700 Tpsro

20
30
40
50
TPS700 Performance Series
Manual de utilizare TC(R)702/703/705

Versiunea 1.1
Romn
Staie total electronic
Simboluri folosite n acest manual
Felicitri pentru achiziionarea unei noi staii totale

Geosystems.
Simbolurile folosite n acest manual au urmtoarele

semnificaii:
Acest manual conine norme de protecie

importante (vezi cap. Norme de protecie),
precum i instruciuni pentru instalarea i
operarea aparatului.
V rugm s citii cu atenie acest manual pentru
a folosi aparatul cu eficien maxim.
PERICOL:
Indic o situaie periculoas iminent, care dac
nu este evitat poate provoca moartea sau rniri
grave.
AVERTIZARE:
Indic o situaie potenial periculoas sau
un mod de utilizare care dac nu este evitat
poate provoca moartea sau rniri grave.
Identificarea produsului
Tipul i seria aparatului sunt nscrise pe eticheta din
compartimentul bateriei. Notai tipul i seria n spaiul de
mai jos i folosii-le ori de cte ori luai legtura cu
reprezentana sau service-ul Leica.
ATENIE:
Indic o situaie potenial periculoas sau un mod
de utilizare care dac nu este evitat poate
provoca rniri uoare sau moderate i/sau
pagube materiale, financiare sau de mediu
importante.
Tip:
Remarci importante care trebuie respectate n

practic, pentru c ele permit utilizarea
produsului corect i eficient.
Serie.:
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Capitole
Introducere
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Modul de utilizare a aparatului
14
Pregtirea pentru msurare
20
Tasta FNC
41
Programe iniiale
47
Aplicaii
54
Trasare via PC
78
Codificare
80
Meniu
85
Salvare Date
116
Norme de protecie
124
ntreinere i transport
138
Caracteristici tehnice
145
Corectii si Formule
149
Accesorii
152
Index
153
Continut, continuare
Cuprins
Introducere .................................................... 8
Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativ .........

Orizontalizarea precis cu nivela electronic ..............
Intensitatea laserului ..................................................
Centrarea cu ambaz culisabil .................................
Indicaii de poziionare ...............................................
Introducere date de catre operator .............................
Caracteristici speciale .................................................. 8

Pri componente ........................................................ 9
Termeni tehnici i abrevieri ......................................... 10
Aria de aplicabilitate ................................................... 12
PC Pachetul de programe Leica Survey Office ........... 13
Introducerea valorilor numerice ...................................... 31

Introducerea valorilor Alfanumerice ............................... 32
Inserarea de Caractere/Numere ..................................... 32
Stergere Litere/Numere .................................................. 33
Setul de caractere .......................................................... 34
Utilizarea aparatului .................................... 14

Tastatura ...................................................................
Tasta de declanare ..................................................
Butoane ....................................................................
Simboluri ...................................................................
Arborele de meniuri ...................................................
28
29
29
30
30
31
14
17
17
18
19
Cutarea punctelor .................................................... 35

Cutarea cu Wildcard ..................................................... 37
Msurarea ................................................................. 38
Blocul de staie .............................................................. 39
Pregtirea pentru msurare ....................... 20

Tasta FNC ..................................................... 41
Despachetarea .......................................................... 20
Bateriei ..................................................................... 21
Incarcator de baterii ................................................... 22
Schimbarea EDM ......................................................

REC (nregistrare) .....................................................
Punctare Laser ..........................................................
Tracking ....................................................................
Offset Punct vizat ......................................................
Control Distante (Check Tie) ......................................
Determinarea nlimii punctelor inaccesibile ..............
tergerea ultimei nregistrri ......................................
Incarcator de baterii GKL111 .......................................... 22

Incarcatorul de baterii GKL122 ....................................... 24
Introducerea / nlocuirea bateriei ..................................... 25
Alimentarea Statiei Totale de la o sursa de

alimentare externa ..................................................... 26
Instalarea trepiedului ................................................. 27
Cuprins
41
42
42
42
43
44
45
46
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cuprins. Cont.
Programe initiale ......................................... 47
Poligonaie ................................................................ 59
1. Metoda Poligonala (A-B, B-C) .................................... 59
2. Metoda Radiala (A-B, A-C) ......................................... 61
Afisaj Extins .................................................................... 62
Error ............................................................................... 62
Definirea job-ului ....................................................... 48

Definirea Staiei ......................................................... 49
Punct cunoscut ............................................................... 49
Introducere manual ....................................................... 49
Transmitere cota ............................................................. 50
Calcul de arii ............................................................. 63

Intersecie napoi ....................................................... 65
Orientarea ................................................................. 51
Posibiti de msurare .................................................... 66

Procedura de Calcul ....................................................... 67
Setarea Statiei ................................................................ 67
Msurtori ...................................................................... 68
Rezultate ........................................................................ 69
Reziduuri ........................................................................ 70
Mesaje de eroare ............................................................ 71
Metoda 1: Definirea orientrii .......................................... 51

Metoda 2: Msurarea de puncte cunoscute ................... 52
Afiarea orientrii calculate ............................................. 53
Afiarea reziduurilor ........................................................ 53
Informaii utile ................................................................. 53
Aplicaii ........................................................ 54
Linie Referinta ........................................................... 72
Introducere ................................................................ 54
Radierea ................................................................... 55
Trasarea ................................................................... 56
Definirea Liniei de baza .................................................. 72

Linie de Referinta ........................................................... 74
Linie de Referinta ........................................................... 75
Trasare Ortogonala ......................................................... 76
Notes .............................................................................. 77
Trasarea unor coordonate din memorie .......................... 56

Introd. manual a valorilor de trasare .............................. 56
Trasare polar ................................................................ 57
Trasare ortogonal ......................................................... 57
Trasare cartezian .......................................................... 57
Exemple ......................................................................... 58
Erori ................................................................................ 58
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Trasare via PC ............................................. 78
Cuprins
Cuprins. Cont.
Codificarea ................................................... 80
Salvare Date ................................................116
Quick Code ............................................................... 84
Program de start ...................................................... 116
Meniu ............................................................ 85
Job ............................................................................... 116

Station .......................................................................... 116
Orientare ...................................................................... 117
Parametri utilizator ..................................................... 85

Configurare general ................................................. 86
Aplicatii .................................................................... 118

Aplicatii in Masuratori .................................................... 118
Aplicatii in Studii ........................................................... 118
Aplicatii in trasare ......................................................... 118
Aplicatia Tie Distance ................................................... 119
Aplicatia Area ............................................................... 119
Aplicatia Free Station (Retrointersectie) ........................ 119
Aplicatia Reference Line ............................................... 121
Parametrii sistemului ...................................................... 86

Configurarea unghiurilor ................................................. 89
Stabilirea unitilor de msur ...................................... 92
Configurare distan (EDM) ............................................ 93
Comunicaia ................................................................... 98
Data i ora ...................................................................... 99
Data Manager ......................................................... 100
Functions ................................................................ 122
VIEW / EDIT DATA ....................................................... 100

Stergere memorie ......................................................... 105
Descrcarea de date .................................................... 106
Statistica ....................................................................... 107
Mesaje i avertizri ....................................................... 108
Determinarea inaltimii unui punct inaccesibil ................ 122

Offset la punctul vizat .................................................... 122
Parametrii de corectie .............................................. 122

EDM ............................................................................. 122
Corectii Atmosferice ..................................................... 122
Determinarea erorilor aparatului ............................... 109
Codari ..................................................................... 123
Eroarea liniei de vizare( colimaia Hz) ........................... 110

Indexul V (Eroarea indexului vertical) ............................ 110
Determinarea erorii liniei de vizare (c) ............................ 111
Determinarea indexului V ............................................. 112
Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului ....... 113
OSW-Coding ................................................................ 123

GSI-Coding ................................................................... 123
Puncte Fixe (Coordonate) ........................................ 123

RS232 .................................................................... 123
Informaii sistem ...................................................... 114
Cuprins
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cuprins. Cont.
Norme de protecie.................................... 124
ntreinere i depozitare ............................ 138
Destinaia aparatului ................................................ 124
Transportul .............................................................. 138
Utilizri permise ............................................................ 124

Adverse uses ................................................................ 124
n teren ......................................................................... 138

n vehicule .................................................................... 139
La expediere ................................................................. 139
Limitri n utilizare ....................................................

Responsabiliti .......................................................
Pericol la utilizare ....................................................
Clasificarea Laserului ..............................................
125
125
126
130
Depozitare............................................................... 139
Curirea ...................................................................... 140
Verificri i reglaje ................................................... 141

Trepiedul ...................................................................... 141
Nivela circular ............................................................. 141
Nivela circular de pe ambaz ...................................... 141
Laserul de centrare ....................................................... 142
Msurarea de distan fr reflector ............................. 143
Dispozitive de msurare a distanei (laser infrarou) ..... 131

Dispozitive de msurare a distanei (laser infrarou) ..... 132
Modul de ghidare EGL .................................................. 133
Laser de centrare ......................................................... 134
Acceptabilitate electromagnetic .............................. 135

Declaraii FCC (valabile n SUA) .............................. 137
Date tehnice ............................................... 145

Corectii si Formule .................................... 149
Corecii atmosferice ................................................. 149
Formule de reducere ............................................... 151
Accesorii .................................................... 152

Index ........................................................... 153
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cuprins
Introducere
Caracteristici speciale
Staia total TC(R)303/305/307

de la Leica Geosystems este un
aparat de nalt calitate destinat
lucrrilor din construcii.
Tehnologia avansat folosit permite
ca munca de msurare s fie mai
uoar.
Masurare fara reflector EDM
Aparatul este ideal pentru radieri

simple n construcii i n trasri.
Compensator pe doua axa
Display mare, taste alfanumerice

Surub fara sfarsit
Centrare cu laser
Suport baterii
Manipularea aparatului se nva
uor, fr probleme, n timp scurt.
Constructie usoara, supla
TC700z01
Software si memorie date

incorporate y
Introducere
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Pri componente
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
11
12
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
13
14
15
17 18 19 20
16
TC700Z02
13
14
15
16
17
18
19
20
Vizor
Laseri de ghidare
urub de micare vertical
Baterie
Suport pentru bateria GEB111
Suporti de baterii pentru GEB111/
GEB121/GAD39
Ocular; focusarea reticulului
Focusarea imaginii
Mner detaabil cu uruburi de
montare
Interfa serie RS232
uruburi de calare
Obiectiv cu dispozitiv de msurat
distana ncorporat (EDM); Ieire
fascicol
Adaptor baterii GAD39 pentru 6
celule (optional)
Baterie GEB121 (optional)
Display (Ecran)
Tastatur
Nivel circular
Tasta Pornit/Oprit (On/Off)
Tast de declanare
urub de micare orizontal
Introducere
Termeni tehnici i abrevieri

SA
SA
ZA = Linia de vizare/ax de
colimaie
Axa telescopului = linia de la reticul
la centrul obiectivului.
ZA
ZA
SA = Axa principal
Axa vertical de rotaie a
telescopului.
KA
KA
KA = Axa secundar
Axa orizontal de rotaie (axa
Trunion).
VK
V = Unghiul vertical/unghiul
zenital
KA
VK = Cercul vertical
Cu divizare circular codificat
pentru citirea unghiului vertical.
Hz
HK
SA
Introducere
TC700Z24
Hz = Unghiul orizontal
SA
10
HK = Cercul orizontal
Cu divizare circular codificat
pentru citirea unghiului vertical.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Termeni tehnici i abrevieri. Cont.

c
Unghiul dintre
linia firului cu
plumb i axa
principal.
Eroarea liniei de
vizare
(colimaia Hz)
Unghiul dintre
perpendiculara
pe axa
secundar i linia
de vizare.
Aceasta se poate
elimina prin
msurtori pe
ambele fee.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Eroarea
indexului
vertical (Index V)
Cnd linia de
vizare e
orizontal citirea
pe cercul vertical
trebuie s fie 90
(100 gon).
Abaterea de la
aceast valoare
e definit ca
eroarea indexului
vertical.
Linia firului cu
plumb/
Compensatorul
Directia
gravitatiei.
Compensatorul
defineste linia
firului cu plumb
n interiorul
aparatului.
11
TC700Z40
TC700Z39
TC700Z38
TC700Z13
TC700Z16
TC700Z37
nclinarea axei
principale
Zenitul
Reticul
Punctul de
deasupra
observatorului
situat pe linia
firului cu plumb.
Placa de sticl
din interiorul
telescopului cu
reticul.
Introducere
Termeni tehnici i abrevieri. Cont.

SD
E, N, H
SD
hr
dH
hi
E0, N0, H0
Introducere
TC700Z59
HD
Aria de aplicabilitate
Distana nclinat dintre axa
secundar a aparatului i
centrul prismei/fasciculului
laser (TCR) corectat cu
factorii meteo
HD
Distana orizontal cu corecii

meteo
dH
diferena de nlime dintre

staie i int
hr
nlimea reflectorului
deasupra pmntului
hi
nlimea aparatului deasupra

pmntului
E0
Coordonata Est a staiei
N0
Coordonat Nord a staiei
H0
nlimea (cota) staiei
Coordonata Est a intei
Coordonata Nord a intei
nlimea (cota) intei
12
Acest manual de utilizare este valabil

pentru toate aparatele din seriile
TPS300 Basic.
Aparatele TC sunt dotate cu
dispozitiv de msurare a distanei
(EDM) n infrarou, iar aparatele
TCR cu laser vizibil rou pentru
msurarea fr reflector.
Seciunile valabile doar pentru TCR
sunt marcate n mod corespunztor.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
PC Pachetul de programe Leica Survey Office

Pachetul de programe Leica Survey
Office este folosit pentru transferul de
date ntre aparatele TPS300 i PC. El
conine cteva programe auxiliare
care ajut la utilizarea aparatului.
Instalarea pe PC
Programul de instalare pentru Leica
Survey Office se gsete pe CD-ul
livrat. Leica Survey Office poate fi
instalat doar sub sistemele de
operare MS Windows 95. Windows
98 i Windows NT 4. 0.
Pentru instalare se lanseaz
programul "setup.exe" din directorul
\SOffice\"Language"\Disk1 de pe
CD-ROM i se urmeaz instruciunile
programului de instalare. Pentru
aparatele TPS300 se selecteaz
opiunea Standard sau
User defined i se selecteaz apoi
TPS300 Tools.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Coninutul programului
Dac instalarea s-a fcut corect
apar urmtoarele programe:
Data Exchange Manager:
Pentru transferul coordonatelor ,
masuratorilor , listelor de coduri
si a formatelor de iesire ntre
aparat si PC.
Codelist Manager:
Pentru crearea i prelucrarea
listelor de coduri.
Software Upload:
Pentru instalarea/tergerea de
software de sistem, programe de
aplicaii, software EDM, precum i
texte pentru sistem/aplicaii.
nainte de instalarea de
softuri, introducei baterii
ncrcate n aparat.
Coordinate Editor:
Pentru crearea i prelucrarea de
fiiere de coordonate, precum i
Import/Export.
13
Settings:
For general settings of all
applications of Survey Office (e.g.
interface parameter).
External Tools:
Permite accesul la Format Manager pentru definirea formatelor de
ieire de ctre utilizator, precum i
la TPS Setup pentru configurri
fcute de utilizator. Aici, de
exemplu, soft-ul de ieire utilizator
poate fi apelat direct.
Exit:
Se iese din Survey Office.
Register:
Se nregistreaz tipuri de aparate,
formate sau programe.
Pentru mai multe informaii
despre Leica Survey Office
se va utiliza Help-ul Online.
Introducere
Utilizarea aparatului
Tastatura
Tasta On/Off key este plasat pe

partea lateral a aparatului pentru a
evita oprirea nedorit a aparatului.
Butoane
Simboluri
Bara de focusare
Cmpul procesat sau
tasta display
Pt
hr
Taste introducere date

Introducere de numere, litere, si
caractere speciale
13
1.700 m
I
13554'23"
10212'48" RL
----.--- m
<SETUP>
TC700Z25
Hz
V
HD
Toate cranele prezentate

sunt exemple. E posibil ca,
funcie de versiunea de soft, s
apar diferene.
Taste fixe nivelul 2

Funcii de pe nivelul 2. Pot fi
activate prin apsarea tastei
i a tastei fixe corespunztoare.
14
Taste de
navigaie
Comand bara
de intrare n
modul de intrare
sau editare sau
comand bara
de focusare.
Taste fixe
Taste cu funcii
ataate n mod fix
(ENTER, SHIFT).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Tastatura, Cont.
Taste fixe
Msurarea de distane i
unghiuri.
Msurarea de distane i
unghiuri; afiarea valorilor
msurate fr nregistrare.
Tast programabil cu funcii
din meniul FNC.
Apelarea programelor de
aplicaii.
Comutarea on/off a nivelei
electronice. Simultan este
activat laserul de centrare.
Comutarea pe nivelul 2 (EDM,
FNC, MENU, iluminare, ESC)
sau comutarea ntre caractere
numerice i alfanumerice
tergere caracter/cmp; oprire
msurare distan.
Confirmare; continuare pe
cmpul urmtor.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Combinaii de taste
->
ESC ->
Acces la funciile pentru msurarea

distanei i la coreciile de distan
(ppm).
->
Acces rapid la funciile legate de

msurtori.
->
Page up = afiarea ecranului

precedent a unui dialog ce se
desfoar pe mai multe ecrane.
Acces la gestionarea datelor,

configurarea aparatului i corecii.
->
ncheie un dialog sau o editare cu

pstrarea valorii anterioare. Revenire
pe nivelul imediat superior superior.
PgUP->
PgDN->
Page down = afiarea ecranului

urmtor a unui dialog ce se
desfoar pe mai multe ecrane.
Comutarea on/off a iluminrii i

nclzirii ecranului (dac temperatura
aparatului este mai mic de 5C).
15
Tastatura, Cont.
Taste de navigare
/
Taste de introducere date
/
..
Tastele de navigare pot face in

functie de contextul in care sunt
utilizate:
Controlul focusarii
Controlul cursorului
Schimbare pagina afisaj
Selectarea si confirmarea
parametrilor
Introducere numere si litere

/ caractere speciale.
Functia exacta a acestor

taste se explica mai in detaliu
in continuare, in Manualul de
Utilizare.
Introducere punct zecimal

si caractere speciale.
Schimbare intre semnele
pozitiv / negativ;
Introducere caractere
speciale.
Cand o tasta de date este apasata,
este chemat numarul corespunzator.
In modul de introducere date
alfanumerice, fiecare tasta este
utilizata pentru introducerea a 3 litere
si o cifra. Daca o tasta este apasata
rapid si repetat, este chemat
caracterul urmator (litera, caracter
special, numar). Daca tasta nu este
apasata din nou timp de circa 1
secunda, se considera caracterul
introdus.
16
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Tasta de declanare
Butoane
PtNr
hr
:
:
M13
1.600 m
Hz
V
HD
:
:
:
23656'14"
9112'23"
123.569 m
TC700Z63
<SETUP>
Tastei de declanare i se poate

ataa una din cele 3 funcii: ALL,
DIST sau disabled.
Tasta poate fi activat n meniul de
configurare (vezi "Menu/System
settings").
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
<SETUP>
Butoanele reprezint comenzi ce
apar pe linia de jos a ecranului. Ele
pot fi selectate cu tastele de
.
navigaie i activate cu
Butoanele disponibile depind de
funcia/aplicaia curent.
17
Butoane importante:
SET
Valideaz valoarea
introdus i ncheie dialogul.
OK
Valideaz mesajul sau

dialogul afiat i ncheie
dialogul.
EXIT
Abandonarea unei funcii/

aplicaii sau meniu.Valorile
modificate nu sunt validate.
PREV
Revenire la ultimul dialog.
Mai multe informaii despre

butoanele specifice unui/unei
meniu/aplicaii se gsesc n
capitolele respective.
Simboluri
Funcie de versiunea de soft se pot
afia diferite simboluri care indic un
anumit context de lucru.
Cele 2 sgei arat cmpuri
de selecie.
Cu tastele de navigaie
.
se selecteaz parametrul dorit.
Ieirea din cmpurile de selecie se
face cu tasta
sau cu tastele
, ,
Arat c sunt disponibile

cteva pagini care pot fi
selectate cu
sau cu
IR
Infrared EDM Msurare n

infrarou cu prism sau inte
reflectorizante.
RL
Reflectorless EDM
Msurare n infrarou cu
prism sau inte
reflectorizante.
.
I, II Indic poziia I sau II a
telescopului (v. "System
settings").
Arat c sensul de msurare
a unghiului Hz este antiorar
(ctre stnga).
Stare compensator:
Compensatorul comutat pe
pornit, 1 axa sau 2 axe.
Compensatorul comutat pe
oprit.
Simbolul de stare "EDM type"
18
Simbol de stare Capacitate

baterie ("Battery capacity")
Arat capacitatea rmas a
bateriei (de exemplu: 75%).
Simbol de stare Shift
Arat c s-a apsat tasta
sau ca s-a comutat ntre
caractere alfanumerice /
numerice .
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Arborele de meniuri
+
MENU
QUICK SETTINGS
ALL SETTINGS
DATA MANAGER
CALIBRATION
SYSTEM INFO
<EXIT>
Deschiderea unei optiuni din menu
..
Shortcut apasand tasta

corespunzatoare de intrare
date.
QUICK SETTINGS
Contrast
:
Tilt Corr :
USER-Key
:
TRIGGER-Key:
SETTINGS
1
2
3
4
5
6
Execuie.
SYSTEM SETTING
ANGLE SETTING
UNIT SETTING
EDM SETTING
COMMUNICATION
DATE/TIME
DATA MANAGER
or
Selecie meniu.
1
2
3
4
VIEW / EDIT DATA

INITIALIZE MEMORY
DATA DOWNLOAD
MEMORY STATISTIC
<EXIT> ncheierea meniului.

Revenire la Measure.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
50%
1-Axis
IR<=>RL
ALL
19
CALIBRATION
1 HZ-COLLIMATION
2 V-INDEX
SYSTEM INFO
Free Jobs
:
3
Tilt Corr.
:
Off
USER-Key
:
REC
TRIGGER-Key
:
DIST
Battery
:
50%
Instr. Temp
:
21C
DSP Heater
:
Off
Calibration Values
Hz-Coll.
: -0.015g
V-Index
: +0.008g
<SW>
Aranjamentul i secvena de
meniuri pot fi diferite, funcie
de interfaa utilizator.
Despachetarea
Se scoate aparatul din cutia de transport i se verific dac sunt toate
componentele:
1
2
3
4
TC700Z31
11
12
6
7
K ur
za
m m
dl ko do
lm
ko ok ok
kj od ok
kd 9 oj
tu ng jk m di k
lk
nl ei 30 0
dk
TC kl ko
kl ko
lk ok
13
14
8
9
15
10
16
20
1 Cablu transfer date Lemo0/

RS232 (optional)
2 Ocular zenital sau pentru vize
nclinate (opional)
3 Contragreutate pentru ocularul de
vize nclinate (opional)
4 Ambaza detaabil GDF111/
GDF121(opional)
5 ncrctor pentru baterii cu
accesorii (opional)
6 Chei Allen (2 buc)
tifturi de reglare (2 buc)
7 Baterie de rezerv GEB111
(opional)
8 Filtru solar/adaptor de ambaz
(opional)
9 Alimentator pentru ncrctorul
de baterii (opional)
10 Baston miniprism (opional)
11 Staia total (opional)
12 Statie totala
13 Miniprism i suport (opional)
14 Plac miniint (doar pentru
aparate TCR)
15 Hus de protecie/capac obiectiv
16 Vrf pentru miniprism (optional)
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
TC700z93
Bateriei
GEB121
GEB111
Instrumentul dvs. Leica Geosystems

este dotat cu acumulatori. Bateriile
Pro (GEB121) sau bateriile Basic
(GEB111) sunt recomandate pentru
instrumentele de serie performanta
TPS700. Ca o optiune, sase celule
individuale pot fi utilizate cu adaptorul
de baterii GAD39.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Utilizati numai baterii,

incarcatoare si accesorii
recommendate de Leica
Geosystems.
Celule individuale in
adaptorul de baterii GAD39
Sase celule individuale produc un

voltaj de 9 Volti. Indicatorul de baterie
de pe display este proiectat pentru un
voltaj de 6 Volti ( bateria interna
GEB111/ GEB121) si un voltaj de 12
Volti (bateria externa). Din acest
motiv, indicatorul de stare a celulelor
individuale nu indica corect. Din
aceasta cauza, adaptorul de baterii
cu celule individuale ar trebui utilizat
ca rezerva. Avantajul celulelor
individuale este rata joasa de autodescarcare de-a lungul unei lungi
perioade de timp.
21
8
14
Cu scopul de a mari la
maximum capacitatea
bateriilor, este absolut
necesar sa efectuati 3 pana
la 5 cicluri incarcare/
descarcare complete cu
bateriile noi GEB111/
GEB121.
Cablu de conectare la autovehicul
Cablu de conectare
principal
TC700Z74
Incarcatoarele de baterii GKL111 sau

GKL122 sunt utilizate pentru
incarcarea bateriilor. Va rugam sa
studiati manualul de utilizare
corespunzator al incarcatorului
pentru mai multe informatii.
Incarcator de baterii GKL111
TC700Z73
Incarcator de baterii
Incarcatorul de baterii GKL111
Utilizand incarcatorul de baterii Basic

GKL111 o baterie Basic / Pro poate fi
incarcata. Incarcarea se poate face
prin mufa principala utilizand
transformatorul sau cu cablul de
conectare la bricheta auto
(12V sau 24V).
22
Conectati incarcatorul de baterii

GKL111 la priza sau la autovehicul.
Introduceti bateria GEB111/GEB121
in incarcator astfel incat contactele
metalice ale incarcatorului si ale
bateriei sa fie conectate si bateria
este prinsa la locul sau. Lumina
continua a ledului verde arata ca
incarcarea este inceputa.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Incarcatorul de baterii GKL111, continuare

8
Imediat ce lumina verde clipeste,

bateria este incarcata si poate fi
scoasa din incarcator. Timpul de
incarcare este de 1 la 2 ore.
Introduceti bateria incarcata in
suportul sau. Atentie la corecta
polaritate (corespunzator diagramei
din locasul bateriei).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
TC700Z76
TC700Z75
14
Introduceti suportul bateriei in

instrument. Acum instrumentul este
gata pentru masurare si poate fi
pornit.
Gasiti mai multe informatii in
sectiunea Introducere / Inlocuire
Baterii sau in prospectul
incarcatorului GKL111.
23
Cablu de conectare la autovehicul
Incarcator
GKL23
Incarcator
GKL122
Cablu de
incarcare
Adaptor plat
GDI121
Incarcatorul profesional (GKL122)

incarca pana la patru baterii, de la
priza de 220V sau 110V sau de la
sursa de 12V sau 24V a brichetei
autovehiculului. In orice moment,
doua baterii Pro / Basic si doua
baterii cu 5-pini pot fi incarcate
impreuna sau, utilizand adaptor plat
(GDI121), patru baterii Pro / Basic.
(second column)
TC700z95
Cablu
alimentare
TC700z94
Incarcatorul de baterii GKL122
Adaptor plat
GDI121
Incarcatoarele de baterii
sunt destinate a fi utilizate
doar in interior. Utilizati incarcatorul
de baterii numai in incaperi uscate,
niciodata afara. Incarcati baterii doar
la o temperatura a mediului intre
10C si 30C ( 50F la 86F ). Va
recomandam o temperatura de 0C
la +20C (32F la 68F) pentru
pastrarea bateriilor.
Adaptorul plat poate fi conectat la

incarcatorul Pro (GKL122) sau la
incarcatorul GKL23, activand
incarcarea simultana a doua baterii
Pro / Basic
Pentru instructiuni privind cum se
utilizeaza incarcatorul, studiati
manualul de utilizare a incarcatorului.
24
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Introducerea / nlocuirea bateriei

8
Inserai bateria corect (inei
seama de polaritatea
14
marcat pe suportul bateriei).
Introducei suportul n poziie corect.
3. Se aeaz bateria n suportul ei.
2. Se scoate bateria i se nlocuiete.

TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Daca sunt utilizate bateria

GEB121 sau adaptorul de
baterii GAD39 pentru sase celule
individuale, placuta distantier pentru
GEB111 trebuie scoasa din suportul
de baterii inainte de a introduce
bateria.
TC700Z06
TC700Z04
1. Se scoate suportul bateriei.
TC700Z05
TC700Z03
Pentru tipul bateriei vezi cap. Date

tehnice.
4. Se introduce suportul n aparat.
25
Alimentarea Statiei Totale de la o sursa de alimentare externa

Pentru compatibilitatea
electromagnetica necesara (EMC)
cand alimentam instrumentele
TC(R)702/703/ 705 de la o sursa
exterioara de curent, este necesar a
se atasa un miez de ferita la cablul
utilizat pentru conectarea
instrumentului la sursa externa de
curent.
Cablurile utilizate de Leica

Geosystems sunt dotate cu miez de
ferita ca standard. Daca intentionati
sa utilizati cabluri vechi care nu au
atasat miezul de ferita, aceste cabluri
trebuie sa fie dotate cu miez de ferita
inainte de utilizare. Puteti comanda
miezuri de ferita de la reprezentantul
dvs. Leica Geosystems (numarul de
piesa de schimb: 703707).
Conectorul Lemo trebuie

intotdeauna atasat cu miezul
de ferita la capatul dinspre
instrument. .
Pentru atasarea miezului, deschideti-l

si prindeti-l pe cablul inchis de
conectorul Lemo inainte de utilizarea
instrumentului TC(R)702/703/705
(aprox. 2 cm de la conectorul Lemo).
26
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
1. 2.
2.
TC700Z19
2.
La instalarea trepiedului avei

grij ca placa s fie n poziie
orizontal.
nclinrile mari trebuie corectate cu
uruburile de calare ale ambazei.
1. Se slbesc uruburile picioarelor

trepiedului, se scot la lungimea
necesar i se strng uruburile.
2. Pentru a asigura o stabilitate
suficient se apas picioarele
trepiedului n pmnt. Apsarea
trebuie s se fac n lungul
picioarelor trepiedului.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
27
TC700Z57
1.
TC700Z33
1.
TC700Z32
TC700Z58
Instalarea trepiedului
Manevrarea cu grij a trepiedului

Se verific dac toate uruburile i
buloanele sunt bine strnse..
n timpul transportului se va utiliza
husa livrat.
Zgrieturi sau alte deteriorri pot
cauza reglaje incorecte i
msurtori imprecise.
Folosii trepiedul doar pentru
lucrri de msurare.
8
14
Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativ

TC700Z09
1. Se aeaz aparatul pe capul

trepiedului. Se strnge uor
urubul central.
2. Se rotesc uruburile de calare n
poziia medie.
3. Se aprinde laserul de centrare cu
tasta
.Pe ecran apare nivela
electronic.
TC700Z08
TC700Z07
4. Se regleaz picioarele trepiedului,

astfel ca raza laser s cad pe
reperul de la sol.
5. Se fixeaz picioarele trepiedului.
6. Se rotesc uruburile de calare
pn laserul cade exact pe reper.
28
7. Se mic picioarele trepiedului

pn se centreaz nivela circular,
cum aparatul este aproximativ
orizontalizat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Orizontalizarea precis cu nivela electronic
Intensitatea laserului
1. Se cupleaz nivela electronic cu

tasta
. n cazul unei
orizontalizri insuficiente apare
simbolul unei nivele nclinate.
Modificarea intensitii laserului
Daca nivela electronic este centrat,

atunci aparatul este orizontalizat.
Condiiile exterioare i starea

suprafeei pot impune modificarea
intensitii laserului. Aceasta poate fi
modificat n trepte de 25%.
20"
20"
20"
20"
2. Prin rotirea uruburilor de calare

se centreaz nivela electronic.
3. Se verific centrarea cu laser i se

reface, dac este cazul.
4. Se decupleaz nivela electronic
i laserul de centrare cu tasta
sau tasta
.
50% Max
5. Cu butonul <OK> se fixeaz

intensitatea laserului i se ncheie
funcia.
Laserul de centrare i nivela
electronic se activeaz
simultan cu tasta
.
TC700Z10
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Min.
29
8
14
Centrarea cu ambaz culisabil
Indicaii de poziionare
TC700Z35
TC700Z23
Dac aparatul este echipat cu

ambaz culisabil, atunci centrarea
pe reper se poate face prin glisare.
1. Se slbete urubul.
2. Se deplaseaz aparatul.
3. Se fixeaz aparatul prin rotirea
urubului.
30
Poziionarea deasupra
conductelor sau a gropilor
n anumite situaii fasciculul laser nu
e vizibil (ex.: deasupra conductelor).
n acest caz, fasciculul laser poate fi
fcut vizibil folosind o plac
transparent. Astfel, laserul poate fi
poziionat uor n centrul conductei.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Introducere date de catre operator

Introducerea valorilor numerice
1. Introducere valoare noua
2. Editare valoare afisata
Campurile numerice pot contine doar

valori numerice, semnul minus si
punctul zecimal. Exemple de campuri
numerice sunt: Hz (unghi orizontal),
E (coordinata Est), hi (inaltime
instrument).
Inlocuieste valoarea afisata cu noua

valoare:
Muta cursorul pe campul dorit
folosind tastele de navigare
Se schimba doar cateva cifre in

valoarea afisata:
Muta cursorul pe campul dorit
folosind tastele de navigare
(
si
). Scrie valoarea
numerica si punctul zecimal folosind
tastele numerice. Semnul poate fi
schimbat din pozitiv in negativ si vice
versa in orice moment al introducerii
datelor utilizand tasta ().
(
si
). Tasta
dechide
modul Edit si plaseaza cursorul pe
caracterul de la extrema dreapta a
Valorile numerice pot fi introduse pe

doua cai:
Tasta
termina introducerea si
cursorul sare pe urmatoarea linie.
deschide modul
campului. Tasta
Edit si plaseaza cursorul pe
caracterul de la extrema stanga a
campului. Muta cursorul pe
caracterul ce se va schimba folosind
tastele
si
. Scrie cifra dorita.
Tasta
termina introducerea si
cursorul sare pe urmatoarea linie.
Daca introducerea nu trebuie
confirmata, tasteaza
si
vechea valoare este rechemata.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
31
8
14
Introducerea valorilor Alfanumerice

Campurile alfanumerice pot contine
atat valori numerice cat si
alfanumerice. Exemple de campuri
alfanumerice sunt: PtID, Code, Attribute. Introducerea valorilor
alfanumerice poate fi facuta in doua
moduri, ca la valorile numerice: Scrie
o valoare noua sau editeaza o
valoare existenta (vezi valorile
numerice).
Inserarea de Caractere/Numere
De exemplu, tasta (
) este
utilizata pentru introducerea literelor
S, T si U. Se apasa o data
pentru S, de doua ori pentru T, de trei
ori pentru U si de patru ori pentru 1.
Daca litera dorita este sarita, apasa
in continuare tasta si S apare din nou
dupa 1, apoi T, s.a.m.d. (vezi
sectiunea Setul de caractere).
Pentru a face posibila introducerea

caracterelor alfanumerice (litere,
caractere speciale), tasta
trebuie utilizata pentru a comuta pe
modul a de introducere a datelor.
Icoana apare pe display. In modul
de introducere datelor, fiecare
tasta este utilizata pentru
introducerea a 3 litere si o cifra.
Cand modul Edit este activ, se poate

insera un caracter in valoarea
existenta utilizand
.
Daca un caracter este sarit la
introducerea datelor, (ex. 15 in loc de
125), atunci caracterul lipsa se poate
insera mai tarziu.
1. Pune cursorul pe cifra 1 utilizand
/
.
tastele
-15
2. Tasta
insereaza un
caracter (0 in campuri numerice,
un spatiu in campurile
alfanumerice) la dreapta cifrei 1
-105
3. Tasta
insereaza cifra dorita.
-125
4. Confirmare intrare/schimbare cu
.
32
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Stergere Litere/Numere
Cand modul Edit este activ, caractere
individuale din valoare pot fi sterse cu
tasta
Exemplu:
1ABC32
1AB32
Valorile numerice sunt

afisate in format fix cu
zecimale dupa punctul zecimal, chiar
daca acestea sunt zero. Zecimalele
de dupa punctul zecimal nu se sterg
cu
, ci devin zero.
Daca cursorul este pe un

camp de introducere date,
dar modul Edit nu este activ,
sterge intreaga valoare. Daca
este apasat din nou, vechea valoare
este restabilita.
Cursorul sare la caracterul urmator.

Daca apasati
repetat, caracter
dupa caracter este sters pana cabd
campul de date devine gol.
Apasand din nou
se reface
valoarea ca inainte de editare.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
33
8
14
Setul de caractere
n setul de
caractere
numerice
Key
n setul de caractere alfanumerice
Numerice
umerice
Alpha1
Alpha2
Alpha3
Alpha4
&
+/-
[space]
34
n cmpurile n care se introduc

numere de puncte sau coduri care
trebuie cutate este posibil
utilizarea caracterului *.
Semne
+/- n setul de caractere alfanumerice
+ i - sunt tratate drept
caractere alfanumerice fr
semnificaie matematic.
Caractere suplimentare
* nlocuitor de caractere n cazul
cutrii cu Wildcard (v. cap.
Cutarea cu Wildcard).
"+" / "-" apar doar pentru prima poziie a unui cmp.
La editare, poziia punctului
zecimal nu poate fi
schimbat. Se sare automat peste
aceast poziie.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cutarea punctelor
Cutarea punctelor este o funcie
global folosit n aplicaii pentru
gsirea unor puncte msurate sau
introduse.
Utilizatorul poate limita cutarea doar
la un anumit job sau o poate extinde
la ntreaga memorie.
Job
PROJ_EAST
ntre punctele care ndeplinesc

criteriul de cutare punctele fixe sunt
afiate totdeauna primele. Dac mai
multe puncte ndeplinesc condiiile
acestea sunt ordonate dup ,,vrst.
Aparatul gsete ntotdeauna n
primul rnd punctul fix curent.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cutarea direct
Dac se introduce numrul unui
punct existent (ex.: P13) atunci se
selecteaz toate punctele cu acest
numr.
Exemplu:
Intrare: "P13"
S zicem c se gsesc 2 puncte fixe
i 2 msurate. Se poate parcurge
mulimea de puncte selectate
. Mai jos se
folosind tastele
prezint o secven posibil.
FIND POINT
2/5
Job :
PROJ_EAST
PtID :
P13
E
:
128.400 m
N
:
244.000 m
H
:
2.500 m
Type :
Fixpoint
<EXIT> <FINDPT>
<OK>
35
Definiii
FIXPT
Punctul gsit e un punct

14
fix.
MEAS
msurat.
2/5
Punctul gasit este
punctul numarul 2 din un
total de 5 puncte in
acest job.
Se parcurge mulimea de
puncte gsite.
<SEARCH> Se reintroduce criteriul de
cutare.
Dac nu se gsete nici un

punct, utilizatorul e
atenionat cu mesajul Point not
found sau Database empty.
Cutarea punctelor ncepe

ntotdeauna cu ultimul punct
nregistrat. Ca urmare, ultimele
puncte introduse/msurate sunt
afiate primele; punctele fixe naintea
celor msurate.
Se examineaz punctele
gsite.
S-au gsit:
P13, punct fix, ora: 15:34:55
P13, msurat, ora: 14:59:01
Numr punct
Puncte fixe
...
P13
Primul
punct
gsit
P13, msurat, ora: 15:46:12

P13, msurat, ora: 16:18:38
....
14:52:10
...
....
P13
15:34:55
...
....
...
...
....
....
...
....
P13 14:59:01
...
....
...
....
P13 15:46:12
P13 16:18:38
...
.....
P13, punct fix, ora: 14:52:10

nceputul listei !
La sfritul punctelor
msurate cutarea revine la
nceputul punctelor fixe.
Ora nregistrrii
TC700Z89
Cutarea punctelor
Msurtori
36
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cutarea cu Wildcard
Cutarea cu wildcard e marcat cu
*. Asteriscul este un nlocuitor
pentru orice secven de caractere.
Se folosete cnd nu se cunoate
exact numrul punctului sau dac se
dorete selectarea unei mulimi de
puncte.
Exemple:
*
A
A*
FINDPOINT
Job :
PtID :
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
se selecteaz toate
punctele.
doar punctele cu numrul
exact.
toate punctele ale cror
numere ncep cu A
(ex.: A9, A15, ABCD)
*1

numere au 1 pe poziia a
2- a (ex.: A1, B12, A1C)
A*1

numere au A pe poziia 1a i 1 pe poziia a 3-a
(ex.: AB1, AA100, AS15)
PROJ_4
S*
Lanseaz cutarea punctelor.
Definiii
37
FIXPT
MEAS
2/5
Punctul gsit e un punct 14

fix.
msurat.
Punctul gasit este
punctul numarul 2 din un
total de 5 puncte in
acest job.
Se parcurge mulimea
de puncte gsite.
<SEARCH> Se reintroduce criteriul

de cutare.
Dup pornire i instalarea n mod

corect, staia total e imediat gata de
msurare.
TC700Z25
Msurarea
Exemplu de ecrane posibile la
msurare:
PtID
hr
:
:
M13
1.600 m
Hz
V
HD
:
:
:
23656'14"
9112'23"
123.569 m
<QCODE>
<Hz0>
<SETUP>
Ecrane
Arat c exist mai multe
ecrane cu date suplimentare
(ex.: dH, SD, E, N, H, )
n ecranul de msurare e posibil

apelarea tuturor funciilor din FNC,
EDM, PROG, MENU, LIGHT, LEVELi LASER-PLUMMET.
Unghiurile sunt afiate permanent. n momentul apsrii

tastei se declaneaz
msurarea distanei. Valorile
unghiurilor i distanei sunt
nregistrate n memoria
intern sau descrcate pe
interfaa serial.
Se declaneaz msurarea
distanei i afiarea acesteia.
Unghiurile sunt afiate independent de msurarea
distanei. Distana afiat
rmne valabil pn este
nlocuit de o nou msurare
de distan.
: Se schimb ecranul.
All shown displays are
examples. It is possible that
local software versions are different
to the basic version.
<Hz0>
Orientarea Hz e adus pe
000'00" / 0 gon.
38
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Blocul de staie
Acest dialog genereaz un bloc de
staie fr coordonate; acestea pot fi
determinate prin soft.
Datele sunt disponibile pentru
extragere, funcie de posibilitile de
evaluare. Orientarea se face manual.
Procedeu:
<SETUP> Acest buton din ecranul de
msurare activeaz
definirea staiei i a
orientrii.
SETUP
Stn :
hi
:
BsPt:
BsBrg
100
1.500 m
101
000'00"
TC700Z79
<EXIT> <JOB> <STN> <SET>

Staia:
Staia se definete prin numele ei.
1) Se aduce cursorul pe StID i se
introduce numrul staiei, precum
i nlimea aparatului hi. Se
valideaz cu
.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
39
Orientarea:
Orientarea se definete, de
asemenea, prin numrul i
descrierea punctului.
2) Se aduce cursorul pe BsPt i se
introduce numrul punctului de
orientare. Se valideaz cu
.
3) Se introduce valoarea Hz manual
sau se fixeaz pe 0 cu <Hz0>.
Orientarea se afieaz permanent,
dar ea se poate modifica prin editare.
Butoane:
<SET> Valoarea introdusa este
inregistrata si display-ul de
masuratori este activat din
nou.
<STN> Porneste introducerea
manuala a coordonatelor
statiei.
8
14
Blocul de staie, Cont.

Introducerea manual a
coordonatelor:
n cadrul acestui dialog se pot
introduce manual numele, nlimea
i coordonatele punctului de staie.
<PREV> Inapoi la display-ul setare.
STATION
Stn :
E0
N0
H0
:
:
:
23
1475687.345 m
1693405.602 m
1243.932 m
<EXIT><ENH=0><PREV><SET>
1. Se aduce cursorul pe linia
corespunztoare. Se valideaz cu
.
2. <SET>: Datele introduse sunt
nregistrate i se revine n ecranul
de msurare.
<ENH=0> Coordonatele staiei sunt
stabilite pe (0/0/0).
<EXIT>
Se revine n ecranul de
msurare fr salvare.
40
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Tasta FNC
Schimbarea EDM
n acest capitol se descrie modul de
aplicare a fiecrei funcii.
Cu "FNC" (
+
) sunt
disponibile diferite funcii.
Funciile pot fi lansate direct din

diferite aplicaii.
FUNCTIONS 1
1
2
3
4
IR<=>RL
REC
LASERPOINTER
TRACKING
RL
On
OFF
Oricare din funciile din

meniul FNC pot fi ataate
tastei
key (v. cap. Meniu/
Configurare general).
<EXIT>
FUNCTIONS 2
5
6
7
8
OFFSET
CHECK TIE
REMOTE HEIGHT (REM)
DEL. LAST REC. (DLR)
<EXIT>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Fiecare functie poate fi

pornita utilizand shortcut-ul
cu tasta corespunzatoare sau
selectata cu
/
si optiunea
. In acest
selectata confirmata cu
Manual de Utilizare este data doar
metoda shortcut de pornire a
functiilor.
41
Shortcut pentru functia

"IR<=>RL".
Schimbarea intre cele doua tipuri
EDM IR (Infrarosu) si RL (Fara
reflector). Noua setare este afisata
pentru circa o secunda.
IR:
Infrarosu: Masurarea
distantelor cu prisme.
RL:
Laser vizibil: Masurarea

distantelor fara prisma pana la
80 m, cu prisme de la 1 km.
Gasiti mai multe informatii in

sectiunea Setari EDM.
Tasta FNC
8
14
20
REC (nregistrare)
Shortcut la functia "REC".
Cu REC datele msurate n acel
moment sunt nregistrate n memoria
intern sau transferate pe interfaa
serial.
Prin activarea funciei REC au loc
urmtoarele aciuni:
nregistrarea blocului msurat.
Incrementarea numrului punctului
curent.
Punctare Laser
Tracking
Shortcut la functia "LASERPOINTER".

Comuta pe activat/dezactivat raza
laser vizibila pentru iluminarea
punctului vizat. Noua setare este
afisata pentru circa o secunda si apoi
este activa.
Shortcut la functia
"TRACKING".
Comuta modul de masurare
tracking intre deschis/inchis. Noua
setare este afisata pentru circa o
secunda si apoi setata. Functia poate
fi activata doar in acelasi tip EDM si
prisma.
Urmatoarele optiuni sunt disponibile:
EDM Masuratori in mod Tracking
Type (continuu): Oprit <=> Pornit
IR
IR-Precizie <=> IR_Continuu

IR-Rapid <=> IR-Continuu
RL
RL-Fara prisma <=> RL-Continuu
Ultimul mod de masurare activ

ramane setat cand instrumentrul este
oprit.
Tasta FNC
42
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Offset Punct vizat

Shortcut la functia
"OFFSET".
Daca nu este posibil sa se seteze
direct reflectorul, sau daca nu se
poate viza direct punctul dorit, se
poate introduce valoarea offsetului
(lungime, lateral si/sau inaltime).
Valoarea unghiului si a distantei se
calculeaza direct pentru punctu dorit.
Punct Masurat
Punct Offset
Of
fse
Of
fse
t L
on
g
.-
t L
on
g.
Offset Lateral -
Inaltime. +:
Punctul Offset
este mai inalt decat
masuratoarea
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Procedura:
1. Introducem Nume punct si inaltime
reflector.
2. Introducem valoarea offsetului
(lungime, lateral si/sau inaltime) ca
in schita.
3. Definirea perioadei pentru care
offsetul este valabil.
4. <SET> calculeaza valoarea
corectata si sare la aplicatia din
care s-a activat functia offset.
Unghiurile si distantele corectate
sunt afisate ca si cum ar fi
masuratori corecte sau existente.
8
<EXIT> Paraseste functia si revine
la aplicatia din care functia
14
a fost lansata.
Comuta la offset pentru
20
puncte 2D target offset
(fara introducerea offsetului
pe inaltime).
Perioada de aplicabilitate se seteaza

astfel:
Reset dupa
REC
Valoarea offset este

resetata la 0 dupa
salvarea punctului.
Permanent
Valoarea offset se aplica

la toate masuratorile
urmatoare.
Functia poate fi lansata doar

din aplicatiile Measuring si
Surveying. Valoarea offset este
oricum resetata la 0 cand se
paraseste aplicatia.
TC700Z96
Offset Lateral+
3D OFFSET
PtID
:
23
hr
:
1.500 m
L_Offset : 2.200 m
T_Offset : 3.660 m
H_Offset : 1.780 m
Mode:
Permanent
<EXIT>
<SET>
43
Tasta FNC
Control Distante (Check Tie)

Shortcut la functia "CHECK
TIE".
Calculeaza asi afiseaza distantele

inclinata si orizontala, diferenta de
nivel, orientare si diferentele de
coordonate intre ultimele doua
puncte masurate. Este necesara o
distanta valida pentru calcul corect.
(
,
).
CHECK TIE
8519'35"
9.011 m
9.059 m
8.768 m
2.077 m
0.939 m
Functia poate fi lansata doar din

aplicatiile Measuring si Surveying.
Masuratori noi se pot face abia dupa
trecerea la o aplicatie diferita.
Sdist
Azi
N
Mesaje Importante
dH
Medii
Controlul distantei nu este posibil ! Functia poate fi activata doar din aplicatiile
Measuring si Surveying .
Hdist
Mai putin de 2 masuratori valide !
Valorile nu se pot calcula cat timp avem

mai putin de 2 masuratori valide.
TC700Z91
Brg :
Hdist:
Sdist:
dE
:
dN
:
dH
:
<EXIT>
Tasta FNC
44
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Determinarea nlimii punctelor inaccesibile

Shortcut la functia
(DETERMINA COTA (REM)).
Msurarea punctului de baz:

1. Se introduce numrul punctului i
nlimea prismei.
Remote point
BASE POINT Pt1
TC700Z15
distanc
Height diff.
Pt1
hr
HD
Slope
Determinarea punctului
inaccesibil:
3. Se vizeaz punctul inaccesibil cu
telescopul.
Base point
Se pot determina puncte de

deasupra prismei de baz fr a fi
necesar plasarea prismei n acele
puncte.
:
:
:
100
1.600 m
----.--- m
<EXIT>
<MEAS>
2. Se declaneaz msurarea i
afiarea distanei orizontale (HD)
cu butonul <MEAS>.
<MEAS> Se msoar i se
nregistreaz punctul de
baz.
Pt1
Pt2
dH
H
HD
REMOTE POINT Pt2

:
100
:
101
:
8.346 m
:
512.042 m
:
70.571 m
<EXIT> <NEWBASE>
<MEAS>
4. Se nregistreaz cu MEAS datele

msurate despre punctul
inaccesibil. Se execut o nou
msurare de distan.
Se calculeaz i afieaz nlimea
(H) i diferena de nlime (dH),
funcie de unghiul V i de distana la
punctul de baz.
<NEWBASE> Introduce si masoara
un nou punct de baza.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
45
Tasta FNC
8
14
20
tergerea ultimei nregistrri

Shortcut la functia Sterge
ultima inregistrare "DEL.
LAST REC. (DLR)".
Aceasta funcie terge ultimul bloc
nregistrat. Acesta poate fi un bloc de
msurtori sau un bloc de cod.
Mesaje importante
Semnificatie
"Not permited to delete record

outside "Surveying" or in
"MEASURING"
Funcia tergerea ultimului bloc

este permis doar n aplicaiile
Radiere sau Msurare
"Output set to RS232"
Setarea curent pentru nregistrarea

datelor este pe RS 232 (v. cap.
Configurare). Datele msurate s-au
transferat pe interfaa serial i nu pot
fi terse din memoria extern
DELETE LAST RECORD

SURE TO DELETE ?
"Not permitted to delete this record " nregistrarea nu poate fi tears

deoarece nu s-a fcut ntr-una din
aplicaiile Radiere sau Msurare
"Last record has been deleted"
<NO>
<YES>
Ultima nregistrare a fost deja tears.

Funcia nu mai este aplicabil.
tergerea ultimului bloc nu

este reversibil !
Se pot terge doar blocurile
nregistrate n modurile
Radiere sau Msurare.
Tasta FNC
46
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Programe initiale
Programele iniiale conin un set de
funcii auxiliare destinate definirii
staiei i gestionarii datelor.
Operatorul poate selecta n mod
individual programele iniiale.
Se apeleaz meniul de
programe i se execut cu
SETTING OUT
1[]
2[]
3[ ]
4
SetJob
SetStation
SetOrientation
Start
..
Shortcut la programul de
pornire apasand tasta
corespunzatoare
sau
Selectare sau trecere
peste programul de pornire.
Selectarea este marcata cu
o bara neagra.
Executa programul de
pornire marcat.
<EXIT> ncheie programul iniial i

revine n meniul de
programe sau selecteaz o
alt aplicaie.
<EXIT>
Semnul "" arat c s-a fixat deja un
job i c ultima staie/orientare
nregistrat pentru acest job
corespunde cu actuala staie/
orientare.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Mai multe informatii despre

programele initiale n paginile
urmatoare !
47
Mesaje de eroare:
"SET A JOB FIRST"
"NO JOB IN SYSTEM"
Nu s-a definit nici un job valid.
> Se execut funcia "SET JOB" i
se selecteaz un job valid sau se
creaz unul nou.
"SET A STATION FIRST"
"NO STATION IN SYSTEM"
Nu s-a definit nici o staie valid n
cadrul job-ului.
> Se execut funcia "SET STATION" i se definete o staie valid.
"SET ORIENTATION FIRST"
"NO ORIENTATION IN SYSTEM"
Nu s-a definit orientarea.
> Se execut funcia "SET
ORIENTATION" i se verific dac
job-ul i staia sunt corect alese.
Programe initiale
8
14
20
Definirea job-ului
Toate datele sunt salvate n JOBS,
care sunt similare directoarelor. Joburile conin date msurate de diferite
tipuri (msurtori, coduri, puncte fixe,
staii). Ele se pot gestiona n mod
individual i pot fi afiate, editate sau
terse separat.
Dac nu s-a definit nici un job i s-a
sau
acionat una din tastele
REC n modul "MEASURE" sistemul
genereaz n mod automat un job cu
numele DEFAULT.
Folosind programul TPS Setup din
Survey Office se pot defini 4 job-uri
(date mixte: msurtori i puncte
fixe) sau 8 job-uri (numai msurtori
sau numai puncte fixe).
Remarci
1/2
Accesul la un job
Job-ul nr.1 dintr-un total
de 2.
SELECT JOB
Job
Oper
Date
Time
:
:
:
:
<EXIT>
1/2
Project_A05
R.FISCHER
04/07/1998
16:42
<NEW>
<SET>
Selecie
Folosind tastele de navigaie se pot
examina job-urile existente. Se
selecteaz job-ul dorit.
Programe initiale
48
<NEW> Se definete un nou job.

Se activeaz un ecran
pentru introducerea
numelui job-ului i al
operatorului.
<SET>
Se alege job-ului i se
continu cu "SET STATION".
<EXIT> Se revine n programele

iniiale.
Toate datele ce se
nregistreaz dup aceasta
se depun n acest job/
director.
Data i ora sunt introduse
automat de sistem i nu pot fi
modificate.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Definirea Staiei
Punct cunoscut
Toate calculele de coordonatele se

efectueaz funcie de staia actual.
De aceea sunt necesare cel puin
coordonatele (E, N). nlimea staiei
e opional. Coordonatele pot fi
introduse manual sau citite din
memoria intern.
E0
TC700Z86
N0
Introducere manual
SET STATION
Stn.:
200
hi
:
1.600 m
E0
:
1000.000 m
N0
:
1000.000 m
H0
:
1000.000 m
<EXIT> <H0-TRANS> <SET>
1. Se introduce un numr de punct
cunoscut din memorie sau se face
cutarea cu wildcard (*).
8
Dac un numr de punct introdus nu
exist n memorie, atunci automat se
14
activeaz introducerea manual.
1. Se introduce numrul punctului.

2. Se introduc coordonatele i
nlimea.
3. <OK> : Fixeaz i nregistreaz
coordonatele staiei. Se revine n
ecranul "SET STATION".
2. <SET>
Fixeaz i nregistreaz
coordonatele staiei. Se revine n
programele de iniializare.
3. Cutarea cu wildcard
permitecutarea punctelor n
ntreaga memorie
(n toate job-urile).
: Extinde ecranul.
<H0-TRANS> Porneste functia
TRANSMITERE COTA.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
49
Programe initiale
20
Functia de transmitere cota defineste

cota statiei din masuratorile spre un
punct cu cota cunoscuta.
E,N,H
TC700Z92
Transmitere cota
Sdist
E0,N0;
H0 = ?
Hdist
Procedura:
1. <H0-TRANS> in display-ul "SETSTATION" porneste transferul
cotei si cauta un punct utilizand
criteriul wildcard (*), urmand regula
ca ultimul punct masurat/introdus
este afisat primul, punctele fixe
inaintea masuratorilor.
Se afiseaza urmatoarele:
Nume Statie
Nume Punct pentru punctul vizat
Cota calculata a statiei (H0) din
masuratori in fiecare pozitie a
lunetei. Daca masuratorile se fac
in ambele pozitii ale lunetei, se
face media.
2. Introducem numarul punctului dorit

sau cauta in lista punctelor gasite
.
utilizand
Daca valoarea calculata

pentru H0 in prima si a doua
pozitie a lunetei variaza cu mai mult
de 10 cm, se afiseaza un mesaj de
eroare. Nu este necesar sa se repete
masuratorile, media H0_MEAN este
calculata in orice caz.
3.
HEIGHT TRANSFER
PtID:
*
PF22
Measurement
hr :
1.670 m
HD :
---.--- m
dH :
---.--- m
<EXIT>
<RES>
<MEAS>
Mareste afisarea.
<MAN> Deschide introducerea
manuala a cotei.
Programe initiale
/ <MEAS>:
Masuratorile catre punctul selectat.

4. <RES>: afiseaza rezultatele
RESULTS
Stn :
PtID :
H0 I :
H0 II:
Mean :
STN1
PF22
436.719 m
435.065 m
435.892 m
<EXIT><PREV> <NEW>
50
<OK>
<OK>
Inapoi la display-ul SET

STATION, H0 este setat si
salvat doar cu <SET>.
<NEW> Porneste o masuratoare
noua.
<EXIT> Termina transferul cotei,
revine la display-ul SET
STATION (H0 nu este
setat).
<PREV> Inapoi la dialogul de
masuratori.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Orientarea
Metoda 1: Definirea orientrii
Acest program permite introducerea

manual a orientrii sau
determinarea ei prin msurarea unor
puncte cu coordonate cunoscute.
Introducerea unei orientri Hz
Fixarea pe Hz0
Prin introducerea unghiului Hz

operatorul poate stabili orice
orientare.
Folosind butonul <Hz0> orientarea

poate fi stabilit rapid i uor
la 0.000.
Coordonatele pentru orientare se pot

obine fie din memoria intern sau se
pot introduce manual. Folosind
butonul <Hz0> orientarea poate fi
stabilit rapid i uor pe 0.000.
Sistemul ofer urmtoarele
posibiliti:
Introducerea manual a orientrii.
Stabilirea orientrii pe Hz =0.000
cu butonul <Hz0>.
Orientarea pe puncte cu
coordonate cunoscute.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
ORIENTATION
(Set new or confirm)
BsPt:
BsBrg:
101
000'00"
<EXIT><Hz0> <COORD><SET>
Se aduce cursorul pe cmpul
BsBrg.
Se introduce unghiul.
<Hz0>
<SET>
Orientarea este stabilit la

valoarea 000'00".
Se confirm orientarea
introdus sau noua
orientare este stabilit i
nregistrat n cazul n care
s-a introdus un nou numr
de punct sau s-a fixat un
nou unghi Hz.
Opional se poate introduce

un numr de punct i o
descriere pentru blocul de orientare.
Se terge cmpul i se
stabilete 000'00".
51
Programe initiale
14
20
2. Target
point
=0
3. Target point
Hz
Pentru determinarea orientrii se pot

folosi maxim 5 puncte cunoscute.
Hz1
TC700Z14
Metoda 2: Msurarea de puncte cunoscute
1. Target
point
Coordonatele pentru orientare pot fi

obinute din memoria intern sau
introduse manual.
Dac numrul de punct nu exist n
memoria intern, atunci aparatul
activeaz automat regimul de
introducere manual a coordonatelor.
Programe initiale
<COORD> Activeaz modul de

intrare/editare pentru
introducerea unui punct
cunoscut de orientare.
Dialogul pentru orientarea
pe cteva puncte.
ORIENTATION 1/I II
BsPt :
201
hr
:
1.300 m
BsBrg:
23656'14"
dHz :
+5112'23"
dHD :
0.569 m
<MEAS>
1/I II
Indicaie de stare:
arat c s-a msurat
primul punct n prima
poziie a telescopului.
Primul punct s-a
msurat n poziiile I i
dHz:
Dup msurarea
primului punct, gsirea
celorlalte puncte de
msurat (sau a
aceluiai punct pentru
alt poziie a
telescopului) se face
uor prin rotirea
aparatului pn cnd
diferena de unghi
ajunge pe 00000.
dHD:
Diferena dintre
distana orizontal
pn la punct,
calculat din
coordonate i distana
msurat.
<SET>
<MEAS> Se declaneaz
msurarea de unghi i
distan Dac nu se poate
msura distana, atunci se
msoar doar unghiul.
52
1/I
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Afiarea orientrii calculate
Afiarea reziduurilor
Informaii utile
<SET>
<RESI> Afiarea reziduurilor.
8
Dac orientarea e msurat doar
n poziia II a telescopului
14
orientarea Hz se bazeaz pe
poziia II. Dac s-a msurat doar
n poziia I a telescopului sau n
ambele poziii orientarea Hz se
20
bazeaz pe poziia I a telescopului.
nlimea prismei nu poate fi
modificat pe durata executrii
msurtorilor n cele 2 poziii ale
telescopului.
Dac inta se msoar de cteva
ori n aceeai poziie a telescopului
n calcule se consider doar
ultima msurtoare valid.
Afiarea rezultatelor
orientrii cnd s-au
msurat.
ORIENTATION RESULT
:
:
.
:
<EXIT>
<OK>
2
200
12300'23"
000'08"
<RESI>
BsPt
dHz
dHD
dH
<OK>
Valideaz orientarea
calculat.
<EXIT>
Dac se msoar mai mult de un

punct, atunci orientarea se
calculeaz prin metoda celor mai
mici ptrate.
ABC1
000'23"
-0.045 m
0.075 m
<PREV>
<OK>
actual
dH
dO
dHz (+)
dH:
dHD:
dHz:
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
:
:
:
:
1/3
TC700Z80
NoPts
Stn
HzCor
StDev
RESIDUALS
ffs
D(
(+
-)
design
Corecia de nlime
Corecia distanei orizontale
Corecia unghiului Hz.
53
Programe initiale
Aplicaii
Funcie de versiunea local
de soft, coninutul
urmtoarelor ecrane (linii) pot fi
diferite. Totui, funciile ecranelor
principale rmn aceleai.
nainte de lansarea unei
aplicatii asigurati-va ca
aparatul e perfect orizontalizat si
datele de statie sunt introduse corect.
Funciile butoanelor
Declaneaz msurarea
distanei.
Declaneaz msurarea i
nregistrarea.
Cnd se lanseaz o
aplicaie are loc apelarea
automat a programelor
iniiale (vezi cap. Programe
iniiale).
Aplicaii
Introducere
Aceste programe ncorporate mresc
considerabil funcionalitatea
aparatelor TC(R)702/703/705. Ca
urmare, se extinde funcionalitatea i
se uureaz munca de msurare n
teren. Prin utilizarea valorilor
nregistrate n memoria intern,
utilizatorul este ferit de posibilitatea
introducerii greite a datelor. n
cadrul programelor se pot utiliza att
puncte cu coordonate date, ct i
puncte msurate.
n memoria intern sunt nregistrate
urmtoarele programe:
Radiere
Trasare
Poligonaie
Arie
Intersecie napoi
Linie de referinta
54
Apeleaz meniul de
programe.
PROGRAM
1 SURVEYING
2 SETTING OUT
3 TIE DISTANCE
4 AREA (PLAN)
5 FREE STATION
6 REFERENCE LINE
<EXIT>
..
Porneste direct aplicatia

dorita apasand tasta
corespunzatoare.
Sau
Selecteaz aplicaia dorit.
Apeleaz aplicaia i
lanseaz programele
iniiale.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Radierea
Cu acest program se pot msura un
numr nelimitat de puncte.
Programul poate fi comparat cu
msurarea simpl. Difer doar modul
de orientare, definire a staiei (v. cap
Programe iniiale) i ecranele
suplimentare pentru coordonatele
intei.
Procedura:
Ecranul 1 de msurare

2. Se introduce opional codul (v.
CODIFICAREA).
3. Se introduce sau se modific
nlimea reflectorului.
4. Se declaneaz msurarea i
,
sau cu
nregistrarea cu
(dac i s-a ataat funcia
REC).
<QCODE> Porneste functia Quick
Code
TC700Z48
Mai multe informaii n cap.

CODIFICARE.
Datele msurate pot fi

nregistrate n memoria
intern sau pot fi transferate pe
interfaa serial RS232
(v.configurarea / parametrii interfeei).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Cu tastele
/
se poate
trece usor ntre diferite ecrane.
14
SURVEYING 1
PtID :
AB-12
hr
:
1.600 m
Code :
Baum
Hz
:
12312'34"
V
:
7956'45"
HD
:
412.883 m
<EXIT>
<QCODE>
Hz
:
SD
:
dH
:
<EXIT>
12312'34"
406.542 m
72.081 m
<QCODE>
E
:
N
:
H
:
<EXIT>
55
1739.420 m
932.711 m
456.123 m
<QCODE>
Aplicaii
20
Trasarea
Trasarea unor coordonate din memorie
Introd. manual a valorilor de trasare
Aplicaia calculeaz elementele

pentru trasarea polar, cartezian
sau ortogonal a unor puncte
folosind fie coordonate sau unghiuri,
fie distane orizontale i nlimi
introduse manual. n acest program
exist 3 ecrane diferite care afieaz
valorile de trasare corespunztor
metodei .
Se introduce numrul punctului.

Dac punctul dorit nu este gsit,
sistemul trece automat n modul de
introducere manual.
1. Se introduc: orientarea (Brg),

distana orizontal (Hdis) i
nlimea (H) punctului de trasat.
Comutare ecran i metod.

Prin utilizarea wildcard-ului (*) se
poate alege punctul dorit folosind
tastele
/
.
n plus, se afieaz i tipul punctului
gsit (punct fix sau msurat ).
BEAR & DIST ENTRY

2D-SET OUT
PtID :
C1*
P100
Fixpoint
10.200 m
+3025'14"
4.782 m
<B&D>
Dist :
dHz :
dHD :
<EXIT>
<B&D>
Aparatul e comutat pe
Introducerea manual a
valorilor de trasare.
Trecere pe trasare 3D.
PtNr
Azi
Dist
H
:
:
:
:
<EXIT>
ABC1
12312'36"
123.569 m
12.456 m
<PREV>
<SET>
2. <SET> : Se valideaz datele

introduse. ncepe dialogul de
trasare.
3. Se declaneaz msurtoarea cu
sau cu
.
4. Trasarea ordonatelor este afiat
n acelai mod cu trasarea polar.
<PREV> Schimbarea trasrii din 2D
n 3D (ref. la seciunea
,,Trasarea coordonatelor
din memorie).
Aplicaii
56
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Trasare polar
Trasare ortogonal
Trasare cartezian
Indicarea normal a diferenelor de

trasare dHz, dHD, dH.
Diferena de poziie dintre punctul

msurat i punctul de trasat e
indicat prin componentele
transversal i longitudinal.
Trasarea se bazeaz pe un sistem

de coordonate i diferena de poziie
este exprimat prin componentele
nord i est.
Actual
Actual
+dHz
+d
dH:
Diferena de unghi: pozitiv

dac punctul de trasat e la
dreapta fa de direcia
actual.
Diferena longitudinal:
pozitiv dac punctul de
trasat e mai departe.
Diferena de nlime:
trasat e mai sus dect
punctul msurat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
dT:
Diferena longitudinal:
trasat e mai departe.
Diferena transversal,
perpendicular pe linia de
vizare: pozitiv dac
punctul de trasat e la
dreapta punctului msurat.
57
+dN
+dL
TC700Z47
dL:
20
Actual
+dE
+dT
TC700Z41
dHD:
dHz
dHz:
point to be
setout
dE
dN
14
point to
be setout
TC700Z42
point to be setout
Diferena pe direcia est

dintre punctul de trasat i
cel actual.
Diferena pe direcia nord
dintre punctul de trasat i
cel actual.
Aplicaii
Exemple
Erori
Prin introducerea wildcard-ului (*) n

criteriul de cutare punctele de trasat
se pot gsi uor i trasa succesiv.
2D-SET OUT
PtID :
Dist :
dHz :
dHD :
<EXIT>
C1*
P100
Fixpoint
10.200 m
+3025'14"
4.782 m
<B&D>
Procedura:
1. Introducem "C1*" in campul "PtID".
2.
porneste cautarea punctului si
gaseste toate punctele care
indeplinesc criteriul de cautare (ex.
C10, C11, C12, )
3. Folosind tastele
se pot
parcurge rapid punctele gasite.
Aplicaii
FIND POINT
3/6
Job :
Proj_A4
PtID :
C12
E
:
735.482 m
N
:
633.711 m
H
:
141.581 m
Type :
Fixpoint
<EXIT> <FINDPT>
<OK>
<EXIT> Se ncheie aplicaia
Trasare. Se revine n
Msurare.
<FINDPT> Se ncheie aplicaia
Trasare. Se revine n
Msurare.
Punct inexistent sau coordonate

greite:
Nu exist punctul cu numrul dat.
> Se reintroduce numrul punctului/
coordonatele.
Date de intrare incorecte:
Date incomplete pentru trasare
(ex.: lipsete distana).
> Se verific parametrii i se
reintroduc.
4. <OK> Selecteaza punctul dorit si

revine la trasare.
58
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Poligonaie
Se determin i se salveaz n
memoria intern distanele i
direciile dintre 2 puncte succesive.
0'0
0
=0
14
TIE DISTANCE
Az 1-2
T101
Az 2-3
T202
1 Polygonal (A-B, B-C)

2 Radial (A-B, A-C)
20
dSD 1-2
dSD 2-3
<EXIT>
T303
1. Intrare numr punct i nlime

reflector pentru primul punct vizat.
Pt1
hr
HD
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
0''
Hz
Operatorul poate alege intre doua

metode diferite:
TC700Z85
Aplicatia Tie Distance calculeaza

distanta inclinata, distanta orizontala,
diferenta de nivel si orientarea intre
doua puncte masurate succesiv,
selectate din Memorie sau introduse
folosind tastatura.
1. Metoda Poligonala (A-B, B-C)
59
TIE DISTANCE PT 1
:
T101
:
1.300
:
102.501 m
Aplicaii
1. Metoda Poligonala (A-B, B-C), cont.

2. Vizare punct i msurare.
(
,
/ REC, <MEAS>)
2.1 Varianta la 2: in loc de masuratori
spre punct, acesta poate fi selectat
din memorie sau introduse de la
tastatura. (<COORD>)
reflector pentru al 2-lea punct
vizat. Se afieaz numrul
punctului msurat anterior.
Resultate
In final, rezultatele sunt afisate.
TIE DIST (Pt1-Pt2)

Pt1 :
Pt2 :
Hdist:
Hdiff:
TIE DIST PT 2
:
T101
:
T102
:
1.300
:
102.501 m

,
/ REC, <MEAS>)
(
Aplicaii
<NextPt2> Punctul 2 este preluat ca

punctul de nceput al unei
noi laturi. Trebuie
msurat noul punct 2
(Pt 2).
<EXIT> <NewPt1><NextPt2>
Hdist
Pt1
Pt2
hr
HD
T101
T102
124.145 m
2.678 m
<NewPt1> Se calculeaz latura.

Programul ncepe din nou
(cu punctul 1).
Hdiff
Sdist
Brg
Distanta Orizontala intre

punct1 si punct2.
Diferenta de nivel intre
punct1 si punct2.
Distanta inclinata intre
punct1 si punct2.
Orientarea intre punct1 si
punct2.
60
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
TC700Z103
2. Metoda Radiala (A-B, A-C)

(
,
/ REC, <MEAS>)
Slope distance 1-2

N
Az 1-2
00'
'
Az 1-3
La sfarsit, rezultatele sunt afisate.

2.1 Varianta la 2:in loc de a masura
un punct, acesta poate fi selectat
din memorie sau introdus de la
tastatura. (<COORD>)
00'
=0
Hz
Slope
distance 1-3
Az 1-4
3
1
Centre
point
Slope distance 1-4

reflector pentru primul punct vizat.
Pt1
hr
HD
CENTRE POINT
:
15
:
1.600
:
--.--- m

reflector pentru al 2-lea punct
vizat. Se afieaz numrul
punctului msurat anterior.
Pt1
Pt2
hr
HD
RADIAL POINT
:
15
:
16
:
1.600
:
--.--- m

(
,
/ REC, <MEAS>)
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Rezultate
61
14
RADIAL DIST (1-2)

Pt1 :
Pt2 :
Hdist:
Hdiff:
15
16
2.359 m
1.003 m
<START> <NewCP> <NextRP>
<NewCP>
Masoara un nou punct

central. Programul
porneste din nou (cu
punctul 1).
<NextRP>
Masoara un nou punct

radial (punctul central
Pt. 1 ramane acelasi).
Aplicaii
20
Afisaj Extins
Error
La masurarea punctelor si la afisarea

rezultatelor, pot fi afisate informatii
suplimentare despre unghiuri si
distante.
Mesaj de eroare No
Distance measured
Masurarea distantei incorecta sau
distanta nu a fost salvata.
> Se reface masuratoarea.
Pt1
hr
HD
TIE DIST PT 1
:
T101
:
1.300 m
:
102.501 m
Deruleaza ecranele in sus
si in jos.
Pt1
hr
Hz
V
HD
TIE DIST PT 1
:
T101
:
1.300 m
:
22245'42"
:
8730'55"
:
102.501 m
<EXIT>
Aplicaii
<MEAS>
62
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Calcul de arii
Dup msurarea a 3 puncte aria se

calculeaz i se afieaz online. Cu
butonul <RESULT> se afieaz
numrul de puncte msurate, aria
calculat i perimetrul poligonului
nchis (ex.: linia: 1-2-3-4-1).
Lungimea poligonului
de la primul punct la
punctul actual msurat.
TC700Z34
n aplicaia Arii (plane) se calculeaz

online arii definite de un numr
nedefinit de puncte unite prin linii
drepte.
14
20
Start
1
Punctele pot fi msurate n

orice poziie a telescopului.
Poziia telescopului se poate schimba
ntre puncte. O distan trebuie
msurat ntotdeauna.
5
Aria actual, mereu

nchis n primul
punct (1).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
63
Aplicaii
Calcul de arii, Cont.

2. Se declaneaz msurarea
distanei prin una din posibilitile
urmtoare:
<MEAS>
Se declaneaz
msurarea i
nregistrarea. Se
incrementeaz numrul
curent de punct i
numrul total de puncte
msurate.
Aceeai funcie ca
<MEAS>.
Ecranul de msurare
AREA (plan)
PtID:
1
hr
:
1.500 m
HD
:
---.-- m
Area :
0.000 m2
Pts :
1
NoPts:
Area :
Area :
Perim:
15
148.472 m2
0.014 ha
65.241 m
<EXIT> <RESULT>
<EXIT>
<NEW>
<MEAS>
Aria se afieaz funcie de

unitatea de msur aleas
(mp, hectare).
Declaneaz msurarea
i afiarea distanei.
REC
Rezultate
AREA-RESULTS
Se afieaz:
aria
numrul de puncte msurate
numrul de puncte msurate
perimetrul poligonului nchis.
<NEW>
Se salveaz datele dac

a fost
tasta
programat n mod
corespunztor.
<EXIT>
Lanseaz din nou

calculul de arii. Contorul
este adus la 0.
Se ncheie programul de
arii.
<RESULT> nregistrarea ariei,

perimetrului i numrului
de puncte.
Aplicaii
64
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Intersecie napoi
Aplicaia Intersecie napoi se
folosete pentru determinarea
poziiei aparatului prin msurarea a
minimum 2 puncte cunoscute i a
maximum 5 puncte cunoscute.
Se pot executa msurtori ctre
puncte folosind fie distane i
unghiuri verticale i orizontale (tipic 2
puncte), fie doar unghiuri (tipic 3
puncte) sau o combinaie de unghiuri
i distane ctre diferite puncte.
Sunt posibile urmtoarele secvene

de msurtori ctre punctele
cunoscute:
1. Doar unghiuri i distane
2. Distane, unghiuri Hz i V
3. Unghiuri Hz i V ctre
anumitepuncte i unghiuri Hz, V i
distane ctre altele.
n final, se calculeaz Estul, Nordul
i nlimea poziiei actuale a
aparatului, inclusiv orientarea Hz a
cercului. Suplimentar se prezint i
deviaiile standard i reziduurile
pentru evaluarea preciziei.
8
ntotdeauna msurtorile i
rezultatele (poziia, deviaia standard,
14
reziduurile) sunt nregistrate n
memorie - presupunnd c s-a
configurat nregistrarea n memoria
intern.
20
Toate ecranele sunt

exemple. E posibil ca
versiunile locale de soft s fie diferite.
TC700Z90
Coordonatele staiei i orientarea pot

fi apoi activate.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
65
Aplicaii
Posibiti de msurare
Se pot face msurtori fie doar pe o
fa, I sau II, sau pe ambele fee, I i
II. Nu e necesar o anumit secvena
de puncte sau poziii ale
telescopului. Orice punct poate fi
msurat n orice poziie, n orice
moment anterior nceperii procesului
de calcul, ex.: msurarea mai nti a
ultimului punct, apoi a primului punct,
apoi a celui de al doilea, etc.
Dac un punct este msurat

de cteva ori n aceeai
poziie a telescopului, n calcul se ia
ultima msurtoare valid.
n cazul msurtorilor n ambele

poziii se fac verificri pentru a se
asigura c s-a vizat acelai punct n
cealalt poziie a telescopului.
Aplicaii
Restricii la msurare:
Msurarea n ambele poziii

Pentru msurtori n ambele poziii
nlimea reflectorului i
coeficientul de refracie trebuie
pstrate pentru acelai punct, dei
este posibil modificarea lor ntre
puncte diferite. Dac se modific
nlimea reflectorului ntre poziia I
i II la msurarea aceluiai punct
apare un mesaj de eroare.
Puncte vizate cu nlimea 0.000
Puncte vizate cu nlimea 0.000
Punctele vizate cu nlimea de
0.000 nu sunt luate n considerare
la calculul nlimii. Dac punctul
vizat are cu adevrat nlimea
0.000, introducei 0.001 pentru ca
acesta s fie luat n calculul
nlimii.
66
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Procedura de Calcul
Procedura de calcul stabileste
automat metoda de calcul, ex.
Intersectie cu 2 puncte, intersectie
doar cu unghiuri cu 3 puncte, etc)
Daca s-au efectuat mai mult decat
minimum de masuratori necesare,
rutina de calcul face o compensare
riguroasa pentru determinarea
pozitiei in plan si calculul orientarii si
a cotei medii.
1. Masuratorile originale medii intre
pozitia I si pozitia II sunt introduse
in calcule. In caz de masuratori
multiple pe acelasi punct, doar
ultima masuratoare din fiecare
pozitie se ia in calcul.
Setarea Statiei
3. Pozitia finala in plan (E, N) este
obtinuta din compensarea prin
cele mai mici patrate, inclusiv
abaterea standard si rezidualele
pentru unghiul Hz si distantele
orizontale.
4. Cota statiei (H) inclusiv abaterea
standard si rezidualele se
calculeaza din media cotelor
(bazata pe masuratorile originale).
5. Orientarea cercului Hz este
calculata cu media originala a
pozitiei I si II si pozitia in plan
calculata.
14
20
FREE STATION
(Station Setup)
Stn
hi
:
:
PEG1
1.567 m
<EXIT>
<OK>
Trece la ecranul de
masuratori.
<EXIT> Inapoi la afisajul cu
programe de pornire.
67
Procedura:
1. Introduce numele statiei (Stn)
2. Introduce inaltimea instrument (hi)
<OK>
2. Toate masuratorile sunt tratate ca

avand aceeasi precizie, indiferent
daca sunt facute intr-o singura
pozitie sau in ambele pozitii ale
lunetei.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Seteaza numele statiei si inaltimea

instrumentului.
Aplicaii
Msurtori
Intersecia napoi. Metode:
prin 2 puncte
=> totdeauna se folosete tasta
-sau butonul <MEAS>
prin 3 puncte doar cu unghiuri
=> Se folosete comanda REC din
meniul FNC sau tasta
-dac i
s-a ataat funcia REC.
combinaie de distane i
unghiuri
-sau
=> Se folosete tasta
butonul <MEAS> pentru distane
i unghiuri sau comanda REC doar
pentru unghiuri.
Procedura:
1. Se introduce numrul punctului
(PtID).
Dac punctul nu exist n memoria
intern automat se intr n modul
de introducere manual a
coordonatelor.
2. Intrare nlime reflector (hr).
FREE STATION
1/I II
PtID:
ABC1
hr :
2.300 m
Hz :
23656'14"
V
:
9112'23"
SD :
123.569 m
<EXIT>
<CALC>
<MEAS>
<MEAS> Iniiaz msurtorile.

a) Dac inta este o
prism,atunci se msoar
i se nregistreaz automat
unghiurile Hz,V i distana.
Aplicaii
68
b) Dac inta nu e o prism

sau dac distana nu se
poate msura fr reflector,
atunci se msoar i
nregistreaz doar
unghiurile Hz,V.
Tasta ALL msoar i
nregistreaz distana i
unghiurile Hz i V.
REC
Comanda REC msoar i
nregistreaz doar
unghiurile Hz i V.
<CALC> Afieaz ecranul cu
rezultate i calculeaz
poziia aparatului dac s-au
msurat cel puin 2 puncte
ntr-o singur poziie i cel
puin o distan.
<EXIT> ncheiere i revenire n
programele iniiale.
1/I
Indicaie de stare: arat c
primul punct s-a msurat n
poziia I.
1/I II
Arat c primul punct s-a
msurat n poziiile I i II.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Rezultate
Acest dialog prezint coordonatele
calculate ale staiei i nlimea
aparatului.
Pagina 1 (vizualizarea coordonatelor
staiei i a nlimii aparatului)
FREE STATION RESULT

Stn:
PEG1
E :
14757687.345 m
N :
16934025.602 m
H :
1243.932 m
hi :
1.576 m
<SET>
Valideaz coordonatele i
nlimea i le ataeaz
staiei.
<RESID>Se trece n ecranul de
reziduuri.
<PREV> Se revine n ecranul de
msurare pentru
msurarea altor puncte.
INTERSECIE NAPOI
fr ca staia s fie
introdus n sistem.
Dac nlimea aparatului a

fost pus pe 0.000 n
ecranul de configurare, nlimea
staiei se refer la nlimea axei
secundare.
H
hi
= Numele staiei
= Coordonata Est calculat
staiei
= Coordonata Nord
calculat a staiei
= nlimea calculat a
staiei
= nlimea aparatului
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
69
14
20
<EXIT><PREV><RESID><SET>
Stn
E
a
N
Aplicaii
Rezultate ,Cont
:
Pagina 2 (deviaiile
standard)
FREE STATION RESULT

Pts
:
2
s.Dev E :
0.012 m
s.Dev N :
0.120 m
s.Dev H :
0.035 m
s.DevAng :
000'23"
<EXIT><PREV><RESID><SET>
Reziduuri
<SET>
Valideaz coordonatele i
nlimea i le ataeaz
staiei.
<RESID>Se trece n ecranul de
reziduuri.
<PREV> Se revine n ecranul de
msurare pentru
msurarea altor puncte.
INTERSECIE NAPOI
fr ca staia s fie
introdus n sistem.
RESIDUALS
PtID:
dHz :
dHD :
dH :
<EXIT>
Pts
= Numrul de puncte
msurate
s.Dev E = Deviaia standard pe
Est
s.Dev N = Deviaia standard
pe Nord
s.Dev H = Deviaia standard
pentru nlimea staiei
s.DevAng = Deviaia standard
pentru orientarea
cercului
Aplicaii
Acest dialog arat reziduurile

calculate.
Reziduurile reprezint diferena ntre
valorile calculate i valorile msurate.
1/3
ABC1
-000'23"
-0.045 m
0.075 m
<PREV>
<PREV> Revenire n ecranul de

msurare.
<EXIT> ncheie aplicaia
INTERSECIE NAPOI
fr introducerea staiei n
sistem.
Se folosesc tastele
pentru a afia reziduurile
pentru diferite puncte
msurate.
70
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Mesaje de eroare
Mesaje importante
Semnificaie
Selected point has no valid data
Acest mesaj apare dac punctul viz selectat nu are coordonate est sau nord.
Max 5 points supported
Apare dac s-au msurat deja 5 puncte i se mai selecteaz nc unul. Sistemul
suport max. 5 puncte.
Bad data - no position computed
Din msurtori nu se pot calcula coordonatele finale ale staiei (Est i Nord).
8
14
20
Bad data - no height computed
Fie nlimea intei este greit fie msurtorile sunt insuficiente pentru calculul
coordonatele finale ale staiei.
Insufficient space in job
Job-ul selectat este plin i nu mai permite alte nregistrri. Aceast eroare
poate apare fie la msurare fie cnd sistemul nregistreaz date cum ar fi
coordonatele staiei, deviaiile standard sau reziduurile.
Hz (I - II) > 0.9 deg, measure point

again
Aceast eroare apare dac punctul msurat ntr-o poziie a telescopului difer n
cealalt poziie cu mai mult de 1800.9 pe cercul orizontal.
V (I - II) > 0.9 deg, measure point

again
Aceast eroare apare dac punctul msurat ntr-o poziie a telescopului difer n
cealalt poziie cu mai mult de 1800.9 pe cercul vertical.
More points or distance required
Datele msurate sunt insuficiente pentru calculul poziiei. Numr insuficient de

sau de distane.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
71
Aplicaii
Linie Referinta
Definirea Liniei de baza
Programul usureaza mult trasarea sau verificarea axelor la constructii, profile

la drumuri, sapaturi simple, etc. O linie de referinta poate fi definita fata de o
latura cunoscuta, de ex. Definita fata de o linie de hotar existenta. Linia de
referinta poate fi deplasata de-a lungul sau paralel la linia de baza, sau poate
fi rotita in jurul primului punct daca este necesar.
Linia de baza este data de doua

puncte de baza. Puntele de baza se
pot defini in trei moduri:
Punct masurat
Introducere coordonate de la
tastatura
Selectare punct din memorie.
0
N
Definirea punctelor de baza:
Punct initial 2
TC700Z98
Re
de
Lin
ie
La
tur
ad
fer
int
eb
az
a) Introducem numar punct si

masuram punctul utilizand
sau
/ REC.
Aplicaii
Punct initial 1
72
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Definition of the Base Line, continued

b) Puncte de baza cu coordonate:
Iintroducem un numar punct.
Cautarea punctelor asemanatoare
se poate incepe cu <COORD>.
Daca punctul dorit nu se afla in
memorie sau nu are coordonate
corecte, programul deschide
dialogul pentru introducerea
manuala a coordonatelor.
Aceeasi procedura pentru al doilea
punct de baza.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Define Baseline Pt.1

PtID:
101
hr :
1.600 m
Hz :
V
:
HD :
<EXIT>
Masurarea unei distante.

Masurarea unei distante
inregistreaza masuratorile.
23656'14"
9112'23"
15.457 m
<COORD>
14
20
<EXIT>
Revine la programul de
start.
<COORD> Introduce coordonate
sau cauta dupa puncte
fixe si puncte din
masuratori.
<FINDPT> Activeaza cautarea
selectiva a punctului
(vezi sectiunea Cautare
Punct)
<OK>
Confirma datele si
continua programul.
<NewL>
Reia introducerea
primului punct de baza.
73
Aplicaii
a
int
fer
Re
de
ie
Punct de
baza2
Introducerea parametrilor:
Rot+:
Utilizand tastele de navigare

/
,
cursorul poate fi mutat pe parametrii
de offset si rotatie pentru linia de
referinta.
Hoff+:
Define Ref.Line Shifts

Pt.1 :
101
Pt.2 :
102
Offs:
1.000 m
Line:
5.450 m
Rot :
2000'00"
Hoff:
0.000 m
<EXIT><NewL><L&O> <RefL>
Lin
Rot+
Sunt posibile urmatoarele optiuni:
Punct de Referinta
Offs+:
Offs+
Punct de baza1
Aplicaii
TC700Z99
Line+
Linia de baza poate fi deplasata

longitudinal si in paralel, precum si
rotita. Aceasta linie noua se numeste
linie de referinta. Toate masuratorile
se fac fata de linia de referinta.
Linie de
baza
Linie de Referinta
Line+:
Offset paralel spre dreapta

a liniei de referinta, fata de
directia Liniei de baza (1-2).
Offset Longitudinal a
punctului de start (=punct
de referinta) a liniei de
referinta pe directia
punctului de baza 2.
74
Rotatia liniei de referinta in

sens pozitiv in jurul
punctului de referinta.
Offset vertical; linia de
referinta este mai inalta
decat primul punct de baza.
Calcularea liniei de referinta
este efectuata pe etape ca in
diagrama vazuta la stanga.
<EXIT> Revine la programele de

start
<NewL> Revine la definirea unei noi
Linii de baza
<L&O> Deschide aplicatia Orthogonal Setout (trasare
ortogonala)
<RefL> Deschide aplicatia
Reference Line (linie de
referinta)
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Reference Line Result

PtID:
103
hr :
1.550 m
dOffs:
dLine:
dHt :
<EXIT>
-0.054 m
0.020 m
0.120 m
<RefL>

Masurarea si inregistrarea
datelor masurate.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
75
Punct de referinta 1
Cota
Punct de
referinta 1
punctul
masurat
Cota de
referinta
Dif. cota+
eri
ref
de
ie
Lin
dL
ine
dOffs
<EXIT> Revine la programele de

start
<RefL> Redefineste linia de
referinta.
Cota primului punct de referinta este
folosita ca referinta pentru calculul
diferentei de nivel (dHt).
TC700Z102
Functia <RefL> calculeaza

diferentele longitudinala, transversala
si diferenta de nivel fata de linia de
referinta. Dupa prima masurare de
distanta, display-ul de dialog a
masuratorilor afiseaza valorile
calculate (dLine, dOffs, dHt) continuu
daca modul tracking este activat..
nta
TC700Z101
Linie de Referinta
dHt+
dHt-
Punct de baza 1
Daca modul tracking este

activat (vezi sectiunea
Setari EDM), valorile corectiilor la
pozitia reflectorului sunt afisate
continuu.
Aplicaii
8
14
20
Cu ajutorul
/
se poate
comuta intre diferentele polare si
ortogonale de trasare.
Afisaj in modul de masurare:
ini
Lin
ref ie d
eri e
nta
Measure Line & Offset

PtId:
103
hr :
1.550 m
dL
Offs
dOffs
ie
Exemplu metoda ortogonala

TC700Z100
Fata de linia de referinta se poate

stabili un offset longitudinal, transversal si pe inaltime pentru punctele ce
se vor trasa. Programul va calcula
diferentele intre punctele masurate si
cele din calcul. Programul afiseaza
diferentele ortogonale (dL, dT, dH)
sau polare (dHz, dHD, DH). Facand
aceste diferente cat mai mici, prisma
ajunge pe punctul de trasat.
Lin
Trasare Ortogonala
Punct trasat
punct
masurat
Punct de
referinta 1
dHz :
-015'20"
dHD :
1.220 m
dH :
0.350 m
<EXIT> <SHIFTS>
<L&O>
dOffs:
dLine:
dHt :
3.750 m
10.500 m
0.350 m
<EXIT>
Daca modul tracking este
activat (vezi sectiunea
Setari EDM), valorile
corectiilor pentru pozitia reflectorului
se afiseaza continuu.
Introducere Offset
Input Line & Offset
PtId:
103
hr :
1.550 m
Offs:
3.750 m
Line:
10.500 m
Ht :
1.500 m
<EXIT> <SHIFTS>
<CALC>
Aplicaii
76
Revine la programele de
start.
<SHIFTS>Redefineste linia de
referinta.
<CALC> Traseaza puncte.
<L&O>
Introducerea noilor
elemente de trasare.
Triggers a distance
Masurarea si inregistrarea
datelor din masuratori.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Trasare Ortogonala, Cont.
Notes
Semnele pentru diferentele de

distanta si unghiuri sunt la fel ca la
aplicatia Setout. Aceste sunt
corectii (necesar minus actual).
Atentionari/mesaje
+dHz
+dHD
+dHt
Rotire spre dreapta a

lunetei spre punctul de
trasat.
Punctul de trasat este
mai departe decat cel
masurat.
Punctul de trasat este
mai sus decat cel
masurat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
8
14
Mesaje importante
Solutii
Salvare via RS232
Este activata salvarea datelor via interfata RS232

(vezi setarile de system ). Pentru a porni linia de
referinta, trebuie setata salvarea datelor pe
IntMem.
Linie de baza prea scurta
Linia de baza este mai scurta de 1 cm. Alege

puncte de baza astfel incat distanta orizontala
intre punctele de baza sa fie cel putin 1 cm.
Nu s-a masurat distanta
Nu s-a masurat distanta, sau aceasta este gresita.

Repeta masurarea distantei pana cand o distanta
corecta este afisata.
Coordonate incorecte
Pentru un punct nu exista coordonate sau

acestea sunt gresite. Verifica sa existe cel putin o
coordonata Est si una Nord pentru un punct
folosit.
77
Aplicaii
20
Trasare via PC
Cand se traseaza via PC, datele subt
trimise de la computer (calculator de
teren, unitate externa de inregistrare
date) la instrument. In general,
aceste date sunt coordonate sau
date calculate, ex. unghiuri sau
distante.
In ordinea transmiterii datelor
necesare, este afisat ecranul
corespunzator, ex. trasare cu
coordonate sau trasare cu orientare,
distanta si cota. Urmatoarea
procedura pentru trasare puncte este
la fel ca in aplicatia Setting-Out din
instrument.
Procedura
Comenzi RS232
1. Deschidere dialog start.
setout CRLF
c CRLF
REMOTE SET OUT

Ready to receive
set out data...
<EXIT>
2. Introducere valori trasare sau coordonate ce se vor trasa.
Trasare via PC
Data Type
RS232 Command
Numar punct (PtID):

Orientare (Brg):
Distanta orizontala (Dist):
Coordonate Est (E):
Coordonate Nord (N):
Cota (H):
PUT/11.+12345678_CRLF
PUT/242+12345678_CRLF
PUT/340+12345678_CRLF
PUT/810+12345678_CRLF
PUT/820+12345678_CRLF
PUT/830+12345678_CRLF
(_ = spatiu)
78
TC(R)702/703/705-1.1.0ru
Trasare via PC, cont.

Imediat ce datele necesare au fost
transferate in instrument, display-ul
se schimba automat si arata
diferenta de directie catre punctul de
trasat.
or
REC
Transmite masuratorile
catre unitatea de
inregistrare externa.
Masuratorile inclusiv
inregistrarea datelor pot fi
efectuate si prin intermediul
unitatii externe.
REMOTE SET OUT

PtID:
Dist:
dHz :
dHD :
HD :
hr :
<EXIT>
31
80.350 m
123'42"
--------------1.500 m
Functie de distanta
masurata, este afisata
diferenta de distanta
orizontala si diferenta de
cota catre punctul de trasat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ru
Datele masurate sunt

transmise interfetei RS232.
Nu se scriu in memoria interna a
instrumentului.
Comenzi suplimentare
RS232 Commands
Ecrane suplimentare
Schimba pe ecranele
suplimentare cu informatii
functie de metoda de
trasare aleasa.
14
Trasare cu orientare, distanta si

cota; schimba pe trasare
ortogonala (dL, dQ, dH) si afisarea 20
valorilor de trasare (PtID, Orient,
Dist) si datele statiei (E0, N0, H0,
hi).
Trasare cu coordonate: schimba
pe trasare ortogonala (dL, dQ, dH)
sau carteziana (dE, dN, dH) si
afiseaza valorile trasarii (PtID, E,
N, H, Orient, Dist).
Introducere date c CRLF

noi
Parasire trasare x CRLF
via PC
79
Trasare via PC
Codificarea
Codurile conin informaii despre
punctele nregistrate. Cu ajutorul lor
punctele pot fi ataate unui anumit
grup ceea ce simplific prelucrarea
ulterioar.
Codificarea OSW
Codificarea GSI
Unlike the GSI-coding OSW-coding

enables the division into attribute
names and values.
Se pot utiliza liste de coduri GSI

create cu TCTools sau cu aparate
T100.
Se face distincie ntre codificarea

GSI (aparate din seria TPS 100) i
codificarea OSW (aparate TPS 300).
Pentru mai multe informaii despre
codificare consultai cap.
Gestionarea datelor.
Code:
Denumirea codului
Code:
Denumirea codului
Desc.:
Descriere suplimentar
Desc.:
Descriere suplimentar
Attrib.:
Numele atributului dat de

utilizator la crearea listei de
coduri.
Info1:
...
Info8:
Linii de informaie
care se pot edita
liber
Valoare: Valoarea atributului; se

poate introduce sau edita
cnd se apeleaz codul.
Codificarea
80
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Codificare, Cont.
Cutarea blocurilor de cod
Introducerea manual a codurilor
Se pot introduce blocuri de coduri

individuale direct de la tastatur.
<MAN> Se intr n regim de
introducere manual i se
afieaz un cod
necompletat.
14
Cum se poate gsi un cod deja

introdus?
n aplicaia RADIERE un cod poate
fi apelat uor.
Sunt selectate toate codurile care

corespund criteriului de cutare.
SURVEYING 1
PtID :
A101
hr
:
1.700 m
Code :
*
Hz
:
15341'23"
V
:
8212'17"
HD
:
----.--- m
<EXIT>
<QCODE>
CODE (Find/Select)
Find:
T*
Code :
TR1
Desc :
Survey_peg
ATTRIBUTE
Code :
Info1:
Info2:
Info3:
Info4:
<EXIT> <MAN> <ATTR><SET>
<EXIT><PREV> <MORE><REC>
1. Se aduce cursorul n cmpul

Code.
2. Se introduce criteriul de cutare cu
wildcard (ex.:T*) sau codul exact i
se confirm cu
. Se activeaz
funcia de codificare.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
<ATTR> Afieaz restul de atribute.

<MAN> Se trece n regim de
introducere manual.
Folosind tastele de
navigaie se pot examina
codurile selectate.
81
ENTRY
--------------------------
Tastele permit examinarea

sau introducerea de date
numerice/alfanumerice.
Atributele 5-8 pot fi afiate cu butonul
<MORE> sau cu tastele
.
Codificarea
20
Codificarea, Cont.
Extinderea/Editarea codului
Excepii:
nregistrarea unui bloc de cod
1. Se apeleaz un cod din lista de

coduri.
n editorul de liste de coduri din

SurveyOffice atributelor li se poate
ataa o anumit stare.
Dup ncheierea funciei de

codificare cu butonul <SET> blocul
de cod este introdus n mod temporar
n sistem. nregistrarea lui se face
doar odat cu msurarea (tastele
(
- sau REC) i totdeauna cu
referire la numrul punctului actual.
2. Atributele pot fi rescrise n mod

liber.
ATTRIBUTE ENTRY
Code :
TRB
Info1:
PYLON
Info2:
CONCRETE
Info3:
H=1.1
Info4:
D=0.5
Atribute fixe care nu pot fi editate

sau nlocuite.
Atribute obligatorii care trebuie
introduse.
Atribute Normale care pot fi
editate liber.
Leica SurveyOffice
La configurarea aparatului
(External Tools) se poate alege ca
nregistrarea codului s se fac
nainte sau dup msurare.
<EXIT><PREV> <MORE><SET>
Se apeleaz regimul de
editare atribute.
Codificarea
82
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Codificarea, Cont.
Avertizri / Mesaje
ATTRIB. CANNOT BE CHANGED
> Atributele au valori fixe i nu pot fi
modificate.
NO CODELIST AVAILABLE
> n memorie nu exist nici o list de
coduri. Se intr automat n regimul
de introducere manual a codurilor
i atributelor.
Blocurile de cod introduse

individual (cu butonul
<MAN>) nu se vor include n lista de
coduri.
Leica SurveyOffice
Listele de coduri se pot crea
uor i ncarc n aparat cu ajutorul
pachetului soft Leica Survey Office.
ENTRY REQUIRED
<OK>
> Cod lips. Introducei codul!
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
83
8
Butoane
<EXIT> ncheie funcia. Se revine n
14
aplicaia sau funcia
precedent.
<MAN> Se activeaz modul de
introducere manual.
<MORE>Afiseaza mai multe atribute
de cod.
<SET> Se valideaz codul
introdus, iar blocul de cod 20
e reinut temporar n
sistem.
Codificarea
Quick Code
Utilizand functia de coduri rapide, un
cod predefinit poate fi chemat direct
de la tastatura numerica a
instrumentului. Codul este selectat
prin introducerea a doua cifre,
masuratorile sunt facute si datele
impreuna cu codul sunt salvate. Pot fi
stabilite 100 de coduri.
Fiecare cod poate avea atribuit un
numar unic din una sau doua cifre in
Leica SurveyOffice Codelist Manager. Functia de coduri rapide este
pornita scriind acest numar la
tastatura.
Daca nu au fost alocate numere
codurilor in Codelist Manager, codul
este selectat in functie de numarul de
ordine din lista de coduri (01 ->
primul cod din lista 10 -> al
zecelea cod din lista 00 -> al o
sutelea (si ultimul) cod din lista).
Codificarea
Intotdeauna trebuie introdus

un cod din doua cifre la
tastatura numerica a instrumentului
chiar daca o singura cifra a fost
stabilita in Codelist Manager. De
exemplu: 4 -> se scrie 04.
Pentru activarea functiei de coduri
rapide trebuie deschis ecranul de
coduri rapide.
QUICK CODE 1
PtID :
hr
:
Code :
Hz
:
V
:
Sdist:
<EXIT>
31
1.300 m
TREE
8923'45"
5017'11"
32.789 m
84
Procedura
1. Apasa <QCODE> in aplicatiile
Measuring sau Surveying.
2. Scrie un numar din doua cifre de la
tastatura -> codul este selectat,
masuratorile efectuate si datele de
masurare impreuna cu codul sunt
salvate.
Numele codului selectat este afisat
dupa masurare.
Nu se poate face nici o
modificare in dialogul quick
code.
Functia quick code poate fi
activata numai in aplicatiile
Measuring si Surveying (daca
avem o lista de coduri in memorie).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Meniu
Parametri utilizator
Apelare funcii meniu.
1
2
3
4
5
MENU
QUICK SETTINGS
ALL SETTINGS
DATA MANAGER
CALIBRATION
SYSTEM INFO
Parametrii utilizator se refer la

parametri utilizai frecvent i care
sunt grupai pe un singur ecran. Toi
aceti parametri pot fi modificai i n
cadrul configurrii generale.
Parametrii sau cmpurile de selecie
sunt controlai de tastele de
navigaie. Parametrul curent activ e
indicat de o bar neagr.
Apeleaz funciile
meniului.
<EXIT>
<EXIT> ncheiere Meniu, Revenire
n Msurare.
Shortcut la functia
QUICK SETTINGS.
QUICK SETTINGS
Fiecare comanda din menu poate fi
lansata direct cu tasta alocata
(
...
) sau selectie cu
/
si selectia confirmata cu
. Doar
metoda cu shortcut este explicata in
acest User Manual.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Contrast
:
Tilt Corr :
USER-Key
:
TRIGGER-Key:
<EXIT>
50%
1-Axis
IR<=>RL
ALL
<SET>
85
Contrast:
Regleaz contrastul n trepte de
10%.
8
14
Tilt Correction:
Cupleaz sau decupleaz
compensatorul.
USER key:
Aloc acestei taste una din funciile
din meniul FNC.
Trigger key:
20
Configureaz tasta de declanare
situat pe partea lateral a
instrumentului. I se poate ataa una
din funciile ALL sau DISt sau poate fi
dezactivat.
Ecranul poate contine linii

diferite, in functie de varianta
de software. In orice caz, functia este
identica indiferent de varianta.
Meniu
Configurare general
Parametrii sistemului
Acest meniu permite utilizatorului

configurarea aparatului conform cu
cerinele sale.
Utilizatorul are la dispoziie toate

cmpurile de selecie parametri.
SYSTEM SETTINGS

Shortcut la functia
All SETTINGS
SETTINGS
1 SYSTEM SETTING
2 ANGLE SETTING
3 UNIT SETTING
4 EDM SETTING
5 COMMUNICATION
6 DATE/TIME
<EXIT>
<EXIT> ncheiere Configurare
general. Revenire la
Msurare.
Meniu
Beep
:
Sector Beep:
Data Output:
AutoOFF
:
<EXIT>
Loud
Off
RS232
Enable
<SET>
Afiare parametri
suplimentari.
Selecie parametru.
<EXIT>
Revenire n Configurare
general fr
modificarea
parametrilor.
<SET>
Validarea parametrilor i
revenire n Configurare
general.
86
Beep
Sunetul care nsoete apsarea
tastelor.
Off
Normal
Loud
Sunet dezactivat
Sunet activat
Sunet puternic
Sector Beep
Off:
Sunet de sector dezactivat.
On:
Sunet de sector activat la
unghiuri drepte (0, 90,
180, 270 or 0, 100, 200,
300 gon).
Code Set
Stabileste daca blocul de cod este
salvat inainte sau dupa masuratori
(vezi si sectiunea Coduri).
Before
After
Salveaza blocul de cod

inainte de masuratori
Salveaza blocul de cod
dupa masuratori
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Parametrii sistemului, Cont.

Exemplu de sunet de sector:
Data Output
Contrast
De la 95.0 la 99.5 gon (sau de la 105

la 100.5 ): sunet rapid De la 99.5 la
99.995 gon (sau de la 100.5 la
100.995): sunet continuu.
RS232
10% Regleaz contrastul ecranului

n trepte de 10%; adapteaz
citirea funcie de lumina
ambiant.
TC700Z27
90
1
3
1
0
1
180
Datele sunt nregistrate prin

intermediul interfeei
seriale. n acest scop
trebuie conectat un
dispozitiv de nregistrare.
IntMem Datele sunt nregistrate n
memoria intern.
AutoOFF
Enable Aparatul e oprit dup 20 de
minute dac nu s-a apsat
nici o tast sau nu s-a
modificat unul din unghiurile
Hz sau V cu 3' / 600cc).
Disable Aparatul funcioneaz
continuu pn la
descrcarea bateriei.
(Funcia e dezactivat).
Sleep
Mod economic. Aparatul
revine la funcionarea
normal la apsarea
oricrei taste.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
87
14
Citirea ecranului cu LCD e influenat

de condiiile externe (temperatur,
lumin) i de unghiul de citire (v.
figura). Contrastul poate fi reglat
treptat pn se obine o citire optim.
20
TC700Z30
1 Fr sunet
2 Sunet rapid (ntrerupt)
3 Sunet continuu
Meniu

USER-Key
Alocarea unei funcii din meniul FNC
) tastei utilizator
(
(
).
IR<=>RL
Schimb modul de
msurare a distanei
ntre IR,RL.
REC
nregistreaz un bloc de
msurtori.
LASERPNT Comuta laserul vizibil pe
activ sau inactiv.
TRACKING Comuta modul de
masurare tracking pe
activ sau inactiv.
OFFSET
Definirea lungimii,
traversei si/sau inaltime
offset pentru puncte
vizate.
CHECKTIE Afiseaza elementele de
legatura.
REM
Determinarea indirect a
nlimii.
DLR
terge ultimul bloc de
date din memoria
intern.
Meniu
TRIGGER-Key
Configurarea tastei de declanare de
pe capacul lateral.
Off
ALL
DIST
Tast dezactivat
Aceeai funcie cu tasta
.
Aceeai funcie cu tasta
.
GSI-Format
Selecia formatului de ieire GSI.
GSI8:
81..00+12345678
GSI16: 81..00+1234567890123456
GSI-Mask
Selecie masc de ieire GSI.
Mask 1: PtID, Hz, V, SD, ppm+mm,
hr, hi
Mask 2: PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr
Face I Definition
Se poate defini poziia I a
telescopului fa de urubul V.
V-Left
Poziia I a telescopului cnd

urubul e n stnga.
V-Right Poziia I a telescopului cnd
urubul e n dreapta.
DSP-Heater
DEZABURIREA ECRANULUI
On
Se activeaza automat daca
iluminarea ecranului e
cuplata si temperatura
aparatului este 5C.
Reticle
Iluminarea reticulului e cuplat doar
cnd e cuplat iluminarea ecranului.
Low
Iluminare redus
Medium Iluminare medie
High
Iluminare puternic
88
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurarea unghiurilor
ANGLE SETTINGS
Tilt Corr.:
1-Axis
Hz increm.:
Right
V setting :
Zenith
Hz-collim.:
On
Angle res.: 000'05"
<EXIT>
<SET>
Tilt corr
Off
Compensator decuplat
1-axis
Unghiurile V se msoar
fa de direcia firului cu
plumb.
2-axis
Unghiurile V se msoar
fa de direcia firului cu
plumb, iar unghiurile Hz
sunt corectate funcie de
nclinarea axei principale.
Dac aparatul se folosete pe baze
instabile (ex.: vapoare, platforme n
micare, etc.), compensatorul
trebuie decuplat.
Aceasta evit situaia n care
compensatorul ar iei din plaja de
lucru i ar ntrerupe procesul de
msurare printr-un mesaj de eroare.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
89
Setarea compensatorului
8
rmne activ i dup oprirea
14
aparatului.
Hz-Incrementation
Modul de incrementare a unghiului Hz
right
left
Stabilete ca msurarea
unghiurilor Hz se face ctre
dreapta (n sensul acelor de
ceas).
Stabilete ca msurarea
20
unghiurilor Hz se face ctre
stnga (n sens contrar
acelor de ceas). Aceasta
configurare e valabil doar
pentru ecran. n memoria
intern nregistrarea se
face pentru sensul ctre
dreapta.
Meniu
Configurarea unghiurilor, Cont.
Unghiul V
Orientarea 0 a cercului vertical poate fi aleas la zenit, n plan orizontal sau n %.

Zenit
Plan orizontal
V%
--.--%
+100%
45
20
360s
gon
-79.
TC700Z29
TC700Z28
Unghiul V crete de la 0 - 360

(0 - 400 gon).
Unghiurile V de deasupra planului

orizontal au valori pozitive, iar cele de
sub acesta valori negative.
-5
n
5 go
--.--%
TC700Z87
713
4'
+300%
go
+18%
0
-100%
-300%
100% corespunde unui unghi de 45

(50 gon, 800 mil).
Valorile n % cresc rapid.
Peste 300% apare semnul
.%.
Meniu
90
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurarea unghiurilor, Cont.

Hz-collimation
On
Colimaia Hz este activat.
Off
Colimaia Hz este
dezactivat.
Resolution
Unghiurile pot fi afiate n trei trepte
de rezoluie.
Dac s-a ales opiunea Hzcollimation ON, atunci unghiurile

orizontale sunt corectate n funcie
de unghiul V.
Pentru 360'"
360'":
0 00' 01" / 0 00' 05" / 0 00' 10"
n mod normal colimaia Hz e

activat.
Mai multe informaii despre

colimaia Hz se dau n
capitolul: Determinarea
erorilor aparatului.
8
14
Pentru 360
360:
TC(R)702:
0.0001 / 0.0005 /
0.0010
TC(R)703/705: 0.0005 / 0.0010 /
0.0050
20
Pentru gon:
TC(R)702:
0.0001 gon /
0.0005 gon /
0.0010 gon
TC(R)703/705: 0.0005 gon /
0.0010 gon /
0.0050 gon
Pentru mil:
0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
91
Meniu
Stabilirea unitilor de msur
UNIT SETTINGS
Angle:
Distance:
Temp.
:
Pressure:
<EXIT>
Meniu
gon
US-ft
F
inHg
<SET>
Unghi
Distance
'"
(grade sexagecimale)
valori posibile:
0 - 35959'59''
dec. deg (grade zecimale)
valori posibile:
0 - 359.999
gon
valori posibile:
0 gon - 399.999 gon
mil
valori posibile:
0 - 6399.99 mil
meter
ft-in1/8
US-ft
INT-ft
Stabilirea unitilor de msur se

poate face n orice moment.
Valorile afiate sunt transformate
corespunztor unitii alese.
Pressure
mbar
Milibar
hPa
Hecto Pascal
mmHg mm coloan de mercur
inHg
inch coloan de mercur
92
Metru
Picior SUA- inch 1/8 inch
Picior SUA
Picioare internationale
Temperature
C
Grade Celsius
F
Grade Fahrenheit
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurare distan (EDM)

Meniul pentru distana conine
cmpuri de selecie pentru parametrii
necesari.
EDM SETTINGS
LaserPointer:
Off
EDM Mode
: IR-Fine
Prism Type :
Round
Prism Const :
0 mm
<EXIT>
<PPM>
<SET>
Apelare al 2-lea ecran cu
RL_SHORT Distane scurte. Pentru

distane msurate fr
prisme cu inte pn la
80m
(3mm+2ppm)
RL_TRACK Msurri continue de
distane fr prisme
(5mm+2ppm)
IR_FINE
Msurare de mare
precizie cu prisme
(2mm+2ppm)
IR_FAST
Msurare rapid cu
precizie redus
(5mm+2ppm)
IR_TRACK
Msurare continu
(5mm+2ppm)
IR_TAPE
Msurare ctre inte

reflectorizante
(5mm+2ppm)
Guide Light :
Off
<EXIT> <SIGNAL>
<SET>
Laser Point
Off:
Raza laser vizibil este
stins.
On:
Raza laser vizibil este
stins.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Dist Mode
Cu aparatele TCR sunt posibile mai multe moduri de msurare a distanei n
vizibil (RL) sau n infrarou (IR).
Funcie de modul de msurare selectat se schimb i tipurile de prisme.
RL_Prism
Distane mari. Pentru

distane msurate cu
prisme (5mm+2ppm)
n modul de msurare RL se
msoar orice obiect din
calea razei laser (ramuri,
maini, etc.).
93
Meniu
8
14
20
Prisme standard GPR121
26
Constante
[mm]
Leica Geosystems Prisme

(Basic Series)
0.0
Prisme standard GPR111
80
80
80
38
86
+17.5
Miniprisma GMP111
20
40
Constanta prisma non-Leica

Geosystems = 14 mm
100
85
+23.1
Tinte
reflectorizante
+34.4
=>constanta prismei de introdus

= -14 + 34.4 = 20.4
86
360 Prisme
GRZ4
60
70
Utilizator
RL
Meniu
+34.4
30
20
10
--
30
20
10
Se introduce constanta specific

prismei. Valorile trebuie s fie n
[mm].
Exemplu:
50
30
Prism constant
Apeleaz funcia din meniul
configurare distan.
Formula:
Constanta prismei de introdus
= -mm + 34.4
48
18
45
19
80
38
48
Miniprisma GMP101/102
110
Leica Geosystems Prisme

(Professional Series)
86
Prism type
Apeleaz funcia din meniul de configurare distan.
45
Configurare distan (EDM), Cont.
Limite: -999 pn la +999 mm
se introduce n cmpul
"PrismConst"
Fr reflector
94
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurare distan (EDM), Cont.
Luminile de ghidare sunt

stinse.
On:
Luminile de ghidare sunt

aprinse.
14
1 Diod roie pulsatorie

2 Diod galben pulsatorie
Distana de lucru:
5 - 150 m (15 -500 ft)
Divergen:
12 m (40ft) la 100m (330 ft)
Aceste opiuni apar n meniu

doar dac opiunea EGL este
instalat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
TC700Z12
100 m (330 ft)
Off:
TC700Z22
Guide Light EGL

Opiunea EGL pentru poziionare
const din 2 surse de lumin colorat
intermitent, montate n telescopul
aparatului. Toate aparatele
TC(R)702/703/705 pot fi echipate cu
aceste surse de lumin. Operatorul
care ine prisma poate fi ghidat ctre
linia de vizare de luminile
intermitente. Acestea sunt vizibile
pn la o distan de 150m.
6m
(20 ft)
95
6m
(20 ft)
Meniu
20
Configurare EDM
Parametrii atmosferici (ppm)
Msurarea distanei este influenat
direct de condiiile atmosferice n
care se execut.
ATMOSPHERIC DATA
Pressure
:
Temperature :
1013 pa
12 C
Pentru a ine seama de aceste

influene, distana trebuie corectat
folosind parametrii de corecie
atmosferic.
Coreciile atmosferice depind de
temperatura aerului, de presiunea
atmosferic, de nlimea deasupra
nivelului mrii i de umiditatea
relativ (temperatura umed).
Atmos ppm
:
0
Indiv ppm
:
<EXIT><PPM=0><PREV> <SET>
Ht. a. MSL
Refr. Coeff
Rel. humid.
Atmos ppm
Meniu
:
:
:
:
0 m
0.13
60 %
0
96
Pressure
Presiunea aerului n punctul n
care se afl aparatul.
Ht. a. MSL
nlimea deasupra nivelului mrii
n locul n care se afl aparatul.
Temperature
Temperatura aerului n locul n
care se afl aparatul.
Rel. Humid.
Umiditatea relativ n % (normal
60%).
Refr.Coeff
Coeficientul de refracie
atmosferic.
Acesta se ia n considerare la
calculul distanei orizontale i a
diferenei de nlime.
Atmos_ppm
Corecia atmosferic global
calculat (PPM).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Configurare EDM
Corectia de refractie
Corectia de refractie este introdusa in
calculul de diferente de nivel si
distante orizontale.
Standard <PPM=0> Seteaza
toate valorile astfel incat
PPM total este egal cu 0 (vezi
tabele PPM in sectiunea Corectii
Atmosferice).
Butonul <SIGNAL>
8
14
EDM SIGNAL
EDM Type:
IR
60%
<EXIT>
<PREV>
EDM Type:
Arat tipul EDM selectat (IR sau
RL).
20
:
Arat intensitatea semnalului
reflectat n trepte de 10%. Permite
msurarea optim a distanei n
condiii de vizibilitate redus.
<PREV>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
revenire la Configurarea
EDM.
97
Meniu
COMMUNICATION
Baudrate :
19200
Datenbits:
8
Parity
:
None
Endmark :
CR/LF
Stopbits :
1
<EXIT>
<SET>
Pentru transferul datelor ntre PC i

aparat trebuie stabilii parametrii de
comunicaie ai interfeei seriale
RS 232.
Valori Standard Leica:
viteza: 19200, 8 bii de date, fr
paritate, 1 bit de stop, CR/LF
Baudrate
Viteza de transfer a datelor: 2400,
4800, 9600, 19200 (bii/sec)
Meniu
Databits
7 Transferul datelor se face cu 7 bii
de date. Se stabilete automat
dac paritatea este Even sau
Odd.
8 Transferul datelor se face cu 8 bii
de date. Se stabilete automat
dac paritatea este None.
Parity
Even
Odd
None
Legturi la conector:
5
1
3
2
Paritate par
Paritate impar
Fr paritate Fara
paritate daca data bit
este setat pe 8
Endmark
CR/LF ntoarcere car; linie nou
CR/LF ntoarcere car
Stopbits
Setat de firma pe 1.
98
TC700Z84
Comunicaia
1
2
3
4
5
Baterie extern
Neconectat / inactiv
GND
Recepie date (TH_RXD)
Transfer date (TH_TXD)
TH ... Teodolit
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Data i ora
Pentru afiarea i fixarea datei i
orei.
14
Time:
Format: hh:mm:ss
(ore, minute, secunde)
Time(24h):
Date
:
Date:
Format: dd/mm/yyyy
(zi, luna, an)
Selecie cmp de intrare.
Activare mod de editare.
SET DATE/TIME
12:15:07
29/02/2000
<OK>
Cmp fixare dat
Cmp fixare or
20
Dup fixarea datei i orei sunt

valabile pentru tot sistemul.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
99
Meniu
Data Manager
Meniul de gestionare date conine
toate funciile pentru introducerea,
editarea i verificarea datelor n
teren.
Deschide functiile
menuului.
Shortcut la functia DATA
MANAGER.
DATA MANAGER
1
2
3
4
VIEW / EDIT DATA

INITIALIZE MEMORY
DATA DOWNLOAD
MEMORY STATISTIC
VIEW / EDIT DATA

Shortcut la functia VIEW /
EDIT DATA in ecranul Data
Manager.
VIEW / EDIT DATA

Editarea, crearea, vizualizarea i
tergerea de job-uri, msurtori,
puncte fixe i puncte msurate.
INITIALIZE MEMORY
tergerea complet a memoriei,
de job-uri separat sau de zone
complete de date (ex.: puncte fixe,
msurtori).
DATA DOWNLOAD
Seturile de date selectate sunt
transferate pe interfaa serial fr
proceduri de verificare i fr
protocol de comunicaie.
MEMORY STATISTIC
Informaii statistice despre job i
alocarea memoriei.
<EXIT>
VIEW / EDIT DATA

1
2
3
4
JOB
FIXPOINT
MEASUREMENT
CODELIST
<EXIT>
<EXIT> Revenire n Data Manager.
..
Selectare directa a tipului

de date.
Selecia tipului de date cu
tastele de navigaie.
Apelare Data Manager.
Meniu
100
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
EDIT/VIEW/DELETE, Cont.
Job
Job-urile sunt o colecie de date de

tipuri diferite, ex.: puncte fixe,
msurtori, coduri, rezultate, etc.
VIEW JOB
Job :
Oper:
Date:
Time:
<EXIT>
<NEW>
14
Introducerea unui job:
Folosind tastele de navigaie

se poate examina n ambele
direcii lista de job-uri.
1/2
Project_01C
T.Waits
16/06/98
09:30:11
<DEL>
Cutare job:
<NEW> Definire job nou prin

introducerea numelui jobului i al utilizatorului.
<SAVE> Crearea i nregistrarea
noului job.
tergere job:
Selectare job.
<DEL> tergerea tuturor datelor unui
job.
<PREV> Revenire la cutare job fr

salvare.
20
Definirea unui job const n

introducerea numelui job-ului i al
operatorului.
Sistemul introduce automat data i
ora crerii.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
101
Meniu
EDIT/VIEW/DELETE , Cont.
Fixed points
Introducere puncte fixe: numr punct,

coordonate (E, N) i nlime.
VIEW FIXPOINT
Job:
Project_01C
Find:
*
PtID:
ABC1
E
:
31798003.234 m
N
:
15635975.915 m
H
:
8723.001 m
<EXIT>
<DEL>
<NEW>
Punctele fixe valide trebuie s
conin cel puin numrul punctului,
i fie coordonatele (E, N), fie
nlimea (H).
Introducere puncte fixe:

<NEW> Start introducere punct nou
sau editare punct existent
(cutat dup numrul lui).
Pentru job-ul ales se
selecteaz punctele fixe ale
acestuia.
<SAVE> Salveaza datele introduse.
<PREV> Revenire la cutare puncte
sau afiare coordonate.
Cutare puncte fixe:
Sunt valabile aceleai condiii ca la
cutarea punctelor n general. Se
poate introduce numrul exact al
punctului sau se poate utiliza
wildcard-ul (ex.: A*).
Measurements
Datele msurate existente n
memoria intern pot fi cutate,
afiate i terse.
VIEW MEASUREMENT
(Set Data Search)
Job:
PtID
<EXIT>
Projekt_01C
A*
<VIEW>
Cmp de
selecie job.
Intrare criteriu de cutare pentru

<DEL>
Meniu
tergere punct fix selectat.
102
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
EDIT/VIEW/DELETE , Cont.
Punctele pot fi cutate prin trei
metode:
ex. daca este introdus A* , sunt

gasite toate datele pentru punctele
care incep cu A .
Selecie job:
(ex.: Proiect 01C)
Selecie punct:
Gsirea tuturor punctelor care
ndeplinesc condiiile de mai susi
n plus i criteriul de cutare punct
(ex.: A*).
Ecran extins cu
coordonate i informaii
de timp.
<DEL>
terge datele selectate

din memoria intern.
<SEARCH> Revenire la cutarea de

puncte.
VIEW
Type :
PtID :
Hz
:
V
:
H0
:
hr
:
<EXIT>
35
Measurement
A412
12513'00"
9245'12"
113.405 m
1.500 m
<DEL> <SEARCH>
Indiferent de programul
utilizat, n blocul de
msurtori se pot nregistra date
suplimentare:
Corecii:
Tip EDM, mod EDM, staie, tip
prism, constant prism, corecia
atmosferic PPM, corecie de scar
staie, corecie de nlime, presiune
staie, nlime deasupra mrii staie,
temperatur, umiditate relativ,
coeficient de refracie, distana pe
abscis fa de meridianul central
103
14
Staii:
PtID, E, N, H, hi, Desc, Data, Ora
Rezultate:
Nr. Pct., StDev, Hz, Data, Ora, Aria,
Latura, diferena la trasare.
Msurtori:
Pt, Hz, V, Sd, Hd, dH, hr, E, N, H,
Rem., Data, ora
Coduri:
Cod, Rem., Attr.1-8
Gasiti informatii detaliate
referitor la memorizarea
datelor in sectiunea Salvare Date.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Meniu
20
EDIT/VIEW/DELETE , Cont
Lista de coduri
Fiecrui cod i se pot ataa: o

descriere i max. 8 atribute de pn
la 16 caractere.
<NEW> : Crearea unei noi liste de

coduri:
Se introduce un nou cod i o
descriere.
tergerea de coduri:
Selecie cod.
<DEL>
VIEW CODELIST
Find:
Nr*
Code:
Nr01
Desc:
Border line
Info1:
Nr.123
Info2:
12.54
Info3:
5.20
<EXIT>
<DEL>
<NEW>
Cautare de coduri:
Folosind tastele de
navigaie se pot parcurge n
ambele sensuri listele de
coduri.
INPUT CODELIST
Code:
Desc:
Nr01
Border line
<EXIT><PREV><ATTR><SAVE>
tergere bloc de cod.

Ecran extins pentru
afiare i verificare
atribute.
Codurile pot fi cutate direct prin

numele lor exact sau cu wildcard (*).
<ATTR> Introducere atribute

(alfanumerice).
<SAVE> nregistrare date introduse;
se revine la cutarea de
coduri.
<PREV> Revenire la cutare de
coduri fr salvare.
Meniu
104
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Stergere memorie
Se pot terge: ntreaga memorie sau
zone complete de date ale unui job.
Datele dispar din memorie. Exist 2
cmpuri pentru selecia unei anumite
zone.
Shortcut la functia
INITIALIZARE MEMORIE
in ecranul Data Manager.
<DEL>
Declaneaz tergerea
n zona selectat.
<ALLMEM> terge toate datele din

memorie. Datele se
pierd!
Clearing all data

in database '
INITIALIZE MEMORY
Job :
Data:
Project_04B
Measurements
<EXIT> <ALLMEM>
<NO>
<YES>
Revenire la selecia zonei

ce trebuie tears. Datele
se pstreaz.
14
tergerea zonei selectate

din job-ul selectat.
tergerea memoriei nu este

reversibil. Dup
confirmarea tergerii datele se pierd
definitiv.
20
<NO>
<YES>
<DEL>
Selecie job i zona de date

ce trebuie terse.
Zone de date:
msurtori
puncte fixe
job
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
105
Meniu
Descrcarea de date
Cu aceast funcie special, datele
msurate pot fi transferate pe
interfaa serial ctre un Laptop.
Acest tip de transfer nu asigur
verificarea corectitudinii datelor.
Shortcut la functia
TRANSFER DATE in
ecranul Data Manager.
DATA DOWNLOAD
Job :
Data:
Form:
Project_04B
Measurements
EASI
<EXIT>
<SEND>
Selecie parametri.
Job:
Selecia job-ului de unde se

transfer date.
Data:
Selecie tip de date. Se pot

transfera separat fie
msurtori, fie puncte fixe
independent unele de
altele.
Format: Selecteaza formatul de

salvare.
Urmatoarele formate pot fi
selectate pentru salvare:
1. GSI
2. APA CAD
3. Formate definite de
utilizator
Formatele definite de
utilizator trebuie mai intai
incarcate cu Leica Survey
Office (Data Exchange
Manager).
Exemplu: format GSI

Mai jos se prezint un exemplu din
zona de date Msurtori:
11....+00000D19
22.022+09635023
58..16+00000344
82..00-00005736
87..10+00001700
21.022+16641826
31..00+00006649
81..00+00003342
83..00+00000091
522.16-00000000
Dac receptorul este prea

lent, s-ar putea pierde date.
La acest tip de transfer aparatul nu
este informat despre performanele
receptorului (transfer fr protocol).
<SEND> Transmitere date pe

interfa.
Meniu
106
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Statistica
Utilizatorul poate examina informaii
importante legate de starea memoriei
interne.
n plus, utilizatorul poate obine
informaii despre compoziia datelor
n cadrul unui anumit job.
Shortcut la functia MEMORY

STATISTIC in ecranul
Data Manager.
MEMORY INFORMATION
Job
: Project_04B
Stations :
18
Fixpoints:
372
MeasRecs :
2534
Free Jobs
<EXIT>
<EXIT>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Revenire n Data
Manager.
107
Stations:
Numrul de staii utilizate n job-ul
respectiv.
8
14
Fixpoints:
Numrul de puncte fixe nregistrate
n job-ul respectiv.
Meas Recs:
Numrul de blocuri de date
nregistrate (puncte fixe, coduri, etc.)
din cadrul job-ului selectat.
20
Free Jobs:
Numrul de job-uri libere sau
nedefinite.
Meniu
Mesaje i avertizri
Mesaje
Avertizri
Mesaje de eroare
Data SAVED
Datele au fost nregistrate n
memoria intern.
> Ecranul dispare n < 1secund. Se
revine n ultimul ecran activ.
No data n memory!
Blocurile de date cutate nu exist
n memorie.
> Se caut alte date sau se introduc
datele prin intermediul funciei de
gestionare date (Data Manager).
Confirmare cu <OK>. Revenire la
ultimul ecran activ.
All memory blocks occupied!!

Memoria este ocupat complet.
> tergei un job sau o zon de date
din memoria intern. Confirmare
cu <OK>.
Data DELETED
Datele au fost terse din memoria
intern.
JOB DELETED
Coninutul unui job a fost ters
definitiv.
Meniu
Job already exists in database!!

JJob-ul sau numele job-ului exist
deja n memorie.
> Schimbai numele job-ului.
Asigurai-v c numele nu este
deja folosit. Confirmare cu <OK>.
Invalid Job-Name!!
Numele job-ului este gol sau
conine "-".
> Schimbai numele job-ului.
Confirmare cu <OK>.
108
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Determinarea erorilor aparatului

Calibrarea const n determinarea
urmtoarelor erori ale aparatului:
Colimaia Hz (HZ-COLLIMATION)
Indexul V (simultan cu nivela
electronic)(V-INDEX)
Shortcut la functia
CALIBRARE.
Pentru determinarea colimaiei Hz i
indexului V sunt necesare msurtori
n ambele poziii ale telescopului.
Procedura poate ncepe n oricare
din poziii.
Operatorul este ndrumat n mod clar

cum s procedeze. Ca urmare, este
exclus determinarea greit a
erorilor aparatului.
CALIBRATION
1 Hz-COLLIMATION
2 V-INDEX
<EXIT>
<VIEW>
<VIEW> Cu butonul <VIEW> se pot

examina valorile
nregistrate.
<VIEW> afieaz valorile actuale ale 14

calibrrii.
<MEAS> Msurtorile se
declaneaz exclusiv cu
acest buton. Tastele
i
nu sunt active pe
durata calibrrii.
<EXIT> Revenire n meniul de
calibrare.
<PREV> Revenire n ultimul ecran
activ.
CALIBRATION DATA
Hz-Coll:
V-Index:
-000'27"
-000'12"
<EXIT>
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Butoane:
<PREV>
109
Meniu
20
c
i
Erorile aparatului se pot modifica n

timp i n funcie de temperatur.
Aceste erori trebuie
determinate nainte de
folosirea pentru prima dat a
aparatului, nainte de msurtori de
precizie, dup perioade lungi de lucru
i dac temperatura se modific cu
mai mult de 10C (18F).
nainte de determinarea
erorilor aparatului, acesta
trebuie orizontalizat cu nivela
electronic. Aparatul trebuie fixat n
mod ferm i trebuie protejat de
lumina solar direct pentru a evita
nclzirea doar pe o singur parte.
Meniu
Eroarea liniei de vizare sau eroarea

de colimaie (C) este diferena dintre
perpendiculara pe axa secundar i
linia de vizare.
Efectul erorii de colimatie a cercului
orizontal Hz creste cu unghiul
vertical.
Pentru vize orizontale erorile
unghiului orizontal Hz sunt egale.
110
TC700Z13
Aparatul este reglat n fabric nainte

de expediere.
Indexul V (Eroarea indexului vertical)
TC700Z16
Eroarea liniei de vizare( colimaia Hz)
Cercul vertical trebuie s indice exact

90 (100 gon) cnd linia de vizare e
orizontal. Deviaia de la aceast
valoare se definete ca eroarea
indexului vertical (i).
Odat cu determinarea erorii
indexului vertical se corecteaz i
nivela electronic.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Determinarea erorii liniei de vizare (c)

1. Se orizontalizeaz aparatul exact
cu nivela electronic.
2. Se vizeaz un punct la aproximativ
100m de aparat care nu se abate
cu mai mult de 430' (5 gon)
fata de orizontala.
1
a.
00
Pentru verificare se afieaz

unghiurile vertical i orizontal.
5. <MEAS> Cu tasta de declanare

se msoar din nou.
HZ-COLLIMATION 1
Hz :
V :
14
HZ-COLLIMATION 2
12343'07"
27211'31"
Hz :
V :
dHz:
dV :
Sight target !
<EXIT>
<MEAS>
<EXIT>
30343'17"
8748'19"
-000'10"
000'28"
<MEAS>
20
TC700Z17
430'
3. <MEAS> Se declaneaz
msurarea.
4. Se schimb poziia telescopului i
se vizeaz punctul din nou.
6. Se afieaz valorile precedent i

recalculat ale erorii liniei de
vizare.
HZ-COLLIMATION (c)
180
180
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
111
TC700Z18
c(old):
c(new):
-000'27"
-000'25"
Noua valoare poate fi acceptat cu

<SET> sau neacceptat cu <EXIT>.
Meniu
Determinarea indexului V
1. Se orizontalizeaz exact aparatul
folosind nivela electronic.
2. Se vizeaz un punct la aproximativ
100m de aparat care nu se abate
cu mai mult de 430' (5 gon) fa
de orizontal.
1
a.
00
Pentru verificare se afieaz

unghiurile vertical i orizontal.
5. <MEAS> Cu tasta de declanare

se msoar din nou.
VERTICAL INDEX 1
Hz :
V :
VERTICAL INDEX 2
12343'07"
27211'31"
Hz :
V :
dHz:
dV :
Sight target !
<EXIT>
<MEAS>
<EXIT>
TC700Z17
430'
3. <MEAS> Se declaneaz
msurarea.
4. Se schimb poziia telescopului i
se vizeaz punctul din nou.
180
Meniu
180
112
<MEAS>
6. Se afieaz valorile precedent i

recalculat ale erorii liniei de
vizare.
VERTICAL INDEX (i)
i(old):
i(new):
TC700Z18
Odat cu determinarea erorii

indexului vertical se
corecteaz i nivela
electronic.
30343'17"
8748'19"
-000'10"
000'28"
-000'27"
-000'14"
Noua valoare poate fi acceptat cu

<SET> sau neacceptat cu <EXIT>.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Mesaje posibile la determinarea erorilor aparatului

Mesaje importante
Semnificatie
Remedii
V-Angle not suitable for Nu se ncadreaz n tolerana de vizare sau

nu s-a schimbat poziia telescopului.
calibration (Check Vangle or face)
Vizai inta cu o precizie de min. 5 gon. Punctul

vizat trebuie s fie aproximativ n plan
orizontal. Mesajul trebuie confirmat.
Calibration result out of

tolerance. Previous
values retained
Valorile calculate ies din tolerane. Se

menin valorile precedente.
Repetai msurarea. Mesajul trebuie confirmat.
Hz-Angle out of limit
Unghiul Hz din poziia a 2-a a telescopului

difer cu mai mult de 5 gon fa de int.
Vizai inta cu o precizie de min. 5 gon. Mesajul

trebuie confirmat.
Measurement Error. Try

again.
Au aprut erori la msurare (poziie instabil Repetai procesul. Mesajul trebuie confirmat.
sau interval prea mare ntre msurtorile n
cele 2 poziii).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
113
Meniu
14
20
Informaii sistem
Informaii utile care pot fi consultate
prin intermediul acestui meniu.
Acestea sunt doar afiate fr a
putea fi modificate. Toate schimbrile
de parametri se fac n meniul
CONFIGURARE GENERAL.
Apelare funcii din

meniu.
Shortcut la functia
SYSTEM INFO.
Explorare ecran.
<SW>
Meniu
Versiune soft.
Free Jobs
Afiare numr de job-uri libere. Dac
nu exist nici un job n memorie
sistemul creeaz automat un job cu
numele Default. Toate datele se vor
nregistra n acest job, care poate fi
redenumit ulterior.
Tilt Corr.
Afiare setare compensator:
Off:
Compensator decuplat.
1-Axis: Compensatorul activat
pentru axa longitudinal.
2-Axis: Compensator activat
pentru ambele axe.
USER-Key
Funcia curent ataat tastei
.
Sunt posibile urmtoarele funcii din
meniul FNC:
114
IR<=>RL
Schimbare ntre IR i
RL.
REC
nregistrare bloc de
msurtori.
LASERPNT Comuta pe activ sau
inactiv punctul laser
vizibil.
TRACKING Comuta pe activ sau
inactiv modul de
masurare tracking.
OFFSET
Definirea lungimii,
traversei si/sau inaltime
offset pentru puncte
vizate.
CHECKTIE Afiseaza elementele de
legatura
REM
Apelarea funciei
Msurarea punctelor
inaccesibile din cadrul
programului de
msurare.
DLR
tergerea ultimului bloc
nregistrat n memorie.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro

TRIGGER-Key
Off: funcie dezactivat.
ALL: funcia ALL activat.
DIST: funcia DIST activat.
Hz collim (On/Off)
Corectarea unghiurilor Hz msurate
poate s fie sau nu corectat (ON/
OFF) cu colimaia Hz.
Battery
Capacitatea rmas a bateriei
(ex.: 40%).
Calibration values
Afieaz ultimele valori determinate
i nregistrate ale calibrrii (colimaia
Hz, indexul V i eroarea axei
principale).
Software versions
Softul aparatului este compus din
diferite componente soft. Funcie de
aceste componente sunt posibile
diverse versiuni.
Op-System: Sistemul de operare
Appl.-SW: Aplicaii, funcii i
meniuri
Layout:
Ecrane utilizator
Instr.Temp.
Temperatura aparatului.
14
20
DSP Heater (On/Off)

Activeaz nclzirea ecranului. Pe
,,On nclzirea se cupleaz imediat
ce temperatura aparatului scade sub
5C, iar iluminarea se decupleaz.
Cnd temperatura crete din nou
nclzirea este decuplat automat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
115
Meniu
Salvare Date
Urmatoarele categorii de date sunt
inmagazinate in memoria interna :
Masuratori
Puncte Fixe
Joburi
Datele din masuratori sunt grupate
in oniecte diferite (masuratori,
puncte vizate, statii, Rezultate, erori,
parametri de corectie, coduri). In
functie de aplicatie, unul sau mai
multe obiecte sunt salvate. Continutul
acestor obiecte este descris in
continuare. Ora si data sunt salvate
in acelasi timp cu fiecare obiect, ca si
numele aplicatiei in care fiecare
obiect a fost salvat.
Program de start
Job
Job
Oper
Rem1
Rem2
Date
Time
Station
= Denumire lucrare
= Nume operator
= Comentariu 1
= Comentariu 2
= Data
= Ora
Stn
E0
N0
H0
hi
= Numar statie
= Coordonate statie (Est)
= Coordonate statie (Nord)
= Cota statie
= Inaltime instrument
Comentariu asupra obiectului

Masuratori:
E, N, H, HD si dH sunt calculate din
masuratori (din toate aplicatiile).
Salvare Date
116
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Orientare
Punct vizat (1):
PtID(1) = Punct
ID E(1) = Est
N(1)
= Nord
H(1)
= Cota
Masurare (1):
PtID(1) = Nume punct
Hz(1)
= Unghi orizontal
V(1)
= Unghi vertical
SD(1)
= Distanta inclinata
masurata
hr(1)
= Inaltime reflector
Punct Vizat (n):
PtID(n) = Nume punct
E(n)
= Est
N(n)
= Nord
H(n)
= Cota
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Masuratori (n):
Hz(n)
= Unghi orizontal
V(n)
= Unghi vertical
SD(n)
masurata
hr(n)
Residuals:
dHz
= Eroarea la Unghi
orizontal
dHD
= Eroarea la Distanta
orizontala
dH
= Eroarea pe cota
Resultate:
PtID(1) = Nume punct pentru
primul Punct Vizat
Brg
= Orientare calculata intre
coordonatele statiei si
primul Punct Vizat (In
functie de pozitia lunetei
in care s-a facut
orientarea)
NoPts
= Numarul de Puncte
Vizate
HzCor = Corectia cercului
orizontal
St Dev = Abaterea standard a
corectiei cercului
orizontal
Face
= Pozitia lunetei in care sa facut orientarea
117
8
14
20
Salvare Date
Aplicatii
Aplicatii in Masuratori
Aplicatii in Studii
Aplicatii in trasare
Masuratori:
Masuratori:
PtID
Hz
V
SD
hr
PtID
Hz
V
SD
hr
Punct Vizat:
PtID = Nume punct
E
= Est
N
= Nord
H
= Cota
= Nume punct
= Unghi orizontal
= Unghi vertical
= Distanta inclinata masurata
= Nume punct
= Unghi orizontal
= Unghi vertical
Masuratori:
PtID = Nume punct
Hz
= Unghi orizontal
V
= Unghi vertical
SD = Distanta inclinata masurata
hr
Rezultate:
dE
= diferente la trasare Est intre
punctul cautat si punctul
masurat
dN
= diferente la trasare Nord
intre punctul cautat si
punctul masurat
dH
= diferente la trasare Cota
intre punctul cautat si
punctul masurat
Salvare Date
118
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Aplicatia Tie Distance
Aplicatia Area
Aplicatia Free Station (Retrointersectie)
Masuratori (1):
Hz(1) = Unghi orizontal
V(1)
= Unghi vertical
SD(1) = Distanta inclinata masurata
hr(1)
Masuratori (1):
V(1)
= Unghi vertical
hr(1)
Punct Vizat (1):

E(1)
= Est
N(1)
= Nord
H(1)
= Cota
Masuratori (n):
Hz(n) = Unghi orizontal
V(n)
= Unghi vertical
SD(n) = Distanta inclinata masurata
hr(n)
Masuratori (n):
V(n)
= Unghi vertical
hr(n)
Rezultate (n-1) - (n):

SD
HD
= Distanta orizontala
dH
= Diferenta de cota
Brg
= Orientare
Rezultate:
NoPts = Numarul de Puncte
Area
= Aria
Perim. = Perimetrul ariei
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
119
8
14
Masuratori (1):
V(1)
= Unghi vertical
hr(1)
Punct Vizat (n):
E(n)
= Est
N(n)
= Nord
H(n)
= Cota
20
Salvare Date
Aplicatia Free Station, Cont.

Masuratori (n):
V(n)
= Unghi vertical
hr(n)
Reziduale:
dHz
= Eroarea de Unghi
orizontal
dHD
= Eroarea de Distanta
orizontala
dH
= Eroarea de Cota
Station Rezultate:
Stn
= Numar statie
E
= Coordonate statie (Est)
N
= Coordonate statie (Nord)
H
= Cota statie
hi
= Inaltime instrument
Punct de orientare (1):

E(1)
= Est
N(1)
= Nord
H(1)
= Cota
Abateri standard:
StDv(E) = Abaterea standard a
Coordonatei statiei (Est)
StDv(N) = Abaterea standard a
Coordonatei statiei (Nord)
StDv(H) = Abaterea standard a
Cotei statiei
StDv(P) = Eroarea medie a pozitiei
punctului
=
Salvare Date
Masuratori de orientare (1):

Hz(1)
= Unghi orizontal masurat +
orientarea necunoscuta
V(1)
= Unghi vertical
SD(1)
masurata
hr(1)
Rezultate orientare:
PtID(1) = Nume punct a primului
Punct Vizat
Brg
= Orientare calculata intre
coordonatele statiei si
primul Punct Vizat (In
functie de pozitia lunetei
in care a fost facuta
orientarea)
NoPts
= Numarul de Puncte
Vizate
HzCor = Corectia cercului
orizontal
StDev
= Abaterea standard a
corectiei cercului
orizontal
Face
= Pozitia lunetei in care
orientarea a fost facuta
mF ( E ) 2 + mF ( N ) 2
120
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Aplicatia Reference Line

Masuratori Linie de referinta(1):
PtID
= Nume punct
Hz
= Unghi orizontal
V
= Unghi vertical
HD
hr
Punct Vizat (1):
PtID
= Nume punct
E
= Est
N
= Nord
H
= Cota
Masuratori (2):
PtID
= Nume punct
Hz
= Unghi orizontal
V
= Unghi vertical
HD
hr
Punct Vizat (2):
PtID
= Nume punct
E
= Est
N
= Nord
H
= Cota
Parametrii de transformare:
Line
= Offset longitudinal
Offs
= Offset Paralel
Hoff
= Offset Cota
Rot
= Rotatie
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Masuratori Reference Line:

PtID
= Nume punct
Hz
= Unghi orizontal
V
= Unghi vertical
HD
hr
Rezultate:
dLine = Offset longitudinal fata de
punctul de referinta
Offs
= Offset transversal fata de
dHt
= Offset pe inaltime fata de
121
Elementele trasarii ortogonale:

PtID
= Nume punct
Line
= Valoare longitudinala
Offs
= Valoare transversala
Ht
= Valoare cota
8
14
Masuratori:
PtID
= Nume punct
Hz
= Unghi orizontal
V
= Unghi vertical
HD
hr
Rezultate:
Line
= Diferenta longitudinala
necesar - actual
dOffs = Diferenta transversala
necesar - actual
dHt
= Diferenta de cota necesar
actual
Salvare Date
20
Functions
Parametrii de corectie
Determinarea inaltimii unui punct

inaccesibil
Un bloc de corectii este inregistrat

intotdeauna cand:
este inregistrat un nou job sau
unul sau mai multi parametri s-au
schimbat in setarile EDM ale
instrumentului ( vezi lista
urmatoare).
Masuratori (1):
Hz(1)
= Unghi orizontal
V(1)
= Unghi vertical
SD(1) = Distanta inclinata
masurata
hr(1)
Masuratori (n):
PtID(n) = Punct
ID Hz(n) = Unghi orizontal
V(n)
= Unghi vertical
SD(n) = Distanta inclinata
masurata
hr(n)
EDM
Tip EDM
Mod EDM
Tip Prisma
Constanta Prisma
Corectii Atmosferice
Pressure
= Presiunea aerului
Temperature= Temperatura
Rel. humid. = Umiditatea Relativa
atmosferica
Refr. Coeff. = Coeficient de
refractie
Ht. a. MSL = Cota fata de nivelul
marii
Atmos ppm = PPM atmosferic
(corectia in mm/km,
datorata factorilor
atmosferici)
Rezultate (n-1) - (n):

dH
= Diferenta de cota
Offset la punctul vizat

L_Offset
T_Offset
H_Offset
= Offset in lung
= Offset lateral
= Offset inaltime
Salvare Date
122
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Codari
Puncte Fixe (Coordonate)
RS232
OSW-Coding
PtID
E
N
H
Masuratorile (PtID, Hz, V, SD, hr)

sunt transmise prin interfata seriala
RS232 daca salvarea datelor este
setata pe RS232.
Rezultate sau alte date calculate
(ex. HD) nu sunt transmise prin
interfata seriala RS232.
Modul de salvare a datelor
(memoria interna sau
RS232) se seteaza in Menu
(vezi MENU / SYSTEM INFO).
Code
Desc
Attr1
Attr2
Attr3
Attr4
Attr5
Attr6
Attr7
Attr8
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Nume cod
Comentariu
Nume atribut 1
Nume atribut 2
Nume atribut 3
Nume atribut 4
Nume atribut 5
Nume atribut 6
Nume atribut 7
Nume atribut 8
=
=
=
=
Nume punct
Est
Nord
Cota
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Nume cod
Comentariu
Informatia 1
Informatia 2
Informatia 3
Informatia 4
Informatia 5
Informatia 6
Informatia 7
Informatia 8
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
14
20
GSI-Coding
Code
Desc
Info1
Info2
Info3
Info4
Info5
Info6
Info7
Info8
123
Salvare Date
Norme de protecie
Recomandrile urmtoare au scopul
de a permite deintorului aparatului
TC(R)702/703/705, i operatorului
acestuia s prevad i s evite
situaiile periculoase.
Deintorul aparatului trebuie s se
asigure c toi utilizatorii neleg
aceste recomandri i c le respect.
Destinaia aparatului
Utilizri permise
Adverse uses
Staia total electronic este

destinat pentru urmtoarele
aplicaii:
Utilizarea staiei totale fr o

instruire prealabil
Utilizarea n alte scopuri dect
este destinat
Dezactivarea sistemelor de
protecie i ndeprtarea
etichetelor de avertizare
Demontarea aparatului folosind
diverse scule (ex.: urubelnie), n
afara cazurilor cnd aceasta este
Modificarea sau transformarea
aparatului
Utilizarea aparatului dup un
eventual furt
Utilizarea cu accesorii de la alt
productor fr aprobarea expres
de la Leica Geosystems
Vizarea direct ctre soare
Neasigurarea msurilor de
protecie la locul de msurare
(ex.: la msurtori pe drumuri,
etc.)
Msurtori de unghiuri orizontale i

verticale
Msurtori de distane
nregistrarea msurtorilor
Calcule cu ajutorul soft-urilor de
aplicaii
Vizualizarea axei verticale cu
laserul de centrare
Norme de protecie
124
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Utilizri inadecvate, Cont.
Limitri n utilizare
Responsabiliti
Comanda unor maini sau a unor

obiecte n micare sau similare cu
ajutorul laserului (vizibil) destinat
msurrii distanelor
Folosirea atent a fascicolului
laser
Mediul de lucru:
Este indicat s se lucreze n medii n
care omul poate locui n mod
permanent; nu se utilizeaz n medii
agresive sau explozive. Folosirea n
ploaie este permis pe perioade
limitate.
8
Domeniul de responsabilitate a
productorului pentru
14
echipamentul original Leica
Geosystems AG CH-9435
Heerbrugg (menionat n
continuare ca Leica Geosystems):
Leica Geosystems este responsabil
de livrarea produsului, inclusiv
Manualul de Utilizare i a accesoriilor
originale n condiii de perfect
siguran.
AVERTIZARE:
Utilizri inadecvate pot
produce rniri, funcionare
defectuoas i pagube materiale.
Este sarcina deintorului aparatului
s informeze operatorii despre
situaiile periculoase i despre
msurile de protecie ce trebuie
luate. Staia total nu va fi utilizat
pn cnd operatorii nu au fost
instruii n mod corespunztor.
Vezi cap. Caracteristici tehnice.

Temperaturi limit
F
+158
+122
+50
-4
-20
-40
TC700Z60
-40
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
125
Responsabilitile productorilor
de accesorii non-Leica
Geosystems:
Productorii de accesorii
non-Leica pentru staiile
totale electronice TC(R)702/703/705
sunt rspunztori de crearea,
implementarea i transmiterea
normelor de protecie pentru
produsele lor ca i de corelarea
acestor norme cu produsul Leica
Geosystems.
Norme de protecie
20
Pericol la utilizare
Responsabilitile deintorului
aparatului:
AVERTIZARE:
Deintorul trebuie s
asigure c aparatul s fie
folosit conform cu instruciunile sale
de lucru. Acesta este de asemenea
responsabil de instruirea operatorilor
care folosesc aparatul i de
securitatea aparatului la utilizare.
Deintorul aparatului are
urmtoarele sarcini:
S neleag instruciunile de
protecie i Manualul de Utilizare.
S cunoasc normele locale
referitoare la prevenirea
accidentelor.
S informeze imediat Leica
Geosystems dac aparatul devine
periculos pentru utilizare.
Norme de protecie
AVERTIZARE:
Absena instruciunilor sau
instruciunile incomplete pot
duce la utilizarea incorect sau
periculoas i poate avea ca urmri
accidente care s afecteze oameni,
bunuri materiale sau mediul
nconjurtor.
Precauii:
Toi utilizatorii trebuie s respecte
normele de protecie date de
productor i de deintorul
aparatului.
126
AVERTIZARE:
ncrctorul de baterie nu e
destinat s fie folosit n
condiii de umezeal ridicat. Dac
aparatul este ud poate cauza ocuri
electrice.
Precauii:
Utilizai ncrctorul doar n ncperi
uscate i ferii aparatul de umiditate.
Nu folosii aparatele cnd sunt
umede.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Pericole la utilizare, Cont.

AVERTIZARE:
Dac desfacei ncrctorul
exist pericol de oc electric
n 2 situaii:
Atingerea componentelor electrice
Folosirea ncrctorului dup
reparaii incorecte
Precauii:
Nu deschidei ncrctorul. Reparaia
poate fi efectuat doar de un
tehnician autorizat de Leica
Geosystems.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
PERICOL:
Din cauza riscului de
electrocutare este foarte
periculos s se utilizeze tija
reflectorului sau prelungiri ale ei n
apropierea instalaiilor electrice cum
ar fi: cabluri de for sau linii electrice
de cale ferat.
Precauii:
Pstrai o distan suficient de
instalaiile electrice. Dac trebuie s
lucrai n astfel de zone, luai legtura
mai nti cu autoritile responsabile
de instalaiile electrice i respectai
instruciunile lor.
127
AVERTIZARE:
n cazul msurrilor
efectuate pe timp de furtun
exist riscul de a fi trsnii.
Precauii:
Nu executai msurtori pe timp de
furtun.
8
14
ATENIE:
Avei grij s nu ndreptai
aparatul direct ctre soare,
deoarece telescopul se comporta c
o lup i poate cauza afeciuni ale
ochilor sau defectarea modului de
msurare a distanei sau a aceluia de
ghidare EGL.
20
Precauii:
Nu ndreptai telescopul direct ctre
soare.
Norme de protecie

AVERTIZARE:
La lucrrile de recunoatere
sau de trasare exist
pericolul de accidente dac
operatorul nu este atent la condiiile
nconjurtoare (ex.: obstacole, gropi,
trafic).
Precauii:
Deintorul aparatului trebuie s
avertizeze toi operatorii de aceste
pericole.
AVERTIZARE:
Lipsa unor msuri de
protecie n zona de lucru
poate duce la situaii periculoase, ca
de exemplu: n trafic, n construcii
sau la instalaii industriale.
Precauii:
Asigurai-v c n zona de lucru ai
luat msuri de protecie adecvate.
Respectai regulamentele locale
referitoare la circulaia rutier i la
prevenirea accidentelor de circulaie.
Norme de protecie
ATENIE:
Dac se folosete o lamp
pentru localizarea
reflectorului, temperatura acesteia
poate fi foarte mare dup o perioad
mare de lucru. Atingerea ei poate
provoca dureri.
nlocuirea lmpii cu halogen nainte
de a se fi rcit suficient poate
provoca arsuri ale pielii i degetelor.
Precauii:
Folosii mijloace de protecie
adecvate cum ar fi mnui sau
crpe pentru nlocuirea lmpii sau
ateptai suficient nct lampa s se
rceasc suficient.
128
AVETIZARE:
Utilizarea n teren a
calculatoarelor care sunt
destinate doar pentru interior poate
provoca ocuri electrice.
Precauii:
Respectai instruciunile date de
productorul calculatorului cu privire
la utilizarea n teren mpreun cu
aparate Leica Geosystems.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro

ATENIE:
Pe durata transportului sau
dac se arunc bateriile
ncrcate, exist pericol de incendiu
din cauza unor factori mecanici.
Precauii:
Descrcai bateriile nainte de
transport sau nainte de a le arunca
(de exemplu prin utilizarea aparatului
n regim de urmrire pn la
descrcarea bateriilor).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
AVERTIZARE:
n cazul casrii aparatului
pot apare urmtoarele
situaii:
Dac elementele de plastic iau foc
se pot produce gaze toxice care
pot afecta sntatea.
Dac bateriile sunt distruse sau
nclzite excesiv ele pot exploda i
pot cauza intoxicaii, arsuri,
corodri sau contaminri ale
mediului.
Distrugerea aparatului fr msuri
adecvate poate face c persoane
neautorizate s-l foloseasc n
mod inadecvat i s se expun pe
ele sau pe alii la rniri grave sau
s provoace contaminri ale
mediului.
Scurgerea uleiului siliconic din
compensator poate deteriora
componentele electronice sau
optice.
129
Precauii:
Casai echipamentul n conformitate
cu regulamentele n vigoare din tara
respectiv. Prevenii accesul la
echipament al persoanelor
neautorizate.
8
14
20
Norme de protecie

ATENIE:
Dac accesoriile utilizate
mpreun cu aparatul nu
sunt protejate n mod corespunztor
i echipamentul este supus la ocuri
mecanice (ex.: czturi, lovituri)
acesta se poate deteriora,
dispozitivele de protecie se pot
defecta sau pot apare rniri de
persoane.
Precauii:
La orizontalizarea aparatului
asigurai-v c accesoriile (adic:
trepiedul, ambaza, etc.) sunt reglate
corect i bine fixate.
Ferii echipamentul de ocuri
mecanice.
Nu plasai niciodat aparatul pe
ambaz fr s strngei urubul
central. Dac urubul este slbit luai
imediat aparatul de pe ambaz.
Norme de protecie
Clasificarea Laserului
ATENIE:
Verificai corectitudinea
msurtorilor n cazul n
care aparatul a fost lovit, folosit n
mod necorespunztor sau a suferit
modificri.
Precauii:
Executai periodic msurtori de test
i executai periodic reglajele indicate
n manualul de utilizare n special n
cazurile n care aparatul a fost folosit
n mod inadecvat sau nainte i dup
msurtori importante.
130
ATENIE:
Executai operaiile de
service doar la atelierele
autorizate de Leica Geosystems.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Dispozitive de msurare a distanei (laser infrarou)
Produsul se ncadreaz n Clasa I de

produse laser n conformitate cu:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Department of Health and Human
Service, Code of Federal
Regulations)
Clasa de produse laser 1/I
reprezint produse sigure n condiii
de lucru rezonabile i previzibile i
nu afecteaz ochiul cu condiia ca
aparatul s fie folosit i ntreinut
conform instruciunilor.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Divergena fasciculului:
1.8 mrad
Durata impulsului:
800 ps
Putere radiat maxim:
0.33 mW
Putere radiat maxim n

4.12 mW
impuls:
Incertitudinea msurrii:
5%
Ieire laser
infrarou
(invizibil).
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
Made in Switzerland S.No.: ......
This laser product complies with 21CFR
1040 as applicable.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harm-ful interference, and
131
8
14
TC700Z11
Produsul se ncadreaz n Clasa 1 de

IEC 825-1 : 1993 "Securitatea
produselor cu laser".
EN 60825-1 : 1994 "Securitatea
produselor cu laser".
AVERTIZARE:
Folosirea de aparate optice
(ex.: binoclu, telescop)
pentru a privi raza laser poate fi
periculoas.
Precauii:
Nu privii direct raza laser folosind
aparate optice.
TC700Z54
Modulul EDM ncorporat n staia

total creeaz un fascicul laser
invizibil infrarou care iese prin
obiectivul telescopului.
Norme de protecie
20
Exist i module EDM care creeaz

un fascicol laser vizibil rou care iese
prin obiectivul telescopului.
Produsul face parte din Clasa 2 de
IEC 825-1 : 1993 Securitatea
produselor cu laser.
EN 60825-1 : 1994 Securitatea
Produsul face parte din clasa II de
produse Laseri conformitate cu:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Regulations)
Produs laser de clasa 2/II : A nu se
privi direct fasciculul, a nu se
indrepta fara rost catre o alta
persoana. Ochii sunt in mod normal
protejati, filtrand inclusiv sclipirile
reflexe.
AVERTIZARE:
Folosirea de aparate optice
(ex.: binoclu, telescop)
pentru a privi raza laser poate fi
periculoas.
Precauii:
Nu privii direct raza laser folosind
aparate optice!
A V O ID E X P O SU R E
L a se r ra d ia tion is em itted
fr o m this ap ertu r e
LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
Inscripii
MMax.
ax.emitted
em itted
Pow: er :
0.95m W c.w .
Power
0.95mW
Em
ittedWavelength
W avelenght
:
620-690nm
Emitted
:
620-690nm
St
andardapplied
applied
: EN60825-1:1994-07
EN60825-1 :1994-07
Standard
:
IEC825:1993-11
IEC825-1
:1
1993-11
Type: TC....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1/4s
TC700Z53
Dispozitive de msurare a distanei (laser infrarou)
Norme de protecie
132
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Dispozitive de msurare a distanei,.

Divergena
fascicolului:
0.15 x 0.35 mrad
Durata impulsului:
80 0 ps
Putere radiat
maxim:
0.95 mW
Putere radiat
maxim n impuls:
12 mW
Incertitudinea
msurrii:
5%
Modul de ghidare EGL

Modulul de ghidare integrat produce
un fascicol laser vizibil n partea
superioar a aparatului.
Produsul se ncadreaz n Clasa 1 de
produse LED
*) n conformitate cu:
IEC 825-1: 1993 Securitatea
produselor cu laser
EN 60825-1: 1994 Securitatea
*) La o distan > 5 m (> 16 ft).
Produsele din clasa 1 LED sunt
produse sigure n condiii de lucru
rezonabile i previzibile i nu
afecteaz ochiul cu condiia ca
aparatul s fie folosit i ntreinut
conform instruciunilor.
Ieire laser
infrarou
(vizibil)
1
LED pulsatoriu
Divergena
fascicol:
14
galben
rou
2.4
2.4
Durata impuls:
2 x 105 ms 1 x 105 ms
Putere radiat
max.:
0.28 mW
0.47 mW
Putere radiat n
impuls max.:
0.75 mW
2.5 mW
Incertitudinea de
msurare:
5%
5%
20
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
ATENIE:
Folosii laserul de ghidare
doar n domeniul specificat,
adic la mai mult de 5m (16 ft) de
telescop.
133
1
TC300z22
TC700Z11
1 Ieire LED rou pulsatoriu

2 Ieire LED galben pulsatoriu
Norme de protecie
Laserul de centrare integrat e un

laser vizibil de culoare roie care iese
din partea de baza a aparatului.
Produsul face parte din Clasa 2 de
IEC 825-1 : 1993 Securitatea
EN 60825-1 : 1994 Securitatea
Inscripie
Type: TC....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
MMax.
ax.emitted
em itted
Pow: er :
0.95m Wc.w.
c.w .
Power
0.95mW
Em
ittedWavelength
W avelenght
:
620-690nm
Emitted
:
620-690nm
St
andardapplied
applied
: EN60825-1:1994-07
EN60825-1 :1994-07
Standard
:
IEC825:1993-11
IEC825-1
:1
1993-11

as applicable.
Produsul face parte din clasa II de

produse Laseri conformitate cu:
FDA 21CFR Ch.I 1040: 1988 (US
Regulations)
LASER RADIATION - DO NOT

STARE INTO BEAM
620-690nm/0.95mW max.
CLASS II LASER PRODUCT
1/4s
Clasa 2/II de produse laser:

Nu privii direct raza laser i nici nu o
ndreptai n mod inutil asupra altor
persoane. Protecia ochiului se
realizeaz n mod normal prin reflexul
de clipire.
A V O ID E X P O SU R E
L a se r ra d ia tion is em itted
fr o m this ap ertu r e
TC700Z55
Laser de centrare
Norme de protecie
134
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Acceptabilitate electromagnetic
Laser de centrare
Divergena
fascicolului:
0.16 x 0.6 mrad
Durata impulsului:
continuu
Putere radiat
maxim:
0.95 mW
Putere radiat
maxim n impuls:
n/a
Incertitudinea
msurrii:
5%
Termenul Acceptabilitate
electromagnetic se refer la
capacitatea aparatului de a funciona
corect ntr-un mediu n care sunt
prezente radiaii electromagnetice i
unde exist descrcri
electromagnetice i n acelai timp
fr a cauza perturbarea altor
echipamente.
AVERTIZARE:
Radiaia electromagnetic
poate cauza perturbarea
altor echipamente.
8
14
Dei staiile totale electronice

ndeplinesc n mod strict standardele
i reglementrile impuse, Leica
Geosystems nu poate exclude
complet posibilitatea ca alte
echipamente s fie perturbate.
Ieire laser (vizibil)
Raza laser (vizibil)

TC(R)702/703/705-1.1.0ro
TC700Z56
20
135
Norme de protecie
Acceptabilitate electromagnetic, Cont.

ATENIE:
Exist riscul ca staiile totale
s perturbe alte
echipamente dac sunt folosite
mpreun cu accesorii de la ali
productori, ex.: calculatoare de
teren, PC, radiotelefoane, cabluri
nestandard, baterii externe).
Precauii:
Folosii doar echipament i accesorii
recomandate de Leica Geosystems.
Atunci cnd se lucreaz cu staii totale Leica, acestea ndeplinesc n mod
strict cerinele impuse de standarde
i reglementri. Cnd utilizai
calculatoare sau radiotelefoane
respectai instruciunile
productorului referitoare la
acceptabilitatea electromagnetic.
Norme de protecie
ATENIE:
Perturbaiile cauzate de
radiaii electromagnetice pot
avea ca urmare depirea
toleranelor de msurare.
Dei staiile totale ndeplinesc n mod
strict standardele i regulamentele
impuse, Leica Geosystems nu poate
exclude complet posibilitatea ca
staia total s fie perturbat de
cmpuri electromagnetice foarte
puternice, de ex. lng emitoare
radio, generatoare diesel,
radiotelefoane sau cabluri electrice
de for.
n aceste cazuri verificai
corectitudinea rezultatelor obinute.
136
ATENIE:
Dac staia total lucreaz
cu cabluri de legtur
cuplate doar la un capt (ex.: cabluri
de alimentare extern, cabluri pentru
interfa, etc.) se poate depi nivelul
admis al radiaiei electromagnetice i
se poate perturba funcionarea altor
aparate.
Precauii:
Cnd staia total este n funciune,
cablurile (ex.: cablul de alimentare de
la baterie extern, de la aparat la
calculator, etc.) trebuie conectate la
ambele capete.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Declaraii FCC (valabile n SUA)

AVERTIZARE:
Schimbri sau modificri care nu sunt aprobate
n mod expres de Leica Geosystems ca
acceptabile pot duce la limitarea dreptului de folosire a
aparatului.
14
Inscripii:
Dac echipamentul cauzeaz interferene perturbatoare

pentru recepia radio sau TV, care pot fi cauzate de
oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorului i se
recomand s ncerce s corecteze interferenele printruna din urmtoarele metode:
Reorientarea i repoziionarea antenei.
S mbunteasc separarea dintre echipament i
receptor.
S conecteze echipamentul la o alt priz dect cea
folosit de receptor.
S consulte dealer-ul sau un tehnician radio/TV
experimentat.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Type: TC....
Art.No.: ......
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
TC700Z54
AVERTIZARE:
Acest echipament a fost testat i s-a ncadrat n
limitele clasei B pentru aparate digitale conform
cap.15 al normelor FCC.
Aceste limite sunt destinate s asigure o protecie
rezonabil fa de influene duntoare n zone
rezideniale.
Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia
energie pe frecvena radio dac nu este instalat i utilizat
n conformitate cu instruciunile sale i poate cauza
interferene perturbatoare pentru comunicaiile radio.
Cu toate acestea nu exist nici o garanie c nu s-ar
putea s apar interferene ntr-o anumit instalaie.

as applicable.
137
Norme de protecie
20
ntreinere i depozitare
Transportul
La transportul sau expedierea

echipamentului se va folosi
obligatoriu ambalajul original Leica
Geosystems (valiza de transport i
cutiile de carton).
n teren
TC700Z21
Dup o perioad lung de

timp de depozitare sau
transport nainte de utilizarea
aparatului, verificai reglajele
indicate n acest manual.
Cnd transportai aparatul n teren

asigurai-v c
fie echipamentul este n valiza
original sau
138
TC700Z36
fie aparatul este prins de trepied i

acesta este aezat vertical pe
umr cu picioarele desfcute.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Depozitare
La expediere
8
14
TC700Z71
TC700Z61
TC700Z70
n vehicule
Nu transportai niciodat aparatul

neambalat n valiza sa.
Aparatul poate fi deteriorat de lovituri
i vibraii. El trebuie transportat
totdeauna n valiza i asigurat n mod
corespunztor.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Pentru expedierea aparatului pe

calea ferat, avion sau vapor
folosii cutiile originale Leica
Geosystems (lzi sau cutii de carton)
sau alt ambalaj adecvat care s
protejeze aparatul mpotriva loviturilor
i vibraiilor.
139
Cnd se depoziteaz
echipamentul, mai ales vara
sau n interiorul vehiculelor, inei
seama de limitele de temperatur.
Cnd se depoziteaz aparatul ntr-o
cldire folosii valiza de transport i
punei-o ntr-un loc sigur.
20
Curirea
TC700Z50
TC700Z67
TC700Z66
Dac aparatul a fost udat,

trebuie lsat neambalat.
Aparatul, valiza de transport, cofrajul
de polistiren expandat i accesoriile
se terg, se cur i se usuc
(la max. 40C/108F). Doar dup ce
echipamentul este perfect uscat se
ambaleaz.
Obiectivul, ocularul i
prismele:
ndeprtai prin suflare praful de pe
prisme i lentile.
Nu atingei sticla cu degetele.
Folosii doar crpe moi i curate.
Dac este necesar, se umezete
uor cu puin alcool.
Aburirea prismelor:
Prismele reflectoare care
sunt mai reci dect mediul ambiant
se pot aburi. Nu este suficient doar
s fie terse. inei-le puin sub hain
sau n main pn ajung la
temperatura ambiant.
n teren valiza de transport trebuie s

fie tot timpul nchis.
Nu folosii alte substane; acestea pot

ataca prile din plastic.
Cablurile i conectorii
Conectorii trebuie s fie
pstrai uscai i curai. ndeprtai
orice fel de impuriti din conector
sau de pe cablurile de conexiune.
140
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Verificri i reglaje
Trepiedul
Nivela circular de pe ambaz
14
Legturile dintre prile metalice i de

lemn trebuie s fie ntotdeauna
strnse.
Se strng moderat uruburile
Allen (2 buc).
Se strng articulaiile capului de
trepied (1) doar att ct s in
picioarele trepiedului deschise
cnd se ridic trepiedul de la sol.
TC700Z44
TC700Z45
TC700Z43
Nivela circular
Se orizontalizeaz aparatul mai nti

cu nivela electronic. Bula trebuie s
fie n centru. Dac este n afara
cercului se centreaz din uruburile
de reglare folosind cheile Allen.
Dup reglare uruburile nu trebuie s
fie strnse.
Aparatul se orizontalizeaz i apoi se

scoate de pe ambaz. Dac bula nu
este n centru se centreaz folosind
acele de reglare.
20
Rsucirea uruburilor ctre:
stnga: bula se apropie de urub
dreapta: bula se ndeprteaz
deurub.
Dup reglare uruburile trebuie s
fie strnse.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
141
Laserul de centrare este montat pe

axa vertical a aparatului.n mod
normal nu este necesar reglarea
laserului. Dac apare necesitatea
acestui reglaj aparatul trebuie trimis
la service-ul Leica.
Verificarea prin rotirea aparatului
cu 360:
1. Se monteaz aparatul pe trepied la
aproximativ 1,5m de sol i se
orizontalizeaz.
2. Se cupleaz laserul de centrare i
se marcheaz centrul spotului
rou.
3. Se rotete ncet aparatul cu 360i
se observ poziia spotului.
Observarea poziiei spotului trebuie
s se fac pe o suprafa orizontal,
neted, lucioas (ex.: o foaie de
hrtie).
360
Laser spot:
2.5 mm / 1.5 m
0.8 mm / 1.5 m
Dac centrul spotului laser execut
n mod clar o micare circular sau
dac se deplaseaz cu mai mult de
1mm de prima poziie marcat,
atunci este necesar efectuarea
reglajului. Luai legtura cu cel mai
apropiat service Leica.
142
TC700Z20
Laserul de centrare
Funcie de strlucire i suprafa,

mrimea spotului laser poate
varia.La o distan de 1,5m diametrul
trebuie s fie de cca. 2,5mm.
Diametrul cercului pe care se mic
spotul laser la rotirea aparatului nu
trebuie s varieze cu mai mult de
+/- 0.8 mm la o distan de 1.5 m.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Msurarea de distan fr reflector

Raza laser roie folosit la
msurarea fr reflector este
coaxial cu linia de vizare a
telescopului i iese prin deschiderea
obiectivului.Dac aparatul este bine
reglat atunci raza laser coincide cu
linia de vizare. Influene externe cum
ar fi lovituri, fluctuaii mari de
temperatur, pot deplasa raza laser
fa de linia de vizare.
Fixai mira la o distan de 520m de

aparat cu faa gri reflectoare ctre
aparat. Aducei telescopul n poziia
II. Cuplai laserul prin activarea
funciei Punct Laser. Cu ajutorul
firelor reticulare se aliniaz aparatul
pe centrul mirei dup care se verific
poziia spotului laser pe mir. n
general, spotul laser nu poate fi vzut
prin telescop, astfel c privii de
deasupra telescopului sau din lateral.
14
Dac spotul este prea strlucitor ,

folosii faa alb a mirei pentru
verificare.
Dac spotul cade pe cruce, atunci

reglajul este precis; dac este n
afara crucii, direcia laserului trebuie
reglat.
20
TC700Z88
Direcia razei trebuie

verificat nainte de
efectuarea de msurri precise de
distane, deoarece deviaii mari ale
razei laser de la linia de vizare pot
duce la rezultate imprecise pentru
msurrile de distane.
Verificarea
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
143
Masurarea de distante fara reflector, Cont.

Reglarea direciei razei
Se scot cele dou cpcele din

orificiile de reglare de pe capacul de
sus al telescopului.
Pentru reglarea nlimii razei se
introduce urubelnia n orificiul din
spate. Dac se rotete urubelnia n
sens orar, spotul se mic oblic n
sus pe mir, iar n sens antiorar,
spotul se mic oblic n jos.
Pentru reglarea razei n lateral se
introduce urubelnia n orificiul din
fa. Rotirea n sens orar mut spotul
ctre dreapta i n sens antiorar ctre
stnga).
Pe durata efecturii
reglajului inei telescopul
orientat ctre mir.
TC700Z51
Dup reglare, introducei

cpcelele la loc pentru feri
orificiile de praf i umezeal.
TC700Z52
144
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Date tehnice
Telescopul
Complet
Putere de mrire:
30x
Imagine:
normal
Diametrul obiectivului:
40 mm
Distana minim de
focusare:
1.7 m (5.6 ft)
Focusare:
fine
Cmp vizual:
130' (1.7gon)
Cmpul vizual al telescopului
la 100m
2.6 m
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Msurri de unghiuri
Absolute, continue,
Actualizare la fiecare 0.3 secunde
Uniti selectabile
360 sexagesimal, 400gon,
360 decimal, 6400 mil, V%, V
Deviaia standard
(cf. DIN 18723 / ISO 12857)
TC(R)702
2" (0.6 mgon)
TC(R)703
3" (1 mgon)
TC(R)705
5" (1.5 mgon)
Rezoluia pe ecran
gon:
TC(R)702
0.0001
TC(R)703/705
0.0005
360d: TC(R)702
0.0001
TC(R)703/705
0.0005
360s:
1"
mil:
0.01
Sensibilitatea nivelelor
Nivela circular:
6'/2 mm
Nivela electronic:
20"/2mm
145
8
Laserul de centrare:
n alidad, se rotete odat cu
14
aparatul
Precizia: diametrul maxim al
spotului la rotaie: 0.8 mm / 1.5m
Diametrul spotului laser:
2.5 mm / 1.5m
Compensatorul:
compensator pe 2 axe, cu ulei
plaja de lucru
4' (0.07 gon)
Precizie
TC(R)702
0.5" (0.2 mgon)
TC(R)703
1" (0.3 mgon)
TC(R)705
1.5" (0.5 mgon)
Tastatura:
Unghi de nclinare:
70
Aria de baz:
110x75 mm
Nr. de butoane:
24 plus ON 20
i tasta de declanare (pe capacul
lateral)
Ecranul:
se poate lumina
se poate nclzi
(Temp. < -5C)
LCD:
144x64 Pixel
8 linii cu cte 24 de caractere
Date tehnice
Date tehnice, Cont.

Tipul de ambaz:
Ambaz detaabil GDF111/
GDF121
diametrul.:
5/8"
(DIN 18720 / BS 84)
Dimensiuni:
Aparatul:
nlime (iinclusiv ambaz i
mner de transport):
- with tribrach GDF111
360 mm 5 mm
- cu ambaz GDF121
358 mm 5 mm
Lime:
150 mm
Lungime:
145 mm
Carcasa:
468x254x355mm
(LxBxH)
Greutate :
(inclusiv bateria i ambaz) GEB111
cu ambaz GDF111
5.33 kg
cu ambaz
culisabil GDF121
5.52 kg
Date tehnice
nlimea axei secundare:

fr ambaz
196 mm
cu ambaz GDF111
240 mm 5 mm
cu ambaz
culisabil GDF121
238 mm 5 mm
Numrul de msurtori:
GEB111:
Unghiuri:
Distane:
GEB121:
Unghiuri:
Distane:
Alimentare
Baterie GEB111:
Gama de temperaturi:
Depozitare:
-40C to +70C
-40F to +158F
Lucru:
-20C to +50C
-4F to +122F
NiMh
(0% cadmiu)
Tensiune:
6V, 1800 mAh
Baterie GEB121:
NiMh
(0% cadmiu)
Tensiune:
6V, 3600 mAh
Adaptor de baterii GAD39:
6 x LR6/AA/AM3, 1.5V,
doar baterii alcaline
Alimentare extern
(pe interfa serial)
Dac se folosete cablul de
alimentare extern tensiunea
trebuie s fie cuprins ntre
11.5VDC i 14VDC.
146
Corecii automate
Linia de vizare
Eroare de index V
Curbura pmntului
Refracie
Corecie de nclinare
>4 ore
> 1000
>8 ore
> 2000
Da
Da
Da
Da
Da
nregistrare:
Interfaa RS232
Da
Memoria intern:
Da
Capacitatea total
288 KB
4500 blocuri de sau
7000 puncte fixe
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Date tehnice, Cont.

Msurri de distane (IR: infrarou)
Tip
infrarou
Lungimea de und
0.780 m
Sistemul de msurare
Sistemul de msurare
frecven de baz: 100 MHz = 1.5 m
Tip EDM
coaxial
Afiaj (ultima cifr)
1 mm
Program de
msurare EDM
Precizie*
Msurare standard
2 mm + 2 ppm
<1 sec.
Msurare rapid
5 mm + 2 ppm
<0.5 sec.
Urmrire
5 mm + 2 ppm
<0.3 sec.
inta reflectorizant
5 mm + 2 ppm
<0.5 sec.
Timp pe
msurtoare
* ntreruperi ale razei, cldur excesiv i obiecte n micare

n calea razei pot duce la abateri de la valorile specificate.
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Distana maxim:
(msurri normale si rapide)
14
Prisma
standard
3 prisme
(GPH3)
reflector
360
Banda
60mm x
60mm
1800 m
(6000 ft)
2300 m
(7500 ft)
800 m
(2600 ft)
150 m
(500 ft)
800 m
(2600 ft)
3000 m
(10000 ft)
4500 m
(14700 ft)
1500 m
(5000 ft)
250 m
(800 ft)
1200 m
(4000 ft)
3500 m
(12000 ft)
5400 m
(17700 ft)
2000 m
(7000 ft)
250 m
(800 ft)
2000 m
(7000 ft)
Mini prisma
1) Pcl puternic, vizibilitate 5Km sau lumin solar

puternic, cureni de cldur puternici (efect de perdea)
2) Pcl slab, vizibilitate pn la 20Km, fr efect de perdea
3) Cer acoperit, fr pcl, vizibilitate pn la 40Km; fr efect
de perdea
Msurri de distane (RL: vizibil)

Tip
laser vizibil 20
Lungimea de und a purttoarei
0.670 m
Sistemul de msurare
sistem special de frecven
baz 100 MHz = 1.5 m
Tip EDM
coaxial
Afiaj (ultima cifr)
1 mm
Dimensiunile spotului laser:
aprox. 7x 14 mm / 20 m
aprox. 10 x 20 mm / 50 m
147
Date tehnice
Date tehnice, Cont.

Msurri de distane (fr reflector)
Gama de msurare:
1.5 m - 80 m
(ctre placa 710 333)
Afiaj fr ambiguitat:
pn la 760 m
Constanta prismei (aditiv):
+ 34.4 mm
Distana maxim (fr reflector)
Condiii
atmosferice
Fr reflector
(int alb)
fr reflector
(gri, albedo 0.25)
60 m (200 ft)
30 m (100 ft)
80 m (260 ft)
50 m (160 ft)
80 m (260 ft)
50 m (160 ft)
** ntreruperi ale razei, efect puternic de perdea, obiecte n

micare pe traseul de msurare pot duce la abateri de la
preciziile specificate.
Msurare de distane (fr reflector):

Gama de msurare:
Afiare fr ambiguitate:
Distana maxim (fr reflector)
* Grey Card de la Kodak utilizat la exponometru pentru

lumina reflectat
4) Obiect n soare puternic, efect puternic de perdea
5) Obiect la umbr sau cer acoperit
6) Ziua, noapte i amurg
Program de
msurare EDM
Precizie**
Precizie**
Timp de msurare
Scurt
3 mm + 2 ppm
3.0 sec.
+1.0 sec./10m > 30m
Prisma
5 mm + 2 ppm
2.5 sec.
Urmrire
5 mm + 2 ppm
1.0 sec.
+0.3 sec./10m > 30m
Date tehnice
peste 1000 m
pn la 12 km
Condiii atmosferice
Prism standard
(GRP1)
Trei prisme
(GPH3)
1500 m (5000 ft)
2000 m (7000 ft)
5000 m (16000 ft)
7000 m (23000 ft)
> 5000 m (16000 ft) > 9000 m (30000 ft)
1) Pcla puternic, vizibilitate 5Km sau lumin solar

puternic cureni de cldur puternici (efect de perdea);
2) Pcla slab, vizibilitate pn la 20Km, fr efect de perdea;
3) Cer acoperit, fr pcl, vizibilitate pn la 40Km; fr efect
de perdea
148
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Corectii si Formule
Corecii atmosferice
Distana afiat este corect numai
dac corecia de scar n ppm (mm/
Km) introdus corespunde cu
condiiile atmosferice din momentul
msurrii.
Corecia atmosferic ine cont de
presiunea aerului, temperatura
aerului i de umiditatea relativ.
8
14
Umiditatea aerului influeneaz

distana msurat dac climatul este
extrem de cald i umed.
Pentru msurri de mare precizie
umiditatea trebuie msurat i
introdus mpreun cu presiunea i
temperatura.
Pentru distane msurate cu precizia

cea mai mare, coreciile atmosferice
trebuie determinate cu o precizie de
1ppm adic : temperatura aerului
trebuie determinat cu o precizie de
1C; presiunea aerului cu o precizie
de 3 milibari; umiditatea relativ cu o
precizie de 20%.
20
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
149
Corectii si Formule
Coreciile atmosferice, Cont.

Coreciile atmosferice n ppm cu C, mb , H (metri) la
60% umiditate relativ
Coreciile atmosferice n ppm cu F, incHg , H (feet) la

60% umiditate relativ
Corectii si Formule
150
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Formule de reducere
Reflector
Instrument
Aparatul calculeaz distana

nclinat, distana orizontal i
diferena de nlime conform
formulei urmtoare: Curbura
pmntului i coeficientul de refracia
medie (k = 0.13) sunt luate automat
n consideraie). Distana orizontal
calculat se refer la nlimea staiei
i nu a reflectorului.
14
= D0 (1 + ppm 10-6) + mm
TC700Z97
Nivelul mrii
nlimea aparatului
=
D0 =
ppm =
mm =
Distana nclinat afiat [m]

Distana necorectat [m]
Corecia de scal [mm/km]
Constanta prismei [mm]
20
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
151
Corectii si Formule
Accesorii
Leica Geosystems ofera doua seturi de accesorii din care utilizatorul poate alege cu usurinta. Toate accesoriile existente sunt permanent disponibile.
Setul de Accesorii Standard
Set de Accesorii Marit
Trepied GDF111 BASIC
Trepied GDF121 PRO
Baterii GEB111 (2x)
Baterii GEB121 (2x)
Incarcator de baterii GKL111 BASIC
Incarcator de baterii GKL122 PRO
Cablu de transfer date Lemo0/RS232
Cablu de transfer date Lemo0/RS232
TC700Z49
Accesorii
152
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Index
A
Abrevieri ...................................................................................... 10
Acceptabilitate electromagnetic ............................................ 135
Accesorii ................................................................................... 152
Adaptor baterii GAD39 ................................................................. 9
Adaptor plat (GDI121) ................................................................ 24
Adaptorul de baterii GAD39 ...................................................... 21
Afiarea orientrii calculate ....................................................... 53
Afiarea reziduurilor ................................................................... 53
Afisaj Extins ................................................................................ 62
Alimentare ................................................................................ 146
Alimentarea Statiei ..................................................................... 26
Alimentator pentru ncrctorul de baterii ................................. 20
Ambaza detaabil GDF111/GDF121 ....................................... 20
Aplicaii ....................................................................................... 54
Aplicatii ..................................................................................... 118
Arborele de meniuri .................................................................... 19
Arie .............................................................................................. 54
tergere job .............................................................................. 101
tergerea de coduri .................................................................. 104
tergerea ultimei nregistrri ..................................................... 46
Atmos_ppm ................................................................................ 96
urub de micare vertical ......................................................... 9
urub de micare orizontal ........................................................ 9
uruburi de calare ........................................................................ 9
AutoOFF ..................................................................................... 87
Axa principal ............................................................................. 10
Axa secundar ............................................................................ 10
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
153
Bara de focusare ........................................................................ 14

Baston miniprism ..................................................................... 20
Baterie ........................................................................................... 9
Baterie de rezerv GEB111 ....................................................... 20
Baterie GEB121 ........................................................................... 9
Bateriei ........................................................................................ 21
Baterii GEB111 ......................................................................... 152
Baterii GEB121 ......................................................................... 152
Bateriile Basic (GEB111) ............................................................ 21
Bateriile Pro (GEB121) ............................................................. 21
Battery ....................................................................................... 115
Baudrate ..................................................................................... 98
Beep ............................................................................................ 86
Blocul de staie .......................................................................... 39
Butoane ................................................................................ 14, 17
Cablu de conectare la autovehicul ............................................ 24
Cablu de transfer date Lemo0/RS232 ..................................... 152
Cablu transfer date Lemo0/RS232 ............................................ 20
Calcul de arii ............................................................................... 63
CALIBRARE ............................................................................. 109
Calibration values ..................................................................... 115
Capac obiectiv ............................................................................ 20
Caractere suplimentare .............................................................. 34
Cautare de coduri ..................................................................... 104
Cutare job ............................................................................... 101
Cutare puncte fixe .................................................................. 102
Cutarea blocurilor de cod ......................................................... 81
Cutarea cu Wildcard ......................................................... 34, 37
Cutarea punctelor ..................................................................... 35
Centrarea cu ambaz culisabil ................................................ 30
Centrarea cu laser ...................................................................... 28
Cercul orizontal .......................................................................... 10
Cercul vertical ............................................................................. 10
Clasificarea Laserului ............................................................... 130
Codari ....................................................................................... 123
Index
8
14
20
Index, Cont.
Code Set ..................................................................................... 86
Codelist Manager ....................................................................... 13
Codificarea .................................................................................. 80
Codificarea GSI .......................................................................... 80
Codificarea OSW ....................................................................... 80
Colimaia Hz ............................................................................. 110
Combinaii de taste .................................................................... 15
Compensatorul ......................................................................... 145
Comunicaia ................................................................................ 98
Configurare distan (EDM) ....................................................... 93
Configurare general ................................................................. 86
Configurarea unghiurilor ............................................................ 89
Contragreutate pentru ocularul de vize nclinate ...................... 20
Contrast ............................................................................... 85, 87
Control Distante (Check Tie) ..................................................... 44
Coordinate Editor ....................................................................... 13
Corecii atmosferice ................................................................. 149
Corecii automate ..................................................................... 146
Corectia de refractie ................................................................... 97
Corectii si Formule ................................................................... 149
Crearea unei noi liste de ................................................................
coduri ........................................................................................ 104
Curirea ................................................................................... 140
Cursorul ........................................................................ 31, 32, 33
Ecranul ...................................................................................... 145

EDM SIGNAL ............................................................................. 97
Electromagnetica necesara (EMC) .......................................... 26
Endmark ..................................................................................... 98
Eroarea indexului vertical ........................................................ 110
Eroarea indexului vertical (Index V) .......................................... 11
Eroarea liniei de vizare ............................................................ 110
Eroarea liniei de vizare (colimaia Hz) ...................................... 11
External Tools ............................................................................. 13
Extinderea/Editarea codului ....................................................... 82
Face I Definition ......................................................................... 88

Filtru solar ................................................................................... 20
Fixarea pe Hz0 ........................................................................... 51
154
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Data ........................................................................................... 106

DATA DOWNLOAD .................................................................. 100
Data Exchange Manager ........................................................... 13
Data Manager ........................................................................... 100
Data i ora .................................................................................. 99
Data Output ................................................................................ 87
Databits ....................................................................................... 98
Date ............................................................................................. 99
Date tehnice ............................................................................. 145
Definirea job-ului ........................................................................ 48
Index
Definirea Liniei de baza ............................................................. 72

Definirea Staiei .......................................................................... 49
Depozitare ................................................................................ 139
Descrcarea de date ................................................................ 106
Deschiderea unei optiuni din menu ........................................... 19
Despachetarea ........................................................................... 20
Destinaia aparatului ................................................................ 124
Determinarea erorii liniei de vizare (c) .................................... 111
Determinarea erorilor aparatului .............................................. 109
Determinarea nlimii punctelor inaccesibile ........................... 45
Determinarea indexului V ......................................................... 112
Determinarea punctului inaccesibil ........................................... 45
Dimensiuni ................................................................................ 146
Dimensiunile spotului laser ...................................................... 147
Display (Ecran) ............................................................................. 9
Dispozitive de msurare a distanei (laser infraro ......... 131, 132
Dist Mode .................................................................................... 93
Distance ...................................................................................... 92
DSP Heater (On/Off) ................................................................ 115
DSP-Heater ................................................................................ 88
Index, Cont.
Fixed points .............................................................................. 102
Fixpoints ................................................................................... 107
FIXPT ................................................................................... 35, 37
Focusarea imaginii ....................................................................... 9
Format ....................................................................................... 106
Format GSI ............................................................................... 106
Formule de reducere ................................................................ 151
Free Jobs ......................................................................... 107, 114
Funciile butoanelor .................................................................... 54
Functions .................................................................................. 122
Gama de temperaturi ............................................................... 146

Greutate .................................................................................... 146
GSI-Format ................................................................................. 88
GSI-Mask .................................................................................... 88
Guide Light EGL ......................................................................... 95
Ht. a. MSL ................................................................................... 96

Hus de protecie ....................................................................... 20
Hz collim (On/Off) ..................................................................... 115
Hz-collimation ............................................................................. 91
Hz-Incrementation ...................................................................... 89
nlocuirea bateriei ....................................................................... 25

nregistrare ............................................................................... 146
nregistrarea unui bloc de cod ................................................... 82
Inserarea de Caractere .............................................................. 32
Instalarea trepiedului .................................................................. 27
Instr.Temp. ................................................................................ 115
Intensitatea laserului .................................................................. 29
Interfa serie RS232 ................................................................... 9
Intersecie napoi ................................................................. 54, 65
ntreinere i depozitare ........................................................... 138
Introd. manual a valorilor de trasare ....................................... 56
Introducere date de catre operator ............................................ 31
Introducere puncte fixe ............................................................ 102
Introducerea ............................................................................... 25
Introducerea manual a codurilor .............................................. 81
Introducerea manual a coordonatelor ..................................... 40
Introducerea unui job ............................................................... 101
Job ................................................................................... 101, 106
Laser de centrare ..................................................................... 134

Laser Point ................................................................................. 93
Laseri de ghidare .......................................................................... 9
Laserul de centrare ......................................................... 142, 145
Legturi la conector ................................................................... 98
Leica Survey Office .................................................................... 13
Leica SurveyOffice ..................................................................... 82
Limitri n utilizare .................................................................... 125
Linia de vizare/ax de colimaie ................................................ 10
Linia firului cu plumb/Compensatorul ........................................ 11
Linie de Referinta ....................................................................... 74
Linie Referinta ............................................................................ 72
Lista de coduri .......................................................................... 104
nlimea axei secundare ......................................................... 146

Incarcator de baterii ................................................................... 22
Incarcator de baterii GKL111 ..................................................... 22
Incarcator de baterii GKL111 BASIC ....................................... 152
Incarcator de baterii GKL122 PRO ......................................... 152
ncrctor pentru ........................................................................ 20
Incarcatorul de baterii GKL122 .................................................. 24
Incarcatorul GKL23 .................................................................... 24
nclinarea axei principale ........................................................... 11
Indexul V ................................................................................... 110
Informaii sistem ...................................................................... 114
INITIALIZE MEMORY .............................................................. 100
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
155
Index
8
14
20
Index, Cont.
M
Mner detaabil cu uruburi ........................................................ 9

Msurarea ................................................................................... 38
Msurarea de distan fr reflector ....................................... 143
Msurarea distanei .................................................................... 38
Msurarea punctului de baz .................................................... 45
Msurri de distane (fr reflector) ........................................ 148
Msurri de distane (IR: infrarou) ........................................ 147
Msurri de distane (RL: vizibil) ............................................. 147
Msurri de unghiuri ................................................................ 145
MEAS ................................................................................... 35, 37
Meas Recs ................................................................................ 107
Measurements .......................................................................... 102
MEMORY STATISTIC .............................................................. 100
Meniu .......................................................................................... 85
Meniul FNC ................................................................................. 41
Mesaje i avertizri .................................................................. 108
Miniprism i suport ................................................................... 20
Modul de ghidare EGL ............................................................. 133
Modul Edit ............................................................................ 31, 33
Nivela circular ......................................................................... 141

Nivel circular ............................................................................. 9
Nivela circular de pe ambaz ................................................ 141
Nivela electronic ....................................................................... 29
Norme de protecie ................................................................... 124
Numrul de msurtori ............................................................ 146
Numere ................................................................................ 32, 33
Pri componente ......................................................................... 9

Parametri utilizator ..................................................................... 85
Parametrii atmosferici (ppm) ..................................................... 96
Parametrii de corectie .............................................................. 122
Parametrii sistemului ................................................................. 86
Parity ........................................................................................... 98
Pericol la utilizare ..................................................................... 126
Plac miniint ............................................................................ 20
Plan orizontal .............................................................................. 90
Poligonaie ........................................................................... 54, 59
Poziionare .................................................................................. 30
Precizie ..................................................................................... 148
Pressure .............................................................................. 92, 96
Prism constant ........................................................................... 94
Prism type ................................................................................... 94
Procedura de Calcul ................................................................... 67
Program de msurare EDM Precizie ...................................... 148
Program de start ...................................................................... 116
Programe initiale ........................................................................ 47
Punctare Laser ........................................................................... 42
Puncte Fixe (Coordonate) ........................................................ 123
Quick Code .......................................................................... 55, 84

QUICK SETTINGS ..................................................................... 85
Radiere ....................................................................................... 54
Radierea ..................................................................................... 55
REC (nregistrare) ...................................................................... 42
Refr.Coeff .................................................................................... 96
Reglarea direciei razei ............................................................ 144
Rel. Humid. ................................................................................. 96
Resolution ................................................................................... 91
Responsabiliti ........................................................................ 125
Obiectiv ......................................................................................... 9
Ocular ........................................................................................... 9
Ocular zenital sau pentru vize nclinate .................................... 20
Offset Punct vizat ....................................................................... 43
Orientarea ............................................................................ 39, 51
Orizontalizarea aproximativ ..................................................... 28
Orizontalizarea precis .............................................................. 29
Index
156
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Index, Cont.
Reticle ......................................................................................... 88
Reticul ......................................................................................... 11
Reziduuri ..................................................................................... 70
RS232 ....................................................................................... 123
RS232 Commands ..................................................................... 79
Salvare Date ............................................................................. 116

Schimbarea EDM ....................................................................... 41
Sector Beep ................................................................................ 86
Semne ......................................................................................... 34
Sensibilitatea nivelelor ............................................................. 145
Set de Accesorii Marit .............................................................. 152
Setul de Accesorii Standard .................................................... 152
Setul de caractere ...................................................................... 34
Setul de caractere alfanumerice ............................................... 34
Setul de caractere numerice ...................................................... 34
Simboluri .............................................................................. 14, 18
Software Upload ......................................................................... 13
Software versions ..................................................................... 115
Staia ........................................................................................... 39
Stabilirea unitilor de msur ................................................. 92
Stations ..................................................................................... 107
Statistica ................................................................................... 107
Stergere Litere ............................................................................ 33
Stergere memorie .................................................................... 105
Stopbits ....................................................................................... 98
Suport pentru bateria GEB111 ..................................................... 9
Suporti de baterii pentru GEB111/ GEB121/GAD39 .................. 9
Tasta
Tast
Tasta
Tasta
Tasta
de declanare ................................................................... 17
de declanare ..................................................................... 9
FNC ................................................................................... 41
On/Off key ........................................................................ 14
Pornit/Oprit ......................................................................... 9
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
157
Tastatura ............................................................................ 14, 145

Tastatur ....................................................................................... 9
Taste de introducere date .......................................................... 16
Taste de navigaie ...................................................................... 14
Taste de navigare ....................................................................... 16
Taste fixe .............................................................................. 14, 15
Taste fixe nivelul 2 .................................................................... 14
Taste introducere date ............................................................... 14
Telescopul ................................................................................. 145
Temperature ........................................................................ 92, 96
Termeni tehnici ........................................................................... 10
Tilt corr ........................................................................................ 89
Tilt Corr. .................................................................................... 114
Tilt Correction ............................................................................. 85
Time ............................................................................................ 99
Timp de msurare .................................................................... 148
Tipul de ambaz ....................................................................... 146
Totale de la o sursa de alimentare externa ............................... 26
Tracking ...................................................................................... 42
Transmitere cota ........................................................................ 50
Transportul ................................................................................ 138
Trasare ........................................................................................ 54
Trasare cartezian ..................................................................... 57
Trasare Ortogonala .................................................................... 76
Trasare ortogonal ..................................................................... 57
Trasare polar ............................................................................ 57
Trasare via PC ............................................................................ 78
Trasarea ...................................................................................... 56
Trasarea unor coordonate din memorie .................................... 56
Trepied GDF111 BASIC ........................................................... 152
Trepied GDF121 PRO .............................................................. 152
Trepiedul ................................................................................... 141
Trigger key .................................................................................. 85
TRIGGER-Key ................................................................... 88, 115
Index
8
14
20
Index, Cont.
U
Unghi ........................................................................................... 92
Unghiul orizontal ......................................................................... 10
Unghiul V .................................................................................... 90
Unghiul vertical/unghiul zenital .................................................. 10
USER key ................................................................................... 85
USER-Key ......................................................................... 88, 114
Utilizarea aparatului ................................................................... 14
V% ............................................................................................... 90
Valori Standard Leica ................................................................. 98
Valorilor Alfanumerice ............................................................... 32
Valorilor numerice ...................................................................... 31
Vrf pentru miniprism ............................................................... 20
Verificarea ................................................................................. 143
Verificri i reglaje .................................................................... 141
VIEW / EDIT DATA ................................................................... 100
Vizor .............................................................................................. 9
Wildcard ...................................................................................... 34
Zenit ............................................................................................ 90
Zenitul ......................................................................................... 11
Index
158
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
TQM
8
14
Leica Geosystems AG, Heerbrugg,

Switzerland, a fost atestata ca avand un
sistem de calitate conform cu International Standards of Quality Management si
Quality Systems (ISO standard 9001) si
Environmental Management Systems (ISO
standard 14001).
TC(R)702/703/705-1.1.0ro
Total Quality Management-Asigura clientii

de o satisfactie totala
Solicitati agentului local Leica Geosystems mai
multe informatii despre programul nostru TQM
159
Index
TQM
20
722726-1.1.0ro
Printed in Switzerland - Copyright Leica
Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2000
Translation of original text (712677-1.1.0de)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.leica-geosystems.com

700 Tpsro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

700 Tpsro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

20

TPS700 Performance Series

Manual de utilizare TC(R)702/703/705

Staie total electronic

Simboluri folosite n acest manual

Felicitri pentru achiziionarea unei noi staii totale

Simbolurile folosite n acest manual au urmtoarele

Acest manual conine norme de protecie

Remarci importante care trebuie respectate n

Modul de utilizare a aparatului

Pregtirea pentru msurare

Centrarea cu laser, orizontalizarea aproximativ .........

Caracteristici speciale .................................................. 8

Introducerea valorilor numerice ...................................... 31

Utilizarea aparatului .................................... 14

Cutarea punctelor .................................................... 35

Pregtirea pentru msurare ....................... 20

Schimbarea EDM ......................................................

Incarcator de baterii GKL111 .......................................... 22

Alimentarea Statiei Totale de la o sursa de

Definirea job-ului ....................................................... 48

Calcul de arii ............................................................. 63

Posibiti de msurare .................................................... 66

Metoda 1: Definirea orientrii .......................................... 51

Linie Referinta ........................................................... 72

Definirea Liniei de baza .................................................. 72

Trasarea unor coordonate din memorie .......................... 56

Trasare via PC ............................................. 78

Salvare Date ................................................116

Quick Code ............................................................... 84

Program de start ...................................................... 116

Job ............................................................................... 116

Parametri utilizator ..................................................... 85

Aplicatii .................................................................... 118

Parametrii sistemului ...................................................... 86

Data Manager ......................................................... 100

Functions ................................................................ 122

VIEW / EDIT DATA ....................................................... 100

Determinarea inaltimii unui punct inaccesibil ................ 122

Parametrii de corectie .............................................. 122

Determinarea erorilor aparatului ............................... 109

Codari ..................................................................... 123

Eroarea liniei de vizare( colimaia Hz) ........................... 110

OSW-Coding ................................................................ 123

Puncte Fixe (Coordonate) ........................................ 123

Informaii sistem ...................................................... 114

ntreinere i depozitare ............................ 138

Destinaia aparatului ................................................ 124

Transportul .............................................................. 138

Utilizri permise ............................................................ 124

n teren ......................................................................... 138

Limitri n utilizare ....................................................

Verificri i reglaje ................................................... 141

Dispozitive de msurare a distanei (laser infrarou) ..... 131

Acceptabilitate electromagnetic .............................. 135

Date tehnice ............................................... 145

Accesorii .................................................... 152

Staia total TC(R)303/305/307

Masurare fara reflector EDM

Aparatul este ideal pentru radieri

Compensator pe doua axa

Display mare, taste alfanumerice

Constructie usoara, supla