Cooling Matters

Informaii de la Danfoss din domeniul refrigerrii i aerului condiionat

Expoziii - O privire retrospectiv: Danfoss la expoziia Mostra Convegno

Produse - gama de compresoare scroll pentru pompe de cldur PSH
Ageni frigorifici - Produse pentru amoniac i CO2 pentru supermarketuri
Manualul frigotehnistului - Presostate

Volumul 1 2012

Editorial

Industria refrigerrii i a aerului condiionat a fcut progrese imense n

ultimele dou decenii n ce privete reducerea folosirii agenilor frigorifici care
afecteaz stratul de ozon. Obiectivele iniiale ale Protocolului de la Montreal,
stabilite n 1987, de a reduce emisiile de substane care afecteaz stratul de
ozon, au fost atinse i depite. Alt consecin a acestor iniiative este c, n
cursul anilor nouzeci i n prima parte a acestui secol, a existat o incertitudine
considerabil privind viitoarele opiuni referitoare la ageni frigorifici. Acum
a nceput s se contureze un traseu, definit de agenda internaional privind
schimbarea climei i nclzirea global.

Din perspectiv global, tendina este ca industria s se orienteze tot mai mult
spre ageni frigorifici naturali, acolo unde acest lucru este realizabil din punct
de vedere al tehnologiei. Agenii frigorifici sintetici vor continua s joace un
rol important n industria refrigerrii i a aerului condiionat, dar n instalaii
frigorifice cu ncrcturi minime i cu noi substane, cu potenial de nclzire
global GWP redus. Parametri cum sunt eficiena, sigurana, impactul asupra
mediului, durata de via n atmosfer relativ scurt, proprietile chimice i
economia vor influena viitoarele opiuni privind agenii frigorifici.

n acest numr din Cooling Matters, vom prezenta produsele i soluiile

oferite de Danfoss pentru ageni frigorifici naturali, cum sunt amoniacul i
dioxidul de carbon (CO2). Prezentm, de asemenea, cea mai nou versiune
de compresoare scroll pentru pompe de cldur PSH i evaluarea produselor
prezentate la recenta expoziie Mostra Convegno din Italia. Continum cu seria
din Manualul frigotehnistului, ocupndu-ne de data aceasta de Presostate.

Schimbarea denumirii tipului de

produse pe baz de hidrocarburi

Informaii de la expoziii,
Mostra Convegno 

Extinderea gamei de compresoare

scroll pentru pompe de cldur PSH 4

Cuprins

Amoniacul alegerea natural 

Creterea utilizrii de agent frigorific

8
CO2 n supermarketuri
Manualul frigotehnistului -
- Presostate
Stay up to date with Danfoss
Cooling News

9
12

Modificarea denumirii tipului

pentru anumite produse pe
baz de hidrocarburi
Produsele specifice de reglaj pentru instalaiile frigorifice cu hidrocarburi ca
ageni frigorifici, vor avea denumirea modificat prin eliminarea literei E
din denumirea acestora.
Vechea denumire

Produsele afectate de
aceast modificare sunt
prezentate
n
tabelul
alturat.
Aceast
modificare
afecteaz doar denumirea
tipului; specificaiile i
codurile rmn aceleai.

Noua denumire

EVRE

EVR

BMLE

BML

SGIE

SGI

SGNE

SGN

NRVE

NRV

NRVHE

NRVH

DCLE

DCL

DMLE

DML

La fiecare doi ani are loc importanta expoziie internaional Mostra Convegno Expocomfort, n acest an, evenimentul
avnd loc ntre 27 i 30 martie n Milano. Danfoss a participat din nou, prezentnd ultimele noastre produse i soluii
pentru aer condiionat i refrigerare.
Noul VZH: o soluie de pionierat de nalt eficien pentru
compresoare pentru toate aplicaiile comerciale
Noul
compresor
scroll
Performer
VZH,
R410A,
reprezentnd a doua generaie
de compresoare scroll de
dimensiune mare cu turaie
variabil dup prezentarea
compresorului VSH n ianuarie
2010, va deschide noi orizonturi
pentru
toate
aplicaiile
comerciale. Fiind primul compresor cu turaie variabil
Standul Danfoss a fost mprit n dou mari zone, una
care realizeaz 25TR n condiii ARI standard, VZH va asigura
pentru produse pentru aer condiionat i una pentru
de asemenea niveluri de performane neegalate.
produse de refrigerare.
Printre alte compresoare prezentate la expoziie s-au
n seciunea de produse pentru aer condiionat au fost
numrat noul compresor scroll SH295 Performer pentru aer
expuse compresoare, schimbtoare de cldur i
condiionat, compresorul de refrigerare MLZ i compresorul
regulatoare, iar n zona de refrigerare au fost prezentate
cu turaie variabil SLV15CNK.2 pentru agentul frigorific
uniti de condensare compacte, compresoare, regulatoare
R290.
comerciale i industriale i regulatoare electronice pentru
industria alimentar.
Danfoss a participat, de asemenea, la seminarii cu prezentri
despre Pompe de cldur i tehnologia injeciei de lichid,
Turaie variabil pentru HVAC, regulatoare tip close control,
aplicaii industriale i compresoare Turbocor i aplicaii.
Printre principalele produse expuse s-au numrat:
Noua generaie de uniti de condensare Optyma Plus
Aa cum s-a artat deja ntr-o
ediie anterioar din Cooling
Matters, noua generaie de
uniti de condensare tip Plug
& Play, Optyma Plus a fost
expus la stand. Optyma
Plus New Generation ofer
aceeai calitate robust odat
cu noua tehnologie, pentru
uniti de rcire montate n aer liber.
Informaii suplimentare sunt disponibile pe site-urile locale
Danfoss: www.danfoss.com/optymaplus
Compresoare scroll pentru pompe de cldur comerciale
PSH
Dup lansarea n noiembrie 2011 a compresorului scroll
Performer PSH pentru pompe de cldur, optimizat pentru
nclzire i pentru R410A, Danfoss anun disponibilitatea
noilor modele care completeaz gama PSH. Acum sunt
disponibile ase noi capaciti pentru piaa pompelor
de cldur de capaciti mai mici. Gama complet acoper
acum capaciti de la 19 la 80 kW la -7C vap., 50C cond.
supranclzire 2 K, subrcire 5 K.
Informaii suplimentare sunt disponibile n urmtorul articol i
n articolul din Cooling Matters, volumul 2 din 2011.

tiri Expoziie

Danfoss prezint cele mai noi produse i soluii

la Mostra Convegno Expocomfort

AKS 4100/4100U cu tehnologie Guided Radar, adaptat i

certificat pentru aplicaii frigorifice
Noul senzor de nivel al lichidului AKS 4100/4100U cu
tehnologie Guided Radar a fost unul dintre produsele de la
Danfoss Industrial Refrigeration, fiind prezentate de
asemenea i staia de ventile ICF i ventilul cu reglare direct
cu motor ICM cu actuator ICAD.
Informaii suplimentare despre toate aceste produse se pot gsi
n articolul despre produsele pentru amoniac de la pagina 6.
Reducei consumul de energie al instalaiilor
dumneavoastr frigorifice, pompelor de cldur i
instalaiilor de aer condiionat
Gama de ventile de expansiune
cu acionare electric a devenit i
mai complet odat cu ventilul
ETS 6. Proiectate pentru reglarea
injeciei
de
lichid
n
vaporizatoare, ventilele ETS
cresc eficiena energetic a
instalaiilor frigorifice, pompelor
de cldur i instalaiilor de aer condiionat.
Preocuprile crescute pentru mediu i reglementrile mai
stricte privind emisiile de CO2 i consumul de energie au
determinat productorii de echipamente de aer condiionat,
pompe de cldur i refrigerare s caute noi ci de
mbuntire a eficienei energetice a instalaiilor respective.
Ventilul de expansiune electronic, care se poate adapta la
cerinele precise de capacitate ale unei instalaii, constituie
un component care aduce o contribuie la reducerea
consumului de energie.
3

tiri Expoziie

Schimbtoare de cldur
Creterea rapid a preurilor
materiilor prime i agenilor
frigorifici; reglementri i taxe
privind mediul; cum s ne
pstrm rentabilitatea pe o pia
tot
mai
concurenial.
Productorii de azi au multe
lucruri pe care trebuie s le ia n
consideraie.
Danfoss deschide calea cu o nou
generaie de schimbtoare de cldur, care abordeaz toate
aceste dificulti. Schimbtoarele noastre de cldur cu
Micro-plci i Micro-canale genereaz economii
semnificative pentru productori.
inei sub control aplicaiile frigorifice prin gama de
controlere electronice ERC
Flexibile i uor de instalat,
controlerele electronice pentru
refrigerare
Danfoss
sunt
proiectate pentru a reduce
consumul de energie. ERC 101,
prezentat la expoziie ca cel mai
recent model din gam, este
proiectat pentru o palet larg de aplicaii, iar 103 este ideal
pentru congelatoare comerciale, vitrinele frigorifice pentru
buturi i piaa de reechipare.
Extrem de versatil, ERC 103 poate fi folosit ca un controler
electronic independent sau poate fi integrat cu afiaj sau
dispozitiv de acionare aflat la distan. Primind semnale de
intrare de la senzori multipli, acest controler eficient din
punct de vedere al costului economisete energie
controlnd funcionarea compresorului, iluminatului,

ventilatorului i a mecanismului de decongelare, asigurnd

eficiena optim.
Controlere electronice pentru industria alimentar
Au fost prezentate o selecie de
controlere electronice pentru
aplicaii din industria alimentar,
inclusiv noul controler AK-SC355
pentru instalaii.
Noul compresor multifuncional
pentru compresoare AK-PC 781 dedicate att pentru
instalaiile cu CO2 ct i pentru controlul compresoarelor.
Danfoss Learning Punctul dumneavoastr online de
acces la cunoatere
De doi ani, Danfoss a creat o
platform, Danfoss Learning,
care urmrete satisfacerea
cerinelor
de
instruire
profesionale, cu accent pe
tehnici, produse, aplicaii i
servicii de refrigerare i aer
condiionat. Platforma a fost
prezentat vizitatorilor de la
expoziie.
Indiferent dac suntei instalatori, distribuitori, studeni,
tehnicieni sau productori, putei s v nregistrai pe
platform i s v nscriei la cursuri. Aceast platform este
disponibil 24/7, oricnd i de oriunde. Utilizatorii pot accesa
cursuri de studiu individual (e-lessons), precum i cursuri de
instruire fa-n-fa i clase virtuale.
Pentru informaii suplimentare, inclusiv literatur, privind orice produse
sau soluii prezentate la Mostra Convegno v rugm s vizitai site-ul
Danfoss la: www.danfoss.com/mostra

Compresoare scroll dedicate pentru pompe

de cldur
Produse pentru OEM

Danfoss Commercial Compressors anun extinderea recentei game de compresoare scroll pentru
pompe de cldur Performer PSH

Dup lansarea compresorului scroll

pentru pompe de cldur Performer
PSH 038-077 optimizat cu R410A, n
noiembrie 2011, Danfoss anun acum
disponibilitatea unor noi modele
pentru completarea gamei PSH. ase
capaciti
suplimentare
sunt
disponibile acum pentru piaa
pompelor de cldur de capaciti mai
Degajare de
cldur
Sursa
Surs aer
(vaporizare pn
la -25C)
Sol (saramur)
(vaporizare pn
la -10C)

mici. Gama complet acoper acum

capaciti de nclzire de la 19 la 80 kW
la -7C vaporizare 50C condensare
supranclzire 5 K, subrcire 5 K.
Caracteristicile i tehnologia fac ca
aceast gam s fie adecvat pentru
aplicaii de ap menajer, radiatoare
(instalaii
reechipate
i
noi),
ventiloconvectoare (cu surs de aer) i

aplicaii pentru nclzire n pardoseal.

Ap
Echipamente cu recuperare a
Radiatoare (Retrofit,
Radiatoare (Noi,
Ap cald menajer
cldurii (condensare pn la 65 C) condensare pn la 60 C) condensare pn la 50 C) (condensare pn la 65 C)

60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
-35

-30

-25

-20

-15

-10

-5

10

15

20

25

30

Temperatura de
vaporizare (C)
Evaporating
Temperature
(C)

Limitele de funcionare pentru compresorul PSH

Produse pentru OEM

Confirmed
PSH envelope

65

Condensingde
Temperature
(C)
Temperatura
condensare (C)

Tehnologia inovativ de injecie de

lichid ofer noi posibiliti pentru piaa
de nclzire.
Ap la 65C la temperatur ambiant
-25C datorit limitelor de operare
extinse
Productorii de echipamente vor
beneficia de pe urma injeciei de lichid
care asigur o gama mai larg de
temperaturi de lucru.
n comparaie cu boilerele cu gaz sau
pcur pentru nclzire i ap cald
menajer, o instalaie cu pomp de
cldur ofer economii de energie
foarte mari, de pn la 50%. Dar, pn
acum, majoritatea pompelor de
cldur aveau limite la temperaturile
de lucru.
Compresorul Performer PSH cu
injecie de lichid ofer o plaj de
funcionare extins. Cu temperatura
de condensare la saturaie de 65C, el
permite producerea de ap cald
menajer n nclzirea confortabil a
spaiilor, chiar i cu instalaii cu
radiatoare vechi. n plus, avnd
temperaturi de vaporizare joase, pn
la -30C, el poate fi folosit i n regiuni
mai reci.
Datorit limitelor de operare extinse,
pompa de cldur poate funciona
ntregul an i nu necesit un boiler
auxiliar. Simulrile demonstreaz o
economie de energie de 10% cu
pompele de cldur echipate cu PSH,
comparativ cu cele cu boiler auxiliar.
O soluie mai simpl i mai eficient
pentru productori
reducere a costurilor de 25%*:
Compresorul scroll Performer PSH 019-
-039 necesit mai puine componente
n instalaie i se elimin economizorul,
ventile electronice de expansiune sau
conductele suplimentare, astfel nct
se reduc cu succes costurile aplicaiei.
Noul ventil integrat de injecie
a lichidului i controlerul simplific
activitatea de proiectare i fabricare
a pompelor de cldur.
* Comparativ cu injecia de vapori
Cu 20% mai compacte:
Folosit cu agentul frigorific R410A,
schimbtorul de cldur va avea
o dimensiune mai mic comparativ
cu echipamentele care folosesc R407C.
Se reduce astfel spaiul necesar
instalaiei.
Soluia eficient din punct de
vedere al energiei, cu Eco-etichetare
Gama compresoarelor Performer
PSH 019-039 atinge o valoare COP

Eficien energetic pentru pompele de cldur aer-ap

Condiie exterior

Bulb uscat intrare 2C

Bulb umed intrare 1C

Condiie interior

Intrare 30C/ieire 35C Intrare 40C/ieire 45C

Cerin de etichetare ecologic COP

pentru uniti

3.1 (W/W)

2.6 (W/W)

Condiie de lucru compresor

-7C/40C/5K/4K

-7C/50C/5K/4K

Cerin COP pentru compresor

3.4 (W/W)

2.9 (W/W)

Danfoss PSH 019

3.77 (+12%)

2.95 (+4%)

Danfoss PSH 023

3.79 (+12%)

2.95 (+8%)

Danfoss PSH 026

3.90 (+15%)

3.15 (+8%)

Danfoss PSH 030

4.05 (+15%)

3.16 (+8%)

Danfoss

4.11 (+15%)

3.20 (+8%)

Danfoss PSH 039

4.10 (+18%)

3.22 (+10%)

Tabelul 1
a compresorului superioar celei
impuse
pentru
eco-etichetare
(3,4W/W). Pentru toate capacitile vor
oferi o valoare a COP minim de la 3,77
pn la 4,11, n funcie de model,
la pompele de cldur Aer-Ap (vezi
tabelul 1).
Inovaia duce la beneficii:
fiabilitate cu 30% mai ridicat
Compresorul Performer PSH 038-077
are un sistem nou incorporat de
control al funcionrii (OCS), care
dirijeaz injecia lichidului i protejeaz
compresorul meninndu-l n limitele
de lucru. Sistemul stocheaz de
asemenea datele de lucru i
evenimentele, pentru mbuntirea
activitii de service. OCS reduce
timpii mori i costurile cu garania
instalaiei.
Niveluri de zgomot mai reduse,
confort superior
Modelul cel mai mare Performer PSH
se conformeaz cerinelor pieei i
legislaiei n ce privete nivelul de
zgomot. Compresorul genereaz n

Bulb uscat intrare 2C

Bulb umed intrare 1C

medie un nivel de zgomot mai redus

cu 3 dB(A) dect produsele echivalente.
Toate compresoarele comerciale mari
(PSH 038-051-066-077) sunt echipate
n mod standard cu rezistene de
nclzire a carterului de suprafa cu
design patentat, cu izolaie integrat,
care contribuie semnificativ la
reducerea
zgomotului.
Toate
compresoarele comerciale PSH 019039 sunt compatibile cu rezistenele
de nclzire a carterului de suprafa i
recomandm
clduros
aceast
opiune pentru creterea confortului
utilizatorului final.
Danfoss ofer o gam de compresoare
scroll optimizate pentru utilizare la
pompe de cldur rezideniale i
comerciale de la 5 la 240 kW.
Compresoarele
Performer
HHP
pentru agentul frigorific R407C cu o
gam de la 5 la 14 kW i compresoarele
scroll Performer PSH pentru pompe
de cldur comerciale de la 20 la 80
kW se pot combina in configuraii tip
tandem sau trio pn la 240 kW.

Produse

Amoniacul - opiunea natural pentru cerine

prezente i viitoare
Ventil acionat
cu motor

Servo ventil acionat

cu ventile pilot

Ventil pilot
Actuator ICAD
Capac
Modul
funcional +
capac
Modul funcional

Utilizarea amoniacului ca agent frigorific a nceput la

mijlocul secolului 19 i astzi este probabil mai cunoscut
pentru utilizarea sa n aplicaii frigorifice industriale. El este
o substan natural, cu valoare zero ODP i zero GWP, iar
acest lucru, n combinaie cu eficiena sa, face ca amoniacul
s fie unul dintre agenii frigorifici disponibili cei mai
neagresivi pentru mediu. Exist ns anumite aspecte de
compatibilitate, toxicitate i inflamabilitate, ceea ce
nseamn c instalaiile care folosesc amoniac sunt
guvernate de reglementrile naionale pentru a asigura c
nu este afectat sigurana.
Fiind disponibil din abunden, avnd un pre mic i lunduse toate msurile de precauie, avantajele amoniacului sunt
covritoare, astfel nct continu s fie agentul frigorific
preferat pentru aplicaii de depozitare mari, instalaii de
procesare a alimentelor i fabricile de bere, etc.
Sunt n curs eforturi de dezvoltare a unor instalaii cu
ncrctur redus de amoniac, pentru a profita de beneficiul
termodinamic i proprietile de mediu ale amoniacului.
Aceste eforturi includ:
Dezvoltarea unor instalaii cu ncrctur redus i a
algoritmilor de control asociate.
Optimizarea schimbtoarelor de cldur.
Instalaii DX (cu expansiune direct).
Instalaii n cascad sau n combinaie cu circuite
secundare folosind CO2 n loc de saramur.
Danfoss este unul dintre principalii furnizori de componente
pentru refrigerare industrial pentru aceste faciliti i
continum s proiectm i s dezvoltm produse inovative
pentru aceste aplicaii.

Corp ventil

Gama de ventile modulare ICV

Staii de ventile
Pe baza tehnologiei avansate, staia de ventile ICF
ncorporeaz mai multe funcii ntr-o carcas, putnd nlocui
o serie de ventile convenionale mecanice, electromecanice
i electronice. Aceast soluie ofer un numr de avantaje
nu doar n etapa de proiectare, ci i la instalare, service i
ntreinere. Folosind tehnologia de sudur TIG/MIG, este
posibil s instalai staia de ventile ICF fr a ndeprta
modulele funcionale din carcas.
Livrat ca ansamblu complet, este testat la scurgeri la nalt
presiune iar funciile sale sunt testate n condiii controlate
n fabric. Un numr de cod reprezint o soluie de aplicaie.

Ventile principale
Conceptul modular ICV, discutat n Cooling Matters, volumul
1 - 2011, ofer un design cu mas redus i compact, ceea ce
le face uor de instalat. Racordurile directe reduc mult
potenialul de scurgeri iar designul modular face ca
activitatea de service s fie rapid i simpl. Designul
inovativ al portului V permite setarea unei presiuni de
aspiraie mari, ceea ce conduce la economii de energie.
Staie de ventile ICF
6

Corp ventil

Produsele GD asigur monitorizarea fiabil, n timp real,

continu. Nu exist riscul de blocare a filtrelor, evilor sau
problemele tehnice / de ntreinere ntmpinate la sistemele
de prelevare / aspirare a aerului. Pentru amoniac, tipul GDA
ofer o gam de produse de la 0-100 ppm pn la 0-30,000
ppm.

Produse

Nivelul de lichid
Aa cum s-a prezentat n Cooling Matters Volumul 3 2011,
noul senzor de nivel al lichidului AKS 4100/4100U folosete
tehnologia verificat TDR (Time Domain Reflectometry =
= reflectometrie n domeniu temporar) deplin adaptat
segmentului de refrigerare industrial, care asigur o mare
fiabilitate i precizie.
Toi senzorii din noua familie AKS 4100/4100U sunt uor de
instalat i total flexibili. Nu este necesar calibrarea la locul
de montaj, iar lungimea sondei poate fi ajustat uor la faa
locului. Datorit procedurii foarte simple de reglare, vei
face o economie semnificativ de timp la instalarea
senzorului AKS 4100/4100U.

Soluia Danfoss pentru aplicaii DX cu amoniac

n mod tradiional, amoniacul este folosit n instalaii
necate unde agentul frigorific rmne n stare lichid.
Cu toate acestea, este de asemenea posibil s se foloseasc
amoniacul ntr-o instalaie cu expansiune direct (DX), unde
un dispozitiv de expansiune faciliteaz o modificare a strii
agentului frigorific din cea lichid n stare de vapori.
O combinaie de ventil motorizat (ICM/AKVA) i controler
electronic (EKC 315A) mpreun cu un senzor de presiune i
o sond de temperatur ajut la depirea dificultii
de utilizare a amoniacului n chillere DX compacte. Instalaia
are un timp de reacie foarte scurt i menine un nivel foarte
stabil de supranclzire n toate condiiile de sarcin,
minimiznd astfel riscul de revenire a lichidului napoi n
compresor i maximiznd eficiena energetic.

Senzori de nivel al lichidului AKS 4100/4100U

Detectoare de gaz
Dei mirosul caracteristic al amoniacului asigur autoavertizarea n cazul unei scurgeri, sensibilitatea publicului i
regulamentele stricte fac s fie esenial instalarea detectoarelor de gaz. Senzorii GD din programul Danfoss de detectare a
gazelor, constituie o gam de produse proiectat pentru a
satisface toate aplicaiile frigorifice industriale.
Senzorii GD ncorporeaz o plac pre-calibrat
interschimbabil, ceea ce face uoar nlocuirea senzorului
atunci cnd este necesar activitatea de service sau calibrare.

GD Detectoare de gaz

ICM/AKVA & EKC 315A pentru aplicaii DX cu amoniac

Acestea sunt doar cteva dintre produsele i soluiile pe care
Danfoss le poate oferi pentru instalaii frigorifice cu amoniac; alte produse din gama noastr includ dispozitive
de expansiune, ventile solenoid, componente de linie,
controlere de presiune i temperatur, ventile de nchidere
i reglare, dispozitive de control electromecanice,
electronice i transmitere, convertizoare de frecven i
schimbtoare de cldur.
Contactai agentul dumneavoastr oficial Danfoss sau
reprezentana local Danfoss pentru asisten privind
necesitile dumneavoastr legate de instalaii frigorifice cu
amoniac.
Pentru informaii suplimentare privind agenii frigorifici
naturali, v invitm s vizitai site-ul Danfoss Solutions
Ready la www.danfoss.com/SolutionsReady/
Alte articole din Cooling Matters privind agenii frigorifici
naturali se pot gsi pe site-ul local Danfoss la
www.danfoss.ro

Ageni frigorifici

Interes n cretere pentru refrigerarea cu CO2

i nu doar din perspectiv economic
rile scandinave nu mai sunt singurele
care manifest interes fa de instalaiile
frigorifice care folosesc CO2 ca agent
frigorific. Mai multe lanuri de
supermarketuri din Marea Britanie i
instaleaz instalaii cu CO2 i aceast
tendin se rspndete i n alte ri
europene. De curnd, compania danez
Danfoss a aflat despre interesul unor ri
din America de Sud, care ar dori s afle
mai multe despre cum se realizeaz
diferite instalaii cu CO2.
Din punct de vedere istoric, instalaiile
frigorifice cu CO2 au fost considerate un
fenomen scandinav, deoarece se
considera c folosirea CO2 era posibil
doar n ri cu climat relativ rece. Cu
toate acestea, a devenit aparent faptul
c instalaiile cu CO2 pot concura cu
instalaiile frigorifice tradiionale chiar i
n cele mai calde luni n Danemarca,
ntr-o perioad n care consumul de
energie ar trebui s fie mai mare.
Totui, nu doar firma Danfoss are
convingerea c instalaiile cu CO2 pot fi
realizabile n numeroase zone cu climat
diferit. Marele furnizor de soluii de
refrigerare pentru supermarketuri,
Carrier, instaleaz tot mai multe instalaii
cu CO2. ntr-un articol publicat pe site-ul
www.r744.com la 7 decembrie 2011, ei
afirm c studiile lor indic faptul c
instalaiile cu CO2 pot fi fezabile n zone
cu temperaturi medii de pn la 2026C. n plus, ei mai spun c n 2012 vor
ncepe teste privind a doua generaie
de instalaii transcritice cu CO2, pentru a
demonstra c au o eficien energetic
cel puin egal cu a unor instalaii
frigorifice tradiionale cu HFC n toate
zonele climatice europene.

lucruri despre diferitele soluii i

evoluii parcurse, s-au simit mai bine
pregtii s revin n rile lor i s
nceap realizarea unor instalaii
frigorifice cu CO2. Din cauza climatelor
din Brazilia i Chile, cele mai rentabile
tipuri de instalaii ar fi probabil cele n
cascad. Exemple de instalaii booster
i n cascad sunt prezentate la sfritul
acestui articol.
Figura 1 prezint temperaturile anuale
medii n Europa i economiile posibile
anticipate comparativ cu o instalaie cu
R404a. (Surs: Harta realizat de
http://globalis.gvu.unu.edu)
Brazilia de unde au venit frigotehniti
la Danfoss ca s nvee mai multe despre
instalaiile cu CO2 rentabile din punct de
vedere al consumului de energie. n
plus, aceste ri nu au obligaii privind
agenii frigorifici nocivi pentru mediu,
de exemplu R404a, obligaii care sunt
aplicate n numeroase ri europene.
Factorul motor aflat n spatele acestui
interes fa de CO2 n Chile i Brazilia
este preocuparea fa de mediu.
Societatea
manifest
o
mare
preocupare pentru faptul c trebuie s
manifestm mai mult consideraie
fa de mediu, n numeroase procese
diverse. Prin urmare, frigotehnitii se
confrunt cu un interes crescut fa de
instalaiile cu CO2 din lanurile de
supermarketuri, deoarece acestea le
vor permite reducerea considerabil a
amprentei de carbon. Aceasta ofer
de
asemenea
supermarketurilor
oportunitatea de a prezenta un profil
verde.

Figura 1, care prezint economiile

posibile anticipate n comparaie cu
R404a, a fost adesea folosit pentru a
evalua fezabilitatea unei instalaii cu
CO2, va trebui, probabil, s fie revizuit,
deoarece instalaiile cu CO2 vor fi
realizabile, cel mai probabil, n toate
climatele europene.

n Danemarca, frigotehnitii au
experimentat faptul c este posibil s
se foloseasc CO2 pentru rcire la
supermarketuri i de asemenea, n
rcirea unor mari centre de distribuie,
cu o capacitate de pn la 1,5 MW.
Tipul de instalaii au fost att instalaii
n cascad ct i transcritice.

Noul interes pe care l experimenteaz

Danfoss, nu se bazeaz pe economii
bneti sau rentabilitate instantanee, ci,
mai mult, din perspectiva mediului.
Cele dou ri sud-americane Chile i

Preocuparea
principal
a
frigotehnitilor privind CO2 a fost
presiunea ridicat necesar n aceste
tipuri de instalaii. Cu toate acestea,
dup ce au vzut instalaiile i au aflat

Dintr-o perspectiv mai larg, exist

mai multe avantaje ale instalaiilor cu
CO2 n afar de rentabilitatea
economic, pe care le putei obine
odat cu un impact mai puin nociv
pentru mediu, atunci cnd se compar
instalaiile cu CO2 i cele cu HFC.
n procesul de rcire, o instalaie cu
CO2 degaj o cantitate de cldur care
v d posibilitatea de recuperare a
cldurii, aceasta putnd fi folosite
pentru nclzirea altor cldiri. Surplusul
de cldur poate fi folosit de asemenea
pentru aerul condiionat n cldiri.
Cum numeroi ageni frigorifici
sintetici sunt supui unor obligaii sau
prezint riscul de a fi supui unor
obligaii, firmele care trec la CO2 i vor
minimiza riscul economic legat de
utilizarea unui agent frigorific supus
reglementrii prin msuri politice.
Astzi, realizarea unei instalaii cu CO2
este puin mai costisitoare dect cea a
unei instalaii frigorifice tradiionale cu
HFC, dar exist indicii conform crora,
costurile se vor apropia.
Ce sunt economiile ecologice?
Trecnd la CO2, potenialul anual de
economii de mediu pot fi ilustrate
printr-un exemplu de la un lan
danez de supermarketuri. Exemplul
este calculat pe baza a aproximativ
800 magazine cu instalaii de diferite
dimensiuni:
Scurgerea anual (10% din
ncrctura instalaiilor) este
egal cu aproximativ 18 milioane
kg CO2
Energiile anuale de energie cu
CO2 sunt egale cu aproximativ
1 milion kg CO2
Reducere total anual de
aproximativ 19 milioane kg CO2

Instalaie transcritic buster

Danfoss e lider global n ce privete

soluiile cu eficien energetic prin
care se reduc emisiile de CO2,
combtnd
astfel
modificrile
climatice. Astzi, Danfoss ofer deja
numeroase soluii care reduc cantitatea
de CO2 emis n atmosfer. Putei citi mai
multe despre soluii pe pagina
internaional la www.solutionsready.

danfoss.com, unde exist articole

interesante privind rcirea alimentelor,
aerul condiionat, controlul motoarelor
electrice, nclzirea cldirilor i soluii
pentru surse regenerabile. Tehnologii
care pot contribui la combaterea
modificrilor climatice i pot face
posibil o via modern n viitor.

Ageni frigorifici

Dac se convertete aceast

cantitate n numrul de kilometri
parcuri de un automobil modern,
care emite 99 g. CO2 per km
(de exemplu Golf Blue Motion),
aceasta nseamn:
193 milioane km sau
Emisiile anuale de la aproape
13000 maini, care parcurg
15000 km/an

Instalaie n cascad

Pentru informaii suplimentare privind CO2, v invitm pe site-ul dedicat al Danfoss, la www.danfoss.com/co2 unde vei gsi
informaii privind produse i aplicaii pentru CO2, inclusiv broura recent actualizat Componente pentru aplicaii cu CO2 n
refrigerarea industrial (DKRCI.PA.000.B3.02)

Presiunea real n instalaie n

punctul monitorizat de presostat
este aplicat de obicei prin
intermediul
unei
ramificaii
sau dac presostatul este instalat
direct pe conduct aplicat direct
presostatului.
Presiunea acioneaz un set de
contacte fr potenial care se
poate folosi pentru a controla
un dispozitiv, de exemplu un
compresor sau ventilator.

aproape de partea de aspiraie a

compresorului, sunt folosite cel mai
adesea pentru a proteja compresorul
prin decuplarea lui dac nu exist
suficient agent frigorific. Motivul
este c pierderea de agent frigorific
din instalaie poate duce la diverse
probleme. De exemplu, rcirea cu gaz
aspirat este redus, ceea ce constituie
o problem major n special la
compresoarele care folosesc rcirea
integral cu gaz aspirat.

Rolul unul presostat

La ce sunt bune aceste presostate i
de ce sunt necesare? S ncepem cu
funcionarea unui presostat de joas
presiune ntr-o instalaie frigorific
cu compresor. Presostatele de joas
presiune, care sunt montate de obicei

n plus, uleiul compresorului scap

ntotdeauna alturi de agentul
frigorific atunci cnd exist o scurgere
de agent frigorific, deoarece uleiul
trece constant n ntregul circuit
frigorific odat cu agentul frigorific.
Aceasta poate conduce la lubrifierea

insuficient. Astfel, este foarte benefic

s se decupleze compresorul ca
msur de precauie, dac nivelul de
presiune joas scade brusc, pentru a
evita deteriora sau distrugerea total
a compresorului. Trebuie remarcm
c presostatul de joas presiune
decupleaz compresorul i pentru
alte motive n afar de lipsa agentului
frigorific. n cazul n care apare o
problem cu presostatul de joas
presiune, tehnicianul de service trebuie
ntotdeauna s verifice rata de scurgere
volumic a mediului rcit n vaporizator.
Dac aceasta este prea joas din cauza
altor defeciuni, probabil c nu exist
o lips de agent frigorific. Un exemplu
simplu aici ar fi un ventilator defect al
vaporizatorului sau o pomp defect
la chiller rcit cu ap (vaporizator
agent frigorific/ap). Cu toate acestea,
n al doilea caz, ntreruptorul de
debit din circuitul de ap ar fi trebuit
de asemenea s se declaneze,
altfel existnd riscul de ngheare
(i spargere) a vaporizatorului.

Manualul frigotehnistului

Presostate

Manualul frigotehnistului

Circuite Pump-down i pump-out

Un presostat de joas presiune poate
fi folosit i n scopuri de control. De
exemplu, se folosesc n circuite pumpdown i pump-out (folosite uzual n
instalaii frigorifice) pentru a opri
instalaia atunci cnd compresorul
este decuplat din motive de control
(de exemplu, cnd se atinge
temperatura
de
decuplare
a
termostatului). Aceasta se ntmpl c
presiunea care rezult din nchiderea
ventilului solenoid n timp ce
compresorul continu s funcioneze
a fost aspirat din ventilul solenoid
prin vaporizator, pn la partea de
aspiraie.

CLASS N 1

Atunci cnd este depit anumit

valoare prag, presostatul de joas
presiune decupleaz instalaia. Dup
un timp, cnd temperatura de cuplare
a termostatului din camer a fost
atins din nou, iar ventilul solenoid se
deschide, presiunea din conducta de
aspiraie crete i presostatul de joas
presiune pornete iar compresorul
cnd presiunea depete punctul de
cuplare.

10

Presostate de siguran de nalt

presiune (DWK - DBK - SDBK)
O aplicaie a presostatelor de
nalt presiune este protecia la
suprapresiune. Standardul EN 378
specific faptul c trebuie montat
un presostat de nalt presiune pe o
instalaie frigorific comercial. Scopul
su este de a decupla compresorul,
care este n mod normal sursa
primar de presiune ntr-o instalaie
frigorific cu compresor. n cazul n
care presiunea de lucru permis a
fost atins i intervine o situaie de
suprapresiune, compresorul este
decuplat de presostatul de nalt
presiune i presiunea pe partea de
nalt presiune scade.
Presostatele de siguran de nalt
presiune pentru acest scop sunt
clasificate n trei tipuri: cu resetare

automat (DWK), cu resetare manual

(DBK) i cu instrumente (SDBK).
La versiunea cu resetare automat
(DWK) este ntotdeauna posibil ca
sistemul s fie recuplat automat
dup ce presiunea scade la o anumit
valoare. Cu resetarea manual fr
instrument (DBK) KP, trebuie efectuat
o resetare manual dup o decuplare
de protecie. Trebuie s fie posibil s
se iniieze aceast resetare fr a folosi
un instrument. n fine, cu un dispozitiv
cu resetare manual cu instrument
(SDBK), este necesar un instrument
pentru a realiza resetarea manual.
Controlul ventilatorului condensatorului
Alt posibilitate pe partea de nalt
presiune este s se foloseasc un
presostat pentru a controla ventilatorul
condensatorului. Acesta ofer o
alternativ economic la controlul prin
turaie variabil a ventilatorului, pentru
a asigura c presiunea nu scade prea
mult, n special pe vreme rece. Aceast
opiune este deosebit de atrgtoare
pentru instalaii frigorifice comerciale
foarte mici, care sunt n mod natural
foarte sensibile la costuri, precum i
pentru instalaii mai mari, cu ventilatoare
trifazate, pentru care un reglaj cu turaie
variabil poate fi foarte costisitor.

Tipuri constructive
Exist, n principal, dou tipuri
constructive
pentru
presostate.
Primul tip este un presostat standard
ajustabil, pentru montare pe perete,
iar al doilea tip este un presostat
tip cartu. Presostatele montate pe
perete (de exemplu cele Danfoss KP)
sunt deosebit de populare printre

frigotehniti. Ele au presiunea de

cuplare ajustabil i conductele nu
trebuie s suporte greutatea lor
integral. n plus, este posibil s se
monteze presostatul la distan,
ntr-un dulap din faa instalaiei,
care poate crete accesibilitatea i
uurina n service. Prin contrast,
un presostat tip cartu este soluia
preferat de productorii cu producie
de mas, deoarece setrile sale fixe
nu pot fi modificate uor de persoane
neautorizate. n plus, presostatele tip
cartu sunt de obicei foarte ieftine.
Clasa contactului
Un considerent important la utilizarea
presostatelor fr potenial este clasa
contactului. Acest lucru poate fi derutant
la prima vedere, deoarece productorii
specific trei clase diferite de contacte.
Dup care valoare trebuie s v ghidai?
Cele trei valori sunt indicate de obicei
pentru urmtoarele cazuri: o sarcin
pur ohmic (n mod tradiional, n acest
caz este posibil cea mai mare sarcin),
o sarcin parial inductiv i o sarcin
pur inductiv. Un exemplu de sarcin
pur ohmic (tipul de sarcin: AC 1) este
o rezisten electric de nclzire pentru
dezgheare. Un exemplu de sarcin
parial inductiv (AC3) este un motor
electric (aici se includ i compresoarele).

Pe de alt parte, o bobin (AC 15), de

exemplu bobina unui ventil solenoid,
acioneaz ca sarcin inductiv asupra
contactelor unui presostat.
Conexiuni electrice
Un presostat standard cu contacte de
comutare are de obicei trei contacte la
care pot fi conectai conductorii
electrici. Funciile acestor trei contacte
sunt cuplare faz, defect i
decuplare faz (la motor). Dac sunt
conectate doar dou contacte, nu
conteaz care faze sunt conectate la
fiecare conductor. Contactul defect
este rareori folosit. El poate fi folosit
pentru indicarea unui defect, de
exemplu pentru a comanda o lamp
de semnalizare sau pentru trimiterea
unui semnal la o staie de ntreinere la
distan. La presostatul Danfoss KP1
(presostat de joas presiune),

dual elimin necesitatea de instalare a

unui al doilea cablu electric i a unui al
doilea suport de montaj. n plus, un
presostat dual este de obicei mai ieftin
dect dou presostate.

Prin contrast, la presostatul de nalt

presiune KP7, decuplarea se produce
cnd burduful se deplaseaz n sus.
Cum contactul 4 este ntotdeauna n
partea de sus i contactul 2
ntotdeauna n partea de jos,
conductorii te conectai la contactele
1 i 2 n acest caz. n cazul unui control
dual al presiunii, care combin
presostatul de nalt presiune cu cel
de joas presiune (cu excepia
presostatului Danfoss KP7BS, care
conine dou presostate, DBK i SDBK),
exist versiuni cu un contact de defect
de joas presiune sau cu dou contacte
de defect (nalt presiune i joas
presiune). Utilizarea unui presostat

Testarea manual
Un test manual al funcionrii
contactelor trebuie fcut doar n cazuri

Conexiune pentru circuite de

refrigerare
La conectarea la circuitul de refrigerare
a unui presostat montat pe perete,
trebuie s acordai ntotdeauna o
atenie special faptului c presostatele de nalt presiune pentru funcii
de siguran (de exemplu KP7W, KP7B,
KP7S, i KP7BS) trebuie conectate
ntotdeauna folosind o conduct de
derivaie cu diametrul interior de
minim 4 mm. Cu alte cuvinte, trebuie
folosit o eav de cupru de 6 mm.
Desigur, este posibil s folosii o eav
special de conexiune din plastic
pentru instalaii de refrigerare, cum se
practic de obicei n ultimii 15 ani, cu
un diametru interior de minim 4 mm.

Presostatele pentru controlul ventilatorului

condensatorului
i
presostatele de joas presiune se pot
conecta i folosind tuburi capilare,
dei numeroi constructori de instalaii
folosesc ntotdeauna evi din cupru de
6 mm sau evi din plastic pentru toate
presostatele, lund n considerare
aspectul i pentru a evita nfundarea
sau ruperea accidental a tuburilor
capilare.

excepionale. n cazul n care este

absolut necesar un asemenea test, el se
poate face cu un presostat KP prin
introducerea unei urubelnie din
partea frontal. Folosii urubelnia
pentru a ridica placa de oel prins
imediat sub burduf pentru a simula o
deplasare n sus a burdufului (presiune
crescut). Acest test trebuie efectuat cu
maxim atenie i doar n circumstane
excepionale.
Clasa de protecie IP
Clasa de protecie IP poate fi un
considerent important, n funcie de
circumstanele locale i condiiile
ambientale. Prima cifr a codului de
indice de protecie (de exemplu
IP54) semnific gradul de protecie
fa de penetrarea unor obiecte, iar a
doua semnific gradul de protecie la
penetrarea apei. Un indice IP de clas
de protecie IP 4x nseamn c un fir cu
diametrul de 1 mm nu poate ptrunde
n presostat. IPx4 nseamn c
presostatul poate fi utilizat n condiii
n care este stropit cu ap din toate
direciile. n general, cu ct clasa de
protecie este mai ridicat, cu att
presostatul este mai bine protejat fa
de praf, particule de murdrie i
umiditate. Presostatele standard
Danfoss KP au o clas de protecie IP
33, pentru efectele prafului i
umiditii, dac nu sunt prevzute cu
un capac superior. Dac se monteaz
capacul livrat odat cu presostatul,
clasa de protecie este crescut la IP44.
O clas de protecie IP55 se poate
obine folosind o carcas de protecie
suplimentar. Dac se dorete o clas
de protecie IP i mai mare, putei
folosi seria RT, care este proiectat
pentru medii deosebit de agresive.
Controlerele din aceast serie au o
clas de protecie de 54 pn la 66, n
funcie de model.

Manualul frigotehnistului

conexiunea cuplare faz este

contactul 1 i conexiunea decuplare
faz este contactul 4. Dac se dorete
folosirea funciei defect, se poate face
o conexiune la contactul 2 (v rugm
s reinei c n cazul regimului pump
down, contactul defect este activ.) Aici
este important de menionat c
conexiunile pentru presostatul de
nalt presiune KP7 nu sunt la fel. Dei
conexiunea de cuplare faz este tot
contactul inactiv 1, conexiunea
decuplare faz este contactul 2, iar
contactul 4 este pentru semnalul de
defect. Acest lucru poate prea
derutant, dar este uor de explicat
logic pentru tehnicienii de service,
folosind ca exemplu presostatul KP.
Dup ndeprtarea capacului din
plastic, vei vedea setul de contacte n
dreapta. Ele sunt marcate '1', '2' i '4'. La
presostatul de joas presiune KP1,
contactul 4 este sus i contactul 2 este
jos. Condiia de decuplare se produce
cnd presiunea scade (de exemplu din
cauza lipsei de agent frigorific). Cum
burduful presostatului se deplaseaz
ntotdeauna n sus la creterea
presiunii (burduful se dilat) i n jos la
scderea presiunii, Decuplarea se
produce cnd se deplaseaz n jos.
Aceasta nseamn c contactele 1 i 4
ale KP1 trebuie folosite pentru circuitul
de conexiune ntre reeaua c.a. i
compresor.

11

tiri internet

Fii mereu la curent cu noua literatur de

la Danfoss prin publicaia noastr electronic
Abonai-v la publicaia noasr electronica pentru a primi lunar actualizri despre
documentaia nou sau modificat din toate domeniile Danfoss Refrigeration & Air
Conditioning.
Suplimentar la publicaia noastr actual Cooling News, Danfoss acum lanseaz o
publicaie dedicat pentru documentaia nou i cea modificat de pe website-ul
nostru. Cu aceast funcie nou, vei primi lunar un Newsletter electronic cu
informaii i tiri.

Cum m nregistrez i m abonez?

Pasul 1
Deschideti pagina Danfoss: www.danfoss.com
Pasul 2
Accesai link-ul News pe pagina principal => Selectai
Subscribe News

Pasul 3
Completai rubricile formularului de nscriere,
alegnd limba i ara

Contact

Pasul 4
Scrisoarea de invitaie va fi transmis pe adresa Dvs. de email.
V rugm accesai link-ul din email pentru a accepta
nregistrarea.
Completai formularul i alegei nformaiile relevante pentru
nscrierea Dvs.

Danfoss SRL Romnia

os. Olteniei nr. 208
Popeti Leordeni, Jud. Ilfov
RO - 077160
tel.: + 40 31 22 22 101 fax: + 40 31 22 22 108
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.danfoss.ro
Danfoss nu i asum responsabilitatea pentru posibilele erori din cataloage, brouri sau alte materiale tiprite. Danfoss i rezerv dreptul s modifice produsele sale fr o not prealabil. Aceasta se aplic
deasemenea i n cazul produselor deja comandate cu asigurarea c asemenea modificri pot fi efectuate fr s rezulte modificri n specificaiile deja agreate de beneficiar.
Toate mrcile comerciale din acest material sunt proprietatea respectivelor companii. Danfoss i sigla Danfoss sunt mrci nregistrate Danfoss A/S. Toate drepturile rezervate.