
sau agrafele de pr. Aceasta poate
genera scurtcircuite, iar obiectele
metalice din plumb, de ex., firele,
colierele sau agrafele de pr, se pot
supranclzi.
Msuri de siguran
NU utilizai i nu lsai bateria

rencrcabil lng surse de foc,
nclzitoare sau n alte locaii cu
temperatur ridicat (peste 80 C).
NU lsai bateria rencrcabil s vin
n contact cu apa i nu o imersai n ap.
Nu utilizai bateria rencrcabil n medii
corozive, cum ar fi zonele cu aer srat,
ap srat, acizi, substane alcaline,
gaze, substane chimice sau lichide
corozive.
NU utilizai bateria rencrcabil dac
aceasta este deteriorat sau prezint
scurgeri.
NU sudai conexiuni pe bateria
rencrcabil. Aceasta poate cauza
topirea izolaiei, emanarea de gaze sau
defectarea mecanismelor de siguran.
NU utilizai bateria rencrcabil cu
polaritatea (+) (-) inversat. nainte de a
o introduce n sistemul de etichetare,
verificai orientarea bateriei
rencrcabile i nu ncercai s o forai.
ncrcarea bateriei rencrcabile cu
polaritatea inversat poate cauza o
reacie chimic anormal sau un flux de
curent anormal n interiorul bateriei
rencrcabile n timpul descrcrii.
NU conectai direct bateria rencrcabil
la o surs de alimentare electric din
cas.
ROMN
Bateria rencrcabil Li-ion

Scurgerea de lichid (electrolit) din
sistemul de etichetare sau din bateria
rencrcabil poate indica faptul c
bateria rencrcabil este deteriorat.
Dac bateria rencrcabil curge,
ntrerupei imediat utilizarea sistemului
de etichetare, decuplai adaptorul AC i
izolai sistemul de etichetare
introducnd-l ntr-o pung.
Nu atingei electrolitul. Dac electrolitul
intr n contact cu ochii, nu i frecai.
Cltii imediat cu ap de la robinet sau
folosind o alt surs de ap curat i
solicitai sfatul medicului. Dac nu
acionai, electrolitul poate duna
ochilor. Dac electrolitul intr n contact
cu pielea sau cu hainele, cltii-le
imediat cu ap.
NU introducei sistemul de etichetare
sau bateria rencrcabil ntr-un cuptor
cu microunde sau ntr-un recipient de
nalt presiune.
NU lsai n sistemul de etichetare
o baterie rencrcabil uscat, pe
o perioad lung de timp. Aceasta
poate scurta durata de via a bateriei
rencrcabile sau poate duce la un
scurtcircuit.
Dac sistemul de etichetare poate fi
utilizat numai pe o perioad scurt de
timp, chiar dac bateria rencrcabil
este complet ncrcat, este posibil ca
aceasta din urm s fi ajuns la finalul
duratei sale de via. nlocuii bateria
rencrcabil cu una nou. Cnd
scoatei i nlocuii bateria rencrcabil,
acoperii terminalele vechii baterii cu
band pentru a evita crearea
scurtcircuitelor.
NU dezasamblai, nu modificai i nu
ncercai s reparai bateria
rencrcabil.
NU aruncai bateria rencrcabil n foc
i nu o expunei n mod intenionat la
supranclzire. Aceasta poate cauza
topirea izolaiei, emanarea de gaze sau
defectarea mecanismelor de siguran.
Mai mult, soluia cu electrolit se poate
aprinde.
NU perforai bateria rencrcabil cu
alte obiecte, nu o supunei ocurilor
puternice i nu o aruncai. Aceste
aciuni pot cauza deteriorarea circuitului
de protecie a bateriei rencrcabile i
pot duce la rencrcarea acesteia la un
nivel neobinuit de curent/tensiune sau
pot genera o reacie chimic
neobinuit n interiorul bateriei
rencrcabile.
NU incinerai bateria rencrcabil i nu
o aruncai odat cu deeul menajer.
INTRODUCERE
PERICOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Msuri de siguran
INTRODUCERE
AVERTIZARE
P-touch
Pentru a evita incendiile, electrocutrile, riscul de rnire a dvs. sau a altor persoane, precum
i deteriorarea sistemului de etichetare sau a altor obiecte, urmai aceste instruciuni.
NU permitei udarea sistemului de

etichetare i nu utilizai sistemul de
etichetare n zone expuse udrii, cum ar
fi bile sau zonele din preajma
chiuvetelor.
NU atingei prile metalice din
apropierea capului de imprimare. Capul
de imprimare se nclzete foarte tare n
timpul utilizrii i rmne foarte cald
imediat dup utilizare. Nu l atingei
direct cu minile.
NU dezasamblati aparatul P-touch.

Pentru verificarea, reglarea i repararea
sistemului de etichetare, contactai
Serviciul Clieni Brother.
Pentru ambalarea sistemului dvs. de
etichetare sunt utilizate pungi de plastic.
Pentru a evita pericolul de sufocare,
nu pstrai aceste pungi la ndemna
bebeluilor i a copiilor.
Dac observai semne de cldur,
mirosuri neobinuite, decolorarea sau
deformarea sistemului de etichetare,
precum i alte indicii neobinuite cnd
utilizai sau stocai sistemul de
etichetare, ntrerupei imediat utilizarea
acestuia, decuplai adaptorul AC i
scoatei bateriile.
Pentru a preveni deteriorarea, nu
scpai sau nu lovii aparatul P-touch.
NU utilizai aparatul P-touch cu un obiect strin n interiorul acestuia. n cazul n care

P-touch intr n contact cu ap, substane metalice sau dac n interiorul acestuia
ajung obiecte strine, deconectai adaptorul AC i scoatei bateriile, iar apoi contactai
Serviciul Clieni Brother.
Msuri de siguran
ROMN
Baterii alcaline/baterii rencrcabile Ni-MH

Pentru a evita scurgerea de lichide, nclzirea, ruperea bateriei, precum i rnirea
personal, urmai aceste instruciuni.
NU aruncai bateriile n foc, nu le
nclzii, nu le scurtcircuitai, nu le
rencrcai i nu le dezasamblai.
NU permitei udarea bateriilor, de
exemplu prin manipularea acestora cu
minile ude sau vrsnd buturi pe
acestea.
Dac v intr lichid de baterie n ochi,
cltii ochii imediat cu o cantitate mare
de ap curat, iar apoi consultai un
medic. Dac v intr lichid n ochi,
exist riscul de a v pierde vederea sau
de a suferi alte vtmri la nivelul
ochilor.
INTRODUCERE
AVERTIZARE
NU permitei intrarea n contact a

obiectelor metalice cu terminalele plus
i minus ale bateriei.
Atunci cnd scoatei sau nlocuii
bateriile, NU utilizai obiecte metalice,
precum cleti sau stilouri metalice.
NU utilizai o baterie deteriorat,
deformat sau care curge i nici o
baterie cu eticheta deteriorat. Aceasta
poate duce la generarea unui nivel
excesiv de cldur. Utilizarea unei
baterii deteriorate sau care curge poate
duce, de asemenea, la contactul
lichidului de baterie cu minile. Dac
lichidul de baterie intr n contact cu
minile i apoi v frecai la ochi, exist
riscul de a v pierde vederea sau de a
suferi alte vtmri la nivelul ochilor.
Cltii-v imediat pe mini, cu o
cantitate mare de ap curat, iar apoi
consultai un medic.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Msuri de siguran
INTRODUCERE
AVERTIZARE
Adaptor AC
Urmai aceste instruciuni pentru a evita incendiile, deteriorarea, electrocutrile, defectarea
sau riscul rnirii.
Asigurai-v c fia este introdus
complet n priza de alimentare.
Nu folosii o priz slbit.
Utilizai ntotdeauna adaptorul AC
specificat i introducei ntotdeauna
adaptorul AC ntr-o priz electric cu
valoarea de tensiune specificat
(220 240 V). n caz contrar, exist
riscul de rnire personal i a altor
persoane sau deteriorarea sistemului
de etichetare sau a altor obiecte. Brother
nu i asum nicio responsabilitate
pentru accidentele sau deteriorrile
cauzate de neutilizarea adaptorului AC
i a cablului adaptorului specificate.
NU conectai adaptorul AC i cablul
adaptorului la alte produse.
NU atingei adaptorul AC i P-touch n
timpul furtunilor cu fulgere. Atunci cnd
utilizai sistemul de etichetare n timpul
unei furtuni, exist un risc mic de
electrocutare, generat de fulgere.
Cutter de band
Nu atingei lama unitii cutter-ului.
Msuri de siguran
NU atingei adaptorul AC sau fia de

alimentare cu minile ude.
NU utilizai adaptorul AC n locuri cu
umiditate ridicat, precum bile.
NU utilizai un cablu pentru adaptor sau
o fi de alimentare deteriorate.
NU aezai obiecte grele pe cablul
adaptorului sau pe fia de alimentare,
nu deteriorai i nu modificai aceste
componente. Nu ndoii sau nu tragei
forat cablul adaptorului.
NU scpai, nu lovii i nu deteriorai n
alt mod adaptorul AC.
ROMN
Baterii alcaline/baterii rencrcabile Ni-MH

Urmai aceste instruciuni pentru a evita scurgerile de lichid, supranclzirea sau ruperea
bateriilor.
NU folosii o baterie diferit de cea
specificat pentru utilizarea cu sistemul
dvs. de etichetare. Nu folosii baterii
vechi i noi mpreun, nu amestecai
diferite tipuri i modele de baterii cu
nivel diferit de ncrcare sau de la
furnizori diferii. Nu introducei o baterie
cu polaritatea (+ i -) inversat.
Dac lichidul scurs din baterie ajunge
n contact cu pielea sau cu hainele,
cltii-le imediat cu ap.
Scoatei bateriile dac nu intenionai
s utilizai aparatul P-touch o perioad
ndelungat de timp.
INTRODUCERE
ATENIE
nainte de a utiliza baterii rencrcabile

Ni-MH, citii cu atenie instruciunile
referitoare la baterii i la ncrctorul
de baterii i asigurai-v c le utilizai
n mod corect.
Cnd utilizai baterii rencrcabile
Ni-MH, ncrcai bateriile nainte de a
le utiliza, cu ajutorul unui ncrctor de
baterii specializat adecvat.
NU dezasamblai i nu modificai
bateriile.
NU expunei bateriile la cldur i nu
le aruncai n foc.
Adaptor AC
Dac nu intenionai s utilizai aparatul
P-touch o perioad ndelungat de timp,
deconectai adaptorul AC de la priza de
alimentare.
Cnd deconectai adaptorul AC de la
priza de alimentare, inei ntotdeauna
de acesta.
NU utilizai adaptorul AC n locuri cu
umiditate ridicat, precum bile.
NU suprancrcai un circuit electric

cu adaptorul AC.
adaptorul AC.
NU udai adaptorul AC/fia de
alimentare prin manevrarea lor cu
minile ude sau vrsarea de lichide
pe acestea, de exemplu.
Cutter de band
Urmai aceste instruciuni pentru a evita rnirile corporale minore i deteriorarea sistemului
de etichetare.
NU deschidei capacul
compartimentului benzii atunci cnd
operai asupra unitii cutter-ului.
NU aplicai presiune excesiv asupra

unitii cutter-ului.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Msuri de siguran
INTRODUCERE
ATENIE
P-touch
Urmai aceste instruciuni pentru a evita rnirile corporale minore i deteriorarea aparatului
P-touch.
Depozitai aparatul P-touch pe o
suprafa plat i stabil, de ex., pe
un birou sau ntr-un sertar.
NU lsai aparatul P-touch sau benzile
la ndemna copiilor.
NU aezai obiecte grele peste aparatul
P-touch.
Utilizai ntotdeauna adaptorul AC
recomandat (AD-E001) pentru aparatul
P-touch i cuplai-l la o priz electric cu
valoarea de tensiune specificat. n caz
contrar, aparatul P-touch se poate
deteriora sau defecta.
10
Msuri de siguran
NU folosii aparatul de etichetare

P-touch n locuri cu umiditate ridicat
precum bile.
NU permitei udarea aparatului P-touch,
de ex., prin manipularea acestuia cu
minile ude sau vrsnd buturi pe
acesta.
aparatul P-touch.
Dac observai semne de cldur,
mirosuri neobinuite, decolorarea sau
deformarea aparatului P-touch, precum
i alte indicii neobinuite cnd utilizai
sau stocai aparatul P-touch, ntrerupei
imediat utilizarea acestuia, decuplai
adaptorul AC i scoatei bateriile.
ROMN
Msuri generale de precauie
INTRODUCERE
Msuri generale de precauie

Bateria rencrcabil Li-ion
La momentul achiziiei, bateria rencrcabil Li-ion este puin ncrcat, astfel nct s
putei verifica funcionarea sistemului de etichetare; cu toate acestea, nainte de a folosi
sistemul de etichetare, bateria rencrcabil Li-ion trebuie ncrcat complet cu ajutorul
adaptorului AC.
Dac sistemul de etichetare nu va fi utilizat o perioad mai lung de timp, scoatei bateria
rencrcabil Li-ion din sistemul de etichetare i depozitai-o ntr-un loc care nu este expus
electricitii statice, unui nivel ridicat de umiditate sau de temperatur (se recomand
temperaturi ntre 15 i 25 C i un nivel de umiditate ntre 40 i 60%). Pentru a menine
eficiena i durata de via a bateriei rencrcabile Li-ion, schimbai bateria rencrcabil la
fiecare ase luni.
Dac observai un comportament neobinuit la nivelul bateriei rencrcabile Li-ion la prima
utilizare, de ex., supranclzirea acesteia sau semne de rugin, NU mai continuai
utilizarea bateriei. Contactai Serviciul Clieni Brother.
Sistem de etichetare
NU instalai aparatul P-touch lng dispozitive care cauzeaz interferen
electromagnetic. Aparatul P-touch poate funciona necorespunztor dac este aezat
lng un televizor sau un radio etc.
NU utilizai aparatul P-touch n niciun caz sau n niciun scop care nu este descris n acest
manual. Aceasta poate cauza vtmri corporale sau deteriorarea sistemului de
etichetare.
NU introducei obiecte strine n fanta de ieire a benzii, n conectorul adaptorului AC sau
n alte zone accesibile din sistemul de etichetare.
NU atingei capul de imprimare (consultai pagina 6) cu degetele. Utilizai caseta opional
de curare a capului de imprimare (TZe-CL4), funcia de auto-curare a sistemului de
etichetare sau un obiect de curare moale (de ex., un beior cu vat) la curarea capului
de imprimare (consultai Curarea unitii la pagina 47).
NU curai nicio component a sistemului de etichetare cu alcool sau ali solveni organici.
Utilizai numai o lavet moale i uscat.
NU aezai aparatul P-touch n lumina direct a soarelui, lng surse de cldur sau lng
alte aparate de uz casnic nclzite, i nici n locaii expuse la temperaturi extrem de ridicate
sau sczute, la umiditate ridicat sau la praf. Intervalul temperaturii de funcionare
standard a aparatului P-touch este ntre 10 i 35 C.
NU lsai buci de cauciuc sau vinil sau obiecte din cauciuc sau vinil pe sistemul
de etichetare pe o perioad lung de timp, n caz contrar sistemul de etichetare
putndu-se pta.
n funcie de condiiile de mediu i de setrile aplicate, anumite caractere sau simboluri pot
fi citite cu dificultate.
Folosii benzi Brother TZe la aparatul P-touch.
Pentru a evita deteriorarea aparatului P-touch, NU tragei de banda din caset i nu aplicai
presiune pe aceasta.
NU ncercai s imprimai etichete folosind o caset de band goal sau fr o caset de
band instalat n P-touch. n caz contrar, capul de imprimare se va deteriora.
NU ncercai s tiai banda n timpul imprimrii sau al alimentrii ntruct prin aceasta se
deterioreaz banda.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
INTRODUCERE
n funcie de locaie, material i condiiile de mediu, este posibil ca eticheta s se
dezlipeasc sau s nu mai poat fi nlturat, culoarea etichetei se poate schimba sau
se poate transfera pe alte obiecte.
NU expunei casetele de band la lumina direct a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate
ridicat sau praf. Depozitai casetele de band n locuri rcoroase i ntunecate. Utilizai
casetele de band imediat dup deschiderea ambalajului acestora.
Marcajele efectuate cu o cerneal pe baz de ulei sau pe baz de ap pot fi vizibile printr-o
etichet lipit pe acestea. Pentru a ascunde marcajele, utilizai dou etichete lipite una
peste cealalt sau o etichet de culoare nchis.
Orice date stocate n memorie se pierd n urma unei defectri sau reparri a aparatului
P-touch sau atunci cnd bateria expir.
Cnd alimentarea este deconectat timp de peste dou minute, toate textele i setrile de
format se terg. De asemenea, orice fiiere text stocate n memorie se terg.
n timpul produciei i transportului, pe afiaj este aplicat o band adeziv din plastic
transparent, pentru protecie. ndeprtai band adeziv nainte de a ncepe utilizarea.
Lungimea etichetei imprimate poate fi diferit de lungimea etichetei afiate.
De asemenea, cu acest model putei utiliza un tub termocontractabil. Pentru mai multe
informaii, consultai pagina web Brother (http://www.brother.com/). Cnd utilizai tubul
termocontractabil, este posibil s nu mai putei utiliza anumite setri pentru cadrul de
imprimare sau font.
Aparatul P-touch nu are un dispozitiv de ncrcare pentru bateriile rencrcabile Ni-MH.
Este posibil ca eticheta imprimat s difere de imaginea afiat pe ecranul LCD.
Reinei faptul c Brother Industries, Ltd. nu i asum responsabilitatea pentru nicio daun
sau vtmare corporal, rezultat ca urmare a nerespectrii msurilor de precauie
enumerate n acest manual.
V recomandm cu insisten s citii cu atenie acest Manual de utilizare nainte de a
folosi aparatul dvs. P-touch i apoi s-l pstrai la ndemn pentru referine viitoare.
Simboluri utilizate n acest manual

Urmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual pentru a indica informaii suplimentare.
12
Acest simbol indic informaii sau instruciuni care pot cauza deteriorri sau rniri dac
sunt ignorate sau operaiuni care cauzeaz erori.
Acest simbol indic informaii sau instruciuni care v pot ajuta s nelegei i s
utilizai mai eficient aparatul P-touch.
Simboluri utilizate n acest manual
ROMN
PORNIREA
Dezambalarea aparatului P-touch.
Pag. 14
Introducerea i editarea textului.

Pag. 35
Introducerea simbolurilor. Pag. 36
Introducerea caracterelor accentuate.
Pag. 38
Selectarea unui tip de aplicaie de
etichetare. Pag. 27
Setarea opiunilor de tiere. Pag. 40
INTRODUCERE
Cum s folosii aparatul P-touch

Creai o etichet cu aparatul P-touch
Pe lng introducerea textului, P-touch

dispune de o gam larg de opiuni de
formatare.
Creai etichete precum acestea:
Imprimarea unei etichete.
Pag. 42
nainte de a imprima, putei verifica

formatul etichetei dvs. folosind funcia
de previzualizare.
Creai etichete precum acestea:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cum s folosii aparatul P-touch
13
PORNIREA
Dezambalarea aparatului dvs. P-touch
nainte de a utiliza aparatul dvs. P-touch, verificai ca ambalajul s conin urmtoarele
componente.
E300
P-touch
Adaptor AC
Fia adaptorului poate diferi n funcie

de ar.
Baterie Li-ion
Curea
Band
14
Dezambalarea aparatului dvs. P-touch
Manual de utilizare
ROMN
Fant de ieire
a benzii
Clem capac
Cutter de
band
Compartimentul
casetei de band
PORNIREA
Descriere general
Afiaj LCD
Manet pentru
tierea benzii
Tastatur
Cap de
imprimare
Manet
de eliberare
Cnd este expediat din fabric, afiajul LCD este acoperit cu o folie protectoare pentru a preveni
deteriorarea. ndeprtai folia nainte de a utiliza aparatul P-touch.
Orificiu de vizualizare a benzii
Capacul din spate

Conectorul adaptorului AC
Compartimentul bateriilor
LED
2
3
4
5
6
7
8
9
Descriere general
15
PORNIREA
Afiaj LCD i tastatura

Afiaj LCD
10
11
12
13 14
15
35 6
4 8
16
17
18
19
1. Numr de rnd
Indic numrul de rnd din formatul
etichetei.
2. Mod Shift
Indic faptul c modul Shift este activ.
3. Linie de nceput/4. Linie de final
Va fi imprimat zona dintre linia de
nceput i linia de final.
Liniile scurte care se extind de la liniile de
nceput i de final arat captul formatului
etichetei.
5. Rnd separator bloc
Indic sfritul unui bloc.
16
6. Cursor
Caracterele sunt introduse n stnga
cursorului. Indic poziia curent de
introducere a datelor.
7. Tip de aplicaie de etichetare
Indic tipul curent de aplicaie de
etichetare.
8. Semn de retur
Indic sfritul unui rnd de text.
9. Nivel baterie
Indic nivelul rmas de ncrcare a
bateriei. Este afiat numai cnd se
utilizeaz o baterie Li-ion.
- Comp.
- Jum.
- Scazut
- Gol
10. Modul Majuscule
Indic faptul c este activat modul
Majuscule.
11. 14. Informaii despre stil
Indic setrile curente pentru font (11),
dimensiunea caracterelor (12), stilul
caracterelor (13) i cadru (14).
15. Lungimea benzii
Indic lungimea benzii pentru textul
introdus.
16. Selectarea cu ajutorul cursorului
Utilizai tastele
i
pentru a selecta
elemente de meniu i tastele i
pentru a modifica setrile.
17. Marcaj de blocare
Indic faptul c anumite elemente nu pot
fi modificate.
18. Contor
Indic numrul selectat/selectabil curent.
19. Numr bloc
Indic numrul blocului.
Pentru configurare, consultai Afiaj LCD
la pagina 25.
ROMN
PORNIREA
Denumirile i funciile tastelor
Limba implicit este Englez.

1. Pornire
Pornete i oprete aparatul P-touch.
2. Stil
Permite setarea atributelor pentru
caracter i etichet.
3. Fiier
Permite imprimarea, deschiderea,
salvarea sau tergerea etichetelor
frecvent utilizate din memoria de fiiere.
4. Previzualizare
Afieaz o previzualizare a etichetei.
Eticheta este alimentat atunci cnd
este folosit n combinaie cu tasta
special Shift.
5. Imprimare
Imprim pe band formatul de etichet
curent.
Eticheta poate fi copiat atunci cnd
este folosit n combinaie cu tasta
special Shift.
6. Tip de aplicaie de etichetare

Selecteaz tipul de aplicaie de
etichetare.
Funcia afiat deasupra butonului este
activat atunci cnd este folosit n
combinaie cu tasta special Shift.
7. Cod de bare
Deschide ecranul Set. cod bare.
8. Serializare
Putei imprima numere serializate pe
etichete.
Putei serializa oricare 2 numere atunci
cnd este folosit n combinaie cu tasta
special Shift.
9. Meniu
Permite setarea preferinelor de utilizare
(Limb, Reglaj etc.) pentru P-touch.
10. Ieire
Anuleaz comanda curent i face ca
afiajul s revin la ecranul de
introducere a datelor sau la pasul
anterior.
11. Eliminare
terge ntregul text introdus sau ntregul
text i setrile curente ale etichetei.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
PORNIREA
12. Cursor (
)
Deplaseaz cursorul n direcia sgeii.
13. OK
Selecteaz opiunea afiat.
14. Caracter
Utilizai aceste taste pentru a tasta litere
sau numere.
Literele majuscule i simbolurile pot fi
introduse folosind aceste taste n
combinaie cu tasta Majuscule sau
tasta special Shift.
15. tergere napoi
terge caracterul din stnga cursorului.
16. Shift
Utilizai aceast tast n combinaie cu
tastele cu litere i cifre pentru a tasta
litere majuscule sau simbolurile indicate
pe tastele cu cifre.
17. Majuscule
Activeaz i dezactiveaz modul
Majuscule.
18
18. Accent
Utilizai aceast tast pentru a selecta i
introduce un caracter accentuat.
19. Spaiu
Introduce un spaiu gol.
Readuce o setare la valoarea implicit.
20. Simbol
Utilizai aceast tast pentru a selecta i
introduce un simbol dintr-o list de
simboluri disponibile.
21. Introducere
Introduce un rnd nou la introducerea
textului.
Introduce un bloc nou cnd este folosit
n combinaie cu tasta special Shift.
ROMN
Adaptor AC
Folosii AD-E001 (adaptor AC) pentru acest sistem de etichetare. Modelele AD-18 sau
AD-24ES nu pot fi utilizate. Conectai adaptorul AC direct la aparatul P-touch.
PORNIREA
Surs de alimentare
1 Introducei fia cablului adaptorului AC n conectorul marcat DC IN 12 V de pe aparatul

P-touch.
2 Introducei fia adaptorului AC ntr-o priz electric standard.

Oprii aparatul P-touch nainte de a deconecta adaptorul AC.
Nu tragei de cablul adaptorului AC i nu l ndoii.
Cnd alimentarea este deconectat timp de peste dou minute, toate textele i setrile de format
se terg. De asemenea, orice fiiere text stocate n memorie se terg.
Pentru a proteja i efectua copii de rezerv ale memoriei sistemului de etichetare, cnd adaptorul
AC este deconectat, se recomand ca n sistemul de etichetare s avei baterii alcaline AA (LR6)
sau baterii rencrcabile Ni-MH (HR6).
Folosirea bateriei rencrcabile Li-ion

1
Instalarea bateriei rencrcabile Li-ion
1 Deschidei capacul din spate apsnd pe clema de

siguran a acestuia.
Capacul din Clem capac

spate
2
3
4
5
6
7
8
9
Surs de alimentare
19
PORNIREA
2 Introducei bateria Li-ion n compartimentul pentru

baterii.
3 Asigurai-v c ai introdus corect crligele de pe marginea capacului, iar apoi remontai

capacul.
Scoaterea bateriei rencrcabile Li-ion

Scoatei capacul bateriei i bateria rencrcabil Li-ion, iar apoi remontai capacul bateriei.
ncrcarea bateriei rencrcabile Li-ion

Bateria rencrcabil Li-ion poate fi ncrcat n timp ce aceasta este introdus n sistemul
de etichetare. Efectuai urmtoarea procedur pentru a alimenta bateria rencrcabil Li-ion.
nainte de utilizarea bateriei Li-ion, folosii urmtoarea procedur pentru a o ncrca.
Sunt necesare pn la 360 minute pentru a ncrca integral o baterie rencrcabil Li-ion.
1 Asigurai-v c sistemul de etichetare este oprit. Dac sistemul de etichetare este

pornit, apsai butonul
(Pornire) pentru a-l opri.
Asigurai-v c bateria rencrcabil Li-ion este montat n sistemul de etichetare.
3 Utilizai adaptorul AC i cablul de alimentare AC pentru a
conecta sistemul de etichetare la o priz de alimentare AC.

LED-ul din dreptul conectorului aferent adaptorului se aprinde
n timpul ncrcrii i se stinge cnd bateria rencrcabil Li-ion
este complet ncrcat. Indicatorul de nivel al bateriei de pe
afiaj va umple trei bare
.
Oprirea ncrcrii bateriei rencrcabile Li-ion

Pentru a opri ncrcarea bateriei rencrcabile Li-ion, deconectai cablul adaptorului AC.
Sfaturi privind utilizarea bateriei rencrcabile Li-ion
nainte de utilizare, ncrcai bateria rencrcabil Li-ion. Nu o utilizai nainte de ncrcarea
acesteia.
ncrcarea bateriei rencrcabile Li-ion poate avea loc n medii cu temperaturi de 5 35 C.
Dac temperatura ambiant este n afara acestui interval, bateria rencrcabil Li-ion nu se va
ncrca, iar indicatorul bateriei va rmne aprins.
Dac utilizai sistemul de etichetare att cu bateria rencrcabil Li-ion instalat, ct i cu
adaptorul AC conectat, indicatorul bateriei poate s se opreasc i s ntrerup ncrcarea, chiar
dac bateria rencrcabil Li-ion nu s-a ncrcat complet.
20
Surs de alimentare
ROMN
PORNIREA
Caracteristicile bateriei rencrcabile Li-ion

nelegerea proprietilor bateriei rencrcabile Li-ion permite optimizarea utilizrii acesteia.
Folosirea sau depozitarea bateriei rencrcabile Li-ion ntr-o locaie expus la temperaturi
ridicate sau sczute poate accelera deteriorarea acesteia. n special, utilizarea unei baterii
rencrcabile Li-ion cu nivel de ncrcare ridicat (90% sau mai mult) ntr-o locaie expus la
temperaturi ridicate va accelera considerabil deteriorarea acesteia.
Utilizarea sistemului de etichetare cu bateria rencrcabil Li-ion instalat i n curs de ncrcare
poate accelera deteriorarea bateriei. Dac utilizai sistemul de etichetare cnd bateria
rencrcabil Li-ion este instalat, deconectai adaptorul AC.
Dac sistemul de etichetare nu va fi utilizat mai mult de o lun, scoatei bateria rencrcabil
Li-ion din sistemul de etichetare cnd nivelul de ncrcare al acesteia este de 50% sau mai puin,
iar apoi depozitai-o ntr-un loc rcoros, ferit de lumina direct a soarelui.
Dac bateria rencrcabil Li-ion nu va fi folosit o perioad mai lung de timp, v recomandm
s o ncrcai la fiecare 6 luni.
n timpul ncrcrii, este normal ca bateria s fie puin cald la atingere.
Specificaiile bateriei rencrcabile Li-ion
Timp de ncrcare: aproximativ 6 ore cnd ncrcarea se realizeaz cu un adaptor AC
(AD-E001)
Tensiune nominal: c.c. 7,2 V
Capacitate nominal: 1.850 mAh
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Surs de alimentare
21
PORNIREA
Baterie
1 Dup ce v-ai asigurat c alimentarea este oprit,

scoatei capacul de pe spatele sistemului de
etichetare. Dac bateriile se afl deja n sistemul
de etichetare, scoatei-le.
Asigurai-v c alimentarea este oprit cnd
nlocuii bateriile.
2 Introducei ase baterii alcaline noi, de mrimea AA

(LR6), sau baterii rencrcabile Ni-MH (HR6)
ncrcate complet, asigurndu-v c polii
pozitiv (+) i negativ (-) ai bateriilor corespund
marcajelor pozitiv (+) i negativ (-) din interiorul
compartimentului bateriilor.
Utilizatorii de baterii alcaline
23
nlocuii ntotdeauna toate cele ase baterii n

acelai timp, folosind altele noi.
Utilizatorii de baterii rencrcabile Ni-MH
nlocuii ntotdeauna toate cele ase baterii n
acelai timp, folosind altele, complet ncrcate.
Pentru cele mai recente informaii despre
bateriile recomandate, v rugm s ne vizitai
la adresa http://solutions.brother.com/
3 Ataai capacul posterior introducnd cele trei
crlige din partea inferioar n fantele sistemului de

etichetare i apoi apsnd ferm n jos pn cnd
anclaneaz n poziie.
Scoatei bateriile dac nu intenionai s utilizai aparatul P-touch o perioad ndelungat de timp.
22
Surs de alimentare
ROMN
PORNIREA
Introducerea unei casete de band

n aparatul dvs. P-touch pot fi utilizate casete de band cu lime de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm sau 18 mm. Utilizai casete de band Brother cu semnul
.
n cazul n care caseta de band nou are un opritor de carton, asigurai-v c
scoatei opritorul nainte de introducerea casetei.
1 Verificai captul benzii s nu fie ndoit i s treac prin ghidajul

pentru band. Dac banda nu trece prin ghidaj, trecei-o prin
ghidajul pentru band conform ilustraiei.
Captul benzii
Ghidajul benzii
2 Dup ce v asigurai c alimentarea este oprit, deschidei

capacul din spate. Dac n sistemul de etichetare exist
deja o caset de band, scoatei-o trgnd-o n sus.
3 Introducei caseta de band n
compartimentul benzii, cu captul benzii spre

fanta de ieire a benzii de pe sistemul de
etichetare i apsai ferm pn auzii un
sunet.
La introducerea casetei de band, asigurai-v
c banda i banda cu cerneal nu se prind de
capul de imprimare.
Fant de ieire a benzii
1
2
nchidei capacul din spate.
3
4
5
6
7
8
9
Introducerea unei casete de band
23
PORNIREA
Nu tragei de eticheta care iese din fanta de ieire a benzii. Aceasta face ca banda cu
cerneal s se desprind de band.
Depozitai casetele de band ntr-un loc rcoros i ntunecat, ferit de lumina direct a soarelui i
temperaturi ridicate, umiditate ridicat sau praf. Utilizai caseta de band ct mai repede posibil
dup deschiderea ambalajului sigilat.
Band adeziv foarte rezistent:
Pentru suprafee texturate, dure sau alunecoase, recomandm utilizarea benzii adezive foarte
rezistente.
Dei foaia de instruciuni inclus cu caseta de band adeziv foarte rezistent recomand
tierea benzii cu foarfeca, cutter-ul de band cu care este echipat acest aparat P-touch
poate tia banda adeziv foarte rezistent.
Pornirea/oprirea alimentrii
Apsai tasta Pornire pentru a porni aparatul P-touch.
Apsai din nou tasta Pornire pentru a opri aparatul P-touch.
Aparatul dvs. P-touch are o funcie de economisire a energiei prin care acesta se oprete automat
(n anumite condiii de funcionare), dac nu se apas nicio tast un anumit interval de timp.
Consultai tabelul cu timpul de oprire automat de mai jos pentru detalii.
Dac bateriile sunt instalate (sau dac P-touch este conectat la o priz electric prin adaptorul
AC), informaiile sesiunii anterioare sunt afiate atunci cnd alimentarea este pornit.
Timp de oprire automat

Cu adaptor AC
Cu baterie
5 minute
5 minute
Alimentarea benzii
Funcia de alimentare
Funcia de alimentare va alimenta 23 mm de band goal.
Nu tragei de eticheta care iese din fanta de ieire a benzii. Aceasta face ca banda cu
cerneal s se desprind de band.
Nu blocai fanta de ieire a benzii n timpul imprimrii sau la alimentarea cu band. Aceasta
cauzeaz blocarea benzii.
1 Apsai tasta special Shift i apoi tasta Previzualizare.

2 Mesajul Alimentare band... Ateptai apare n timpul alimentrii benzii.
24
Pornirea/oprirea alimentrii
ROMN
Contrast LCD
Putei modifica setarea contrastului afiajului LCD la unul din cele cinci niveluri (+2, +1, 0,
-1, -2) pentru a face ca afiajul s fie mai uor de citit. Setarea implicit este 0.
PORNIREA
Afiaj LCD
1 Apsai tasta Meniu pentru a afia meniul de configurare, selectai Reglaj folosind
tasta
sau
i apoi apsai tasta OK sau Introducere.
2 Selectai Contrast LCD folosind tasta

sau
sau
i setai valoarea folosind tasta
3 Apsai tasta OK sau Introducere.

Apsai tasta Ieire pentru a reveni la pasul anterior.
Apsarea tastei Spaiu de pe ecranul de setare a contrastului seteaz contrastul la valoarea
implicit 0.
Lumin fundal
Putei modifica setarea luminii de fundal pe Pornit sau Oprit.
Afiajul este mai uor de vizualizat cu lumina de fundal setat pe Pornit. Setarea implicit
este Pornit.
1 Apsai tasta Meniu pentru a afia meniul de configurare, selectai Lumin fundal
folosind tasta
sau
2 Selectai Pornit sau Oprit folosind tasta
sau

Se poate face economie de energie atunci cnd lumina de fundal este oprit.
Lumina de fundal se oprete automat dup 10 secunde de inactivitate; apsai orice tast pentru
a o reactiva. n timpul imprimrii, lumina de fundal este dezactivat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Afiaj LCD
25
PORNIREA
Setarea limbii i a unitii

Limb
1 Apsai tasta Meniu pentru a afia meniul de configurare, selectai Limb folosind
tasta
sau
2 Selectai o limb pentru comenzile de meniu i mesajele afiate pe ecranul LCD
folosind tasta
sau .
Limba poate fi selectat dintre etina, Dansk, Deutsch, English, Espaol,
Franais, Hrvatski, Italiano, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Portugus,
Portugus (Brasil), Romn, Slovenski, Slovensk, Suomi, Svenska sau
Trke.

Unitate
1 Apsai tasta Meniu pentru a afia meniul de configurare, selectai Unitate folosind
tasta
sau
2 Selectai o unitate pentru dimensiunile afiate pe ecranul LCD folosind tasta

Se poate selecta mm sau oli.

Setarea implicit este mm.
26
Setarea limbii i a unitii
sau
ROMN
1
Taste
1
Shift+1
2
Shift+2
3
Shift+3
Tip
GENERAL
PLAC
FRONTAL
Utilizare
Imprim etichete de uz general. (Consultai pagina 27.)
Imprim etichete de tip plac nominal.
(Consultai pagina 28.)
Imprim etichete care se nfoar n jurul unui cablu i al
COL. CABLU
unui tub termocontractil. (Consultai pagina 28.)
Imprim etichete de tip steag pentru cablu.
STEAG CABLU
TABLOU
Imprim etichete pentru un rnd de porturi de pe un panou
CONEXIUNI
de conexiuni. (Consultai pagina 29.)
Imprim etichete cu 2 rnduri pentru blocuri de sertizare.
BLOC SERTIZARE
Atunci cnd modificai sau resetai un tip de aplicaie de etichetare, textul introdus este folosit
n mod automat n noul tip de aplicaie de etichetare, exceptnd urmtoarele cazuri:
- modificarea de la BLOC SERTIZARE este setat pe Orizontal sau Cotor cu text secvenial
- modificarea la BLOC SERTIZARE cu text secvenial este setat pe Orizontal sau Cotor
Atunci cnd un tip de aplicaie de etichetare este modificat, textul introdus este deplasat n mod
automat n noul tip de aplicaie de etichetare prin uniti de bloc. Paginile albe vor fi terse, nu
i blocurile.
Noul tip de aplicaie de etichetare este creat n aa fel nct textul introdus s se ncadreze n
fiecare bloc.
Atunci cnd numrul total de blocuri din tipul anterior de aplicaie de etichetare nu poate fi
mprit n numrul total de blocuri din noul tip de aplicaie de etichetare, diferena este
completat cu blocuri albe.
Atunci cnd numrul total de blocuri din tipul anterior de aplicaie de etichetare depete
numrul total de blocuri din noul tip de aplicaie de etichetare, blocurile n exces sunt terse.
GENERAL
Selectarea unui tip de aplicaie de etichetare

Putei selecta ase tipuri diferite de aplicaii de etichetare prin
apsarea unei taste aferente aplicaiei de etichetare. Tipul de
aplicaie de etichetare pe care l-ai selectat este afiat pe
ecranul LCD.
1
2
3
Orizontal
ABCDE
Vertical
A
B
C
D
E
Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite n scopuri generale. n

acest mod, putei specifica lungimea etichetei i orientarea.
Lung. etichet: Auto, 25 300mm
Orientare:
(Orizontal),
(Vertical)
4
5
6
7
8
9
27
PLAC FRONTAL
Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite pentru identificarea
diferitelor plci nominale. Blocul de text este spaiat uniform pe o singur
etichet. n acest mod, putei specifica lungimea etichetei, orientarea i
nr. de blocuri.
Lung. etichet: 50mm, 25 300mm
Orientare:
(Orizontal),
(Vertical)
Nr. de blocuri: 1, 1 5
COL. CABLU
Etichetele imprimate cu acest mod pot fi nfurate n jurul unui cablu
sau al unui fir. De asemenea, acest mod este utilizat pentru a imprima
pe un tub termocontractil.
La eticheta ID flexibil, textul este rotit 90 n sens antiorar i imprimat i
putei specifica i dimensiunea, textul i repetarea (PORNIT/OPRIT).
ID flexibil
UM: Dia() (Diametru personalizat), CAT5/6, CAT6e, COAX, AWG,
Lung. (Lungime personalizat)
Valoare: n funcie de UM
Repetare: Pornit, Oprit
Text: introducei unul sau mai multe rnduri de date.
Tub termocontractil
Lung. etichet: Auto, 25 - 300mm
Text: introducei unul sau mai multe rnduri de date.
Atunci cnd folosii tipul Tub termocontractil:
Apsai tasta Col. cablu. Este afiat ecranul de selectare a tipului de etichet. Selectai Tub
termocontractil folosind tasta
sau
i apoi introducei textul.
Cnd este selectat Tub termocontractil, poate fi setat doar lungimea etichetei. Setarea
marginii este fixat la Fr ti.
STEAG CABLU
Etichetele imprimate cu acest mod pot fi nfurate n jurul unui cablu
sau al unui fir, iar ambele capete ale etichetei sunt lipite unul de altul
pentru a forma un steag. Textul de pe etichetele steag este imprimat pe
ambele capete ale etichetei, cu un spaiu gol lsat n partea de mijloc
care se nfoar n jurul cablului. n acest mod, putei specifica formatul,
lungimea steagului, diametrul cablului i orientarea.
Format: AA|AA (Acelai text este imprimat pe fiecare bloc.),
AA|BB (Dou texte diferite sunt imprimate pe fiecare bloc.)
Lungime steag: 30mm, 15 200mm
28
ROMN
Orizontal
(Vertical)
Vertical
Lungime Diametru Lungime

steag
cablu
steag
Lungime Diametru Lungime

steag
cablu
steag
Putei introduce pn la dou coduri de bare atunci cnd este selectat (AA|AA) la formatul
steagului.
Diametru cablu: 6mm, 3 90mm

Orientare:
(Orizontal),
TABLOU CONEXIUNI
Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite pentru
identificarea diferitelor tipuri de panouri. n acest mod, putei
specifica lungimea blocului, nr. de blocuri, separatorul, orientarea,
inversarea (PORNIT/OPRIT) i multiplicatorii (PORNIT/OPRIT).
Lungime bloc: 15mm, 5 300mm
Nr. de blocuri: 4, 1 50
Separator: Tic, Cratim, Linie, Aldin, Cadru, Niciunul
Orientare:
(Orizontal),
(Vertical)
Invers: Pornit, Oprit
Multiplicatori: Pornit, Oprit
Reglai spaierea blocului n mod independent atunci cnd opiunea Multiplicatori este
setat pe Pornit.
- Bloc nr.: 1, 1 50
- Multiplicator: 1,0, 1,0 9,5 (increment de 0,1)
Lungime bloc Lungime bloc Lungime bloc
BLOC SERTIZARE
Etichetele imprimate cu acest mod pot fi folosite pentru identificarea unui tip de conexiune
electric utilizat adesea n telefonie. Exist pn la dou rnduri pentru fiecare bloc pe o
etichet i pot fi introduse dou rnduri pentru fiecare bloc. n acest mod, putei specifica
limea modulului, tipul de bloc, tipul de secven i valoarea de start.
Lime modul: 200mm, 50 300mm
Tip bloc: 4 per., 2 per., 3 per., 5 per., Gol
Tip secven: Niciunul,
(Orizontal),
(Cotor)
Valoare start: ---, 1 99999
1
2
3
4
5
6
7
Atunci cnd Gol este selectat la Tip bloc, Tip secven este setat pe Niciunul.
Atunci cnd Niciunul este selectat la Tip secven, Valoare start arat --- i nu putei seta
o valoare.
Totui, Orizontal sau Cotor v permite s setai valoarea de start de la 1 la 99.999.
8
9
29
Crearea unei etichete cu cod de bare

Utiliznd funcia de cod de bare putei crea etichete cu coduri de bare dimensionale pentru
folosire la etichete pentru controlul bunurilor, etichete cu numr de serie i chiar la POS i
sisteme de control al stocurilor.
n anex sunt enumerate Coduri de bare selectabile. (Consultai pagina 55.)
P-touch nu este proiectat exclusiv pentru crearea de etichete cu coduri de bare. Verificai
ntotdeauna ca etichetele cu coduri de bare s poat fi citite de cititorul de coduri de bare.
Pentru rezultate optime, imprimai etichetele cu coduri de bare folosind cerneal neagr pe
band alb. E posibil ca anumite cititoare de coduri de bare s nu poat citi etichetele cu coduri
de bare create folosind band sau cerneal colorat.
Folosii setarea Mare pentru Lime ori de cte ori este posibil. E posibil ca anumite
cititoare de coduri de bare s nu poat citi etichetele cu coduri de bare create folosind setarea
Mic.
Imprimarea continu a unui numr mare de etichete cu coduri de bare poate supranclzi capul
de imprimare, putnd fi astfel afectat calitatea imprimrii.
Setarea parametrilor pentru codul de bare i introducerea datelor aferente

codului de bare
1 Apsai tasta Cod de bare.
Este afiat ecranul Set. cod bare.

Pot fi introduse pn la cinci coduri de bare pe o etichet.
2 Selectai un atribut folosind tasta
sau
i apoi setai o valoare pentru atributul
respectiv folosind tasta sau .
- Protocol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,
UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR
- Lime: Mic, Mare
- Nr. sub: Pornit, Oprit
- Cif.ctrl: Oprit, Pornit
Cifr de control disponibil numai pentru protocoalele Code39, I-2/5 i Codabar.
Caracterele pot s nu apar sub codul de bare chiar i atunci cnd este selectat Pornit
pentru Nr.sub, n funcie de limea benzii folosite, de numrul de rnduri introduse sau
de setrile curente pentru stilul caracterelor.
3 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a aplica setrile.

Setrile noi NU sunt aplicate dac nu apsai tasta OK sau Introducere.
4 Introducei datele codului de bare.
Pot fi introduse caractere speciale n codul de bare atunci cnd

folosii protocoalele CODE39, CODE128, CODABAR sau
GS1-128. Cnd nu folosii caractere speciale, mergei la pasul 7.
5 Apsai tasta Simbol.
Este afiat o list a caracterelor disponibile pentru protocolul curent.
30
ROMN
sau , apoi apsai tasta

OK sau Introducere pentru a insera caracterul n datele codului
de bare.
7 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a insera codul de bare

n etichet.
Codul de bare este afiat pe ecranul de introducere a textului.
Pentru a imprima etichete, consultai IMPRIMAREA
ETICHETELOR la pagina 42.
6 Selectai un caracter folosind tasta

Apsai tasta Spaiu pentru a seta atributul selectat la valoarea implicit.
Consultai tabelul cu setrile codului de bare pentru o list a tuturor setrilor disponibile.
Editarea i tergerea unui cod de bare

Pentru a edita parametrii i datele codului de bare, poziionai cursorul sub semnul de cod
de bare de pe ecranul de introducere a datelor i apoi deschidei ecranul Set.cod bare.
Consultai Setarea parametrilor pentru codul de bare i introducerea datelor aferente
codului de bare la pagina 30.
Pentru a terge un cod de bare dintr-o etichet, poziionai cursorul n dreapta semnului de
cod de bare de pe ecranul de introducere a datelor i apsai tasta tergere napoi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
31
Introducerea unei etichete de serializare

Pot fi imprimate etichete serializate numeric. Putei seta incrementul i numerotarea seriei.
n modul de serializare, putei crea o serie de etichete prin incrementarea unui caracter
numeric din model. n modul de serializare avansat, putei opta pentru modul simultan sau
avansat. Modul simultan creeaz o serie de etichete prin incrementarea a dou numere
diferite n acelai timp. Modul avansat creeaz o serie de etichete prin oferirea posibilitii
de a selecta dou secvene din model i incrementarea consecutiv a acestora.
Serializare
1 Introducei textul.
Exemplu: Creai o etichet B010, C010, D010 din A010
folosind aceast funcie.
2 Apsai tasta Serializare i este afiat ecranul pentru specificarea

1
intervalului.
3 Folosii tastele
, , sau pentru a poziiona cursorul sub

primul caracter. Apoi poziionai cursorul sub ultimul caracter de
incrementat. Apsai tasta OK sau Introducere.
Exemplu: Selectai A i OK.
4 Selectai Increment. cu i Numrare folosind tasta

1
setai valoarea folosind tasta
sau
sau
Exemplu: Dac dorii s mrii numrul cu unu de patru ori,

setai Increment. cu: 1, Numrare: 4.
5 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a afia ecranul setat.

1
Exemplu:
Dac apsai tasta Serializare, putei repeta setarea. Dup
repetarea setrii, este afiat mesajul OK pt. suprascr datelor
dup aceast poziie?. Dac suprascrierea este ok, apsai
tasta OK.
Putei selecta Toate/Curent/Interval la imprimare atunci cnd
exist mai multe pagini de etichete.
32
ROMN
Simultan
Exemplu: Creai o etichet B020, C030, D040 din A010
folosind aceast funcie.
2 Apsai tasta Shift i apoi tasta Serializare. Selectai Simultan

1
folosind tasta
sau
i apsai tasta OK.
Serializare avansat
3 Selectai primul set de caractere pe care dorii s le mrii folosind

tasta ,
dou ori.
sau
i apsai tasta OK sau Introducere de
Exemplu: Selectai A.
4 Selectai al doilea set de caractere pe care dorii s le mrii

1
folosind tasta , , sau
Introducere de dou ori.
i apsai tasta OK sau
Exemplu: Selectai 1.
Nu putei selecta primul set de caractere ntruct este evideniat
n gri.

1
sau
sau


Exemplu:
Dac apsai tasta Shift i apoi tasta Serializare, putei repeta
setarea. Dup repetarea setrii, este afiat mesajul OK pt.
suprascr datelor dup aceast poziie?. Dac suprascrierea
este ok, apsai tasta OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
33
Avansat
Exemplu: Creai o etichet 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04,
1A-B01, 1A-B02, 1A-B03, 1A-B04 din 1A-A01 folosind
aceast funcie.
2 Apsai tasta Shift i apoi tasta Serializare. Selectai Avansat

1
folosind tasta
sau
i apsai tasta OK.
3 Selectai primul set de caractere pe care dorii s le mrii folosind

tasta ,
dou ori.
sau
i apsai tasta OK sau Introducere de
Exemplu: Selectai 1 de la A01.
4
Introducere.
sau
sau
i
. Apsai tasta OK sau

5 Selectai al doilea numr pe care dorii s-l mrii folosind tasta

1
,
sau
i apsai tasta OK sau Introducere de dou ori.
Exemplu: Selectai A de la A01.

Nu putei selecta primul set de caractere ntruct este evideniat
n gri.

sau
sau
Exemplu: Dac dorii s mrii numrul cu unu de dou ori,


Exemplu:
Dac apsai tasta Shift i apoi tasta Serializare, putei repeta

setarea. Dup repetarea setrii, este afiat mesajul OK pt.
suprascr datelor dup aceast poziie?. Dac suprascrierea
este ok, apsai tasta OK.
34
ROMN
Literele i numerele cresc dup cum urmeaz:

0 1
...9 0 ...
A B
...Z A ...
a
b
...z a ...
A0 A1 ...A9 B0 ...
Spaiile (prezentate ca linii _ n exemplul de mai jos) pot fi utilizate pentru a regla spaiul
dintre caractere sau pentru a controla numrul de cifre imprimate.
_9 10 ...99 00 ...
_Z AA ...ZZ AA ...
1_9 2_0 ...9_9 0_0 ...

Modul serializare poate fi aplicat i n cazul codurilor de bare. Un cod de bare este considerat
un caracter.
Simbolurile sau alte caractere non-alfanumerice din secvena de numerotare automat sunt
ignorate.
Secvena modului serializare poate conine doar un numr maxim de cinci caractere.
Introducerea i editarea textului

Introducerea textului de la tastatur
Tastatura aparatului dvs. P-touch poate fi utilizat n acelai mod ca i o tastatur standard
de calculator.
Adugarea unui rnd nou

Pentru a ncheia rndul curent de text i a ncepe un rnd nou, apsai tasta Introducere.
La sfritul rndului apare un semn de retur, iar cursorul se deplaseaz la nceputul unui
nou rnd.
Numr maxim de rnduri
- Band de 18 mm: 5 rnduri
- Band de 12 mm: 3 rnduri
- Band de 9 mm i 6 mm: 2 rnduri
- Band de 3,5 mm: 1 rnd
Dac apsai tasta Introducere cnd exist deja cinci rnduri, este afiat un mesaj de eroare.
Cnd este selectat BLOC SERTIZARE, putei introduce pn la 2 rnduri.
Adugarea unui bloc nou

Cnd este selectat GENERAL, putei crea un bloc nou de pn la cinci rnduri. Pentru a
crea un bloc nou de text/rnduri n partea dreapt a textului dvs. curent, apsai tasta Shift
n timp ce meninei apsat tasta special Introducere. Cursorul se mut la nceputul
noului bloc. n alte tipuri de aplicaii de etichetare, putei seta numrul de blocuri atunci
cnd apsai o tast aferent aplicaiei de etichetare. Anumite tipuri de aplicaii de
etichetare nu sunt necesare.
Deplasarea cursorului
Apsai tasta , , sau pentru a deplasa cursorul cu un spaiu sau un rnd.
Pentru a deplasa cursorul la nceputul sau la captul rndului curent, apsai tasta Shift i
apoi tasta sau .
Pentru a deplasa cursorul la nceputul blocului anterior sau urmtor, apsai tasta Shift i
apoi tasta
sau .
Introducerea i editarea textului
1
2
3
4
5
6
7
8
9
35
Inserarea textului
Pentru a insera text suplimentar ntr-un rnd de text existent, deplasai cursorul la caracterul
din dreapta poziiei n care dorii s ncepei introducerea textului i apoi inserai textul
suplimentar. Textul nou este introdus n partea stng a cursorului.
tergerea textului
tergerea pe rnd a caracterelor
Pentru a terge un caracter dintr-un rnd de text existent, deplasai cursorul la caracterul
din dreapta poziiei de la care dorii s ncepei tergerea textului i apoi apsai tasta
tergere napoi. Caracterul din stnga cursorului este ters de fiecare dat cnd este
apsat tasta tergere napoi.
Dac meninei apsat tasta tergere napoi, caracterele din stnga cursorului sunt terse
continuu.
tergerea ntregului text odat
Folosii tasta Eliminare pentru a terge ntregul text odat.
1 Apsai tasta Eliminare.
Sunt afiate opiunile pentru meniul Eliminare.
2 Folosind tasta
sau , selectai Numai txt pentru a terge

ntregul text cu pstrarea setrilor curente de format sau selectai
Txt&format pentru a terge ntregul text i toate setrile de
format.
Apsai tasta Ieire pentru a reveni la ecranul de introducere
a textului, fr a terge (sau elimina) text sau format.
Cnd este selectat Txt&format, se terg toate textele i
fonturile i se revine la GENERAL.
ntregul text este ters. De asemenea, toate setrile de format

sunt terse dac a fost selectat opiunea Txt&format.
Introducerea simbolurilor
Pe lng simbolurile disponibile pe tastatur, exist diferite simboluri (inclusiv caractere
ASCII internaionale i extinse) disponibile cu funcia Simbol.
Pentru a introduce un simbol, folosii funcia Simbol (consultai textul de mai jos).
Ca alternativ, apsai tasta special Shift i apoi apsai o tast de pe tastatur pentru
a introduce simbolul imprimat n colul din dreapta sus al tastei selectate.
n anex sunt enumerate Simboluri selectabile. (Consultai pagina 52.)
Introducerea simbolurilor folosind funcia Simbol
Sunt afiate o list a categoriilor de simboluri i simbolurile din categoria respectiv.
36
ROMN
sau
sau apsnd tasta Simbol n mod repetat i apoi apsai tasta OK sau Introducere.
3 Selectai un simbol folosind tasta
, , sau
Introducere.
Simbolul selectat este inserat n rndul de text.
i apoi apsai tasta OK sau
Cnd selectai simboluri:

Apsai tasta Shift i tasta Simbol pentru a reveni la pagina anterioar.
Apsai tasta Simbol pentru a merge la pagina urmtoare.
2 Selectai o categorie de simboluri (Punctuaie, Matematic etc.) folosind tasta
Utilizarea istoricului de simboluri

V putei crea o categorie personal de simboluri folosind istoricul de simboluri. Istoric va
aprea mai nti la selectarea simbolurilor pentru a v ajuta s localizai rapid simbolurile
dorite.
1 Apsai tasta Meniu pentru a afia meniul configurrii i apoi

selectai Istoric simbol folosind tasta
sau
2 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a afia ecranul Istoric

simbol i apoi selectai Pornit pentru a v crea categoria
personal folosind tasta
sau .
3 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a aplica setarea.

Ecranul revine la ecranul de introducere a textului.
4 Introducei simbolul pe care dorii s-l adugai n istoric.

Consultai Introducerea simbolurilor folosind funcia Simbol
la pagina 36 pentru detalii.
Apare Istoric, incluznd simbolul introdus la pasul 4.
3
Pot fi adugate pn la 15 simboluri la Istoric. Simbolul cel mai vechi va fi ters din categorie
atunci cnd simbolurile adugate la Istoric depesc 15 simboluri.
Pentru a nu mai folosi istoricul simbolurilor, selectai Oprit n ecranul Istoric simbol.
4
5
6
7
8
9
37
Introducerea caracterelor accentuate

P-touch poate afia i imprima un set de caractere accentuate, cum ar fi caracterele specifice
ale unei alte limbi. n anex sunt enumerate Caractere accentuate selectabile.
1 Introducei caracterul pe care dorii s-l modificai ntr-un caracter accentuat.

Modul Majuscule poate fi utilizat cu funcia Accent.
2 Apsai tasta Accent.
Caracterul pe care l-ai introdus se modific ntr-un caracter accentuat.
3 Apsai tasta Accent n mod repetat pn cnd este selectat caracterul accentuat dorit
sau selectai-l folosind tasta
sau
Ordinea caracterelor accentuate afiate difer n funcie de limba ecranului LCD selectat.
Caracterul accentuat selectat este inserat n rndul de text.

Consultai tabelul cu lista caracterelor accentuate pentru o list complet a tuturor caracterelor
accentuate disponibile.
Setarea atributelor caracterelor

Setarea atributelor caracterelor pentru etichet
Folosind tasta Stil, putei selecta un font i aplica atribute pentru mrime, lime, stil, rnd
i aliniere. n anex sunt enumerate opiunile Atribut de caracter selectabile. (Consultai
pagina 53.)
1 Apsai tasta Stil.
Sunt afiate setrile curente.

respectiv folosind tasta
sau
sau
i apoi setai o valoare pentru atributul

Consultai tabelul cu opiunile de setare pentru o list a tuturor setrilor disponibile.
Citirea caracterelor mici poate fi dificil atunci cnd sunt aplicate anumite stiluri (de ex.
umbr + cursiv).
n funcie de tipul de aplicaie de etichetare, e posibil s nu putei modifica valoarea setrii Stil.
n acest caz, se afieaz n previzualizarea din partea dreapt a ecranului.
38
Introducerea caracterelor accentuate
ROMN
Cnd atributul Mrime este setat pe Auto, iar Lung. este setat la o anumit lungime,
putei selecta modalitatea de a reduce dimensiunea textului pentru a se ncadra pe
lungimea etichetei.
Cnd este selectat Dimensiune text, dimensiunea total a textului este modificat pentru
a se ncadra n etichet.
Cnd este selectat Lime text, limea textului este redus la dimensiunea setrii x 1/2.
(Dac este necesar o reducere suplimentar a dimensiunii pentru a ncadra textul n
lungimea selectat a etichetei, dimensiunea ntregului text este modificat dup reducerea
limii textului la setarea x 1/2.)
1 Apsai tasta Meniu pentru a afia meniul configurrii, selectai Stil reg. auto folosind
tasta
auto.
sau
Setarea Stil reglare automat
i apoi apsai tasta OK sau Introducere. Este afiat ecranul Stil reg.
2 Selectai stilul folosind tasta
sau
3 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a aplica setarea.

Apsai tasta Spaiu pentru a seta stilul la setarea implicit (Dimensiune text).
Setarea cadrelor
Putei selecta cadrul etichetei folosind tasta Stil. n anex sunt enumerate Cadre
selectabile. (Consultai pagina 55.)
1 Apsai tasta Stil. Sunt afiate setrile curente.
Selectai un atribut folosind tasta

sau
i apoi setai o
valoare pentru atributul respectiv folosind tasta sau .

cadrul folosind tasta
sau
sau
i apoi putei selecta
Setrile noi NU sunt aplicate dac nu apsai tasta OK sau

Introducere.

Consultai tabelul cu opiunile de setare pentru o list a tuturor setrilor disponibile.
4
5
6
7
8
9
Setarea cadrelor
39
Setarea opiunilor de tiere

Opiunile de tiere a benzii v permit s specificai modul de alimentare i de tiere a benzii
la imprimarea etichetelor. n special, opiunea Lan reduce cu mult cantitatea de band
irosit prin folosirea unor margini mai nguste i prin eliminarea seciunilor goale tiate ntre
etichete. n funcie de tipul de aplicaie de etichetare, valoarea setrii este fix sau limitat.
1 Apsai tasta Stil pentru a afia meniul Etichet.
2 Selectai Op. tiere folosind tasta

valoarea folosind tasta
sau
sau
i apoi setai

Consultai tabelul privind tierea benzii pentru o list a tuturor setrilor disponibile.
Opiuni de tiere a benzii

Setare
Marg.
mare
Descriere
Este imprimat fiecare etichet, lsnd o margine

de 24 mm la fiecare capt.
Exemplu
24 mm
ABC
24 mm
Marg.
mic
Lan
Fr
ti.
40
Este alimentat o margine de 23 mm nainte de a

imprima fiecare etichet. Eticheta imprimat are o
margine de 4 mm nainte i dup text.
23 mm
ABC
4 mm
4 mm
Folosii aceast setare la imprimarea mai multor

etichete cu margini minime.
Mai nti este imprimat o margine de 23 mm,
apoi este imprimat fiecare etichet, lsnd o
margine de 4 mm nainte i dup text.
Folosii aceast setare la imprimarea etichetei de
tip Tub termocontractil.
Prin apsarea tastei speciale Shift i apoi a tastei
Previzualizare este alimentat i apoi tiat
ultima etichet imprimat.
ABC
ABC
4 mm
24 mm
ABC
4 mm
ROMN
Selectarea modului de alimentare i de tiere a benzii

La imprimare, este afiat mesajul Taie banda sau apas Enter pentru continuare. i se
trece n [modul de pauz pentru tiere]. Apsnd maneta pentru tierea benzii, putei tia
banda la poziia setat n Op. tiere. Detaliile sunt urmtoarele.
Marg. mic
Lan
Marg. mare
Fr ti.
La folosirea tipului Tub termocontractil, setai tipul de aplicaie de etichetare la Col. cablu i
selectai Tub termocontractil. n acest caz, opiunea de tiere este fixat pe Fr ti.. Dup
imprimare, scoatei caseta pentru tub termocontractil din sistemul de etichetare i tiai banda
cu o foarfec.
Dup imprimare, scoatei caseta de band de material care poate fi clcat din sistemul de
etichetare i tiai banda cu o foarfec.
: Se oprete aici i se trece n [modul de pauz pentru tiere].
: Se oprete aici i se finalizeaz imprimarea.
: Se oprete aici i se trece n [modul de alimentare a benzii].

Cnd opiunea de tiere este setat pe Fr ti. sau Lan, se oprete la mijlocul zonei de imprimare
dup imprimarea ultimei etichete. Dup ce se afieaz ncarc band?, apsai OK pentru a
alimenta banda. Apsai Ieire pentru a reveni la modul de introducere a textului.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
41
Previzualizarea etichetelor
Putei previzualiza pagina curent i verifica formatul nainte de imprimare.
Apsai tasta Previzualizare.
O imagine a etichetei este afiat pe ecran.
Lungimea etichetei este indicat n colul din dreapta jos al ecranului.
Apsai tasta sau pentru a derula previzualizarea la stnga sau la dreapta.
Apsai tasta
sau
pentru a mri sau micora previzualizarea.
Apsai tasta Ieire, OK sau Introducere pentru a reveni la ecranul de introducere a textului.
Pentru a derula previzualizarea la marginea stng sau dreapt, apsai tasta special Shift i
apoi apsai tasta sau .
Pentru a imprima eticheta direct din ecranul de previzualizare, apsai tasta Imprimare sau
deschidei ecranul opiunilor de imprimare i selectai o opiune de imprimare. Consultai
Imprimarea unei etichete de mai jos pentru detalii.
Examinarea naintea imprimrii este o imagine generat a etichetei; aceasta poate diferi de
eticheta real atunci cnd este imprimat.
Imprimarea unei etichete

Etichetele pot fi imprimate dup ce introducerea textului i formatarea au fost finalizate.
Nu tragei de eticheta care iese din fanta de ieire a benzii. Aceasta face ca banda de
cerneal s se desprind de band, iar banda s devin inutilizabil.
Nu blocai fanta de ieire a benzii n timpul imprimrii sau la alimentarea cu band. Aceasta
cauzeaz blocarea benzii.
Asigurai-v c exist band suficient rmas atunci cnd imprimai mai
multe etichete n mod continuu. Dac banda este pe terminate, setai copii
mai puine, imprimai pe rnd cte o etichet sau nlocuii caseta de band.
Banda cu dungi indic terminarea casetei de band. Dac aceasta apare n
timpul imprimrii, apsai tasta Pornire pentru a opri aparatul P-touch.
ncercarea de a imprima cu o caset de band goal poate deteriora sistemul de etichetare.
Imprimarea unei singure pagini

Apsai tasta Imprimare pentru a ncepe imprimarea.
Imprimarea unui interval de pagini

Atunci cnd exist mai multe pagini, putei specifica intervalul de pagini de imprimat.
1 Apsai tasta Imprimare. Este afiat ecranul n care putei specifica intervalul de pagini.
2 Selectai Toate, Curent sau Interval folosind tasta
sau . Dac selectai Toate

sau Curent, mergei la pasul 4. Dac selectai Interval, apsai tasta OK sau
Introducere.
3 Specificai prima i ultima pagin.

Paginile albe nu sunt imprimate.
4 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a imprima.

42
Previzualizarea etichetelor
ROMN
Folosind aceast funcie, putei imprima pn la 50 de copii ale aceleiai etichete.
1 Asigurai-v c o caset de band adecvat este introdus i pregtit de imprimare.

2 Apoi, apsai tasta special Shift i apoi tasta Imprimare pentru a afia ecranul Copii.
Apoi selectai numrul de copii care trebuie imprimate folosind tasta
tastai numrul folosind tastele numerice.
Meninei apsat tasta
sau
sau
sau
pentru a modifica mai rapid numrul de copii.
3 Apsai tasta OK sau Introducere. Mesajul Imprimare...Copii

este afiat n timpul imprimrii etichetelor.
Imprimarea copiilor multiple

Cifrele afiate pe ecran n timpul imprimrii indic numrul copiei curente/numrul de copii
setat.
Apsarea tastei Spaiu la setarea numrului de copii reseteaz valoarea la 1, valoarea implicit.
Cnd este afiat mesajul Taie banda sau apas Enter pentru continuare., selectai unu. Pentru
detalii, consultai Selectarea modului de alimentare i de tiere a benzii la pagina 41.
Lipirea etichetelor
1 Dac este necesar, tiai eticheta imprimat la forma i lungimea dorite folosind o
foarfec.
2 Dezlipii hrtia suport de etichet.

3 Poziionai eticheta i apoi apsai ferm cu degetul de sus pn jos pentru a lipi eticheta.
Hrtia suport a unor tipuri de benzi poate fi pretiat pentru a uura dezlipirea suportului. Pentru
a dezlipi hrtia suport, ndoii eticheta pe lungime cu textul spre interior pentru a expune
marginile interioare ale hrtiei suport. Apoi dezlipii hrtia suport bucat cu bucat.
Lipirea etichetelor poate fi dificil pe suprafee ude, murdare sau neuniforme. Etichetele se pot
dezlipi uor de pe aceste suprafee.
Asigurai-v c ai citit instruciunile furnizate cu benzile de materiale care pot fi clcate, benzile
adezive foarte rezistente sau alte benzi speciale i respectai toate msurile de precauie notate
n instruciuni.
Folosii o foarfec pentru a tia eticheta pentru tub termocontractil.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lipirea etichetelor
43
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIIERE

Putei memora pn la 50 dintre etichetele dvs. cel mai des utilizate n memoria de fiiere.
Fiecare etichet este memorat ca fiier, permindu-v s recuperai uor i rapid eticheta
atunci cnd avei nevoie de ea din nou.
Cnd memoria de fiiere este plin, de fiecare dat cnd salvai un fiier, va trebui s-l scriei peste
unul dintre fiierele memorate.
Stocarea unei etichete n memorie

1 Dup introducerea textului i formatarea etichetei, apsai tasta Fiier pentru a afia
ecranul Fiier.
2 Selectai Salvare folosind tasta

3
sau
Apsai tasta OK sau Introducere. Este afiat un numr de fiier.

De asemenea, un text de etichet este afiat dac o etichet este deja memorat la
numrul de fiier respectiv.
4 Selectai un numr de fiier folosind tasta
sau
Introducere pentru a salva eticheta la numrul de fiier selectat.
Fiierul este salvat i ecranul revine la ecranul de introducere a textului.
Dac exist deja o etichet memorat la numrul selectat, va aprea mesajul Suprascrie?.
Apsai tasta OK pentru a salva noua etichet. Apsai tasta Ieire pentru a anula.

ntr-un fiier pot fi salvate pn la 200 de caractere. Totui, numrul de caractere poate fi mai
mic, n funcie de format, de exemplu folosirea codurilor de bare.
Deschiderea unui fiier de etichet memorat

1 Apsai tasta Fiier pentru a afia ecranul Fiier.
2 Selectai Deschidere folosind tasta
sau
3 Apsai tasta OK sau Introducere. Este afiat numrul de fiier al unei etichete
memorate.
De asemenea, pentru identificarea etichetei, se afieaz textul etichetei.
sau
Introducere pentru a deschide fiierul selectat. Fiierul este deschis i afiat pe ecranul
de introducere a textului.
44
Stocarea unei etichete n memorie
ROMN

2 Selectai Imprimare folosind tasta
sau
Este afiat numrul de fiier al unei etichete memorate.

sau i apoi apsai tasta Imprimare, OK

sau Introducere.
Imprimarea unei singure pagini:
O singur pagin de date este imprimat imediat.
Imprimarea unui interval de pagini:
Este afiat ecranul n care putei specifica intervalul de pagini. Selectai Toate sau
Interval folosind tasta
sau .
UTILIZAREA MEMORIEI DE FIIERE
Imprimarea unui fiier de etichet memorat
Dac selectai Interval, specificai prima i ultima pagin.
5 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a imprima.

Pasul 5 nu este necesar la imprimarea unei singure pagini.
Mesajul Lips text! este afiat atunci cnd ncercai s imprimai un fiier fr text.
Cnd este afiat mesajul Taie banda sau apas Enter pentru continuare., selectai unu. Pentru
detalii, consultai Selectarea modului de alimentare i de tiere a benzii la pagina 41.
tergerea unui fiier de etichet memorat

2 Selectai tergere folosind tasta
sau
Este afiat numrul de fiier al unei etichete memorate.


Introducere.
Este afiat mesajul terge?.
sau
5 Apsai tasta OK sau Introducere pentru a terge fiierul.
Fiierul este ters i ecranul revine la ecranul de introducere a textului.
Apsai tasta Ieire pentru a anula tergerea fiierului i a reveni la ecranul anterior.
Imprimarea unui fiier de etichet memorat
3
4
5
6
7
8
9
45
RESETAREA I NTREINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH

Resetarea aparatului P-touch
Putei reseta memoria intern a aparatului dvs. P-touch atunci cnd dorii s tergei toate
fiierele de etichete salvate sau n eventualitatea n care P-touch nu funcioneaz
corespunztor.
Resetarea datelor la setrile din fabric

Oprii sistemul de etichetare. Apsai i meninei apsate tasta special Shift i tasta R.
n timp ce meninei apsate tasta special Shift i tasta R, apsai tasta Pornire o dat i
apoi eliberai tasta special Shift i tasta R.
Eliberai tasta Pornire nainte de a elibera cealalt tast.
Toate textele, setrile de format, setrile opiunilor i fiierele de etichete memorate sunt terse
atunci cnd resetai aparatul P-touch. Setrile de limb i de unitate sunt, de asemenea, terse.
46
Resetarea aparatului P-touch
ROMN
ntotdeauna scoatei bateriile i deconectai adaptorul AC nainte de a cura aparatul P-touch.
Curarea unitii
tergei praful i urmele de pe unitatea principal folosind o lavet moale i uscat.
Folosii o lavet uor umezit pentru urmele dificil de curat.
Nu utilizai diluant pentru vopsea, benzen, alcool sau ali solveni organici. Acetia pot deforma
carcasa sau deteriora aspectul aparatului dvs. P-touch.
Curarea capului de imprimare

Liniile sau caracterele de calitate slab de pe etichetele imprimate
indic n general faptul c exist murdrie pe capul de imprimare.
Curai capul de imprimare cu ajutorul unui beior cu vat sau al
casetei opionale pentru curarea capului de imprimare (TZe-CL4).
Cap de imprimare
Nu atingei capul de imprimare direct cu minile goale.

Consultai instruciunile furnizate cu caseta pentru curarea capului
de imprimare pentru indicaii privind modul de utilizare a acesteia.
Curarea cutter-ului de band

Dup utilizare repetat, pe lama cutter-ului se poate acumula adeziv
de band, care afecteaz tiul lamei i poate astfel cauza blocarea
benzii n cutter.
RESETAREA I NTREINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH
ntreinerea
Aparatul dvs. P-touch trebuie curat periodic pentru a-i menine performana i durata de
via.
Aproximativ o dat pe an, tergei lama cutter-ului cu un beior cu

vat umezit cu alcool izopropilic (alcool pentru frecare).
Nu atingei lama cutter-ului direct cu minile goale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ntreinerea
47
DEPANARE
Ce trebuie s facei dac...
Problem
Ecranul se
blocheaz sau
aparatul P-touch nu
rspunde n mod
corespunztor.
Afiajul rmne gol
dup conectarea
alimentrii.
Mesajele de pe LCD
sunt afiate ntr-o
limb strin.
Eticheta nu este
imprimat dup
apsarea tastei
Imprimare.
Soluie
Consultai Resetarea aparatului P-touch la pagina 46 i

resetai memoria intern la setrile iniiale. Dac resetarea
aparatului P-touch nu rezolv problema, deconectai adaptorul
AC i scoatei bateriile pentru mai mult de 10 minute.
Verificai ca bateriile s fie instalate corect i ca adaptorul AC
proiectat exclusiv pentru aparatul dvs. P-touch s fie conectat
corect. Verificai ca bateria Li-ion s fie ncrcat complet.
Consultai Setarea limbii i a unitii la pagina 26 pentru a
selecta limba dvs. dorit.
Verificai dac a fost introdus text i dac este instalat corect

caseta de band, cu suficient band rmas.
Dac banda este ndoit, tiai partea ndoit i tragei banda
prin fanta de ieire a benzii.
Dac banda este blocat, demontai caseta de band i apoi
scoatei banda blocat i tiai-o. Verificai trecerea captului
benzii prin ghidajul pentru band nainte de a reinstala caseta
de band.
Eticheta nu este
Scoatei caseta de band i reinstalai-o, apsnd-o ferm pn
imprimat corect.
cnd aceasta se fixeaz la locul ei.
n cazul n care capul de imprimare este murdar, curai-l cu
ajutorul unui beior cu vat sau al unei casete opionale pentru
curarea capului de imprimare (TZe-CL4).
Banda cu cerneal este Dac banda cu cerneal este rupt,
separat de rola de
nlocuii caseta de band. Dac nu este
Bobin
cerneal.
rupt, lsai banda netiat i scoatei
caseta de band, apoi rulai banda cu
cerneal slbit pe bobin dup cum se
arat n figur.
P-touch se oprete n
nlocuii caseta de band dac banda apare cu dungi, ntruct
timpul imprimrii unei
aceasta indic faptul c ai ajuns la captul benzii.
etichete.
nlocuii toate bateriile sau conectai adaptorul AC direct la
P-touch.
Fiierele de etichete
Toate fiierele stocate n memoria intern se terg dac bateriile
salvate anterior sunt
sunt slabe sau dac adaptorul AC a fost deconectat.
acum goale.
Continu s apar un
Contactai Serviciul Clieni Brother.
blocaj de band care
nu poate fi rezolvat.
48
Ce trebuie s facei dac...
ROMN
DEPANARE
Mesaje de eroare
Cnd apare un mesaj de eroare pe afiaj, urmai instruciunile de mai jos.
Mesaj
Tip greit
de adaptor
conectat!
Baterie descrc.!
nlocuii bat.!
Rencrc.
bat.Li-ion!
Bat.Li-ion
defect Utilizai
alt alimentare!
Rcire unit.
Ateptai XX min.
i repornii!
Eroare
cutter!
Introducei
banda!
Txt. compl!
Lips
text!
Valoare
incorect!
Limit. rnd!
Max 5 rnd.
Limit
l. band!
Max 3 rnd.
Limit
l. band!
Max 2 rnd.
Limit
l. band!
Max 1 rnd
Limit bloc!
Max 5
blocuri
Limit
lungime!
Cauz/Soluie
Este conectat un adaptor AC incompatibil.

Utilizai un adaptor AC adecvat.
Bateriile instalate se slbesc.
Bateriile instalate se vor consuma n curnd.
Bateria este aproape goal. Rencrcai bateria Li-ion.
Bateria Li-ion este deteriorat. Utilizai un adaptor AC sau o alt baterie.
Eroare de temperatur ridicat.
Cutter-ul de band a fost nchis cnd ai ncercat s imprimai sau s
alimentai banda. Oprii aparatul P-touch i apoi repornii-l nainte de a
continua. Cnd banda este blocat n cutter, scoatei banda.
Nu exist nicio caset de band instalat atunci cnd ncercai s imprimai
sau s previzualizai o etichet sau s alimentai banda. Instalai o caset
de band nainte de a continua.
A fost introdus deja numrul maxim de caractere. Editai textul i folosii
mai puine caractere.
Nu exist text, simboluri sau date ale codului de bare introduse atunci cnd
ncercai s imprimai sau s previzualizai o etichet. Introducei datele
nainte de a continua.
Valoarea introdus pentru setarea lungimii benzii. Introducei o valoare
valid pentru setare.
Exist deja cinci rnduri de text atunci cnd apsai tasta Introducere.
Limitai numrul de rnduri la cinci.
Exist mai mult de trei rnduri de text cnd apsai tasta Imprimare sau
Previzualizare la utilizarea unei benzi de 12 mm. Limitai numrul de
rnduri la trei sau nlocuii cu o caset de band de o lime mai mare.
Exist mai mult de dou rnduri de text cnd apsai tasta Imprimare sau
Previzualizare la utilizarea unei benzi de 9 sau 6 mm. Limitai numrul de
rnduri la dou sau nlocuii cu o caset de band de o lime mai mare.
Exist mai mult de un rnd de text cnd apsai tasta Imprimare sau
Previzualizare la utilizarea unei benzi de 3,5 mm. Limitai numrul de
rnduri la unu sau nlocuii cu o caset de band de o lime mai mare.
Exist deja cinci blocuri de text. Limitai numrul de blocuri la cinci.
Lungimea etichetei care trebuie imprimat folosind textul introdus este mai
mare de 1 m. Editai textul astfel nct lungimea etichetei s fie mai mic
de 1 m.
Mesaje de eroare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
49
DEPANARE
Mesaj
Text
prea lung!
Memorie plin!
Verif. nr.
de cifre
introduse!
Intr. A,B,C
sau D la
Pornire&ter.!
Max 5 coduri
de bare pe
etichet!
Text
prea sus!
Banda instal.
nu e compatib.
cu aparatul!
Er. Sist.XX!
Select. alt
opiune de
tiere!
Limit. rnd!
Max 100 rnd.
pe etich.
Funcia bloc
nepermis!
Limit. rnd!
Max 2 rnd.
Funcia necesit
band de 9mm
sau mai lat!
Secv. Niciun. ed.!
Cas.
nucor.
Cont?
50
Mesaje de eroare
Cauz/Soluie
Lungimea etichetei care trebuie imprimat folosind textul introdus este mai
mare dect setarea lungimii. Editai textul pentru a se ncadra n lungimea
setat sau modificai setarea lungimii.
Nu exist suficient memorie intern disponibil cnd ncercai s salvai
un fiier de etichet. tergei fiierele inutile pentru a suplimenta memoria
disponibil pentru fiierul de etichet nou.
Numrul de cifre introduse n datele codului de bare nu corespunde cu
numrul de cifre setat n parametrii codului de bare. Introducei numrul
corect de cifre.
Datele codului de bare introduse nu au codul de nceput/de sfrit necesar
(A, B, C sau D necesar la nceputul i sfritul datelor codului de bare
pentru protocolul CODABAR). Introducei corect datele codului de bare.
Exist deja cinci coduri de bare introduse n datele textului atunci cnd
ncercai s introducei un nou cod de bare. Putei folosi doar maximum
cinci coduri de bare n fiecare etichet. Putei introduce pn la dou
coduri de bare atunci cnd este selectat (AA|AA) la formatul steagului.
Dimensiunea textului este prea mare. Selectai o opiune diferit pentru
dimensiune.
Banda instalat este incompatibil cu acest sistem de etichetare. Utilizai
band compatibil.
Contactai Serviciul Clieni Brother.
Lungimea benzii setat cu ajutorul setrii lungimii benzii este mai mic
dect lungimea total a marginilor stnga i dreapta aplicate pentru
opiunea de tiere Marg. mare. Trebuie s selectai o opiune de tiere
diferit.
Depete max. Putei introduce pn la 100 de rnduri pe ntreaga
pagin i n toate blocurile.
n aceast setare, nu putei aduga sau terge blocuri.
Formatul BLOC SERTIZARE permite imprimarea a pn la 2 rnduri/bloc.
Formatul BLOC SERTIZARE trebuie s utilizeze casete de band de 9 mm
sau mai lat.
Textele nu pot fi editate atunci cnd setai tipul de secven din BLOC
SERTIZARE la Orizontal sau Cotor.
De exemplu, cartuul pentru tub termocontractil este detectat, ns modul
Tub termocontractil nu este selectat sau modul Tub termocontractil este
selectat, ns cartuul pentru tub termocontractil nu este introdus n
sistemul de etichetare P-touch.
ROMN
ANEX
ANEX
Specificaii
Unitatea principal
Element
Afiaj
Afiarea caracterelor
Contrast ecran
Imprimare
Metod imprimare
Cap de imprimare
nlime imprimare
Vitez imprimare
Caset band/tub
Numr rnduri
Opiune de tiere
Memorie
Dimensiune buffer
memorie
Memorare fiiere
Surs de alimentare
Surs de alimentare
Oprire automat
Mrime
Dimensiuni
Greutate
Altele
Temperatur/
umiditate de
funcionare
Specificaie
16 caractere x 2 informaii i 2 rnduri text
(128 x 56 pct)
5 niveluri (+2, +1, 0, -1, -2)
Transfer termic
112 pct/180 dpi
15,8 mm max. (la utilizarea benzii de 18 mm)*1
Aprox. 20 mm/sec.
Caset de band standard TZe (limi de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm,
12 mm, 18 mm)
Caset tub Brother HSE (limi de 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm)
Band de 18 mm: 1 5 rnduri;
band de 12 mm: 1 3 rnduri; band de 9 mm: 1 2 rnduri;
band de 6 mm: 1 2 rnduri; band de 3,5 mm: 1 rnd
Marg. mare, Marg. mic, Lan, Fr ti.
Maximum 2.400 caractere
Maxim 50 fiiere
ase baterii alcaline AA (LR6)*2, ase baterii rencrcabile
Ni-MH AA (HR6)*2, *3, baterie Li-ion (BA-E001), adaptor AC
(AD-E001)
Baterie: 5 min. Adaptor AC: 5 min.
Aprox. 134 mm (l) x 221 mm (L) x 69 mm (H)

Aprox. 750 g (fr caset de band i baterii)
2
3
10 35 C/umiditate 20 80% (fr condens)

Temperatur maxim a bulbului umed: 27 C
4
5
*1 Dimensiunea real a caracterelor poate fi mai mic dect nlimea maxim de imprimare.
*2 Nu sunt incluse.
*3 Pentru cele mai recente informaii despre bateriile recomandate, v rugm s ne vizitai la adresa
http://solutions.brother.com/
6
7
8
9
Specificaii
51
ANEX
Simboluri
Categorie
Simboluri
Punctuaie
Datacom
Audio/Vizual
Electric
Sgei
Siguran
Interzis
Paranteze
Matematic
Grecesc
Exponent/
Indice
Marcatori
Moned
Div.
Simbolurile afiate n tabel pot fi uor diferite de cele de pe ecranul LCD al sistemului de
etichetare i atunci cnd sunt imprimate.
52
Simboluri
ROMN
ANEX
Caractere accentuate
Caracter
Caracter
Atribut de caracter
Atribut
Font
Valoare
LGO
(Letter
Gothic)
Rezultat
Valoare
Rezultat
ATL
(Atlanta)
HEL
(Helsinki)
ADM
(Adams)
BRU
(Brussels)
SOF
(Sofia)
1
2
3
4
5
6
LA
(Los
Angeles)
7
8
9
53
ANEX
Atribut
Valoare
Auto
Mrime
Rezultat
Cnd este selectat Auto,
textul este ajustat
automat pentru a imprima
cea mai mare dimensiune
disponibil pentru fiecare
lime a benzii.
Valoare
42 pt
36 pt
12 pt
24 pt
9 pt
18 pt
6 pt
x2
x 2/3
x1
x 1/2
Normal
CRS
(Cursiv)
Lime
ALDIN
Stil
CONT.
(Contur)
UMBR
SOLID
(Plin)
Oprit
Linie
Alin.
(Aliniere)
54
Atribut de caracter
C+ALD
(Cursiv
aldin)
C+CON
(Cursiv
contur)
C+UMB
(Cursiv
umbr)
C+SLD
(Cursiv
solid)
SUB
(Subliniat)
DRP
(Tiat)
Stg
Drpt.
Centru
Just
(Stngadreapta)
Rezultat
ROMN
ANEX
Mrimea real a fontului imprimat variaz n funcie de limea benzii, numrul de caractere i
numrul de rnduri introduse. Dup ce caracterele ajung la o mrime minim, fontul selectat se
va modifica implicit ntr-un font personalizat, bazat pe stilul Helsinki. Astfel, putei imprima
etichete utiliznd cel mai mic text posibil pe etichete nguste sau cu mai multe rnduri.
ntregul text de 6 puncte este imprimat n Helsinki, exceptnd setarea implicit.
Cadre
Atribut
Valoare
Rezultat
Valoare
Oprit
Rezultat
Cadru
Lung.
Lungimea etichetei poate fi setat n intervalul 25 300 mm. Cnd este

selectat Auto, lungimea etichetei este ajustat automat n funcie de volumul
textului introdus.
Coduri de bare
Tabel cu setrile codurilor de bare
Atribut
Protocol
Lime
Nr.sub
(caractere imprimate
sub codul de bare)
Cif.ctrl
(cifr control)
Valoare
CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,
GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR
Mic
1
2
Mare
Pornit
Oprit
Oprit
Pornit
(disponibil doar pentru protocoalele CODE39, I-2/5
i CODABAR)
6
7
8
9
Cadre
55
ANEX
Lista caracterelor speciale

CODE39
CODABAR
Caracter special
Caracter special
(SPA.)
CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Caracter special
Caracter special
(SPA.)
NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
56
Coduri de bare
Caracter special
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US
DEL
FNC3
FNC2
FNC4
FNC1
ROMN
INDEX
T
Adaptor AC ................................................... 19
Tastatur ....................................................... 17
Taste cursor .................................................. 35
Text
introducere i editare ........................... 35
Rnduri .................................................. 35
Timp de oprire automat ............................ 24
B
Baterie ........................................................... 22
C
Caractere accentuate .................................. 53
Casete de band .......................................... 23
Contrast ......................................................... 25
INDEX
F
Formatare
Atribute caracter ................................... 38
Cadre ..................................................... 39
I
Introducere
Text ........................................................ 35
L
Lime ............................................................ 38
Lungimea benzii ........................................... 16
M
Mrime ........................................................... 38
Modul Majuscule .......................................... 16
N
Numr de rnd ............................................. 16
R
Rnd ............................................................... 38
Rnd nou ....................................................... 35
Semn de retur ............................................... 16

Simboluri ....................................................... 36
Specificaii ..................................................... 51
Stil ................................................................... 38
Surs de alimentare .................................... 19
3
4
5
tergere
Numai text ............................................. 36
Text i formatare .................................. 36
7
8
9
57
Tiprit n China
LAE384001

Manual Aparat de Etichetare Brother P Touch PT E300vp PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Aparat de Etichetare Brother P Touch PT E300vp PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROMN

MANUAL DE UTILIZARE P-touch E300

Citii acest manual de utilizare nainte de a folosi aparatul dvs.

Brother Industries, Ltd.

EDITAREA UNEI ETICHETE .........................................................................27

IMPRIMAREA ETICHETELOR ...................................................................... 42

UTILIZAREA MEMORIEI DE FIIERE.......................................................... 44

RESETAREA I NTREINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH ............... 46

Indic o situaie iminent periculoas care, dac produsul este

Indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este

Indic o situaie potenial periculoas care, dac nu este

Simbolurile utilizate n acest manual sunt urmtoarele:

NU stropii produsul cu ap sau nu

NU atingei o anumit parte a

Este necesar deconectarea.

Indic un risc de incendiu n anumite

Avertizeaz n privina riscului de

NU utilizai i nu lsai bateria

Bateria rencrcabil Li-ion

NU permitei udarea sistemului de

NU dezasamblati aparatul P-touch.

NU utilizai aparatul P-touch cu un obiect strin n interiorul acestuia. n cazul n care

Baterii alcaline/baterii rencrcabile Ni-MH

NU permitei intrarea n contact a

NU atingei adaptorul AC sau fia de

Baterii alcaline/baterii rencrcabile Ni-MH

nainte de a utiliza baterii rencrcabile

NU suprancrcai un circuit electric

NU aplicai presiune excesiv asupra

NU folosii aparatul de etichetare

Msuri generale de precauie

Msuri generale de precauie

Simboluri utilizate n acest manual

Simboluri utilizate n acest manual

Dezambalarea aparatului P-touch.

EDITAREA UNEI ETICHETE

Introducerea i editarea textului.

Cum s folosii aparatul P-touch

Pe lng introducerea textului, P-touch

Imprimarea unei etichete.

nainte de a imprima, putei verifica

Fia adaptorului poate diferi n funcie

Dezambalarea aparatului dvs. P-touch

Capacul din spate

Afiaj LCD i tastatura

Afiaj LCD i tastatura

Denumirile i funciile tastelor

Limba implicit este Englez.

6. Tip de aplicaie de etichetare

Afiaj LCD i tastatura

Afiaj LCD i tastatura

1 Introducei fia cablului adaptorului AC n conectorul marcat DC IN 12 V de pe aparatul

2 Introducei fia adaptorului AC ntr-o priz electric standard.

Folosirea bateriei rencrcabile Li-ion

Instalarea bateriei rencrcabile Li-ion

1 Deschidei capacul din spate apsnd pe clema de

Capacul din Clem capac

2 Introducei bateria Li-ion n compartimentul pentru

3 Asigurai-v c ai introdus corect crligele de pe marginea capacului, iar apoi remontai

Scoaterea bateriei rencrcabile Li-ion

ncrcarea bateriei rencrcabile Li-ion

1 Asigurai-v c sistemul de etichetare este oprit. Dac sistemul de etichetare este

(Pornire) pentru a-l opri.