RON 2014/1

Cum se completeaz formularul de cerere

I. Ce trebuie tiut nainte de completarea formularului de cerere
Plngerile pe care le poate examina Curtea
Curtea european a Drepturilor Omului este o instan internaional. Aceasta poate examina doar
plngerile prezentate de ctre persoane fizice, organizaii i societi care se pretind victime ale unei
nclcri a drepturilor prevzute de Convenia european a Drepturilor Omului. Convenia este un
tratat internaional prin care un mare numr de state europene s-au angajat s protejeze anumite
drepturi fundamentale. Aceste drepturi sunt enunate n textul Conveniei i al protocoalelor sale
nr. 1, 4, 6, 7, 12 i 13. Aceste protocoale nu au fost acceptate dect de ctre anumite state. Vei gsi
aceste texte anexate la prezentul document.
Curtea nu poate examina orice fel de plngere. Competenele sale sunt definite prin criteriile de
admisibilitate prevzute n Convenie, criterii care precizeaz cine se poate adresa Curii, cnd i n
legtur cu ce. Mai mult de 90 % dintre cererile examinate de ctre Curte sunt declarate
inadmisibile. Prin urmare, verificai dac plngerile dumneavoastr rspund criteriilor de
admisibilitate de mai jos.
Curtea va putea examina cererea dumneavoastr doar n condiiile urmtoare:
Plngerile dumneavoastr se refer la atingerile aduse unuia sau mai multor drepturi
prevzute n Convenie i protocoalele sale;
Plngerile sunt ndreptate mpotriva unui stat care a ratificat Convenia i, dac este cazul,
protocolul care garanteaz dreptul a crui nclcare este invocat (protocoalele nu au fost
ratificate de ctre toate statele; verificai lista ratificrilor din Kit-ul reclamanilor disponibil
pe pagina de Internet a Cuii: www.echr.coe.int/applicants);
Plngerile se refer la aspecte care angajeaz responsabilitatea unei autoriti publice
(legislativ, administrativ, judectoreasc, etc.) Curtea nu este n msur s examineze
plngeri mpotriva particularilor sau organismelor private;
Plngerile se refer la acte sau fapte survenite dup data ratificrii Conveniei sau a
protocolului respectiv de ctre statul prt (datele ratificrii pentru fiecare stat sunt
disponibile n Kit-ul reclamanilor disponibil pe pagina de Internet a Curii:
www.echr.coe.int/applicants);
Suntei afectat personal i direct de nclcarea unui drept fundamental (avei calitatea de
victim);
Ai permis instanelor interne s remedieze nclcarea drepturilor dumneavoastr
(epuizarea cilor de recurs interne) ceea ce nseamn n general c, nainte de a sesiza
Curtea, trebuie s v fi adresat cu aceleai capete de cerere instanelor naionale, inclusiv
celei mai nalte dintre ele, i c, n acest cadru, ai respectat toate regulile naionale de
procedur, mai ales termenele. Nu avei n schimb obligaia de a exercita cile de recurs
care nu sunt efective, nici cile de recurs discreionare sau extraordinare care nu fac parte
din procedurile de recurs normale;
Ai sesizat Curtea cu cererea dumneavoastr complet ntr-un termen de ase luni de la
data deciziei interne definitive/irevocabile. Termenul de ase luni ncepe n mod normal
s curg de la data la care cea mai nalt instan naional competent i-a pronunat

Cum se completeaz formularul de cerere

2/9

decizia sau de la data la care a existat posibilitatea efectiv, pentru dumneavoastr sau
reprezentantul dumneavoastr, de a lua cunostin de textul integral al acestei decizii. n
cazul n care nu exist o cale de recurs efectiv cu privire la un capt de cerere, termenul
de ase luni ncepe s curg de la data actului, faptului sau deciziei de care v plngei.
Termenul de ase luni este ntrerupt doar de trimiterea ctre Curte a unei cereri complete
care rspunde exigenelor articolului 47 din regulamentul Curii (a se vedea textul acestuia
n Kit-ul reclamanilor). Termenul de ase luni ia sfrit n ultima zi a celor ase luni, chiar
dac acesat zi este o duminic sau o zi de srbtoare. Deci, formularul de cerere nsoit de
toate informaiile i documentele necesare trebuie trimise Curii cel mai trziu n ultima zi a
termenului de ase luni: asigurai-v, aadar, c le trimitei prin pot din timp;
Capetele dumneavoastr de cerere se bazeaz pe dovezi solide: trebuie s expunei clar ce
vi s-a ntmplat i s aducei n sprijinul afirmaiilor dumneavoastr documente, decizii,
rapoarte medicale, declaraii de martori i alte nscrisuri doveditoare;
Suntei n msur s demonstrai c faptele n legtur cu care v plngei au adus o
atingere nejustificat unui drept fundamental. Nu v putei plnge pur i simplu de o
decizie pe care o considerai nedreapt sau greit. Curtea nu este o instan de apel
mpotriva deciziilor instanelor naionale i deci nu le poate nici anula, nici modifica;
Capetele dumneavoastr de cerere nu au fost deja examinate de ctre Curte sau o alt
instan internaional.
Luai n considerare faptul c zeci de mii de cereri sunt trimise Curii n fiecare an. Curtea nu dispune
de resursele necesare pentru a examina plngeri nesemnificative sau repetate, fr obiect serios
nu-i revine unei instane internaionale s examineze astfel de cereri. Astfel de plngeri sunt
respinse ca fiind abuzive, la fel ca i plngerile n care reclamanii utilizeaz un limbaj jignitor sau
injurios.
Cererea poate de asemenea fi respins atunci cnd urmtoarele elemente sunt reunite: faptele n
legtur cu care se plnge reclamantul nu i-au cauzat un prejudiciu real i important, nu ridic noi
problematici cu privire la drepturile omului care ar necesita o examinare la nivel internaional i au
fost deja examinate de ctre o instan intern.
Pentru a afla mai multe despre aceste criterii, putei consulta un avocat sau pagina de Internet a
Curii unde vei gsi informaii referitoare la criteriile de admisibilitate i rspunsuri la ntrebri
recurente.

II. Cum se completeaz formularul de cerere

SCRIEI CITE. Este de preferat s dactilografiai rspunsurile.
COMPLETAI TOATE RUBRICILE APLICABILE SITUAIEI DUMNEAVOASTR. n caz contrar,
formularul dumneavoastr va fi considerat incomplet i va fi refuzat.
Nu utilizai simboluri sau abrevieri; exprimai-v clar; folosii cuvinte ntregi.
FII CONCIS.

Limba
Limbile oficiale ale Curii sunt franceza i engleza dar, dac v este mai simplu, putei de asemenea
scrie grefei n limba oficial a unuia dintre statele care au ratificat Convenia. n faza iniial a
procedurii, este posibil s primii din partea Curii scrisori redactate n aceast din urm limb. Luai
ns n considerare c ntr-un stadiu ulterior al procedurii, mai precis dac guvernul prt este invitat
de ctre Curte s prezinte observaii scrise cu privire la capetele dumneavoastr de cerere, toat

Cum se completeaz formularul de cerere

3/9

corespondena care v va fi trimis de ctre Curte va fi redactat n francez sau englez. n plus,
dumneavoastr sau reprezentantului dumneavoastr, vi se va cere de asemenea s utilizai franceza
sau engleza n observaiile dumneavoastr.

Observaii referitoare la rubricile din formularul de cerere

Atenie : Pentru ca cererea dumneavoastr s fie acceptat de ctre Curte, trebuie s completai
toate rubricile aplicabile situaiei dumneavoastr n maniera indicat i s anexai toate
documentele prevzute n articolul 47 din regulamentul Curii. Luai toate acestea n considerare
atunci cnd completai formularul i anexai documentele necesare.

Formularul de cerere rubric cu rubric

Luai n considerare faptul c terminologia folosit n formularul de cerere i n documentul Cum se
completeaz formularul de cerere este cea din Convenie i c absena femininului de lng
masculin nu implic nicio excludere.

Amplasament pentru etichetele cu cod de bare

Dac ntre Curte i dumneavoastr a existat deja un schimb de coresponden cu privire la acelai
subiect i ai primit un lot de etichete coninnd un cod de bare, lipii o etichet n locul special
prevzut pentru aceasta n partea stng sus a primei pagini a formularului.

A. Reclamantul (particular)
Aceast parte se aplic reclamanilor persoane fizice i nu reclamanilor persoane juridice, cum ar fi
de exemplu societi sau asociaii (partea B).
1-8. Dac exist mai mult de un reclamant, trebuie indicate informaiile care corespund fiecrui
reclamant n parte, utiliznd o foaie separat i numerotndu-i. A se vedea de asemenea Cereri
grupate i mai muli reclamani de mai jos.

B. Reclamantul (organizaie)
Aceast parte se aplic reclamanilor persoane juridice (societi, organizaii neguvernamentale,
asociaii, etc.).
9-15. Trebuie indicate identitatea i coordonatele organizaiei reclamante. Dac exist mai mult de o
organizaie, trebuie indicate toate informaiile pentru fiecare dintre ele n parte utiliznd o foaie
separat i numerotndu-le.
Numr de nmatriculare: trebuie indicat aici numrul de nmatriculare, identificare sau nscriere
ntr-un registru oficial, dac este cazul.
Trebuie, de asemenea, indicat data nregistrrii, constituirii sau nfiinrii organizaiei n scopul de a
facilita identificarea ei.

Cereri grupate i mai muli reclamani

Dac un reclamant sau un reprezentant introduce n numele mai multor reclamani cereri referitoare
la fapte diferite, trebuie utilizat un formular separat pentru fiecare reclamant n parte, indicnd
toate informaiile i documentele necesare referitoare la fiecare reclamant n formularul
corespunztor.
Atunci cnd exist mai mult de cinci reclamani, reprezentantul trebuie s trimit, pe lng

Cum se completeaz formularul de cerere

4/9

formularele de cerere i documentele corespunztoare, un tabel recapitulativ coninnd numele i

coordonatele fiecrui reclamant. Un exemplu de astfel de tabel poate fi descrcat de pe pagina de
Internet a Curii (www.echr.coe.int/applicants). n cazul n care reprezentantul este avocat, acest
tabel trebuie trimis i pe suport electronic (CD-ROM sau suport USB).
n situaia n care cazul se refer la un numr mare de reclamani sau de cereri, grefa poate solicita
reclamanilor sau reprezentanilor lor s transmit textele observaiilor i declaraiilor sau
documentele lor pe cale electronic sau pe o alt cale. Mai mult, Curtea poate solicita reclamanilor
sau reprezentanilor lor s ntreprind alte msuri care s faciliteze procesarea eficace i rapid a
cererilor.
Consecina nerespectrii instruciunilor grefei cu privire la forma i prezentarea cererilor grupate sau
cererilor introduse de ctre mai muli reclamani poate fi neexaminarea acestora de ctre Curte (a se
vedea articolul 47 paragraful 5.2 din regulamentul Curii).

C. Reprezentantul/reprezentanii reclamantului
Reprezentant care nu este avocat
16-23. Unii reclamani aleg s nu participe ei nii la procedur sau nu sunt n msur s o fac, din
motive, de exemplu, de sntate sau incapacitate. Aceti reclamani pot fi reprezentai de ctre o
persoan far experien juridic. De exemplu, un printe i poate reprezenta copilul; un tutore, un
membru de familie sau un partener poate reprezenta o persoan care, din motive de ordin practic
sau medical, ntmpin greuti n a participa la procedur (de exemplu un reclamant spitalizat sau
ncarcerat). Trebuie indicate motivul pentru care reprezentantul l reprezint pe reclamant sau
relaia dintre ei, precum i identitatea i coordonatele reprezentantului.
Reprezentant oficial sau persoan competent s acioneze n numele unei organizaii reclamante
16-23. O organizaie reclamant trebuie s acioneze prin intermediul unui persoane cu care poate
coresponda Curtea (ex. responsabil de societate, preedinte sau director). Aceast persoan trebuie,
n msura n care este posibil, s furnizeze dovezi (documente) care atest dreptul su de a
reprezenta organizaia reclamant.
Avocat
24-40. Numele i coordonatele complete ale avocatului care reprezint reclamantul n faa Curii
trebuie menionate. n momentul introducerii cererii, reprezentarea de ctre un avocat nu este
obligatorie, dar este totui recomandat. Dac cererea ajunge ntr-un stadiu al procedurii n care
reprezentarea devine obligatorie, reclamantul este informat despre aceasta. n acest stadiu, dup ce
Curtea a hotrt s comunice cererea guvernului prt pentru a obine observaiile scrise ale
acestuia, reclamantul poate avea dreptul la asisten judiciar dac nu are mijloacele de a se achita
de onorariile de avocat i dac acordarea unui astfel de ajutor financiar este considerat necesar
pentru buna desfurare a cazului. Reclamantul este informat din timp asupra pailor pe care trebuie
s-i urmeze n acest sens.
Procura
31. Reclamantul individual trebuie s semneze procura care l mputernicete pe reprezentant s
acioneze n numele su, cu excepia cazului n care nu este n msur s semneze pentru c, de
exemplu, este minor sau nu are capacitate juridic. Dac un reprezentant, care nu este avocat,
mputernicete un avocat s reprezinte un reclamant care nu este n msur s semneze procura,
reprezentantul trebuie s semneze procura n numele reclamantului.
31. Reprezentantul unei organizaii reclamante trebuie s semneze procura care mputernicete un

Cum se completeaz formularul de cerere

5/9

avocat s acioneze n numele organizaiei respective.

32. Data care trebuie menionat la aceast rubric este data la care reclamantul individual sau
reprezentantul organizaiei reclamante semneaz procura.

D. Statul sau statele mpotriva cruia/crora este ndreptat cererea

33. Bifai csua/csuele care corespunde/corespund statului/statelor mpotriva cruia/crora este
ndreptat cererea.
Este vorba despre statul sau statele pe care l/le considerai responsabil/responsabile de faptele de
care v plngei. Luai n considerare faptul c plngerile cu care este sesizat Curtea nu pot fi
ndreptate dect mpotriva statelor care figureaz n aceast list. Aceste state au aderat la
Convenie.

E., F. i G.: Obiectul cererii

34-40. Fii concis. Menionai aici informaiile eseniale cu privire la cazul dumneavoastr: faptele i
deciziile eseniale i felul n care drepturile dumneavoastr au fost nclcate. Nu menionai
circumstanele nepertinente i nici chestiunile secundare. Nu v folosii de citate lungi ci facei
trimitere mai degrab la un document anexat. Faptele cu privire la cazul dumneavoastr i capetele
de cerere trebuie expuse n spaiul prevzut n acest scop n formularul de cerere i trebuie s
permit Curii s identifice natura i obiectul cererii fr s consulte alte documente.
Reclamanii pot anexa la formularul de cerere explicaii suplimentare cu privire la fapte i la capetele
lor de cerere, ns aceste explicaii suplimentare nu pot depi mai mult de 20 de pagini n total
(acest numr nu include deciziile i documentele ce trebuie anexate). Luai n considerare c, dac
cererea este comunicat guvernului prt pentru observaii, reclamantul va fi invitat s rspund de
manier detaliat.
Observaiile trebuie sa fie:
perfect lizibile,
redactate ntr-un format care s fie de cel puin 12 n corpul textului i 10 n notele de
subsol - dac documentele sunt dactilografiate,
n format A4 i cu o margine de cel puin 3,5 cm dac este vorba de anexe,
numerotate consecutiv,
separate n paragrafe numerotate.
n principiu, toate informaiile din formularul de cerere i documentele transmise grefei, inclusiv
toate informaiile cu privire la reclamant i la teri, sunt accesibile publicului. ntre altele, aceste
informaii ar putea figura n HUDOC, baza de date a Curii accesibil pe Internet, n cazul n care fac
parte dintr-o expunere a faptelor redactat n vederea comunicrii cererii guvernului prt, o decizie
cu privire la admisibilitatea cererii, o decizie de radiere de pe rol sau o hotrre. Aadar, suntei
invitat s ne transmitei doar acele informaii cu privire la viaa dumneavoastr privat sau cea a
terilor care sunt eseniale pentru nelegerea cauzei.
De altfel, dac dorii ca identitatea dumneavoastr s nu fie fcut public, trebuie s precizai acest
lucru i s expunei motivele care justific derogarea de la regula publicitii procedurii. Curtea poate
acorda anonimatul n cazuri excepionale i bine ntemeiate.

E. Expunerea faptelor
34-36. Fii clar i concis. Facei referire la date exacte.
Relatai faptele n ordine cronologic: expunei evenimentele n ordinea n care au survenit.

Cum se completeaz formularul de cerere

6/9

n cazul n care capetele dumneavoastr de cerere se refer la mai multe chestiuni diferite (de
exemplu, mai multe proceduri diferite), tratai fiecare chestiune factual separat.
Trebuie s furnizai documente n sprijinul afirmaiilor dumneavoastr, n special copii ale deciziilor
pertinente i ale documentelor care atest msura sau msurile de care v plngei (de exemplu, o
decizie de expulzare sau de ndeprtare de pe teritoriu). Trebuie s furnizai de asemenea
documente n sprijinul plngerilor dumneavoastr (rapoarte medicale, declaraii de martori,
ncheieri de instan, titluri de proprietate, rapoarte de detenie, etc.). Dac nu putei obine copii
ale unor anumite documente, trebuie s explicai de ce.

F. Expunerea pretinsei/pretinselor nclcri a/ale Conveniei i/sau a/ale Protocoalelor i

argumentele n sprijinul acesteia/acestora
37. Trebuie s precizai, pentru fiecare capt de cerere, articolul din Convenie sau Protocoale pe
care l invocai i s explicai pe scurt n ce fel a fost nclcat aceast dispoziie.
Explicai ct mai precis posibil care este plngerea dumneavoastr cu privire la Convenie. Indicai
care este dispoziia din Convenie pe care o invocai i explicai cum anume faptele pe care le-ai
expus ncalc aceast dispoziie. Aceste explicaii sunt necesare pentru fiecare capt de cerere
formulat.
Exemplu:
Articolul 6 paragraful 1: procedura civil cu privire la cererea mea de indemnizare a fost excesiv de
lung pentru c a durat mai mult de zece ani, din 10 ianuarie 2002 pn n 25 aprilie 2012.

G. Informaii cu privire la epuizarea cilor de recurs interne i la respectarea termenului

de ase luni (articolul 35 paragraful 1 din Convenie)
n cadrul acestei rubrici, trebuie s artai c ai oferit statului prt posibilitatea de a remedia
situaia dumneavoastr nainte de v adresa instanei internaionale care este Curtea: trebuie deci
s explicai c v-ai prevalat de toate cile de recurs efectiv disponibile n statul respectiv.
Pentru fiecare capt de cerere invocat n baza Conveniei sau al Protocoalelor, indicai:
data exact a deciziei definitive/irevocabile, instana care a pronunat-o i natura deciziei;
datele deciziilor jurisdiciilor sau instanelor inferioare care au condus la adoptarea deciziei
definitive/irevocabile i
numrul de dosar al cauzei dumneavoastr n cadrul procedurii interne.
Nu uitai s anexai copii ale tuturor deciziilor pronunate de ctre tribunale sau alte instane
interne, ncepnd cu instana inferioar pn la cea mai nalt. Trebuie s furnizai de asemenea
copii ale solicitrilor, cererilor i motivelor de apel i recurs pe care le-ai prezentat instanelor
pentru a arta c ai invocat, n substan, la toate nivelurile, capetele de cerere cu privire la
nclcarea Conveniei
Trebuie de asemenea s demonstrai c ai sesizat Curtea cu fiecare capt de cerere ntr-un termen
de ase luni de la data deciziei definitive/irevocabile pronunate de instana naional cu privire la
captul de cerere respectiv. Este, deci, esenial s precizai data deciziei definitive/irevocabile.
Printre altele, trebuie s furnizai o dovad n aceast privin, fie trimind o copie a deciziei care
menioneaz data, fie, n cazul n care nu ai primit o copie a deciziei definitive/irevocabile n ziua n
care a fost ea pronunat sau a devenit public, trimind o dovad a datei la care a existat
posibilitatea efectiv, pentru dumneavoastr sau reprezentantul dumneavoastr, de a lua cunostin
de textul integral al acestei decizii (de exemplu, o dovad a datei redactrii). Dac nu exist nicio cale
de recurs, trebuie s artai c sesizai Curtea ntr-un termen de ase luni de la data actului, msurii
sau deciziei de care v plngei i s furnizai copii ale documentelor care atest data acestui act,

Cum se completeaz formularul de cerere

7/9

acestei msurii sau acestei decizii.

39-40. Indicai aici dac exist o cale de recurs de care nu v-ai prevalat. Dac da, precizai motivele
pentru care nu ai facut-o.
Gsii alte informaii utile cu privire la epuizarea cilor de recurs interne i respectarea termenului
de ase luni n Ghidul practic cu privire la admisibilitate disponibil pe pagina Internet a Curii
(www.echr.coe.int/applicants).

H. Informaii referitoare la alte instane internaionale care examineaz sau au examinat

dosarul (dac este cazul)
41-42. Trebuie s precizai dac ai supus capetele dumneavoastr de cerere unei alte instane
internaionale de anchet sau de soluionare a diferendelor (de exemplu, Organizaia Internaional
a Muncii din cadrul Naiunilor Unite sau unei alte comisii internaionale de arbitraj). Dac da, trebuie
s precizai despre care instan este vorba i s indicai detaliile tuturor procedurilor iniiate i toate
deciziile pronunate. Trebuie s transmitei, de asemenea, copii ale tuturor deciziilor i
documentelor pertinente.
43-44. Cereri anterioare n faa Curii (cereri ncheiate sau pendinte)
Trebuie s precizai dac reclamantul a sesizat Curtea anterior i, dac da, s precizai numrul sau
numerele de cerere. Aceste elemente sunt eseniale i permit Curii s clasifice, s identifice i s
examineze cererile introduse n numele aceluiai reclamant.

I. Lista documentelor anexate

45. Trebuie s anexai o list numerotat i cronologic a tuturor hotrrilor judectoreti sau a altor
decizii menionate la rubricile E, F, G i H din formularul de cerere precum i a tuturor documentelor
pe care dorii s le ia n considerare Curtea cu titlu de element probator n spijinul susinerilor
dumneavoastr de nclcare a Conveniei (ncheieri, declaraii de martori, rapoarte medicale, etc.).
Trebuie s anexai copii complete i lizibile ale tuturor documentelor.
Nici un document nu v va fi restituit. Este deci n interesul dumneavoastr s transmitei Curii
copii i nu originale.
Documentele trebuie s fie NEAPRAT:
aranjate n funcie de dat i de procedur,
numerotate consecutiv,
necapsate, nelegate i nelipite.
Atenie : Le revine reclamanilor s ia din timp msurile necesare pentru a obine toate informaiile
i documentele necesare pentru prezentarea unei cereri complete. Dac lipsesc unul sau mai multe
documente necesare, cererea nu va fi considerat complet i nu va fi examinat de ctre Curte, cu
excepia cazului n care ai explicat n mod satisfctor de ce nu ai fost n msur s furnizai
documentul/documentele lips.

Declaraia i semntura
47-48. Declaraia trebuie semnat de ctre reclamant sau reprezentantul mandatat de ctre
reclamant. Nicio alt persoan nu o poate semna.

49. Desemnarea destinatarului corespondenei

Grefa va putea purta coresponden doar cu reclamantul sau reprezentantul acestuia. n cazul n
care exist mai muli reclamani n cadrul aceleiai cereri i acetia nu sunt reprezentai, unul dintre

Cum se completeaz formularul de cerere

8/9

ei trebuie desemnat ca destinatar al corespondenei. n cazul n care reclamantul este reprezentat,

grefa va coresponda doar cu reprezentantul. n plus, n cazul n care reclamantul are mai muli
avocai trebuie s l desemneze pe cel care va purta coresponden cu grefa.

III. Introducerea i procesarea cererii

A. Calea de introducere a cererii
Curtea poate fi sesizat doar prin pot (nu i prin telefon). Aceasta nseamn c originalul
formularului de cerere cu semntura/semnturile reclamnatului/reclamanilor i/sau
reprezentantului/reprezentanilor mputernicit/mputernicii trebuie trimis prin pot. O cerere
transmis doar prin fax nu este considerat complet, Curtea trebuie s primeasc originalul semnat
al formularului de cerere. Este inutil s v prezentai la Strasbourg n persoan pentru a v expune
cazul oral.
Formularul de cerere poate
(www.echr.coe.int/applicants).

fi

descrcat

de

pe

pagina

Internat

Curii

Trimitei formularul de cerere la urmtoarea adres:

Monsieur le Greffier de la
Cour europenne des droits de lhomme
Conseil de lEurope
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

B. Procesarea cererii
Un dosar este deschis i scrisorile i documentele primite de ctre Curte sunt incluse n acesta doar
la primirea unei cereri complete care s includ toate documentele necesare.
La primirea unui formular de cerere, grefa Curii verific dac acesta conine toate informaiile i
documentele necesare. n caz contrar, vei primi un rspuns care precizeaz c articolul 47 din
regulamentul Curii nu a fost respectat, c nu a fost creat un dosar i c documentele
dumneavoastr nu au fost pstrate. Avei atunci posibilitatea de a transmite o nou cerere i deci s
trimitei un nou formular de cerere completat i nsoit de toate documentele i deciziile pertinente,
incluznd i informaiile pe care le-ai furnizat prima dat. Niciun dosar incomplet nu este acceptat.
Grefa nu v poate furniza informaii cu privire la regulile de drept ale statului n legtur cu care v
plngei i nici nu poate acorda consultaii juridice cu privire la aplicarea i interpretarea dreptului
naional.
Atunci cnd trimitei cererea, pstrai o copie a formularului completat precum i documentele
originale. Astfel, dac grefa v informeaz c cererea este incomplet, v va fi mai simplu s
introducei o nou cerere complet n cel mai scurt timp (dac dorii). Dac cererea sa este respins
ca incomplet, nimic nu garanteaz reclamantului c va dispune de timp suficient s transmit o alta
nainte de expirarea termenului de ase luni. Trebuie deci s transmitei din timp o cerere complet
nsoit de documentele necesare.
Dac cererea dumneavoatr este complet, este posibil s primii un rspuns din partea grefei
preciznd c un dosar a fost deschis (al crui numr va trebui menionat n toat corespondena
ulterioar) pe numele dumneavoastr i un lot de etichete cu cod de bare (pe care trebuie s le lipii
pe toat corespondena ulterioar).

Cum se completeaz formularul de cerere

9/9

Este posibil, de asemenea, ca grefa s v solicite i alte informaii sau precizri. Este n interesul
dumneavoastr s rspundei rapid la scrisorile grefei deoarece dosarele nou deschise rmase
inactive sunt distruse dup ase luni. n plus, atunci cnd o cerere este atribuit Curii pentru a fi
examinat, ntrzierea sau lipsa unui rspuns la scrisorile grefei sau necomunicarea informaiilor i
documentelor solicitate pot fi considerate ca o lips de interes din partea dumneavoastr de a
continua procedura cu privire la cererea dumneavoastr i pot avea ca urmare neexaminarea acestei
cereri de ctre Curte, declararea ei inadmisibil sau radierea ei de pe rol.

C. Gratuitatea procedurii
Examinarea dosarului dumneavoastr este gratuit. Vei fi informat sistematic cu privire la orice
decizie a Curii n legtur cu dosarul dumneavoastr.