Configuracin rpida

de equipos Cellocator
MCI-MA-1026 | REV. 1.0

Ingeniera MCI Ltda.

Luis Thayer Ojeda 0115 of. 1105, Providencia, Santiago, Chile.
+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 2 de 19

Ingeniera MCI Ltda.

Luis Thayer Ojeda 0115 Oficina 1105
Providencia, Santiago, Chile
www.olimex.cl
info@olimex.cl
Tel: +56 2 23339579
Fax: +56 2 23350589

MCI Ltda. 2014

Atencin: cambios y modificaciones hechas en el dispositivo, no autorizados expresamente por
MCI, anularn su garanta.
Cdigo Manual: MCIMA-1026

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 3 de 19

CONTENIDO
CONTENIDO ......................................................................................................................................... 3
ALCANCE.............................................................................................................................................. 4
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 4
INSTALACIN DEL SOFTWARE............................................................................................................. 4
CONEXIN FSICA CON EL EQUIPO...................................................................................................... 5
CELLOCATOR PROGRAMMER ............................................................................................................ 11
PARMETROS BSICOS PARA LA COMUNICACIN........................................................................... 13
LISTADO DE APN PARA CHILE ............................................................................................................ 15
CARGA DE PARMETROS EN EL EQUIPO........................................................................................... 15
CMO OBTENER EL IMEI DEL EQUIO ................................................................................................ 17
OTROS DOCUMENTOS RELACIONADOS ............................................................................................ 18
HISTORIA DEL DOCUMENTO ............................................................................................................. 19

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 4 de 19

ALCANCE
Este documento est pensado para ser una ayuda rpida para quienes intentan configurar por
primera vez un equipo Cellocator, ya sea Cello F, Compact Can, Cello IQ, CR200, CR300 o CelloTrack.

INTRODUCCIN
Para acceder a ms informacin, softwares y todo lo relacionado con los dispositivos cellocator,
comuncate a info@olimex.cl
Los equipos Cellocator pueden ser configurados desde la aplicacin Cellocator Programmer, esta
interfaz permite leer los parmetros configurados en un equipo, cargar nuevas configuraciones,
revisar en tiempo real el estado de las entradas, etc.
Otras herramientas de utilidad son:
GPRS_Unit_Simulator
Aplicacin java que permite simular la unidad, capaz de transmitir
los mismos datos que un equipo real. Facilita la interpretacin de
los datos.
Comunication Center
Permite descomponer un mensaje del equipo e interpretarlo de
acuerdo al protocolo de comunicacin. Es posible escuchar un
puerto TCP ip mediante la aplicacin.
PL Comparison
Software que permite comparar archivos de configuracin. til
para detectar diferencias entre distintas configuraciones.

INSTALACIN DEL SOFTWARE

El software cuenta con un instalador para Windows llamado Full_package_setup, el instalador
incluye el software Cellocator Programmer y el Comunication Center.

Otras aplicaciones
info@olimex.cl

se

instalan

por

separado,

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

puede

solicitarlas

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 5 de 19

CONEXIN FSICA CON EL EQUIPO

Para programar los equipos se requiere de un cable de programacin especial (PN 71100078). Si no
cuenta con el cable puede fabricar uno de acuerdo a las figuras que se muestran a continuacin.
Se indican los cdigos de cada producto en azul de manera de facilitar su bsqueda en nuestro sitio
http://www.olimex.cl

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

Pgina 6 de 19

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

Pgina 7 de 19

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

CR300
CR300

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

Pgina 8 de 19

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

CELLO IQ
CELLO IQ

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

Pgina 9 de 19

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 10 de 19

CelloTrack Power

Nota: Todos los equipos Cellotrack deben estar encendidos para que se comuniquen con el PC.
(El Tamperswitch debe estar activado y mantener presionado el botn superior por 10segundos)

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 11 de 19

CELLOCATOR PROGRAMMER
Una vez instalado el Cellocator Programmer abrimos la aplicacin.

Para comunicarnos con el equipo primero debemos seleccionar el puerto adecuado y la tasa de
transferencia (Baudrate) y el parmetro Unit Type correcto segn la siguiente tabla.
Equipo
Baud Rate
Unit Type
Cello F
115200 bps
Cello (4K)
Compact CAN
9600 bps
Compact (2k)
CR200
115200 bps
Custom
CR300
115200 bps
Custom
Cellotrack
115200 bps
Cello (8K)

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR
MENU>COMUNICATION>CONFIGURATION (ALT + C, ALT + O)

A continuacin verificamos si tenemos comunicacin

MENU>COMUNICATION>QUERY UNIT (ALT + C, ALT + Q)

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

Pgina 12 de 19

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 13 de 19

Si todo est correcto el equipo contesta con su nmero de unidad, versin de hardware y
firmware.

De acuerdo a esta informacin abrimos un archivo de configuracin genrico o bien uno que ya
contenga parmetros configurados, respetando la versin de hardware y firmware del equipo.

Cada equipo se configura mediante un archivo de extensin .pl que es

especfico para el hardware y el firmware que el equipo posee. Si no posee el
archivo .pl genrico puede solicitarlo a info@olimex.cl incluyendo en el
correo la versin de Hardware y Firmware del equipo.

PARMETROS BSICOS PARA LA COMUNICACIN

Si queremos lograr la transmisin de datos a un servidor, se debe insertar en el equipo una sim card
que tenga habilitado un plan de datos.
A continuacin se modifican los parmetros que corresponden al APN, la IP del servidor y el puerto.
APN
/ Depende del proveedor de internet
Default target IP Address (For GPRS)
/ IP del servidor de destino
GPRS PPP password
/ Depende del proveedor de internet
GPRS PPP username
/ Depende del proveedor de internet
GPRS Target Port
/ Puerto del servidor de destino
Modem type code for
/ TCP o UDP
Power Management mode
/ No hibernation
Adicionalmente a los equipos CR200 se les deben configurar los siguientes parmetros.
GSM Band Selection Mode
/ Manual
GSM band (only for .
/9

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 14 de 19

Notar que los parmetros de configuracin se organizan por grupos de

parmetros

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 15 de 19

Para poder encontrar un parmetro de manera ms fcil, se recomienda utilizar el buscador, en el

cual podr buscar un parmetro directamente por su nombre. Esta opcin est ubicada en

MENU>SEARCH> BY PARAMENTER NAME (Alt + S, Alt + Y)

LISTADO DE APN PARA CHILE
MOVISTAR
APN:
USER:
PASS:

web.tmovil.cl
web
web

ENTEL
APN:
USER:
PASS:

imovil.entelpcs.cl
entelpcs
entelpcs

VODAFONE
APN PUBLICO:
APN PRIVADO:
USER:
PASS:
VIRGIN
APN:
USER:
PASS:
CLARO
APN:
USER:
PASS:

internetd.gdsp
data.m2mcloudconnect.com

imovil.virginmobile.cl
web
web

bam.clarochile.cl

CARGA DE PARMETROS EN EL EQUIPO

Para transferir los parmetros simplemente usamos
MENU>COMUNICATION>DOWNLOAD PARAMETERS

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 16 de 19

Cuando los parmetros hayan sido cargados con xito, aparecer un mensaje como el que se
muestra a continuacin.

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 17 de 19

CMO OBTENER EL IMEI DEL EQUIO

Es posible redireccionar datos hacia el modem del equipo, para esto utilizamos la opcin del men
FORWARDING AT COMMAND FROM SERIAL INTERFACE TO MODEM y el comando AT+CGSN
MENU>COMUNICATION>FORWARDING AT COMMAND FROM SERIAL INTERFACE TO MODEM
(ALT + C, ALT + G)
COMANDO: AT+CGSN

El IMEI es un identificador nico de la unidad, consta de 15 dgitos donde el

ltimo es un digito verificador.
Usamos el botn
para aadir el retorno de carro y esperamos por algunos segundos la
respuesta y obtendremos el IMEI.

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 18 de 19

OTROS DOCUMENTOS RELACIONADOS

Puede encontrar estos documentos se encuentran en los archivos de descarga referidos en la
introduccin.

Programming Manual

En este documento se detallan los parmetros

que controlan la configuracin del equipo.

Wireless Comunication Protocol

Describe la forma en que los mensajes son

enviados o recibidos por el equipo. Es
documento es esencial para quienes
implementan un plataforma que reciba los
datos del equipo.

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl

CONFIGURACIN RPIDA DE
EQUIPOS CELLOCATOR

Pgina 19 de 19

HISTORIA DEL DOCUMENTO

Revisin

Fecha

1.0

25 de mayo de 2010

Editado por

Descripcin/Cambios
Versin inicial del
documento
Inclusin de Cello IQ

2.0

15 de Abril de 2014

Ignacio Vargas

Parmetros de
configuracin
Listado de APN

2.1

31 de Julio de 2014

Ignacio Vargas

2.2

22 de Dic de 2014

Ignacio Vargas

Modificacin carga de
parmetros
Inclusin de CelloTrack
Inclusin de CR300

Luis Thayer Ojeda 0115 Of. 1105, Providencia, Santiago, Chile

+56 2 23339579 | www.olimex.cl | info@olimex.cl