NORMAS TECNICAS MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
GTC 24
GESTION AMBIENTAL. RESIDUOS
SOLIDOS. GUIA PARA LA
SEPARACION EN LA FUENTE Y LA
RECOLECCION SELECTIVA.
GTC 8
ELECTROTECNIA. PRINCIPIOS DE
ERGONOMIA VISUAL. ILUMINACIN
PARA AMBIENTES DE TRABAJO EN
ESPACIOS CERRADOS
NTC 1141 AUTOMOTORES. EXTINTORES
PORTATILES.
NTC 1446 PROTECCION CONTRA EL FUEGO,
MEDIOS DE EXTINCION DE FUEGO,
POLVO QUMICO SECO.
NTC 1447 MATERIALES DE CONSTRUCCION.
ENSAYO DE INCOMBUSTIBILIDAD.
NTC 1461 HIGIENE Y SEGURIDAD. COLORES
Y SEALES DE SEGURIDAD.
NTC 1478 MATERIAL DE SEGURIDAD Y
LUCHA CONTRA INCENDIOS.
TERMINOLOGIA.
NTC 1523 HIGIENE Y SEGURIDAD. CASCOS
DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.
NTC 1581 TRANSPORTE Y EMBALAJE.
REGLAS GENERALES PARA EL
TRANSPORTE MARITIMO DE
MERCANCIAS PELIGROSAS.
NTC 1584 HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS
DE PROTECCION RESPIRATORIA.
DEFINICIONES Y CLASIFICACIN.
NTC 1642 HIGIENE Y SEGURIDAD.
ANDAMIOS. REQUISITOS
GENERALES DE SEGURIDAD.

Ttulo en Ingls
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
SOLID WASTES. GUIDELINES FOR
SOURCE SEPARATION AND
SELECTIVE COLLECTION.
ELECTROTECHNIC. PRINCIPLES OF
VISUAL ERGONOMICS. LIGHTING OF
INDOOR WORK SYSTEMS

Vigente
S

VEHICLES. PORTABLE FIREEXTINGUISHERS.

FIRE PROTECTION. FIRE
EXTINGUISHERS MEDIA. POWDER

BUILDING MATERIALS. NONS

COMBUSTIBILITY TEST
SAFETY AND HYGIENE. COLORS AND S
SIGNS OF SAFETY
SAFETY MATERIAL AND FIRE
S
PROTECTION. TERMINOLOGY
HYGIENE AND SAFETY INDUSTRIAL
SAFETY HELMETS.
TRANSPORT AND PACKAGING.
GENERAL RULES FOR SEA
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
MERCHANDISE
HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT
FOR RESPIRATORY PROTECTION.
DEFINITIONS AND CLASSIFICATION
HYGIENE AND SAFETY. SCAFFOLDS.
GENERAL REQUIREMENTS FOR
SAFETY

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 1692 TRANSPORTE. TRANSPORTE DE
TRANSPORT. TRANSPORT OF
MERCANCIAS PELIGROSAS.
DANGEROUS GOODS.
CLASIFICACIN. ETIQUETADO Y
CLASSIFICATION, LABELING AND
ROTULADO.
MARKING.
NTC 1700 HIGIENE Y SEGURIDAD. MEDIDAS HYGIENE AND SAFETY. MEANS OF
DE SEGURIDAD EN
SAFETY IN BUILDINGS. EVACUATION
EDIFICACIONES. MEDIOS DE
MEANS
EVACUACION.
NTC 1726 CAUCHO. GUANTES DE CAUCHO
RUBBER. RUBBER GLOVES FOR
PARA USO INDUSTRIAL.
INDUSTRIAL USE

Vigente
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 1974 METODO DE ENSAYO PARA PESO TEST METHODS FOR SPECIFIC
ESPECIFICO DE SLIDOS DE
GRAVITY OF SOIL SOLIDS BY WATER
SUELO CON PICNOMETRO DE
PYCNOMETER
AGUA
NTC 2004 INGENIERIA CIVIL Y
CIVIL ENGINEERING AND
ARQUITECTURA.
ARCHITECTURE. BEHAVIOR OF
COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE CONSTRUCTION MATERIALS ON FIRE.
MATERIALES DE CONSTRUCCION. RADIANT PANEL TEST FOR SOIL
ENSAYO EN EL PANEL RADIANTE, COVERING
PARA REVESTIMIENTO DE
SUELOS.
NTC 2005 INGENIERIA CIVIL Y
CIVIL ENGINEERING AND
ARQUITECTURA.
ARCHITECTURE. BEHAVIODURN OF
COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE CONSTRUCTION MATERIALS ON FIRE.
MATERIALES DE CONSTRUCCION. DRIPPING TEST FOR FUSIBLE
ENSAYO DE GOTEO APLICABLE A MATERIALS.
LOS MATERIALES FUSIBLES.
NTC 2006 INGENIERIA CIVIL Y
CIVIL ENGINEERING AND
ARQUITECTURA.
ARCHITECTURE. BEHAVIOR OF
COMPORTAMIENTO AL FUEGO DE CONSTRUCTION MATERIALS ON FIRE.
MATERIALES DE CONSTRUCCION. RADIATION TEST
ENSAYO POR RADIACION.
NTC 2032 HIGIENE Y SEGURIDAD. ENSAYOS HYGIENE AND SAFETY.
DE COMPORTAMIENTO AL FUEGO. PERFORMANCE ON FIRE TEST.
VOCABULARIO.
VOCABULARY
NTC 2037 HIGIENE Y SEGURIDAD. ARNESES HYGIENE AND SAFETY. SAFETY
DE SEGURIDAD.
HARNESS
NTC 2041 SUELOS. DETERMINACION DE LA
TEST METHOD FOR
RESISTENCIA A LA COMPRESION
UNICONSOLIDATED - UNIDRAINED
TRIAXIAL NO CONSOLIDADA NO
TRIAXIAL COMPRESSION TEST ON
DRENADA EN SUELOS COHESIVOS COHESIVE SOILS
NTC 2046 HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY. HEAT
DETECTORES DE TEMPERATURA DETECTORS FOR FIRE PROTECTIVE
PARA SISTEMAS DE PROTECCION SIGNALING SYSTEMS.
CONTRA INCENDIOS.
NTC 2095 HIGIENE Y SEGURIDAD. CODIGO
HYGIENE AND SAFETY. PRACTICE
DE PRACTICA PARA EL USO DE
CODE FOR USING SECURITY
REDES DE SEGURIDAD EN
NETWORKS IN CONSTRUCTION
TRABAJOS DE CONSTRUCCION.
NTC 2050 CDIGO ELCTRICO COLOMBIANO
NTC 2102 TRANSPORTE Y EMBALAJE.
TRANSPORT AND PACKAGING.
MERCANCIAS PELIGROSAS CLASE DANGEROUS CLASS 4 MERCHANDISE.
4. CONDICIONES GENERALES
GENERAL CONDITIONS ON PACKING
SOBRE EMBALAJE Y ESTIBA PARA AND STOWING FOR
TRANSPORTE MARITIMO.
TRANSPORTATION
NTC 2121 SUELOS. OBTENCION DE
SOILS. SAMPLING FOR TEST TUBES
MUESTRAS CON TUBOS DE PARED WITH THIN-WALLED TUBES.
DELGADA.
NTC 2122 METODO DE ENSAYO PARA CBR - TEST METHOD FOR -CALIFORNIA
CALIFORNIA BEARING RATIO- DE
BEARING RATIO- OF LABORATORY
SUELOS COMPRACTADOS EN
COMPACTED SOILS.
LABORATORIO
NTC 2219 HIGIENE Y SEGURIDAD. GUANTES HYGIENE AND SAFETY. ELECTRICITY
AISLANTES DE ELECTRICIDAD.
INSULATING GLOVES

Vigente
S

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 2257 HIGIENE Y SEGURIDAD. PUNTERA HYGIENE AND SAFETY. PROTECTIVE
PROTECTORA Y ENTRESUELA
TOE-CAPS AND MIDSOLES FOR
PARA CALZADO DE SEGURIDAD.
PROTECTIVE FOOTWEAR
NTC 2272 ACUSTICA. METODO PARA LA
ACUSTICS. METHOD FOR
MEDICION DE LA PROTECCION
MEASUREMENT OF REAL -EAR
REAL DEL OIDO BRINDADA POR
PROTECTION OF HEARING
LOS PROTECTORES AUDITIVOS Y PROTECTORS AND PHYSICAL
MEDICION DE LA ATENUACION
ATTENUATION OF EARMUFFS.
FISICA DE LAS OREJERAS.
NTC 2301 INGENIERIA CIVIL Y
CIVIL ENGINEERING AND
ARQUITECTURA. CODIGO PARA
ARCHITECTURE. CODE FOR WATER
SUMINISTRO Y DISTRIBUCION DE SUPPLY AND DISTRIBUTION TO BE
AGUA PARA EXTINCION DE
USED FOR FIRE EXTINCTION IN
INCENDIOS EN EDIFICACIONES.
BUILDINGS. SPRINKLER SYSTEM
SISTEMA DE REGADERAS.
NTC 2361 EXTINTORES DEL TIPO DE AGUA
9,5 L STORED-PRESSURE, WATERALMACENADA A PRESION CON
TYPE FIRE EXTINGUISHERS
CAPACIDAD DE 9,5 LITROS.
NTC 2362 EXTINTORES DE DIOXIDO DE
CARBON DIOXIDE FIRE
CARBONO.
EXTINGUISHERS
NTC 2385 PLASTICOS. BOTAS DE
PLASTICS. POLY(VINYL CHLORIDE)
POLI(CLORURO DE VINILO) (PVC)
(PVC) BOOTS FOR INDUSTRIAL USE
PARA USO INDUSTRIAL.
NTC 2396 HIGIENE Y SEGURIDAD. CALZADO DESCRIPCION EN INGLES NO
DE SEGURIDAD DE CUERO.
DISPONIBLE.
NTC 2435 INGENIERIA CIVIL Y
CIVIL ENGINEERING AND
ARQUITECTURA. MATERIALES DE ARCHITECTURE. CONSTRUCTION
CONSTRUCCION. CLASIFICACIN MATERIALS. CLASSIFICATION
SEGUN SU COMPORTAMIENTO AL ACCORDING TO BEHAVIOUR ON FIRE
FUEGO.
AND FIRE-CONDUCT
NTC 2506 MECANICA. CODIGO SOBRE
MECHANICS. CODE ON PROTECTION
GUARDAS DE PROTECCION DE
GUARDS IN MACHINERY
MAQUINARIA.
NTC 2572 MATERIAL FILTRANTE
FILTERING MATERIAL
NTC 2753 PRODUCTOS QUMICOS.
CHEMICAL PRODUCTS. POTASSIUM
PERMANGANATO DE POTASIO
PERMANGANATE
NTC 2771 HIGIENE Y SEGURIDAD. MALLAS
HYGIENE AND SAFETY. INDUSTRIAL
PARA SEGURIDAD INDUSTRIAL.
SAFETY NETS
NTC 2801 TRANSPORTE. MERCANCIAS
TRANSPORT. CLASS 3 DANGEROUS
PELIGROSAS CLASE 3. EMBALAJES MERCHANDISE. PACKING AND
Y CONDICIONES DE TRANSPORTE CONDITIONS FOR ROAD TRANSPORT
TERRESTRE.
NTC 2830 HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY FOOTWEAR
PROTECTORES DE CALZADO.
PROTECTORS. STANDARD TEST
DETERMINACIN DE LA
METHOD FOR DETERMINING
RESISTENCIA DIELECTRICA.
DIELECTRIC STRENGTH .
NTC 2835 HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY. DIELECTRIC
PROTECTORES DIELCTRICOS
FOOTWEAR PROTECTORS.
PARA CALZADO.
SPECIFICATIONS
ESPECIFICACIONES.
NTC 2850 HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY. PLASTIC
EXTINTORES PLASTICOS DE
EXTINGUISHERS OF DRY CHEMICAL
POLVO QUMICO SECO CON
POWDER WITH A LOAD CAPACITY UP
CAPACIDAD DE CARGA HASTA DE TO 5 KG
5 KG.
NTC 2875 HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY. SAFETY IN
4

Vigente
S

S
S

No
S

S
S
S
S

Nmero

NTC 2880

NTC 2885
NTC 2886

NTC 2908

NTC 2927

NTC 2950

NTC 3250

NTC 3251

NTC 3252

NTC 3289

NTC 3321

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
SEGURIDAD EN EDIFICIOS.
BUILDINGS. CARBON DIOXIDE
SISTEMAS EXTINTORES DE
EXTINGUISHING SYSTEMS.
BIOXIDO DE CARBONO.
TRANSPORTE. MERCANCIAS
TRANSPORT. CLASSE 2 DANGEROUS
PELIGROSAS CLASE 2.
MERCHANDISE CONDITIONS FOR
CONDICIONES DE TRANSPORTE
ROAD TRANSPORT.
TERRESTRE.
EXTINTORES DE FUEGO
PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS.
PORTATILES.
HIGIENE Y SEGURIDAD. TANQUES SAFETY AND HYGIENE. WATER
DE AGUA PARA SISTEMAS
TANKS FOR PRIVATE FIRE SYSTEMS
PRIVADOS CONTRA INCENDIO.
RECIPIENTES METALICOS.
METALLIC CONTAINERS. FIRE
EXTINTORES CONTRA INCENDIO. EXTINGUISHERS. HALOGENATED
AGENTE HALOGENADO.
AGENT
HIGIENE Y SEGURIDAD.
HIGIENE AND SAFETY. DEFINITIONS
DEFINICIONES DE LOS TERMINOS OF TERMS RELATING TO ELECTRICAL
RELATIVOS A EQUIPOS DE
PROTECTIVE EQUIPMENT.
PROTECCION ELECTRICA.
ACUSTICA. PROTECTORES
ACOUSTICS. HEARING PROTECTORS.
AUDITIVOS. MTODO
SIMPLIFIED METHOD FOR THE
SIMPLIFICADO PARA LA MEDICION MEASUREMENT OF INSERTION LOSS
DE LA ATENUACION POR
OF EAR-MAFF TYPE PROTECTORS
INSERCION DE PROTECTORES
FOR QUALITY INSPECTION
TIPO OREJERA PARA PROPSITOS PURPOSES.
DE INSPECCION DE CALIDAD.
HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY. FIRE
PREVENCION DEL FUEGO EN
PREVENTION IN CUTTING AND
PROCESOS DE SOLDADURA Y DE WELDING PROCESSES
CORTE
VESTIDOS DE PROTECCION
CLOTHING FOR PROTECTION
CONTRA CALOR Y FUEGO.
AGAINST HEAT AND FIRE.
EVALUATION OF THERMAL
EVALUACIN DEL
COMPORTAMIENTO TERMICO DE
BEHAVIOUR OF MATERIALS AND
LOS MATERIALES Y ENSAMBLES
MATERIAL ASSEMBLIES WHEN
DE MATERIALES CUANDO SE
EXPOSED TO A SOURCE OF RADIANT
HEAT
EXPONEN A UNA FUENTE DE
CALOR RADIANTE.
HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE HYGIENE AND SAFETY. CLOTHING
PROTECCION CONTRA EL FUEGO FOR PROTECTION AGAINST HEAT
Y CONTRA EL CALOR.
AND FIRE
RECOMENDACIONES GENERALES
ELECTRODOMSTICOS.
SAFETY OF HOUSEHOLD AND
REQUISITOS PARTICULARES DE
SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES.
SEGURIDAD PARA
PARTICULAR REQUIREMENTS FOR
MOTOCOMPRESORES
MOTOR-COMPRESSORS
ACUSTICA. DETERMINACION DE LA ACOUSTICS. DETERMINATION OF
EXPOSICION AL RUIDO
OCCUPATIONL NOISE EXPOSURE
OCUPACIONAL Y ESTIMACION DEL AND ESTIMATION OF NOISE-INDUCED
DETERIORO DE LA AUDICION
HEARING IMPAIRMENT
INDUCIDO POR EL RUIDO

Vigente

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 3324 HIGIENE Y SEGURIDAD.
RECOMMENDATION FOR THE
GENERALIDADES.
ORGANIZATION, TRAINING AND
RECOMENDACIONES PARA LA
EQUIPMENT OF PRIVATE FIRE
ORGANIZACION, EL
BRIGADES
ENTRENAMIENTO Y LOS EQUIPOS
PARA BRIGADAS CONTRA
INCENDIOS, PRIVADAS.
NTC 3332 HIGIENE Y SEGURIDAD. APARATOS HYGIENE AND SAFETY EQUIPMENT
Y ACCESORIOS PARA LA
AND ACCESORIES FOR FIRE
EXTINCION DE INCENDIOS EN
EXTINCTION ON FIRE PRODUCTS.
CARROS DE BOMBEROS
NTC 3362 AGUA. DETERMINACIN DE
WATER. DETERMINATION OF OIL AND
ACEITES Y GRASAS
GREASE
NTC 3372 HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA DE HYGIENE AND SAFETY.
PROTECCION PARA BOMBEROS.
FIREFIGHTERS PROTECTIVE
MTODOS PARA EL ENSAYO DE
CLOTHING. METHODS FOR TESTING
MATERIALES
MATERIALS
NTC 3398 HIGIENE Y SEGURIDAD. ROPA
HYGIENE AND SAFETY. PROTECTIVE
PROTECTORA. PROTECCION
CLOTHING PROTECTION. AGAINST
LIQUID CHEMICALS. DETERMINATION
CONTRA SUSTANCIAS QUIMICAS
LIQUIDAS. DETERMINACIN DE LA OF RESISTANCE OF AIRPENETRACION DE LIQUIDOS EN
IMPERMEABLE MATERIALS TO
PERMEATION BY LIQUIDS
MATERIALES IMPERMEABLES AL
AIRE
NTC 3399 HIGIENE Y SEGURIDAD.
HYGIENE AND SAFETY. RESPIRATORY
DISPOSITIVOS DE PROTECCION
PROTECTIVE DEVICES. PARTICLE
RESPIRATORIA. FILTROS PARA
FILTERS. REQUIREMENTS, TESTING
PARTICULAS. REQUISITOS.
AND MARKING.
ENSAYOS Y MARCADO
NTC 3400 HIGIENE Y SEGURIDAD. MEDIO
HYGIENE AND SAFETY. POLLUTION
AMBIENTE. DETERMINACIN DEL AMBIENT AIR. DETERMINATION OF A
INDICE DE POLUCION DE UN GAS GASEOUS ACID AIR POLLUTION
ACIDO EN EL AIRE.
INDEX
NTC 3440 CUERO. CUERO PARA CALZADO
LEATHER. LEATHER FOR WORK AND
DE TRABAJO Y DE SEGURIDAD
SAFETY FOOTWEAR
NTC 3492 HIGIENE Y SEGURIDAD. POLAINAS GAITERS AND FOOTWEAR FOR
PARA PROTECCION CONTRA
PROTECTION AGAINST BURNS
QUEMADURAS POR METALES
CAUSED BY MELTED METALS
FUNDIDOS
NTC 3498 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE LA
RADIOACTIVITY
RADIOACTIVIDAD.
NTC 3519 HIGIENE Y SEGURIDAD. SIMBOLO HYGIENE AND SAFETY. BASIC
BASICO INDICADOR DE LA
SYMBOL TO INDICATE THE
PRESENCIA DE RADIACION
PRESENCE OF IONIZING RADIATION
IONIZANTE
NTC 3520 ACUSTICA. DESCRIPCION Y
ACOUSTICS. DESCRIPTION AND
MEDICION DEL RUIDO AMBIENTAL. MEASUREMENT OF ENVIRONMENTAL
OBTENCION DE DATOS RELATIVOS NOISE. ACQUISITION OF DATA
AL USO EN CAMPO
PERTINENT TO FIELD USE.
NTC 3521 ACUSTICA. DESCRIPCION Y
ACOUSTICS. DESCRIPTION AND
MEDICION DEL RUIDO AMBIENTAL. MEASUREMENT OF ENVIRONMENTAL
APLICACIN DE LOS LIMITES DE
NOISE. APPLICATION TO NOISE
RUIDO
LIMITS
NTC 3522 ACUSTICA. DESCRIPCION Y
ACOUSTICS. DESCRIPTION AND
MEDICION DEL RUIDO AMBIENTAL. MEASUREMENT OF ENVIRONMENTAL
6

Vigente
S

S
S

S
S

Nmero

NTC 3610

NTC 3629
NTC 3630
NTC 3645

NTC
3650-1
NTC
3650-2
NTC
3650-3
NTC
3650-4
NTC
3650-5
NTC
3650-6
NTC
3650-7
NTC
3650-8
NTC
3650-9
NTC 3651
NTC 3656

NTC 3662

NTC 3678

NTC 3699

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
CANTIDADES BASICAS Y
NOISE. BASIC QUANTITIES AND
PROCEDIMIENTOS
PROCEDURES
HIGIENE Y SEGURIDAD. CARETAS HYGIENE AND SECURITY. WELDING
PARA SOLDAR Y PROTECTORES
MASK AND FACE PROTECTION
FACIALES
CALIDAD DE AGUA. DEMANDA
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
QUIMICA DE OXIGENO -DQO-.
CHEMICAL OXYGEN DEMAND, COD
CALIDAD DEL AGUA. DEMANDA
WATER QUALITY. BIOCHEMICAL
BIOQUMICA DE OXGENO (DBO)
OXYGEN DEMAND (BOD)
CALIDAD DE AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE LA
TEMPERATURE
TEMPERATURA
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
DEL AGUA. VOCABULARIO. PARTE WATER QUALITY. VOCABULARY. PART
1
1
GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DE WATER QUALITY. VOCABULARY. PART
AGUA. VOCABULARIO. PARTE 2
2.
CALIDAD DE AGUA. VOCABULARIO. WATER QUALITY. VOCABULARY. PART
PARTE 3.
3.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENT MANAGEMENT.
DEL AGUA. VOCABULARIO. PARTE QUALITY WATER. VOCABULARY. PART
4
4
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. VOCABULARIO. PARTE 5
WATER QUALITY VOCABULARY. PART
5.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. VOCABULARIO. PARTE 6
WATER QUALITY. VOCABULARY. PART
6.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. VOCABULARIO. PARTE 7
QUALITY WATER. VOCABULARY. PART
7.
CALIDAD DE AGUA. VOCABULARIO. WATER QUALITY. VOCABULARY. PART
PARTE 8
8
CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. VOCABULARY. PART
VOCABULARIO. PART 9. LISTADO
9. ALPHABETICAL LIST AND SUBJECT
ALFABETICO E INDICE DE TEMAS. INDEX.
CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACION DEL pH
pH
GESTION AMBIENTAL. SUELO.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
TOMA DE MUESTRAS DE SUELO
SOIL SAMPLING FOR THE
PARA DETERMINAR
DETERMINATION OF POLLUTION
CONTAMINACION
GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR.
RECOLECCION Y MEDICION DE
METHOD FOR COLLECTION AND
PARTICULAS DE POLVO
MEASUREMENT OF DUSTFALL
SEDIMENTABLE
CONSTRUCCION Y ENSAYOS DE
CONSTRUCTION AND TESTING OF
CASCOS CON LAMPARAS PARA
MINIG LAMP-HELMETS INTENTED TO
USO EN MINERIA RELACIONADOS PROTECT FROM FIREDAMP
CON EL RIESGO DE EXPLOSION
EXPLOSION
PARA MINAS QUE GENERAN GRISU
AGUAS. POLIAMINAS EPI-DMA
WATER. EPI-DMA POLYAMINES FOR
PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS THE TREATMENT OF WATER

Vigente

S
S
S

S
S
S

S
S

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 3701 HIGIENE Y SEGURIDAD. GUIA PARA HYGIENE AND SECURITY. GUIDE FOR
LA CLASIFICACIN, REGISTRO Y
CLASSIFICATION, RECORDING AN
ESTADISTICA DE ACCIDENTES DEL STATISTICS OF WORK INJURIES AND
TRABAJO Y ENFERMEDADES
PROFESSIONAL DISEASES
PROFESIONALES
NTC 3704 GESTION AMBIENTAL. AIRE
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AMBIENTE. DETERMINACIN DE LA AMBIENT AIR. DETERMINATION OF
CONCENTRACION DE PARTICULAS SUSPENDED PARTICULATE
SUSPENDIDAS EN EL AIRE
CONCENTRATION IN THE AMBIENT
AMBIENTE
AIR
NTC 3746 GESTION AMBIENTAL. AIRE
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AMBIENTE. MTODO DE ENSAYO
AMBIENT AIR. TEST METHOD FOR
PARA EL MONOXIDO DE CARBONO CARBON MONOXIDE IN THE AMBIENT
EN EL AIRE AMBIENTE (MEDICION AIR (CONTINOUS MEASUREMENT BY
NONDISPERSIVE INFRARED
CONTINUA MEDIANTE
ESPECTROMETRIA INFRARROJA
SPECTROMETRY)
NO DISPESIVA)
NTC 3763 CRITERIOS PARA LA SELECCION Y CRITERIA FOR THE SELECTION AND
USO DE LOS EQUIPOS DE
USE OF EQUIPMENTS FOR
RESPIRATORY PROTECTION. PART III.
PROTECCION RESPIRATORIA.
PARTE III. EQUIPOS DE
EQUIPMENT FOR RESPIRATORY
PROTECCION RESPIRATORIA
PROTECTION COMBINED FOR GAS OR
COMBINADOS PARA GAS, VAPOR Y VAPOUR AND PARTICLES
PARTICULAS.
NTC 3764 GESTION AMBIENTAL.
DESCRIPCION EN INGLES NO
EVALUACIN DEL CICLO DE VIDA. DISPONIBLE.
DEFINICION, DEONTOLOGIA Y
MTODOLOGIA
NTC 3793 SALUD OCUPACIONAL
OCUPATIONAL HEALTH.
CLASIFICACIN REGISTRO Y
CLASIFICATION, RECORDING AND
ESTADSTICAS DE AUSENTISMOS STATISTICS FOR LABOR
LABORAL
ABSENTEEISM.
NTC 3807 EXTINTORES PORTATILES SOBRE WHEELED PORTABLE FIRE
RUEDAS.
EXTINGUISHERS.
NTC 3851 CRITERIOS PAR LA SELECCION Y CRITERIA FOR THE SELECTION AND
USO DE LOS EQUIPOS DE
USE OF BREATING. PROTECTIVE
PROTECCION RESPIRATORIA.
EQUIPMENT. PART 1. DEFINITIONS
PARTE 1. DEFINICIONES
NTC 3852 CRITERIOS PARA LA SELECCION Y CRITERIA FOR THE SELECTION AND
USO DE LOS EQUIPOS DE
USE OF BREATHING. PROTECTIVE
PROTECCION RESPIRATORIA.
EQUIPMENT. PART 2. BREATHING
PARTE 2. EQUIPOS DE
PROTECTIVE EQUIPMENT AGAINST
PROTECCION RESPIRATORIA
PARTICLES
CONTRA PARTICULAS
NTC 3857 HIGIENE INDUSTRIAL.
INDUSTRIAL HYGIENE.
DETERMINACIN DE PLOMO EN
DETERMINATION OF LEAD CONTENT
MUESTRAS AMBIENTALES.
IN ENVIRONMENTAL SAMPLES.
MTODO DE
ATOMIC ABSORTION
ESPECTROFOTOMETRIA DE
SPECTROPHOTOMETRY METHOD
ABSORCION ATOMICA CON
WITH GRAPHITE OVEN SYSTEM
SISTEMA DE HORNO DE GRAFITO

Vigente
S

No

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 3863 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESSMENT
DE CONTAMINATES QUMICOS.
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
DETERMINACIN DE COBALTO Y
DETERMINATION OF COBALT AND
COMPUESTOS DE COBALTO EN
COMPOUNDS OF COBALT IN
MUESTRAS AMBIENTALES.
ENVIRONMENTAL SAMPLES. NIOSH
TCNICA NIOSH 7027/84
METHODS 7027/84
NTC 3864 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESSMENT
DE CONTAMINANTES QUMICOS.
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
DETERMINACIN DE ARSENICO Y DETERMINATION OF ARSENIC AND
COMPUESTOS DE ARSENICO EN
COMPOUNDS OF ARSENIC IN
MUESTRAS AMBIENTALES.
ENVIRONMENTAL SAMPLES NIOSH
TCNICA NIOSH 7900/87
METHOD 7900/87
NTC 3865 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESSMENT
DE CONTAMINANTES QUMICOS.
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
DETERMINACIN DE ALUMINIO Y
DETERMINATION OF ALUMINIUM
COMPUESTOS DE ALUMINIO EN
ENVIRONMENTAL SAMPLES. NIOSH
MUESTRAS AMBIENTALES.
METHOD 7013/84
TCNICAS NIOSH 7013/84
NTC 3866 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESSMENT
DE CONTAMINANTES QUMICOS.
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
DETERMINACIN DE BARIO EN
DETERMINATION OF BARIUM IN
COMPUESTOS SOLUBLES EN
SOLUBLE COMPOUNDS IN
MUESTRAS AMBIENTALES.
ENVIRONMENTAL SAMPLES. NIOSH
MTODO NIOSH 7056/87
METHOD 7056/87
NTC 3867 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESSMENT
DE CONTAMINANTES QUMICOS.
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
DETERMINACIN DE CALCIO Y
DETERMINATION OF CALCIUM AND
COMPUESTOS DE CALCIO EN
COMPOUNDS OF CALCIUM IN
MUESTRAS AMBIENTALES.
ENVIRONMENTAL SAMPLER. NIOSH
TCNICA NIOSH 7020/84
METHOD 7020-84
NTC 3872 GESTION AMBIENTAL. ANLISIS DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
AIRE. PREPARACIN DE MEZCLAS ANALYSIS. PREPARATION OF
DE GASES PARA CALIBRACIN
CALIBRATION GAS MIXTURES.
MTODO DE PENETRACION.
PERMEATION METHOD.
NTC 3885 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESMENT
DE LOS CONTAMINANTES
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
QUMICOS. DETERMINACIN DE
DETERMINATION OF LEAD IN
PLOMO EN MUESTRAS
ENVIRONMETAL SAMPLES.
AMBIENTALES. MTODO DE
SPECTROPHOTOMETRY METHOD
ESPECTROFOTOMETRIA DE
FOR ATOMIC ABSORPTION WITH A
ABSORCION ATOMICA CON
FLAME SYSTEM. NIOSH METHODS
7082/84
SISTEMA DE LLAMA. MTODO
NIOSH 7082/84
NTC 3886 HIGIENE INDUSTRIAL.
INDUSTRIAL HYGIENE.
DETERMINACIN DE FENOL Y pDETERMINATION OF PHENOL AND pCRESOL EN ORINA. TCNICA
CRESOL IN FLUOR. NIOSH TECHNICS
NIOSH 8305/85
8305/85
NTC 3887 HIGIENE INDUSTRIAL. EVALUACIN INDUSTRIAL HYGIENE. ASSESMENT
DE CONTAMINANTES QUMICOS.
OF CHEMICAL POLLUTANTS.
DETERMINACIN DE FENOL EN
DETERMINATION OF PHENOL IN
MUESTRAS AMBIENTALES.
ENVIRONMENTAL SAMPLES. NIOSH
TCNICA NIOSH 3502/84
TECHNICS 3502/84

Vigente
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 3888 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE SOIL QUALITY EXTRACTION OF
SUELO. EXTRACCION DE
TRACE ELEMENTS SOLUBLE IN AQUA
ELEMENTOS TRAZA SOLUBLES EN REGIA
AGUA REGIA
NTC 3889 GESTION AMBIENTAL. ANLISIS DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
AIRE PREPARACIN DE MEZCLAS ANALYSIS PREPARATION OF
DE GAS PARA CALIBRACIN
CALIBRATION GAS MIXTURES
MTODOS DE PESAJE.
WEIGHING METHODS
NTC 3890 GESTION AMBIENTAL. ANLISIS DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT, AIR
AIRE. PREPARACIN DE MEZCLAS ANALYSIS PREPARATION OF
DE GASES PARA CALIBRACIN
CALIBRATION GAS MIXTURES STATIC
MTODOS VOLUMETRICOS
VOLUMETRIC METHODS
ESTATICOS
NTC 3901 GESTION AMBIENTAL. ANLISIS DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
AIRE. VERIFICACION DE LAS
ANALYSIS. CHECKING OF
MEZCLAS DE GASES PARA
CALIBRATION GAS MIXTURES BY
CALIBRACIN POR EL MTODO DE COMPARISON METHOD
COMPARACION
NTC 3903 GESTION AMBIENTAL. AGUA.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
PROCEDIMIENTO PARA EL
WATER. STANDARD PRACTICE FOR
MTODO DE JARRAS EN LA
COAGULATION-FLOCULATION JAR
COAGULACION-FLOCULACION DEL TEST OF WATER
AGUA
NTC 3931 GESTION AMBIENTAL.
ENVIRONMETAL MANAGEMENT. TEST
DETERMINACIN DEL pH EN
METHOD FOR pH ATMOSPHERIC WET
MUESTRAS DE DEPOSICIONES
DEPOSITION SAMPLES BY
ATMOSFERICAS HUMEDAS, POR
ELECTROMETRIC DETERMINATION.
MEDICION ELECTROMETRICA.
NTC 3933 GESTION AMBIENTAL. AGUA.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
MTODO ESTANDAR PARA
WATER. TEST METHOD FOR OPEN
MEDICION DEL FLUJO DE AGUA EN CHANNEL FLOW MEASUREMENT OF
CANAL ABIERTO, CON CANALETA WATER WITH THE PARSHALL FLUME.
PARSHALL.
NTC 3934 CALIDAD DE SUELO.
SOIL QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACION DEL CONTENIDO CADMIUM, CHROMIUM, COBALT,
DE CADMIO, CROMO, COBALTO,
COPPER, LEAD, MANGANESE, NICKEL
COBRE, PLOMO, MANGANESO,
AND ZINCIN AQUA REGIA
NIQUEL Y ZINC, EN EXTRACTOS DE EXTRACTSOF SOIL. FLAME AND
SUELO CON AGUA REGIA.
ELECTROTHERMAL ATOMIC
METODOS DE
ABSOPRTION SPECTROMETRIC
ESPECTROFOTOMETRIA DE
METHODS.
ABSORCION ATOMICA POR LLAMA
Y HORNO DE GRAFITO.
NTC 3935 CALIDAD DE SUELO.
SOIL QUALITY. PRETREATMENT OF
PRETRATAMIENTO DE MUESTRAS SAMPLES FOR DETERMINATION OF
PARA LA DETERMINACION DE
ORGANIC CONTAMINANTS
CONTAMINANTES ORGANICOS
NTC 3945 GESTION AMBIENTAL. AGUA.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
MTODO ESTANDAR PARA
WATER. TEST METHOD FOR
MEDICIONES DE LA VELOCIDAD
VELOCITY MEASUREMENTS OF
DEL AGUA EN CANALES ABIERTOS WATER IN OPEN CHANNELS WITH
MEDIANTE ELEMENTOS
ROTATING ELEMENTS CURRENT
ROTATIVOS MOLINETES.
METERS

10

Vigente
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 3948 GESTION AMBIENTAL. SUELO.
ENVIRONMETAL MANAGEMENT. SOIL.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR
PARA LA CONSTRUCCION DE UN
MONITORING BOREHOLE
POZO DE MONITORES PARA
CONSTRUCTION FOR
AGUAS SUBTERRANEAS
GROUNDWATERS
NTC 3955 ERGONOMIA DEL TRABAJO.
WORK ERGONOMICS. DEFINITIONS
DEFINICIONES Y CONCEPTOS
AND CONCEPTS
ERGONOMICOS.
NTC 3956 GESTION AMBIENTAL. ANLISIS DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
AIRE. MTODO DE ENSAYO PARA ANALYSIS. METHOD FOR
DETERMINAR QUMICOS
DETERMINATION OF VOLATILE
ORGNICOS VOLATILES EN LA
ORGANIC CHEMICALS IN
ATMOSFERA (MTODOLOGIA DE
ATMOSPHERES (CANISTER SAMPLING
MUESTREO CANISTER)
METHODOLOGY)
NTC 3957 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
SUELOS. DETERMINACIN DE LA
SOIL QUALITY DETERMINATION OF
CONDUCTIVIDAD HIDRAULICA Y
UNSATURATED HYDRAULIC
RETENCION DE AGUA
CONDUCTIVITY AND WATER
CARACTERISTICA. MTODO DE
RETENTION CHARACTERISTIC. WIND
EVAPORACION DE WIND
EVAPORATION METHOD.
NTC 3966 TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
PELIGROSAS, CLASE 1.
GOODS. CLASS 1. EXPLOSIVES. LAND
EXPLOSIVOS. TRANSPORTE
TRANSPORTATION BY ROADS.
TERRESTRE POR CARRETERA.
NTC 3967 TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
PELIGROSAS. CLASE 4. SOLIDOS
GOODS. CLASS 4. FLAMMABLE
INFLAMABLES; SUSTANCIAS QUE SOLIDS; SUBSTANCES LIABLE TO
SPONTANEOUS COMBUSTION;
REPRESENTAN RIESGOS DE
COMBUSTION ESPONTANEA;
SUBSTANCES WHICH IN CONTACT
SUSTANCIAS QUE EN CONTACTO WITHWATER EMIT FLAMMABLE
CON EL AGUA DESPRENDEN
GASES. PACKING AND LAND
GASES INFLAMABLES.
TRANSPORTATION BY ROADS.
TRANSPORTE TERRESTRE POR
CARRETERA
NTC 3968 TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
PELIGROSAS. CLASE 5.
GOODS. CLASS 5. OXIDING
SUSTANCIAS COMBURENTES Y
SUBSTANCES AND ORGANIC
PEROXIDOS ORGNICOS.
PEROXIDES. LAND TRANSPORTATION
TRANSPORTE TERRESTRE POR
BY ROADS.
CARRETERA.
NTC 3969 TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
PELIGROSAS. CLASE 6.
GOODS CLASS 6. TOXIC SUBSTANCES
SUSTANCIAS TOXICAS E
AND INFECTIOUS. PACKING AND
INFECCIOSAS TRANSPORTE
LAND TRANSPORTATION BY ROADS.
TERRESTRE POR CARRETERA.
NTC 3971 TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
PELIGROSAS. CLASE 8.
GOODS CLASS 8. CORROSIVE
SUSTANCIAS CORROSIVAS.
SUBSTANCES. LAND
TRANSPORTE TERRESTRE POR
TRANSPORTATION BY ROADS.
CARRETERA.
NTC 3972 TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORTATION OF DANGEROUS
PELIGROSAS. CLASE 9.
OF DANGEROUS GOODS OF CLASS 9.
SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS. VARIOUS DANGEROUS SUBSTANCES.
TRANSPORTE TERRESTRE POR
LAND TRANSPORTATION BY ROADS.
CARRETERA.
NTC 3976 PRODUCTOS QUMICOS PARA USO CHEMICAL PRODUCTS FOR
11

Vigente
S

Nmero

NTC 4059

NTC 4066
NTC
4111-1

NTC
4111-2

NTC
4113-1

NTC
4113-2
NTC
4113-3
NTC
4113-4

NTC
4113-6

NTC 4114

NTC 4115

NTC 4116

NTC 4117

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
INDUSTRIAL. CLORURO FERRICO INDUSTRIAL USE. LIQUID FERRIC
LIQUIDO.
CHLORIDE
GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR.
DETERMINACIN TEORICA DE LAS TEORIC DETERMINATION OF SO2
EMISIONES DE S02 PARA
EMISSIONS FOR GAS, OIL AND COAL
UNIDADES OPERADAS CON GAS
UNITED.
COMBUSTIBLE LIQUIDO O CARBN
SEGURIDAD EN LA SOLDADURA Y SAFETY IN WELDING AND CUTTING
EL CORTE
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. DETERMINACIN DE
WATER QUALITY DETERMINATION OF
SURFACTANTES ANIONICOS
ANIONIC SURFACTANTS BY THE
MEDIANTE EL MTODO
METHYLENE BLUE SPECTROMETRIC
ESPECTROMETRICO DEL AZUL DE METHOD.
METILENO.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. DETERMINACIN DE
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
SURFACTANTES NO IONICOS
NON-IONIC SURFACTANTS USING
UTILIZANDO EL REACTIVO DE
DRAGENDORFF REAGENT.
DRAGENDORFF.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
SUELO. MUESTREO. GUIA PARA EL SOIL QUALITY. SAMPLING GUIDANCE
DISEO DE PROGRAMAS DE
ON THE DESING OF SAMPLING
MUESTREO.
PROGRAMMES.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
SUELO. MUESTREO. GUIA SOBRE SOIL QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE
TCNICAS DE MUESTREO.
ON SAMPLING TECHNIQUES.
CALIDAD DE SUELO. MUESTREO.
SOIL QUALITY. SAMPLING. PART 3:
PARTE 3: GUIA SOBRE SEGURIDAD GUIDANCE ON SAFETY
CALIDAD DE SUELO. MUESTREO.
SOIL QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE
PARTE 4. GUIA SOBRE EL
ON THE PROCEDURE FOR
PROCEDIMIENTO PARA LA
INVESTIGATION OF NATURAL, NEAR
INVESTIGACION DE SITIOS
NATURAL AND CULTIVATED SITES.
NATURALES, SEMI-NATURALES Y
CULTIVADOS.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
SUELO. MUESTREO. GUIA PARA LA SOIL QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE
RECOLECCION, MANEJO Y
ON COLLECTION, HANDLING AND
ALMACENAMIENTO DE SUELO
STORAGE OF SOIL FOR THE
PARA EVALUACIN DE PROCESOS ASSESSMENT OF AEROBIC
MICROBIANOS AEROBICOS EN EL MICROBIAL PROCESSES IN THE
LABORATORIO.
LABORATORY.
SEGURIDAD INDUSTRIAL.
INDUSTRIAL SAFETY. FULFILLMET OF
REALIZACION DE INSPECCIONES
PLANNED INSPECTIONS
PLANEADAS.
MEDICINA DEL TRABAJO.
WORK MEDICINE. OCCUPATIONAL
EVALUACIONES MEDICAS
MEDICAL ASSESSMENT.
OCUPACIONALES.
SEGURIDAD INDUSTRIAL.
INDUSTRIAL SAFETY. ASK ANALYSIS.
MTODOLOGIA PARA EL ANLISIS METHODOLOGY.
DE TAREAS.
DESINFECCIN DE PLANTAS PARA DESINFECTION OF WATER
EL TRATAMIENTO DE AGUA.
TREATMENT PLANTS

12

Vigente

S
S

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 4120 EFECTOS DE LA CORRIENTE
EFFECTS OF CURRENT ON HUMAN
SOBRE LOS SERES HUMANOS Y
BEINGS AND LIVESTOCK. PART 1:
LOS ANIMALES DOMSTICOS.
GENERAL ASPECTS.
PARTE 1: ASPECTOS GENERALES.
NTC 4121 EFECTOS DE LA CORRIENTE
EFFECTS OF CURRENT PASSING
SOBRE LOS SERES HUMANOS Y
THROUGH THE HUMAN BODY. PART 2:
LOS ANIMALES DOMSTICOS.
SPECIAL ASPECTS.
PARTE 2: ASPECTOS ESPECIALES
NTC
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
4124-1
AGUA. DETERMINACIN DE SODIO WATER QUALITY. DETERMINATION OF
Y POTASIO. DETERMINACIN DE
SODIUM AND POTASSIUM.
SODIO MEDIANTE
DETERMINATION OF SODIUM BY
ESPECTROMETRIA DE ABSORCION ATOMIC ABSORPTION
ATOMICA
SPECTROMETRY.
NTC
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
4124-2
AGUA. DETERMINACIN DE SODIO WATER QUALITY. DETERMINATION OF
Y POTASIO. DETERMINACIN DE
SODIUM AND POTASSIUM.
POTASIO MEDIANTE
DETERMINATION OF POTASSIUM BY
ESPECTROMETRIA DE ABSORCION ATOMIC ABSORPTION
ATOMICA.
SPECTROMETRY.
NTC
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
4124-3
AGUA. DETERMINACIN DE SODIO WATER QUALITY. DETERMINATION OF
Y POTASIO. DETERMINACIN DE
SODIUM AND POSTASSIUM.
POTASIO MEDIANTE
DETERMINATION OF SODIUM AND
ESPECTROMETRIA DE EMISION DE POSTASIO BY FLAME EMISSION
LLAMA.
SPECTROMETRY.
NTC 4166 EQUIPO DE PROTECCION Y
EQUIPMENT FOR FIRE PROTECTION
EXTINCION DE INCENDIOS.
AND FIRE FIGHTING. GRAPHICAL
SIMBOLOS GRAFICOS PARA LOS
SYMBOLS FOR FIRE PROTECTION
PLANOS DE PROTECCION CONTRA PLANS. SPECIFICATION
INCENDIOS. ESPECIFICACION
NTC 4170 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT AIR
AIRE. ASPECTOS GENERALES.
QUALITY. GENERAL ASPECTS. UNITS
UNIDADES DE MEDICION
OF MEASUREMENT.
NTC 4180 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
DEL AGUA. DETERMINACIN DE
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
CALCIO Y MAGNESIO. MTODO DE CALCIUM AND MAGNESIUM. ATOMIC
ESPECTROMETRIA DE ABSORCION ABSORPTION SPECTROMETRIC
ATOMICA.
METHOD.
NTC 4181 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
DEL AGUA. DETERMINACIN DE
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
CROMO TOTAL. MTODOS
TOTAL CHROMIUM. ATOMIC
ESPECTROMETRICOS DE
ABSORPTION SPECTROMETRIC
ABSORCION ATOMICA.
METHODS.
NTC 4182 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
DEL AGUA. DETERMINACIN DE LA WATER QUALITY. EVALUATION OF
BIODEGRADABILIDAD AEROBIA DE THE AEROBIC BIODEGRADABILITY OF
LOS COMPUESTOS ORGNICOS
ORGANIC COMPOUNDS IN AN
EN MEDIO ACUOSO. MTODO
AQUEOUS MEDIUM.
SEMICONTINUO CON LODOS
SEMICONTINUOUS ACTIVATED
ACTIVADOS (SCAS)
SLUDGE METHOD (SCAS)
NTC 4187 PROTECCION CONTRA INCENDIOS. FIRE PROTECTION. AUTOMATIC
SISTEMAS DE ROCIADOR
SPRINKLER SYSTEMS. PART 1:
AUTOMATICO. PARTE 1.
REQUIREMENTS AND TEST METHODS
REQUISITOS Y MTODOS DE
FOR SPRINKLERS
ENSAYO PARA ROCIADORES.
13

Vigente
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 4231 CALIDAD DEL AIRE.
AIR QUALITY. MEASUREMENT
PROCEDIMIENTO DE MEDICIN Y PROCEDURE AND CHARACTERISTICS
CARACTERSTICAS DE LOS
OF THE PARTIAL FLOW EQUIPMENT
EQUIPOS DE FLUJO PARCIAL
FOR EVALUATING EXHAUST GAS
NECESARIOS PARA EVALUAR LAS SMOKE EMISSIONS FROM DIESELEMISIONES DE HUMO GENERADAS POWERED MOBILE SOURCES. FREE
POR LAS FUENTES MVILES
ACCELERATION TEST
ACCIONADAS CON DISEL.
MTODO DE ACELERACIN LIBRE
NTC 4233 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. EVALUACIN DE LA
WATER QUALITY. EVALUATION OF
BIODEGRADABILIDAD ANAEROBICA THE "ULTIMATE" ANAEROBIC
"ULTIMA" DE LOS COMPUESTOS
BIODEGRADABILITY OF ORGANIC
ORGNICOS EN LODOS DE
COMPOUNDS IN DIGESTED SLUDGE.
DIGESTION. MTODO POR
METHOD BY MEASUREMENT OF THE
MEDICION DE LA PRODUCCION DE BIOGAS PRODUCTION.
BIOGAS.
NTC 4247 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
AIRE. CARACTERSTICAS DE
QUALITY. PERFORMANCE
DESEMPEO Y CONCEPTOS
CHARACTERISTICS AND RELATED
RELACIONADOS PARA LOS
CONCEPTS FOR AIR QUALITY
MTODOS DE MEDICION DE LA
MEASURING METHODS.
CALIDAD DEL AIRE.
NTC 4248 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
DEL AIRE. PRESENTACION DE
QUALITY. PRESENTATION OF
DATOS SOBRE CALIDAD DEL AIRE AMBIENT AIR QUALITY DATA
DEL AMBIENTE EN FORMA
ALPHANUMERICAL FORM.
ALFANUMERICA.
NTC 4249 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
AIRE. ASPECTOS GENERALES.
QUALITY - GENERAL ASPECTS VOCABULARIO.
VOCABULARY.
NTC 4251 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
AIRE. MTODO DE MUESTREO
QUALITY. STRATIFIED SAMPLING
ESTRATIFICADO PARA EVALUAR
METHOD FOR ASSESSMENT OF
LA CALIDAD DE AIRE AMBIENTE.
AMBIENT AIR QUALITY.
NTC 4254 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. DETERMINACIN DE
WATER QUALITY DETERMINATION OF
COBALTO,NIQUEL, COBRE, CINC,
COBALT, NICKEL, COPPER, ZINC,
CADMIO Y PLOMO. MTODOS
CADMIUM AND LEAD. FLAME ATOMIC
ESPECTROMETRICOS DE
ABSORPTION SPECTROMETRIC
ABSORCION ATOMICA POR LLAMA. METHODS.
NTC 4255 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
AGUA. EVALUACIN DE LA
WATER QUALITY. EVALUATION OF
BIODEGRADABILIDAD AEROBIA DE THE AEROBIC BIODEGRADABILITY OF
LOS COMPUESTOS ORGNICOS
ORGANIC COMPOUNDS IN AN
EN MEDIO ACUOSO. ENSAYO
AQUEOUS MEDIUM. STATIC TEST
ESTATICO (MTODO ZAHN(ZAHN-WELLENS METHODS).
WELLENS).

14

Vigente
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
Vigente
NTC 4256 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
S
AGUA. EVALUACIN DE LA
WATER QUALITY. EVALUATION OF
ELIMINACION Y
THE ELIMINATION AND
BIODEGRADABILIDAD DE
BIODEGRADABILITY OF ORGANIC
COMPUESTOS ORGNICOS EN UN COMPOUNDS IN AN ARQUEOUS
MEDIO ACUOSO. ENSAYO DE
MEDIUM. ACTIVATED SLUDGE
SIMULACION DE LODOS
SIMULATION TEST.
ACTIVADOS.
NTC 4343 GESTION AMBIENTAL.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
S
TRATAMIENTO DE LOS CORTES
TREATMENT OF CUT PRODUCED
PRODUCIDOS DURANTE LA
DURING OIL-WELLS DRILLING WITH
PERFORACION DE POZOS DE
OIL-BASE MUD. QUICK LIME FIXATION.
PETRLEOS CON LODO BASE
ACEITE. FIJACION DE CAL VIVA.
NTC
CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF S
4394-1
DETERMINACIN DE CIANURO.
CYANIDE PART 1. DETERMINATION OF
PARTE 1: DETERMINACIN DE
TOTAL CYANIDE.
CIANURO TOTAL.
NTC
CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF S
4394-2
DETERMINACIN DE CIANURO.
CYANIDE. PART 2: DETERMINATION
PARTE 2: DETERMINACIN DE
OF EASIL LIBERATABLE CYANIDE.
CIANURO FACILMENTE LIBERABLE.
NTC
CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF S
4394-3
DETERMINACIN DE CIANURO.
CYANIDE. PART 3. DETERMINATION
PARTE 3: DETERMINACIN DE
OF CYANOGEN CHLORIDE.
CLORURO DE CIANOGENO.
NTC
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
No
4394-4
AGUA. DETERMINACIN DE
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
CIANURO. PARTE 4.
CYANIDE. PART 4: DETERMINATION
DETERMINACIN DEL CIANURO
OF CYANIDE. PART 4:
POR DIFUSIN A UN pH DE 6.
DETERMINATION OF CYANIDE BY
DIFFUSIN AT pH 6
NTC 4435 TRANSPORTE DE MERCANCIAS.
TRANSPORT OF GOODS. MATERIAL
S
HOJAS DE SEGURIDAD PARA
SAFETY DATA SHEETS PREPARATION
MATERIALES. PREPARACIN
NTC 4437 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
S
SUELO. VOCABULARIO. TERMINOS SOIL QUALITY. VOCABULARY. TERMS
Y DEFINICIONES RELACIONADOS AND DEFINITIONS RELATING TO THE
CON LA PROTECCION Y
PROTECTION AND POLLUTION OF THE
CONTAMINACION DEL SUELO
SOIL.
NTC 4444 DETERMINACIN DE LA
DETERMINATION OF AVERAGE
S
VELOCIDAD PROMEDIO DE UNA
VELOCITY IN A DUCT (PITOT TUBE
CORRIENTE DE GAS EN DUCTO
METHOD).
(MTODO DEL TUBO DE PITOT).
NTC 4449 CALIDAD DEL AGUA. EVALUACIN WATER QUALITY. EVALUATION IN AN S
DE LA BIODEGRADABILIDAD
AQUEOUS MEDIUM OF THE
AEROBICA "ULTIMA" DE
"ULTIMATE" AEROBIC
COMPUESTOS ORGNICOS EN UN BIODEGRADABILITY OF ORGANIC
MEDIO ACUOSO. MTODO DE
COMPOUNDS. METHOD BY ANALYSIS
ANLISIS DEL DIOXIDO DE
OF RELEASE CARBON DIOXIDE.
CARBONO LIBERADO.
NTC 4505 MEDICION DE LA HUMEDAD CON
TEST METHOD FOR MEASURING
S
UN PSICROMETRO (MEDICION DE HUMIDITY WITH A PSYCHROMETER
TEMPERATURAS DE BULBO
(THE MEASUREMENT OF WET-AND
HUMEDO Y SECO).
DRY-BULB TEMPERATURES)
NTC 4508 GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
S
15

Nmero

NTC 4509

NTC 4510

NTC 4531

NTC 4532

NTC 4567

NTC 4576

NTC 4582

NTC 4609

NTC 4614

NTC 4617

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
DEL SUELO. DETERMINACIN DE
SOIL QUALITY DETERMINATION OF
LOS EFECTOS DE
THE EFFECT OF POLLUTANTS ON
CONTAMINANTES SOBRE LA
SOIL FLORA. EFFECT OF CHEMICALS
FLORA DEL SUELO. EFECTOS DE
ON THE EMERGENCE AND GROWTH
PRODUCTOS QUMICOS SOBRE LA OF HIGHER.
GERMINACION Y EL CRECIMIENTO
DE PLANTAS SUPERIORES.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
DEL SUELO. DETERMINACIN DE
SOIL QUALITY. DETERMINATION OF
LOS EFECTOS DE
THE EFFECT OF POLLUTANTS ON
CONTAMINANTES SOBRE LA
SOIL FLORA. METHOD FOR THE
FLORA DEL SUELO. MTODO PARA MEASUREMENT OF INHIBITION OF
MEDIR LA INHIBICION DEL
ROOT GROWTH.
CRECIMIENTO DE RAICES.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
DEL SUELO. EFECTOS DE
SOIL QUALITY. EFFECTS OF
CONTAMINANTES EN LOMBRICES EARTHWORMS (EISENIA FOETIDA).
DE TIERRA (EISENIA FOETIDA).
DETERMINATION OF ACUTE TOXICITY
DETERMINACIN DE LA TOXICIDAD USING ARTIFICIAL SOIL SUBSTRATE.
AGUDA USANDO UN SUSTRATO DE
SUELO ARTIFICIAL.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DEL AGUA. DETERMINACIN DE LA ELECTRICAL CONDUCTIVITY.
CONDUCTIVIDAD ELECTRICA.
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS.
PELIGROSAS. TARJETAS DE
EMERGENCY CARDS FOR
EMERGENCIA PARA TRANSPORTE TRANSPORT OF MATERIAL
DE MATERIALES. ELABORACION.
PREPARATION.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE WATER QUALITY. DETERMINATION OF
AGUA. DETERMINACIN DEL
DISSOLVED SULFIDE. PHOTOMETRIC
SULFURO DISUELTO. MTODO
METHOD USING METHYLENE BLUE.
FOTOMETRICO UTILIZANDO AZUL
DE METILENO.
DESINFECCION DE
DESINFECTION OF DRINK WATERINSTALACIONES DE
STORAGE FACILITIES.
ALMACENAMIENTO DE AGUA
POTABLE.
CALIDAD DEL AGUA. MTODO DE WATER QUALITY. TEST METHOD FOR
ENSAYO PARA DETERMINAR
PHENOLIC COMPOUNDS IN WATER.
COMPUESTOS FENOLICOS EN
AGUA.
CALIDAD DE AIRE MEDICION DE LA METHOD FOR MEASURING SURFACE
PRESION ATMOSFERICA
ATMOSPHERIC PRESSURE.
SUPERFICIAL.
MUESTREO ATMOSFERICO PARA SAMPLING ATMOSPHERES TO
RECOLECCION DE VAPORES
COLLECT ORGANIC COMPOUND
ORGNICOS.- MTODO DE
VAPORS - ACTIATED CHARCOAL TUBE
ABSORCION CON TUBO DE
ADSOPTION METHOD -.
CARBN ACTIVADO -.
GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR
QUALITY. STANDARD TEST METHOD
AIRE. DETERMINACIN DE LA
VELOCIDAD PROMEDIO DE UNA
FOR AVERAGE VELOCITY IN A DUCT
CORRIENTE DE GAS MEDIANTE
USING A THERMAL ANEMOMETER.
ANEMOMETRO TERMICO.

16

Vigente

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 4630 INGENIERIA CIVIL Y
STANDARD TEST METHOD FOR
ARQUITECTURA. SUELOS.
LIQUID LIMIT, PLASTIC LIMIT, AND
MTODO DE ENSAYO PARA LA
PLASTICITY INDEX OF SOILS.
DETERMINACIN DEL LIMITE
LIQUIDO , DEL LIMITE PLASTICO Y
DEL INDICE DE PLASTICIDAD DE
LOS SUELOS COHESIVOS.
NTC 4651 TERMINOLOGIA RELACIONADA
TERMINOLOGY RELATING TO
CON LAS MEDICIONES DE
HUMIDITY MEASUREMENTS.
HUMEDAD.
NTC 4653 ACUSTICA. DIRECTRICES PARA LA ACUSTICS. GUIDELINES FOR THE
MEDICION DE LA EXPOSICION AL
MEASUREMENT OF EXPOSURE TO
RUIDO EN AMBIENTE DE TRABAJO. NOISE IN A WORKING ENVIRONMENT
NTC 4705 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DEL OXGENO
DISSOLVED OXYGEN, -DO-.
DISUELTO, -DO-.
NTC 4706 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE LA DUREZA.
HARDNESS.
NTC 4707 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. TURBIDITY.
DETERMINACIN DE LA
NEPHELOMETRIC METHOD.
TURBIEDAD. MTODO
NEFELOMETRICO.
NTC 4708 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE SULFATO SULFATE -SO42- TURBIDIMETRIC
SO42 - MTODO TURBIDIMETRICO. METHOD.
NTC 4709 EXTRACCIN DE MUESTRAS DE
EXTRACTION OF SOLID WASTE
RESIDUOS SOLIDOS PARA
SAMPLES FOR CHEMICAL ANALYSIS
ANLISIS QUMICO MEDIANTE
USING SOXHLET EXTRACTION.
EXTRACCIN SOXHLET.
NTC 4710 ANLISIS DEL POTENCIAL DE
ANALYSIS FOR WASTE FLAMMABILITY
INFLAMABILIDAD DE LOS
POTENTIAL.
RESIDUOS.
NTC 4711 MUESTREO DE RESIDUOS Y
SAMPLING WASTE AND SOILS FOR
SUELOS PARA ANLISIS DE
VOLATILE ORGANICS ANALYSIS.
CONSTITUYENTES ORGNICOS
VOLATILES.
NTC 4716 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE METALES
METALS BY ELECTROTHERMAL
POR ESPECTROMETRIA DE
ATOMIC ABSORPTION
ABSORCION ATOMICA
SPECTROMETRY.
ELECTROTERMICA.
NTC 4717 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE METALES
METALS BY FLAME ATOMIC
POR ESPECTROMETRIA DE
ABSORPTION SPECTROMETRY.
ABSORCION ATOMICA DE LLAMA.
NTC 4754 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE HIERRO IRON -PHENANTHROLINE METHOD-.
MTODO DE LA FENANTROLINA-.
NTC 4755 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE ARSENICO Y ARSENIC AND SELENIUM BY HIDRIDE
SELENIO POR ESPECTROMETRIA GENERATION/ATOMIC ABSORPTION
DE ABSORCION ATOMICA CON
SPECTROMETRY.
GENERACION DE HIDRUROS.

17

Vigente
S

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC 4756 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE BORO.
BORON. COLORIMETRIC METHOD
MTODO COLORIMETRICO CON
WITH CARMINE.
CARMIN.
NTC 4757 INFORME DE RESULTADOS DE
DESCRIPCION EN INGLES NO
ANLISIS DE AGUA.
DISPONIBLE.
NTC 4758 GUIA DE BUENAS PRACTICAS
DESCRIPCION EN INGLES NO
PARA LABORATORIOS QUE
DISPONIBLE.
REALIZAN MUESTREO Y ANLISIS
DE AGUA.
NTC 4759 CALIDAD DEL AGUA. MTODO CON WATER QUALITY. PERSULFATE
PERSULFATO PARA DETERMINAR METHOD FOR DETERMINATION OF
EL CONTENIDO DE MANGANESO.
MANGANESE CONTENT.
NTC 4762 CALIDAD DEL AGUA. MTODO CON WATER QUALITY. SILVER
DIETILDITIOCARBAMATO PARA
DIETHYLDITHIOCARBAMATE METHOD
DETERMINAR EL CONTENIDO DE
FOR DETERMINATION OF ARSENIC
ARSENICO.
CONTENT.
NTC 4770 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. ODOR THRESHOLD
DETERMINACIN DEL OLOR.
ODOR TEST.
MTODO DE UMBRAL DE OLOR.
NTC 4771 PRCTICA PARA ESTABLECER LAS STANDARD PRACTICE FOR
CARACTERSTICAS DE
ESTABLISHING PERFORMANCE
FUNCIONAMIENTO DE LOS
CHARACTERISTICS FOR COLONY
MTODOS DE RECUENTO DE
COUNTING METHODS IN
COLONIAS EN MICROBIOLOGA.
MICROBIOLOGY.
NTC 4772 CALIDAD DEL AGUA. DETECCIN Y WATER QUALITY. DETECTION AND
RECUENTO DE Escherichia coli y
ENUMERATION OF ESCHERICHIA COLI
BACTERIAS COLIFORMES. PARTE AND COLIFORM BACTERIA. PART 1.
1: MTODO DE FILTRACIN POR
MEMBRANE FILTRATION METHOD.
MEMBRANA.
NTC 4775 DESINFECCION DE POZOS.
DESINFECTION OF WELLS.
NTC 4780 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. ZINC
DETERMINACIN DE ZINC.
DETERMINATION.
NTC 4781 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY TOTAL ORGANIC
DETERMINACIN DE CARBONO
CARBON DETERMINATION.
ORGANICO TOTAL - TOC NTC 4782 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. NITRITE
DETERMINACIN DE NITRITOS,
DETERMINATION. NO2.
NO2.
NTC 4783 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY NITROGEN DETERMINACIN DE NITRGENO - AMMONIA- DETERMINATION, NH3.
AMONIACAL-, NH3
NTC 4784 CALIDAD DEL AGUA. MTODO
WATER QUALITY DETERMINATION OF
PARA DETERMINAR MERCURIO
MERCURY BY COLD-VAPOR ATOMIC
POR ESPECTROMETRIA DE
ABSORPTION SPECTROMETRIC
ABSORCION ATOMICA CON VAPOR METHOD.
FRIO.
NTC 4785 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE ALUMINIO ALUMINUN -ERIOCHROME CYANINE
MTODO CON
METHODERIOCROMOCIANINA

18

Vigente
S

No
No

S
S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS.
4786-2
PELIGROSAS. CARROTANQUES
TANK VEHICLES FOR ROAD
PARA TRANSPORTE TERRESTRE. TRANSPORTATION PART 2:
PARTE 2: LIQUIDOS INFLAMABLES FLAMMABLE AND COMBUSTIBLE
LIQUIDS.
Y COMBUSTIBLES.
NTC
TRANSPORTE DE MERCANCIAS
DANGEROUS GOODS
4786-3
PELIGROSAS. CARROTANQUES
TRANSPORTATION. CARGO TANKS
PARA TRANSPORTE TERRESTRE. FOR LAND TRANSPORTATION. PART
PARTE 3. GAS LICUADO DEL
3: PETROLEUM LIQUIFIED GAS.
PETROLEO GLP.
NTC 4787 CALIDAD DEL AIRE. MANEJO DE
AIR QUALITY. HANDLING OF
DATOS DE TEMPERATURA,
TEMPERATURE, PRESSURE AND
PRESION Y HUMEDAD.
HUMIDITY DATA.
NTC 4797 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE PLATA.
SILVER.
NTC 4798 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE NITRATOS
NITRATE NO3.
NO3.
NTC 4803 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE LA ACIDEZ Y ACIDITY AND DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE LA
ALKALINITY.
ALCALINIDAD.
NTC 4835 UNIDADES DE CONVERSION Y
CONVERSION UNITS AND FACTORS
FACTORES RELACIONADOS CON
RELATING TO SAMPLING AND
EL MUESTREO Y ANLISIS DE
ANALYSIS OF ATMOSPHERES.
ATMOSFERAS.
NTC 4836 MUESTREO Y ANLISIS DE
SAMPLING AND ANALYSIS OF
PESTICIDAS Y BIFENILOS
PESTICIDES AND POLYCHLORINATED
POLICLORADOS EN AIRE.
BIPHENYLS IN AIR.
NTC 4844 CALIDAD DE AGUA.
WATER QUALITY. CHLORIDE
DETERMINACIN DEL ION
DETERMINATION.
CLORURO
NTC 4845 CALIDAD DE AGUA.
WATER QUALITY. PHENOLS
DETERMINACIN DE FENOLES.
DETERMINATION.
NTC 4877 CALIDAD DE SUELOS. GUIA SOBRE SOIL QUALITY. GUIDANCE ON
ENSAYOS EN LABORATORIO PARA LABORATORY TESTING FOR
LA BIODEGRADACION DE
BIODEGRADATION OF ORGANIC
QUMICOS ORGNICOS EN EL
CHEMICALS IN SOIL UNDER AEROBIC
SUELO EN CONDICIONES
CONDITIONS.
AEROBICAS.
NTC 4878 CALIDAD DEL SUELO. MTODOS
SOIL QUALITY. BIOLOGICAL
BIOLOGICOS. DETERMINACIN DE METHODS. DETERMINATION OF
LA MINERALIZACION DEL
NITROGEN MINERALIZATION AND
NITRGENO Y DE LA
NITRIFICATION IN SOILS AND THE
NITRIFICACION EN SUELOS E
INFLUENCE OF CHEMICALS ON
INFLUENCIA DE LAS SUSTANCIAS THESE PROCEDURES.
QUIMICAS EN ESTOS PROCESOS.
NTC 4879 CALIDAD DE SUELOS. SISTEMAS
SOIL QUALITY. LABORATORY
DE INCUBACION EN LABORATORIO INCUBATION SYSTEMS FOR
PARA LA MEDICION DE LA
MEASURING THE MINERALIZATION OF
MINERALIZACION DE
ORGANIC CHEMICALS IN SOIL UNDER
COMPUESTOS QUMICOS
AEROBIC CONDITIONS.
ORGNICOS EN SUELOS BAJO
CONDICIONES AEROBICAS.

19

Vigente
S

Si

S
S

S
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC
CALIDAD DE SUELOS.
SOIL QUALITY. DETERMINATION OF
4880-1
DETERMINACIN DE LA BIOMASA SOIL MICROBIAL BIOMASS. PART 1.
MICROBIANA DEL SUELO. PARTE 1. SUBSTRATE-INDUCED RESPIRATION
MTODO DE RESPIRACION
METHOD.
INDUCIDA POR EL SUSTRATO.
NTC
CALIDAD DE SUELOS.
SOIL QUALITY. DETERMINATION OF
4880-2
DETERMINACIN DE LA BIOMASA SOIL MICROBIAL BIOMASS. PART 2.
MICROBIANA DEL SUELO. PARTE 2. FUMIGATION-EXTRACTION METHOD.
MTODO DE
FUMIGACIONES/EXTRACCION.
NTC 4893 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACION DEL FLUORURO. FLUORIDE
NTC 4895 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACION DE PLAGUICIDAS ORGANOCHLORINE PESTICIDES.
DE ORGANOCLORADOS.
NTC 5239 CASCOS PARA CICLISTAS Y PARA HELMETS FOR PEDAL CYCLISTS AND
USUARIOS DE MONOPATINES Y
FOR USERS OF SKATEBOARDS AND
PATINES DE RUEDAS.
ROLLER SKATES.
NTC 5251 MATERIALES ODONTOLOGICOS.
DENTISTRY. NICKEL ALLOYS FOR
ALEACIONES DE NIQUEL PARA
DENTAL CASTINGS.
COLADOS DENTALES.
NTC 5263 CALIDAD DEL SUELO.
SOIL QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACION DE LA ACIDEZ
INTERCHANGEABLE ACIDITY.
INTERCAMBIABLE.
NTC 5268 CALIDAD DEL SUELO.
SOIL QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACION DE LA
CATIONIC EXCHANGE CAPACITY.
CAPACIDAD DE INTERCAMBIO
CATIONICO.
NTC 813 AGUA. AGUA POTABLE
WATER. DRINKING WATER.
NTC 897 CALIDAD DEL AGUA.
WATER QUALITY. DETERMINATION OF
DETERMINACIN DEL CONTENIDO SOLIDS CONTENT
DE SLIDOS
NTC-ISO CONCENTRADORES DE OXIGENO OXYGEN CONCENTRATORS FOR USE
10083
PARA USO CON SISTEMAS DE
WITH MEDICAL GAS PIPELINE
TUBERIA PARA GAS MEDICINAL.
SYSTEMS.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. AIRE
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
10313
AMBIENTE. DETERMINACIN DE LA AMBIENT AIR. DETERMINATION OF
CONCENTRACION MASICA DE
THE MASS, CONCENTRATION OF
OZONO. MTODO DE LA
OZONO. CHEMILUMINESCENCE
QUIMIOLUMINISCENCIA
METHOD
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
11464
DEL SUELO. PRETRATAMIENTO DE SOIL QUALITY. PRETREATMENT OF
LAS MUESTRAS DE SUELO PARA
SAMPLES FOR PHYSICO-CHEMICAL
ANLISIS FISICOQUMICOS
ANALYSIS
NTC-ISO SISTEMAS DE ADMINISTRACION
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
14001
AMBIENTAL. ESPECIFICACIONES
SYSTEMS WITH GUIDANCE FOR USE.
CON GUIA PARA USO.
NTC-ISO SISTEMAS DE ADMINISTRACION
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
14004
AMBIENTAL. DIRECTRICES
SYSTEMS SPECIFICACTION. GENERAL
GENERALES SOBRE PRINCIPIOS,
GUIDELINES ON PRINCIPLES,
SISTEMAS Y TCNICAS DE APOYO SYSTEMS AND SUPPORTING
TECHNIQUES.

20

Vigente
S

S
S

Si

Si

Si

Si

S
S

Si

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC-ISO DIRECTRICES PARA LA AUDITORIA DESCRIPCION EN INGLES NO
14010
AMBIENTAL. PRINCIPIOS
DISPONIBLE.
GENERALES DE AUDITORIA
AMBIENTAL.
NTC-ISO DIRECTRICES PARA LA AUDITORIA DESCRIPCION EN INGLES NO
14011
AMBIENTAL. PROCEDIMIENTO DE DISPONIBLE.
AUDITORIA. AUDITORIAS DE
SISTEMAS DE ADMINISTRACION
AMBIENTAL.
NTC-ISO DIRECTRICES PARA LA AUDITORIA DESCRIPCION EN INGLES NO
14012
AMBIENTAL. CRITERIOS DE
DISPONIBLE.
CALIFICACION PARA AUDITORES
AMBIENTALES.
NTC-ISO ETIQUETAS Y DECLARACIONES
ENVIRONMENTAL LABELS AND
14020
AMBIENTALES. PRINCIPIOS
DECLARATIONS. GENERAL
GENERALES
PRINCIPLES.
NTC-ISO ETIQUETAS Y DECLARACIONES
ENVIRONMENTAL LABELS AND
14021
AMBIENTALES.
DECLARATIONS. SELF-DECLARED
AUTODECLARACIONES
ENVIRONMENTAL CLAMS (TYPE II
AMBIENTALES (ETIQUETADO
ENVIRONMENTAL LABELLING).
AMBIENTAL TIPO II).
NTC-ISO ETIQUETAS Y DECLARACIONES
ENVIRONMENTAL LABELS AND
14024
AMBIENTALES. ETIQUETADO
DECLARATIONS. TYPE I.
AMBIENTAL TIPO I. PRINCIPIOS Y
ENVIRONMENTAL LABELLING
PROCEDIMIENTOS.
PRINCIPLES AND PROCEDURES.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
14031
EVALUACION DEL DESEMPEO
ENVIRONMENTAL PERFORMANCE
AMBIENTAL. DIRECTRICES.
EVALUATION. GUIDELINES.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. ANALISIS
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. LIFE
14040
DEL CICLO DE VIDA. PRINCIPIO Y
CYCLE ASSESSMENT. PRINCIPLES
MARCO DE REFERENCIA.
AND FRAMEWORK
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. LIFE
14041
EVALUACIN DEL CICLO DE VIDA. CYCLE ASSESSMENT. GOAL AND
DEFINICION DEL PROPOSITO Y DEL SCOPE DEFINITION AND INVENTORY
ALCANCE Y ANLISIS DEL
ANALYSIS.
INVENTARIO.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. LIFE
14043
EVALUACIN DEL CICLO DE VIDA. CYCLE ASSESSMENT. LIFE CYCLE
INTERPRETACION DEL CICLO DE
INTERPRETATION.
VIDA.
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO
WATER QUALITY. SAMPLING.
5667-1
PARTE 1. DIRECTRICES PARA EL
GUIDANCE ON THE DESIGN OF
DISEO DE PROGRAMAS DE
SAMPLING PROGRAMMES
MUESTREO.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-10 AGUA. MUESTREO. MUESTREO DE WATER QUALITY. SAMPLING.
AGUAS RESIDUALES
GUIDANCE ON SAMPLING OF WASTE
WATERS
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-11 DEL AGUA. MUESTREO. GUIA PARA WATER QUALITY. SAMPLING.
EL MUESTREO DE AGUAS
GUIDANCE ON SAMPLING OF
SUBTERRANEAS.
GROUND WATERS

21

Vigente
No

No

No

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.
WATER QUALITY. SAMPLING. PART 12:
5667-12 PARTE 12. GUIA PARA EL
GUIDANCE ON SAMPLING OF BOTTOM
MUESTREO DE SEDIMENTOS DE
SEDIMENTS.
FONDO.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-13 AGUA. MUESTREO. PARTE 13. GUIA WATER SAMPLING. PART 13:
PARA EL MUESTREO DE LODOS DE GUIDANCE ON SAMPLING OF
AGUAS RESIDUALES Y PLANTAS
SLUDGES FROM SEWAGE AND
DE TRATAMIENTO DE AGUAS.
WATER TREATMENT WORKS.
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA MUESTREO.
WATER QUALITY. SAMPLING. PART 14:
5667-14 PARTE 14: GUA PARA EL CONTROL GUIDANCE ON QUALITY ASSURANCE
DE LA CALIDAD EN EL MUESTREO OF ENVIRONMENTAL WATER
Y EL MANEJO AMBIENTAL DEL
SAMPLING AND HANDLING
AGUA.
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.
WATER QUALITY. SAMPLING. PART 15:
5667-15 PARTE 15: GUIA PARA LA
GUIDANCE ON PRESERVATION AND
PRESERVACION Y MANEJO DE
HANDLING OF SLUDGE AND
SEDEMENTS SAMPLES.
MUESTRAS DE LODOS Y
SEDIMENTOS.
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.
WATER QUALITY. SAMPLING. PART 16:
5667-16 PART 16: GUIA PARA EL ENSAYO
GUIDANCE ON BIOTESTING SAMPLE.
BIOLGICO DE MUESTRAS.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-2
AGUA. MUESTREO. TCNICAS
WATER GUALITY. SAMPLING.
GENERALES DE MUESTREO
GUIDANCE ON SAMPLING
TECHNIQUES
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD
WATER QUALITY. SAMPLING.
5667-3
DEL AGUA. MUESTREO.
GUIDANCE ON THE PRESERVATION
DIRECTRICES PARA LA
CONSERVACION Y MANEJO DE LAS AND HANDLING OF SAMPLES
MUESTRAS
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-4
AGUA. MUESTREO. GUIA PARA EL WATER QUALITY. SAMPLING.
MUESTREO DE LAGOS,
GUIDANCE ON SAMPLING FROM
NATURALES Y ARTIFICIALES.
LAKES, NATURAL AND MAN-DAME.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-5
AGUA. GUIA PARA EL MUESTREO WATER QUALITY. SAMPLING.
DE AGUA POTABLE Y AGUA
GUIDANCE ON SAMPLING OF
UTILIZADA PARA ALIMENTOS Y
DRINKING WATER AND WATER USED
PROCESAMIENTO DE BEBIDAS.
FOR FOOD AND BEVERAGE
PROCESSING
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.
WATER QUALITY. SAMPLING
5667-6
GUIA PARA EL MUESTREO DE
GUIDANCE ON SAMPLING OF RIVERS
AGUAS DE RIOS Y CORRIENTES.
AND STREAMS
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMNET.
5667-7
AGUA. MUESTREO GUIA PARA EL WATER QUALITY. SAMPLING.
MUESTREO DE AGUA Y VAPOR EN GUIDANCE ON SAMPLING OF WATER
CALDERAS
AND STEAM IN BOILER PLANTS.
NTC-ISO CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.
ENVIRONMETAL MANAGEMENT.
5667-8
GUIA PARA EL MUESTREO DE
WATER QUALITY. SAMPLING.
DEPOSITOS HMEDOS.
GUIDANCE ON SAMPLING OF WET
DEPOSITION

22

Vigente
S

NORMAS ICONTEC MEDIO AMBIENTE

Nmero
Ttulo en espaol
Ttulo en Ingls
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. CALIDAD DE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
5667-9
AGUA. MUESTREO. GUIA PARA EL WATER QUALITY. SAMPLING.
MUESTREO DE AGUAS MARINAS
GUIDANCE ON SAMPLING OF MARINE
WATER
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
6767
DETERMINACION DE LA
AMBIENT AIR. DETERMINATION OF
CONCENTRACION MASICA DE
THE MASS CONCENTRATION OF
DIOXIDO DE AZUFRE. MTODO DE SULFUR DIOXIDE.
TETRACLOROMERCURATO (TCM) / TETRACHLOROMERCURATE
PARARROSANILINA
(TMC)/PARAROSANILINE METHOD
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
6768
AMBIENTE. DETERMINACIN DE LA AMBIENT AIR. DETERMINATION OF
CONCENTRACION MASICA DE
THE MASS CONCENTRATION OF
DIOXIDO DE NITRGENO. MTODO NITROGEN DIOXIDE. MODIFIEC
DE MODIFICADO DE GRIESSGRIESS. SALTZMAN METHOD
SALTZAMAN.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR.
7934
EMISIONES DE FUENTES
STATIONARY SOURCE EMISSIONS.
ESTACIONARIAS. DETERMINACIN DETERMINATION OF THE MASS
DE LA CONCENTRACION MASICA
CONCENTRATION OF SULFUR
DE DIOXIDO DE AZUFRE. MTODO DIOXIDE. HYDROGEN
PEROXIDE/BARIUM
DE PEROXIDO DE
HIDROGENO/PERCLORATO DE
PERCHLORATE/THORIN.
BARIO/THORINA.
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT.
7996
DETERMINACIN DE LA
AMBIENT AIR. DETERMINATION OF
CONCENTRACION MASICA DE
THE MASS CONCENTRATION OF
OXIDOS DE NITRGENO. MTODO NITROGEN OXIDES.
DE QUIMIOLUMINISCENCIA
CHEMILUMINESCENCE METHOD
NTC-ISO GESTION AMBIENTAL. AIRE.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR.
9096
EMISION DE FUENTES FIJAS.
STATIONARY SOURCE EMISSIONS.
DETERMINATION OF
DETERMINACIN DE LA
CONCENTRATION AND MASS FLOW
CONCENTRACION Y TASA DE
FLUJO MASICO DE MATERIAL
RATE OF PARTICULATE MATERIAL IN
GAS CARRYING DUCTS. MANUAL
PARTICULADO DENTRO DE
DUCTOS DE CONDUCCION DE GAS. GRAVIMETRIC METHOD
MTODO GRAVIMETRICO MANUAL
NTCSISTEMAS DE GESTION EN
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY
OHSAS
SEGURIDAD Y SALUD
MANAGEMENT SYSTEMS
18001
OCUPACIONAL

23

Vigente
S