S.C.

CEZ

CAIET DE SARCINI
C.S. nr.
Separatoare de sarcina 20 Re
kV, de exterior, cu
v.
actionare manuala
An 201
0

APROBAT
Director General ing. Doina VORNICU

CAIET DE SARCINI

aratoare de sarcina 20 kV, de exterior, cu actionare

manuala

Director Strategie si Dezvoltare Active Director Exploatare RED

ing. Gheorghe RIZESCU ing. Ion DOBRESCU

Departament Strategie si Dezvoltare Serviciul Politici Tehnice si SLA

ing. Silviu ZAMFIRACHE ing. Stefan MUNTEANU

CAIET DE SARCINI
C.S. nr.
Separatoare de sarcina 20 Re
kV, de exterior, cu
v.
actionare manuala
An 201
S.C.
CEZ
0
Departament
Mediu CEZ Romania

Ing. Daniela TILA

1.GENERALITI
1.1. Obiectul i domeniul de aplicare
Prezentul Caiet de sarcini se refer la condiiile tehnice pentru achiziia i recepia
separatoarelor de sarcina, trifazate, de 20kV, de exterior, cu actionare manuala, echipate
cu cutite de legare la pamant.
Datele tehnice principale necesare pentru separatoare i dispozitivele de acionare
aferente sunt prezentate n Fia Tehnic anexata.
1.2. Cerine cu privire la standarde
Separatorul va fi proiectat, transportat i depozitat conform standardelor corespunztoare,
fr a se limita ns la recomandrilor acestora.
-CEI 60694: Prescripii comune pentru standardele de aparataj de IT
-CEI 129+A1: Separatoare i Separatoare de legare la pmnt de c.a.
-CEI 60060: Tehnica ncercrilor de IT
-CEI 60071: Coordonarea izolaiei
-CEI 60815: Ghid pentru alegerea izolaiei n condiii de poluare
-CEI 60068-3-3: ncercri de mediu. Partea a 3-a Ghid. Metode de ncercare
seismice ale echipamentului.
-SR EN ISO/CEI 17050-1:2-2005: (Criterii generale pentru declaratia de
conformitate a furnizorului)
-HGR nr.1022/2002: (Regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului inconjurator).
-HGR 856/2002: privind evidenta gestiunii deseurilor si pentru aprobarea listei
cuprizand deseurile, inclusiv deseurile periculoase.
2. CONDIII GENERALE DE FUNCIONARE
Conform Fiei Tehnice.
3. CARACTERISTICI TEHNICE I CONSTRUCTIVE
Conform Fiei Tehnice.
4. ALTE CARACTERISTICI I CONDIII
Separatorul de sarcina trifazat, de exterior, de 20kV, cu actionare manuala va fi realizat cu
trei poli identici montai pe un stelaj metalic comun. Fiecare pol va avea in componenta 3(trei)
izolatoare.
Actionarea va fi tripolara prin intermediul dispozitivuluI de actionare prevazut cu doua
manete care face parte integranta din furnitura. Dispozitivul de actionare va fi adaptat pentru
montajul orizontal, respectiv vertical al separatorului. Separatorul va fi prevazut cu sistem de
interblocare intre maneta de actionare a cutitelor de legare la pamant (CLP) si maneta de
actionare a cutitelor principale care va permite inchiderea CLP numai atunci cand contactele
principale sunt deschise.
Kitul de montare al separatorului pe stalp care face parte integranta din furnitura va fi
adaptat la stalpi tip SE 7, SE 8, SE9, SC15014, SC 15015, respectiv la montarea orizontala sau
verticala a separatorului. Tipul stalpului va fi specificat in fisa de date a achizitiei.
Izolaia va fi de tip compozit si va corespunde gradului IV de poluare.
Marcarea produsului se va face prin placuta indicatoare conform CEI 60694, CEI 60056.
Plcua indicatoare va fi scris n limba romn si va fi aezat n loc vizibil n poziia normal de
funcionare i instalare a aparatului.
Plcuele indicatoare ale separatorului i dispozitivului de acionare vor conine minim
urmtoarele informaii:
-Productor
-Tip
-Numr de fabricatie
-Tensiunea nominal (kV)
-Curent nominal de serviciu (A)

CAIET DE SARCINI
C.S. nr.
Separatoare de sarcina 20 Re
kV, de exterior, cu
v.
actionare manuala
An 201
S.C. CEZ
-Capacitatea de rupere (A) 0

-Curent admisibil de scurt durat nominal (kAef)

-Durata de scurtcircuit nominal (s)
-Solicitarea mecanic nominal la borne (N)
-Masa (kg)
Toate prile metalice vor fi protejate n mod eficient i durabil mpotriva coroziunii.
Racordarea la pmnt va fi conform standardelor i normelor internaionale privind
legarea la pmnt a echipamentelor electrice de IT i conform CEI 60694.
Furnizorul va transmite nainte de livrare n timp util instruciunile pentru transport i
depozitare, iar la livrare instruciunile pentru instalare i ntreinere.
Separatorul se va livra cu toate accesoriile i dispozitivele necesare, care s permit
manevrarea cu uurin att la montaj, ct i n cazul reviziilor tehnice.
Profilul izolaiei externe va fi n concordan cu CEI 60233.
5. CERINTE DE CALITATE SI MEDIU
Cerintele functionale de calitate si mediu se definesc de furnizorul de produse sau
reprezentantul sau in Declaratii de conformitate ce respecta normele CE, declaratii ce insotesc
produsele la livrare. Declaratiile de conformitate se intocmesc de producator sau reprezentantul
sau, pe propria raspundere (dar care are la baza Dosarul tehnic de conformitate ce poate fi
examinat la cerere) si trebuie sa respecte cerintele generale din :
-Standardul SREN ISO/CEI 17050-1:2-2005 (Criterii generale pentru declaratia
de conformitate a furnizorului)
-HGR nr.457/2003 modificat si completat prin HGR nr.1514/2003 (Asigurarea
securitatii utilizatorilor de echipamente electrice Anexa are model cu
elemente ale declaratiei)
-HGR nr.1022/2002 (Regimul produselor si serviciilor care pot pune in pericol
viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului inconjurator-Anexa
are model cu elemente ale declaratiei)
Se vor prezenta, in specificatia tehnica a produsului, componentele produsului, natura,
caracteristicile acestora, mentionanduse acelea care pot sa devina deseu periculos in sensul
HG. nr.856/2002.
6. TESTE I ACCEPTRI
Testele sunt destinate s demonstreze c funcionarea separatorului este conform fiei
tehnice din prezenta documentaie ic dup montare, el va funciona corect n toat perioada de
via cerut cu un grad de disponobilitate acceptabil, n condiiile de mediu precizate.
Separatorul prezentat va fi supus urmtoarelor teste:
6.1. Teste de tip i individuale
Ofertantul va prezenta certificatele testelor de tip i individuale pentru separatorul oferit.
Lista testelor de tip, individuale i execuia acestora va fi n concordan cu
standardele n vigoare. Se vor efectua urmtoarele teste: -mecanice -dielectrice la: contacte,
izolaie i mecanismele de acionare -funcionale la: circuitele principale i piesele
mecanice mobile, cuitele de
punere la pmnt i la mecanismul de acionare.
6.2. Teste individuale de rutin
Lista testelor de tip i execuia testelor vor fi n concordan cu standardele n
vigoare. Se vor efectua urmtoarele teste: -ncercri de inere la tensiune de frecven
industrial -msurarea rezistenei circuitului primar. Buletinele de ncercare vor nsoi
separatorul la livrare.
6.3. Teste de punere n funciune
Furnizorul va prezenta dup contractare, o list a testelor de antier (de acceptan)
pentru punerea n funciune a separatoarelor contractate.
6.4. Condiii de acceptare
Separatorul este acceptat dac sunt ndeplinite toate cerinele din prezenta documentaie.
Furnizorul de separatoare va prezenta date privind verificarea la solicitrile
seismice, sub una din formele: -rezultate obinute la probele experimentale -datele de intrare i
rezultatele calcului analitic de verificare la solicitri

CAIET DE SARCINI
C.S. nr.
Separatoare de sarcina 20 Re
kV, de exterior, cu
v.
actionare manuala
An 201
0
seismice i va face recomandri

cu privire la structura de susinere i modul de fixare

a acesteia.
Se va preciza c separatorul se ncadreaz n clasa seismic general,creia i se aplic
factorul de amplificare (k), specific montrii aparatelor la nlime pe structur metalic.
S.C. CEZ

7. PIESE DE SCHIMB PENTRU GARANIE I POST-GARANIE

Furnizorul va meniona piesele de shimb care intr n furnituri va preciza ce piese de
schimb se consider necesare pentru o bun funcionare a separatorului pentru o perioad de 5
ani i care pot fi achiziionate contra cost, post garanie.
8. SCULE I DISPOZITIVE PENTRU MONTAJ, EXPLOATARE I
NTREINERE
Furnizorul va prezenta lista sculelor i dispozitivelor necesare pentru montaj, exploatare i
ntreinere.
9. DOCUMENTAII, MANUALUL DE NTREINERE I EXPLOATARE
Fiecare separator va fi nsoit de urmtoarele documente: -cartea tehnic, manual de
ntreinere i exploatare redactat n limba
romn -document de certificare a calitii produsului -instruciuni de montaj.
-declaratia de conformitate intocmita de producator sau reprezentantul sau
pe proprie raspundere , care sa respecte normele UE si cerintele generale din:
Standardul SR EN ISO/CEI 17050-1:2-2005, HGR 457/2003 modificat si completat
prin HGR 1514/2003 si HGR 1022/2002 -specificatia tehnica a produsului in care sa
se regaseasca enumerate
componentele produsului, natura, caracteristicile acestora, mentionandu
se acelea care pot deveni deseu periculos in sensul HG 856/2002.
Echipamentul va fi certificat conform Legii Protectiei Muncii i va avea aplicat marcajul
CS. Marcajul trebuie s fie uor vizibil.
10. CRITERII DE ANALIZ A OFERTELOR
Toate caracteristicile privind condiiile de mediu i condiiile tehnice sunt minime i
obligatorii.
11. GARANII
Termenul de garanie va fi de 60 luni de la livrare, dar nu mai puin de 48 luni de la
punerea n funciune a separatorului.
12. POST GARANII
Durata minima pentru care se asigura piese de schimb si lucrari post-garantie va fi 20 de
ani.
Beneficiarul i rezerv dreptul ca dup expirarea perioadei de garanie, n cazul unor
deficiene repetate, s solicite prezena unui delegat al furnizorului cu care s analizeze cauzele
is stabileasc msurile de remediere a defeciunilor aprute, care se vor face pe cheltuiala
furnizorului.

CAIET
CAIETDE
DESARCINI
SARCINI
C.S.
C.S.nr.
nr.
Separ
Separatoare
de sarcina 20 Re
Rev.
atoare
kV, de exterior, cu
v.
An
2010
de
actionare manuala
An 201
S.C. CEZ
sarcin
0
a 20
kV, de
Date
exterio
r, cu
Nr. Caracteristici
si date
tehnice
action
UM
crt. tehnice are
solici oferta
manua
tate te**
S.C. CEZ
la
PRODUCTOR
:*
DISTRIBUTIE
Data aprobrii:
Data intrrii n
S.A.
vigoare:
TIP / COD / VERSIUNE

Acceleraie seismica
m/s2
2.5. PRODUS : *
0,3g
maxim
la
sol
1. CARACTERISTICI
Grosimea
statului de
TEHNICE
GENERALE
2.6.
mm 23
ghea
Tensiunea
nominal a
1.1. Presiunea maxim a
kV 24
daN/
2.7.sistemului
70
vntului penominal
aparat
m2
Tensiunea
1.2.
kV 24
7separator
2.8.Gradul
de salinitate
gr/l
10%
1.3.Frecvena
Hz 50
3. CONDIII
PRIVIND TESTELE
Curent
de scurtcircuit
1.4.
3.1.Teste
(prezentare kA 16
da
(termic)de-1tip
sec.
rezultate
i
documente)
1.5.Curent limita dinamic
kA 40
3.2.Teste individuale
1.6.Tensiunea
de inere la kVma da
3.3.Numele
laboratorului
de x
da
unda de impuls
de
testare
de
tip
(altul
de
1,2/50 s (valoare de
ct cel
al furnizorului)
vrf):
-fa
de pmnt i
4. ntre
CONDIII
DEdistanta
ASIGURARE
A CALITII
poli -pe
de
125
Condiii
de
asigurare
a
145
4.1.separare
ISO 9001
calitii
1.7.Tensiunea
nominala de
5. CONDIII
DE MENTENAN
tinere
la 50Hz/1 minut
5.1.Intervalul
dintre i
dou
-fa de pmnt
ntre
verificri
consecutive,
la kV
poli -pe distanta de
o
exploatare
normal
ani 50 60
5
separare
kV
Durata minim
de via
1.8.Caracteristici
tehnice
5.2.
ani Min.
30
garantat
pentru izolatori
mm/ 31
6. DOCUMENTAII
-lungimea
liniei de fug NECESARE
kV comp
Cartea tehnic n limba
-material
ozit
6.1.
da
romn
1.9.Curentul nominal :
A 400
Declaratie de
1.1
50
6.2.Capacitatea de rupere : A
da
0. conformitate
Document de certificare
6.3.Kit de montare si
da
1.1
a calitatii cu doua
actionare
tip AME
1.
6.4.Specificatia
a produsului
da
manete
1.1 in care sa se -SE 7 Se va
bifa
2. mentioneze
-SE 8
cu
componentele care
pot
-SE 9
da
deveni
deseu periculos
Tipul
stalpilor
-SC
optiun
pe care se
15014 ea in
vor monta :
coloa
-SC
15015 na din

dreap
ta
1.1 Deschiderea -orizontal Se va
3. cuitelor
-vertical bifa
cu
principale n
da
plan:
Fisa Tehnica
optiun
Separatoare de
sarcina 20 kV, de exterior, cu actionare manuala
ea in
coloa
na din
dreap
*) Se va completa obligatoriu de
ta ofertant. **) Se completeaza cu valori concrete sau da/nu dupa

caz.
NOTA:ntre
-Nucuitele
se accepta oferte completate pe alte fise tehnice decat cel din acest CS
1.1 Blocaj
da
-Este obligatorie
respectarea cerintelor din fisa, completarea acesteia dar si precizarea
4. principale
i CLP
modului
1.1 Numar
de de
respectare
izolatoare
a cerintelor
pe
din textul Caietului de sarcini.
Nr.
3
5. pol

Prezenta fisa tehnica constituie anexa la caietul de sarcini Separatoare de sarcina 20 kV,
de exterior, cu actionare manuala elaborat in cadrul CEZ Distributie.