Stilul oficial (juridic-administrativ)

A. STILUL JURIDIC
CUPRINDE: domeniul legislativ (articole de lege, Constituia, Codul penal, Codul muncii etc),
texte elaborate de organul judiciar.
CARACTERISTICI ALE STILULUI:
-funcie referenial;
-enunuri cu form impersonal
-coninut normativ;
-enunuri clare, lipsite de ambiguitate;
-folosirea unui inventar lexical cu termeni clar definii;
-folosirea clieelor formale;
-utilizarea unor cliee care indic atitudinea necesar (se completeaz cu majuscule, se scrie
numai n chenarul albastru, se va completa, se
scrie cu litere de tipar etc);
-respect proprietatea termenilor;
-folosete terminologia de specialitate;
-folosete neologisme;
-n raport cu realitatea, mesajul este preponderent denotativ;
-conform relaiei E-R (emitator-receptor)beneficiar. Emitor - specializat, adic organul
legislativ; n acest tip de text, emitorul d receptorului instruciuni n legtur cu modul n care
trebuie neles textul. Instruciunile sunt realizate prin mijloace lexicale (trebuie, e obligatoriu, e
interzis) sau prin mijloace formale (art. 1,2). Receptorul este de obicei specializat - cel care
trebuie s aplice legea, dar i nespecializat - cel care vrea s cunoasc legea.
-conform efectului mesajului: Acord, fiindc autorii sunt persoane credi-tabile n domeniul
juridic. Emitorul poate controla efectul mesajului asupra receptorului (tip de discurs unde
funcia perlocuionar este controlabil).
-conform funciei mesajului: informare, educare.
-conform ncrcturii emoionale a mesajului: neutru, prohibitiv.
PARTICULARITI LINGVISTICE
Lexicale:terminologie specifica Morfologice:substantive provenite din infinitive lungi;
-Substantive abstracte; -Verbul "a trebui", verbul "a putea"; -Folosirea infinitivului cu valoare de
imperativ; -Verbe la diateza reflexiv-pasiva, preferinta pentru anumite verbe, locutiuni si
expresii; -Forme impersonale; -Expresii verbale impersonale. Sintactice:Coordonare
sisubordonare; - constructii infinitivale; -fraze coordonate;Stilistice:clisee; -elipsa, verbele
copulative; -fara figuri de stil si digresiuni.
B. STILUL ADMINISTRATIV
CUPRINDE: domeniul legislativ, administrativ, texte elaborate de organul administrativ.
CARACTERISTICI ALE STILULUI:
enunuri cu form impersonal
coninut normativ
enunuri clare, lipsite de ambiguitate
inventar lexical cu termeni clar definii
prezena clieelor
respect proprietatea termenilor
folosete terminologia de specialitate
are un numr mai mare de formule fixe dect stilul juridic (cerere, telegram etc.)
obiectiv i impersonal
accesibil, clar i precis
conform relaiei E-R beneficiar. Emitor - specializat adic organul legislativ. Receptorul este
de obicei specializat - cel care trebuie s aplice legea.
conform efectului mesajului: Acord, fiindc autorii sunt instituii creditabile n domeniul
administrativ, (act oficial)
1

Not! n cazul cererii, scrisorii oficiale, telegramei, efectul mesajului vizeaz acordul/
dezacordul/ aprobare/ dezaprobare/ respingere/ informare.
conform scopului: funcie conativ.
conform ncrcturii emoionale a mesajului: neutru, prohibitiv.
PARTICULARITI LINGVISTICE
Lexicale:Terminologie specific: adeverin, adres, cerere, certificat, domiciliu, dosar
indemnizaie
Morfologice:substantive provenite din infinitive lungi; -Verbul "a trebui", verbul "a putea";
-Folosirea infinitivului cu valoare de imperativ; -Verbe la diateza reflexiv-pasiva, preferinta
pentru anumite verbe, locutiuni si expresii; -Forme impersonale; -Expresii verbale impersonale.
Sintactice: - constructii infinitivale; -fraze coordonate;
Stilistice -fara figuri de stil

1. CEREREA:
Cererea aparine stilului administrativ (oficial) i indeplinete funcia de comunicare n sfera
relaiilor publice. Cererea apare n documentele oficiale din domeniul administrativ, economic,
juridic, politic, diplomatic. Compuneri specifice stilului oficial sunt: cererea, memoriul de
activitate, curriculum vitae, procesul-verbal, referatul.
Caracteristicile unei cereri: Cererea trebuie redactat pe o coal de hrtie A4 sau tehnoredactat,
care va trebui s cuprind:

pentru ndosariere marginea din stnga a paginii trebuie s aib liberi cel puin 2 cm;

o formul de adresare prin care s indici funcia celui cruia i te adresezi (Domnule
Director). Formula de adresare trebuie scris la aproximativ 5-6 cm de marginea de sus a
paginii pentru a lsa loc liber formulrii rezoluiei de ctre cel cruia i solicii un anumit
lucru;

numele, prenumele i domiciliul petiionarului;

statutul social (elev, student etc.) i instituia unde i desfori activitatea;

formularea scurt, clar i precis a solicitrii de ordin personal;

motivul solicitrii;

semntura solicitantului (la 2-3 cm sub ultimul rnd al textului, ctre marginea din
dreapta);

localitatea i data ntocmirii cererii (se pun aproximativ n dreptul semnturii, dar n
partea stang a paginii);

funcia celui cruia i adresezi cererea i instituia pe care o conduce (n josul paginii).

Cererea trebuie s respecte normele de redactare i specificul stilului administrativ.

(Exemplu de cerere- Anexa I)

2. PROCURA
Procur- mputernicire legalizat oficial, prin care cineva poate reprezenta o persoan fizic sau
juridic i aciona n numele ei, n limite stabilite; act prin care se d aceast mputernicire,
mandat.
Exigene la redactare:

Precizarea distinctiv, la mijlocul foii, a titlului documentului.

Expunerea exact a datelor subsemnatului care mputernicete.
Consemnarea precis a datelor viznd persoana mputernicit.
Formularea, fr echivoc, a sarcinii de ncredinare i a condiiilor de realizare.
Precizarea datei de ntocmire a documentului.
Semntura persoanei care ncredineaz.

(Exemplu de procur-Anexa II)

3. CV- curriculum vitae

CV (lat. Curriculum Vitae, eng. Resume) sau biografia este partea obligatorie a aplicrii pentru
un job. Scopul lui este de a v prezenta pe Dvs. i calificrile Dvs. profesionale unui angajator
potenial. CV este un document care are o intenie clar i pentru a v scrie bine CV-ul Dvs., nu
avei voie s ignorai acest lucru.
(Exemplu de CV- Anexa III)
4. PROCES-VERBAL
Proces-Verbal- redarea n scris a discuiilor i a hotrrilor dintr-o edin.
RUBRICI

Consemnarea prezenei.
Identificarea persoanei care prezideaz.
Formularea ordinii de zi.
Notarea rezumativ a celor mai importante idei/ propuneri din discuie, cu precizarea
numelor vorbitorilor.
Fromularea exact, n caz de necessitate, a deciziilor adoptate.
Formula de ncheiere poate fi:
drept pentru care am ncheiat prezentul process-verbal, urmat de
semntura celui care a ntocmit documentul.

Textul procesului-verbal poate fi finalizat la rubric edina a hotrt, dup care

consemneaz numele complet i funcia exact a persoanei care a ntocmit
documentul. Urmeaz semnturile confirmative.

(Exemplu de Proces-Verbal- Anexa IV)

ANEXA I

DOMNULE DIRECTOR,

Subsemnatul
_____________,
salariat
al
_________________, avnd funcia de _____________________
rog s-mi aprobai efectuarea concediului de odihn
pentru perioada _________ - _____________.

Data _________

NUMELE I SEMNTURA

Domnului ___________,
4

Director al Companiei ___________

ANEXA II

Procur

Subsemnatul, Corneliu Barbu, domiciliat n oraul

Chiinui, strada Studenilor, nr. 123, bl. 15A, student n anul I la
Facultatea de Istorie a Universitatii din Chiinu, ncredinez
fratelui meu,. Sergiu Barbu, domiciliat n orasul Chiinu,
strada Trandafirilor, nr. 18, ap. 109, ca, n numele meu s
ridice premiul: un lot
de carte si o sum de bani in valoare de 150 de lei, obinut de
mine la concursul Vreau s tiu.

01 august 2014
Corneliu Barbu

ANEXA III

CURRICULUM VITAE
Date personale

Nume-prenume:

POPESCU ION

Adresa:

Ungheni, Str. Dreptatea nr. 57

Telefon:

023624111

Locul i data nasterii:

Stare civila:

Ungheni- 14 aprilie 1988

necasatorit

Studii

- 10 clase, colegiul Ana Aslan Ungheni, profil fizica-chimie

Aptitudini

- Excelente abilitati comunicationale, fire dinamica, sociabila,

usor adaptabila
- Posibilitatea de a lucra in week-end si peste program
- Ma adaptez usor la conditiile de munca
- Invat lucruri noi si imi formez usor noi deprinderi profesionale

Limbi strine

Engleza- mediu

Italiana- mediu
Spaniola- mediu.

Hobby
- Muzica, sportul si calatoriile.

ANEXA IV

PROCES-VERBAL
Nr ...... din ..........
de predare-primire n reparaie
a autovehiculului ............ marca.......... tip ......... cu nr. de nregistrare MAI .........,
numr de identificare (VIN) ................ km la bord .................

1. Piese de schimb i materiale aflate n starea de fixaie constatate lips, avariate sau distruse (ex.: far sau
lamp spate sparte, lamp semnalizare stg. lips, arip stg. fa deformat, oglind retrovizoare dr. lips
etc.)...........................................................................
2. Materiale i accesorii cuprinse n inventarul completului constatate lips sau cu valabilitate expirat
(ex: trus medical sau stingtor lips sau cu termenul expirat, triunghi reflectorizant lips, roat de
rezerv lips etc)...........................................................................
3. Alte constatri:...........................................................................

AM PRIMIT,

AM PREDAT,