Niscai observaii despre nite

ISABELA NEDELCU
Institutul de Lingvistic
Iorgu Iordan Al. Rosetti, Bucureti

1. Nite articol nehotrt i / sau adjectiv pronominal nehotrt

Statutul controversat al lui nite este dat de caracteristicile lui, parial comune cu ale
articolului nehotrt, parial comune cu ale adjectivului pronominal nehotrt. n
lingvistica romneasc, s-a subliniat adesea dificultatea de ncadrare a lui nite ntr-o
clas morfologic, iar soluia a fost tratarea lui fie ca articol nehotrt1, fie ca adjectiv
pronominal nehotrt2.
Considerarea lui nite ca articol nehotrt la plural, corespunznd formelor de
singular, difereniate n funcie de gen: un pentru masculin i o pentru feminin, se bazeaz
pe o serie de particulariti sintactice, morfologice i semantice, contrazise ns n
anumite puncte ale descrierii de trsturi relevante pentru ncadrarea lui n clasa
adjectivelor pronominale nehotrte.
1.1. Comportamentul morfosintactic al lui nite
Lipsit de autonomie sintactic, ca i ceilali membri ai clasei articolului (articolul
hotrt propriu-zis, articolul hotrt posesiv, articolul hotrt demonstrativ), nite, form
supletiv n paradigma articolului nehotrt, apare numai n vecintatea unui substantiv:
nite studeni, nite cri. Atunci cnd nsoete alte pri de vorbire, nite marcheaz de
fapt substantivizarea acestora, ca n exemplele: Dar femeia se simte bine n preajma lui
Gantenbein, cci dup un sfert de or n compania unui orb te simi ca i mritat, ceea
ce-nseamn c oricum toi brbaii, sau toi soii, mai devreme sau mai trziu devin nite
orbi. (Academia Caavencu, Editorial, 1-7 aprilie, 2003, p. 2); Cred c da, dar numai
de la nite nesplai ca arabii sau negrii, sau ranii cei mai rani, de la noi, de la jegoi.
(Academia Caavencu, 1-7 aprilie, 2003, p. 11).
Nite manifest ns anumite preferine combinatorii, n funcie de caracterul
numrabil sau nenumrabil al substantivului pe care l nsoete. n general, nite se poate
combina cu orice substantiv la numrul plural. Dei nerecomandabil, nite se folosete
frecvent n presa actual chiar i pe lng substantive abstracte la plural3: Am fost zilele
trecute la Administraia Financiar a Sectorului 3, pentru nite ncurcturi cu venitul
global din 2001. (Academia Caavencu, 1-7 aprilie 2003, p. 6); Cinii au hmit
lugubru, btrnii au experimentat nite senzaii cool (aproape de atacul de cord), iar
ziaritii au ncercat s afle ce se petrece. (Academia Caavencu, 1-7 aprilie 2003, p. 6);
Vaszic nu erau cine tie ce dezacorduri grave (cum ar fi s zicem unele contracte,
zestrea fetei), erau doar nite nenelegeri sentimentale, de interese imediate, nite
disensiuni, nu ceva logic, ireparabil. (Romnia literar, 2-8 aprilie 2003, p. 18).
n comparaii, arat Al. Graur, prezena articolului, deci i a lui nite la plural, este
obligatorie: nalt ca un brad, nalt ca bradul; nali ca nite brazi, nali ca brazii. n
schimb, n construcia Am o idee, o este numeral, de aceea autorul nu recomand
construcia echivalent pentru plural Am nite idei, exceptnd situaia n care exist o
anumit intenie stilistic4.

Dac n cazul substantivelor numrabile, nite intr n opoziia articulat nehotrt la

singular / articulat nehotrt la plural: Cumpr o carte / nite cri, atunci cnd
determin un substantiv nenumrabil, evident, aceast opoziie nu se mai poate stabili:
nite unt.
Nite cunoate o situaie special atunci cnd se combin cu substantivele masive,
reprezentate de substantive nume de materie, singularia tantum (nite vin, nite unt) i
pluralia tantum (nite icre), sau de substantive care, n anumite contexte, devin
nenumrabile, desemnnd nu un obiect izolat, ci materia continu, nedifereniat, ca n
exemplul: Cumpr pete / nite pete. n astfel de contexte, nite nu particip la
opoziia de determinare, ci are funcie de cuantificator nedefinit.
Nite se comport la fel cu ceva, ambele avnd caracteristica de a nsoi un
substantiv cu trstura [ Singular]: ceva / nite bani, ceva / nite carne, icre. Ceva i
nite, ca determinante ale unor substantive singularia tantum, sunt echivalente ns doar
n cazul masivelor, semnificnd o parte mai mare sau mai mic dintr-o cantitate. Dac
ceva poate s apar att pe lng substantive masive, ct i pe lng substantive
abstracte singularia tantum (ceva talent / brnz), nite, n mod obinuit, nu poate
nsoi un nume abstract singulare tantum (*nite ruine). Astfel, nite devine context
diagnostic pentru clasa substantivelor masive.
n vecintatea unui substantiv singulare tantum, masiv sau abstract, se pot afla
i adjectivele pronominale nehotrte: mult, puin, destul etc. vin / curaj, neacceptate pe
lng substantivele numrabile, la singular, cu trstura [+ Concret]: *mult / puin / destul
/ ctva scaun5. Prin analogie cu aceti determinani, care indic o cantitate nedefinit,
nite a ajuns n limba actual s se substituie acestora nu numai n contextul unui
substantiv masiv, ci i n contextul unui substantiv abstract. Probabil aa se explic o
construcie frecvent ca nite treab: Cineva mi-a povestit de un englez care a venit cu
maina lui la Bucureti i a avut nite treab pe la ar, unde s-a dus cu cinele su, pe
care l-a inut n fa, pe scaunul din stnga. (Academia Caavencu, 15-21 aprilie 2003,
p. 6). Presa actual ne ofer multe exemple n care nite, de cele mai multe ori marcat
stilistic, apare pe lng un nume abstract cu form de singular: Bine, o s aduc nite
copii i nite animale i nite animaie. (Academia Caavencu, Editorial, 1-7 aprilie
2003, p. 8). n limbajul familiar, colocvial, de asemenea, nite apare adesea pe lng un
nume abstract: Ar trebui s i pui nite literatur englez n Internetul tu.
(www.utilitare.go.ro/fun). Compatibil cu substantivele masive, caracterizate semantic
prin trstura inerent [+ Continuu], la fel cu numele abstracte, nite ajunge s fie folosit
glume, prin analogie, ntr-un banc, de pild, mpreun cu un nume abstract, care apare n
context ca masiv: Copilul ncepe s se gndeasc la asta i abia ajuns acas, sparge
puculia, ia 50.000 cu gndul s mearg s-i cumpere nite fericire.
(www.as.ro/bancuri.php/cool).
Semnificativ este faptul c adjectivele nehotrte niscai i niscaiva, invariabile ca i
nite, care nu cunosc un corespondent pronominal, ca mult, puin, destul, ctva, se
comport asemenea lui nite.
Pe lng substantivele numrabile, la plural, niscai, niscaiva intr n opoziie cu un,
o: un biat, o fat - niscai biei / fete. n schimb, pe lng substantive concrete,
numrabile, la singular, niscai, ca i nite, nu apare niciodat: *niscai creion.
n cazul masivelor, determinanii nite i niscai, niscaiva sunt substituibili n
orice context: Ai niscai(va) ulei / tre? n privina abstractelor, se constat ns

diferene de comportament ntre nite i niscai, dar i influene reciproce. Niscai apare
frecvent ca determinant al unui substantiv abstract att la plural, ct i la singular: Este
vorba despre niscai protocoale secrete, prin care partea leului revenea, avei s rdei!,
UDMR. (Dimineaa, 18 decembrie 1997, p. 1); S nu v nchipuii c mulge vaca. Nu, ns

cosete, evident, nu toat pajitea, pentru c trebuie s mai acorde niscai vreme i
trandafirilor pe care i-am pomenit mai sus ori pomilor fructiferi. (Cotidianul, 21 iulie
2002, p. 3); Probabil c le vei strni niscai invidie, dar nu ai de ce s ntrzii prea mult.
(FHM, mai 2003, p. 105). Folosirea lui niscai pe lng un nume abstract este atestat i n
scrierile foarte vechi, n contexte neutre, nemarcate stilistic. Astfel, n Testamentul Ilinci
Cojeasca din anul 1725 apare sintagma niscai meteug: Iar da s-ar scula cineva au dan
copiii miei au dan altu neam al mieu si ar umbla cu niscai mestesug sa strice si sa
stramute cele ce am scris eu, sa fie neertat da Domnul nostru Iisus Hristos i da mine
pacatoasa, pricopseala sa n-aiba. (www.stavropoleos.starnets.ro)6. Aceste fapte arat c
niscai apare n mod normal pe lng un substantiv abstract, spre deosebire de nite, care
nu este acceptat de limba literar ca determinant al unui substantiv abstract7. n limba
actual ns, nite tinde s-l nlocuiasc pe niscai n orice context8. n pres, acesta din
urm, simit nvechit i popular, este folosit mai mult pentru a imprima o not ironic
contextului n care se folosete: Vizita preedintelui Constantinescu, n Germania, soldat, ni
se spune, cu sperane mai clare n ceea ce privete nalta protecie a cancelarului Kohl, ascunde
ea oare i niscai tinuite clauze? (Dimineaa, 18 decembrie 1997, p. 2). Valoarea ironic

maxim este dat de utilizarea lui niscai ca un cuvnt autonom, pierzndu-i, deci,
calitatea de adjectiv: i astzi, dac nu tiai, exist un nenea Anghelache i o jurist,
capdefil, la Consiliul de Acreditare Academic, crora dac nu le dai acolo niscai, api
sigur i vor pierde un act, o aviz, ceva, drept pentru care poate dura i 20 de ani s-i
acrediteze matale nvmntul tu, cum zice ardeleanul. (Academia Caavencu, 16-22
aprilie 2002, p. 2). n acest ultim context s-a fcut desigur i o analogie cu ceva, care
poate fi cuvnt autonom (Cere ceva"). Se poate spune c tendina de nlocuire a lui
niscai cu nite face ca nite s apar n limba actual i pe lng numele abstracte, ns de
cele mai multe ori cu valoare ironic, aa cum, de altfel, este utilizat n pres i niscai.
1.2. Nite din punct de vedere semantic
Ca articol nehotrt, nite particip la realizarea opoziiilor de determinare, marcnd
un grad mic de individualizare: Cumpr crile / nite cri / cri. La singular, cele trei
opoziii de determinare: determinat hotrt / determinat nehotrt / nedeterminat, nu se
realizeaz integral n cazul substantivelor numrabile: Cumpr cartea / o carte / *carte.
n schimb, substantivele nume de materie singularia tantum" satisfac toate cele trei
poziii: Cumpr vinul / un vin / vin", cu precizarea c, atunci cnd este nsoit de
articolul nehotrt la singular, substantivul nume de materie capt semnificaia de sort".
Dac, la singular, articolul nehotrt are n primul rnd rolul de actualizare a
substantivului n enun, de identificare a obiectului la care enunul face referire, la plural,
prezena lui nite sugereaz nu numai o delimitare a clasei de obiecte desemnate de
substantivul pe care l determin, ci i o restrngere cantitativ a acestei clase. Folosirea
substantivului nedeterminat la plural indic, de asemenea, o cantitate nedefinit de
obiecte, ns nite desemneaz doar anumite obiecte. De exemplu, pragmatico-semantic,
enunurile Vor veni zile grele i Vor veni nite zile grele nu sunt perfect echivalente
din punctul de vedere al centrrii interesului, ntruct n primul se insist asupra iminenei
venirii unui numr neprecizat de zile grele, pe cnd n al doilea se insist asupra

anumitor" zile grele9. Aadar, la plural, construciile cu substantiv fr articol nu sunt

echivalente cu construciile cu substantiv + nite.
Nu acelai rol l are articolul nehotrt la singular. ntruct substantivele numrabile
nu suport nedeterminarea la numrul singular (exceptnd utilizrile generice: Cui pe
cui se scoate), articolului nehotrt i revine funcia de marcare a determinrii obiectului
desemnat de substantiv, i nu de precizare a numrului, a cantitii. Aceasta din urm este
relevat de omonimul lui, numeralul un, o, n contexte precum Nu a venit un student, ci
au venit cinci. Se poate vorbi astfel de omonimia un, o articol nehotrt i un, o
cuantificator definit sau numeral.
n cazul masivelor, de asemenea, se pune problema identitii sau diferenei
semantice dintre construcia cu nite, ca adjectiv pronominal nehotrt, i construcia fr
nite. Aa cum arat Alexandru Niculescu, n construcia beau ap, lipsa determinrii
poate indica felul lichidului, n opoziie cu alte lichide: vin, lapte etc., iar n construcia
beau nite ap, nite marcheaz numai cantitatea lichidului10. Pe lng substantivele
masive, nite nu intr n opoziia determinat nehotrt la singular / determinat nehotrt
la plural, ci funcioneaz ca un cuantificator nedefinit partitiv, asemenea lui mult, puin,
destul, ctva, cu care poate fi substituit, indicnd o cantitate mai mare sau mai mic dintrun tot. Rolul lui nite nu mai este astfel n aceast situaie acela de a marca un grad de
individualizare a substantivului pe care l nsoete. Nite, cuantificator partitiv al
numelor de materie, aduce o viziune continu asupra prii: nite miere, de exemplu, face
referire la o cantitate omogen nedefinit, ce nu poate fi mprit n entiti discrete, pe
cnd nite studeni desemneaz att o mulime nedefinit de indivizi - studeni, ct i
anumii studeni11. Cu rol de cuantificator partitiv, nite funcioneaz i pe lng
substantive cu sens colectiv: Ajungi uor oriunde i poi s scuteti nite bani, oferindui o plimbare prin ora mai ieftin dect dac ai fi cumprat un bilet de autocar pentru un
tur turistic. (FHM, noiembrie 2002, p. 40). Ca i la singular, unde se stabilete omonimia
un, o1 articol nehotrt / un, o2 numeral sau cuantificator definit, considerm c se
poate vorbi la plural de omonimia nite1 articol nehotrt (indicnd o determinare
slab) / nite2 adjectiv pronominal nehotrt sau cuantificator nedefinit, cu observaia
c nite1 amalgameaz valoarea de articol nehotrt i pe cea de cuantificator12.
1.3. Etimologia lui nite
Etimologic, nite are la baz construcia latineasc nescio quid, ceea ce justific
interpretarea lui nite ca adjectiv, deci ca un cuantificator nehotrt. n romn, a avut loc
ns un proces de gramaticalizare a lui nite1, ajungnd s fie considerat articol, indicator
al determinrii nehotrte.
Comportamentul similar al lui nite i al lui niscai(va) se explic i prin etimologia
celor dou cuvinte, care arat nrudirea lor formal i semantic. Astfel, nite provine din
construcia latineasc nescio quid nu tiu ce, iar niscai din lat. nescio qualis nu tiu
care13, ambele presupunnd ideea de nedefinire, exprimat cu ajutorul formei negative a
verbului a ti i a pronumelor relative-interogative quid, respectiv qualis14.
2. Aspecte stilistice
Prezena lui nite pe lng nume abstracte sau chiar pe lng nume concrete
numrabile face ca adesea enunul care l conine s capete un caracter ironic: Exist nite
negocieri secrete ntre CNSAS i anumii ziariti care ar avea dosar de foti turntori, ne

spun surse bine informate. De fapt, ntre cei care furnizeaz dosare pentru CNSAS i cei
care au nite mute mari pe cciul. (Academia Caavencu, 16-22 aprilie 2002, p. 7);
Circul nite zvonuri cum c fondurile PHARE pentru cultur vor fi gestionate de
ministerul de resort care nu poate s-i gestioneze nici mcar banii de salarii. Dac e
adevrat, nseamn c, din senin, vor aprea nite proiecte semnate de alde Dinu Sraru,
cunoscut autor de proiecte (unele internaionale, altele ale religiilor) care fac bani, mcar
pentru iniiatori. (Academia Caavencu, 9-15 iulie 2002, p. 14). n limba actual ns, n
limbajul familiar i chiar n pres, se poate constata c nite1 se folosete pe lng nume
abstracte la plural din ce n ce mai mult n contexte nemarcate stilistic, deci fr a aduce
enunului o semnificaie suplimentar, n afar de a determinarea nehotrt a
substantivului regent. De exemplu, ntr-un text de pe internet, scris ntr-un limbaj familiar,
nite1 apare de mai multe ori ca determinant al unor substantive abstracte, fr ca enunul s
vizeze crearea unor efecte stilistice speciale: Niciodat nu m cramponez de nite reguli,
nu consider c trebuie s urmezi cuvnt cu cuvnt ceea ce scrie la carte []. Am tiut
odat, am participat la o mulime de brainstorminguri i am tras nite concluzii pe care o s
vi le prezint acum []. S-ar putea s vin cu nite idei originale (chiar dac nu ntotdeauna
aplicabile i care s genereze idei la cei experimentai). (www.adworld.ro/cercetari,
articolul Furtun n creier).
Libertile de combinare ale lui nite sunt foarte mari n limba actual, efectele fiind
adeseori comice i / sau peiorative. Astfel, nite, pentru a sublinia lipsa de recunoatere,
de valoare, este folosit sugestiv mpreun cu pronume nehotrte: De fapt, n-a fost aa
grav, tot n 1889 s-au nscut nite unii care aveau s bage n anii 20 Tractatus LogicoPhilosophicus, A Study of History sau Sein und Zeit, citete Zain unt ait;
corectm astfel o scpare din nr. trecut unde apruse Sein und Zeit pronunat greit.
(Academia Caavencu, Editorial, 1-7 aprilie 2003, p. 5); Ca o dovad a faptului c
afacerea de la Otopeni este o chiftea mai strategic dect i-ar fi putut imagina nite
fitecine, pn la urm n ecuaie a fost introdus i Dinu Vam. (Academia Caavencu,
16-22 aprilie 2002, p. 3). Denigrarea, ca i efectul comic sunt obinute, n ultimul
exemplu, i prin utilizarea formei populare fitecine (de observat c fitecine nu are form
de plural), ceea ce dovedete c numai n anumite contexte nite poate cpta conotaii
ironice. Rolul lui nite este n toate aceste exemple caracterizator: sensul nedefinit pe care
l exprim este pus n legtur cu caracterul necunoscut, nesemnificativ al personajelor
sau al faptelor la care face referire. Acelai efect l are folosirea lui nite pe lng un
xenism: Spiciurile au artat cu-adevrat nite wise guy, chiar dac rolurile au fost
scrise, cum bine s-a vzut la tandemul haios Douglas tat-fiu. (Academia Caavencu,
1-7 aprilie 2003, p. 10). n astfel de situaii, rolul de cuantificator sau de determinare este
neglijat n favoarea obinerii unor efecte stilistice.
Valoarea expresiv a lui nite este evident i n contexte n care acesta devine
marc a substantivizrii, accentund sensul negativ exprimat de adjectivele pe care le
nsoete: i ca s neleag prostimea, l-a ales doar pe al nostru, lsndu-i pe ceilali doi
condamnai n procesul Otopeni s-i isprveasc vina de a fi tras n soldei, fr ca
acetia s fi fost securiti, ci doar nite neisprvii de militari. (Academia Caavencu,
22-28 aprilie 2003, p. 28). Aa cum arat Al. Graur, sensul negativ al lui nite reiese
uneori i din combinarea lui cu unele substantive (sau adjective substantivate) pozitive,
dar folosite n ironie, ca n construcia nite detepi15. Acelai autor vorbete i de un
nite admirativ, care se deosebete de nite peiorativ prin intonaie, ca n exemplul:

Buctreasa asta face nite sarmale, o minune!16. Toate aceste sensuri conotative ale lui
nite, rezultate din diversele combinaii n care intr, trimit la valoarea sa iniial, de
adjectiv nehotrt.
3. Concluzii
n limba romn, se constat omonimia nite1 articol nehotrt i nite2
cuantificator nedefinit , echivalent cu omonimia de la singular un, o1 articol nehotrt
/ un, o2 numeral sau cuantificator definit. Nite1, ca determinant al substantivelor
numrabile la plural, marcheaz o determinare slab, nehotrt, apropiindu-se de
nedeterminare (Vd nite studeni / studeni), pe cnd nite2, nsoind un substantiv
nenumrabil nume de materie (sau abstract, n contexte marcate stilistic) ori un substantiv
cu valoare colectiv (nite bani) indic extensiunea acestuia, cantitatea prin care se
caracterizeaz substantivul pe care l nsoete. n plus, fa de nite2, care este doar un
cantitativ, nite1 aduce informaii privind att cantitatea, ct i determinarea,
individualizarea obiectului pe care substantivul determinat de acesta l evoc n enun.
NOTE:
______________________________
1
n Gramatica limbii romne (coord. Al. Graur, Mioara Avram, Laura Vasiliu), vol. I, ed. a II-a, revzut i
adugit, Bucureti, Academia Republicii Populare Romne, 1963, p. 110, se arat c nite este considerat n
mod obinuit" articol nehotrt pentru plural, lsndu-se astfel s se neleag ezitarea n alegerea acestei
soluii de interpretare. n Limba romn contemporan, I Fonetica, Fonologia, Morfologia (coord. Ion
Coteanu), ediie revizuit i adugit, Bucureti, EDP, 1985, p. 123, nite este tratat tot ca articol nehotrt,
care mpreun cu articolele nehotrte la singular un, o i cu articolele hotrte enclitice -l, -a etc. funcioneaz
ca afixe ale categoriei determinrii. Cele mai multe dintre studiile ulterioare acestor dou lucrri preiau soluia
interpretrii lui nite ca articol nehotrt.
2
De pild, Maria Manoliu Manea, Sistematica substitutelor din romna contemporan standard, Bucureti,
Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1968, p. 116, consider c nite, la fel cu unii, unele nu
poate fi ncadrat n paradigma articolului nedefinit ca plural", iar Ileana Cmpean, n articolul intitulat
Nite, CL, anul XXV, 2 / 1980, p. 171-173, aduce argumente pentru tratarea lui nite ca adjectiv
pronominal nehotrt.
3
Mioara Avram, n Gramatica pentru toi, ediia a III-a, Bucureti, Humanitas, 2001, p. 106, atrage atenia
asupra utilizrii frecvente, ns nerecomandabile, a lui nite mpreun cu nume abstracte n presa actual.
4
Cf. Al. Graur, Nite, Romnia literar, anul X, nr. 29, 21 iulie 1977, p. 8.
5
E. Vasiliu, Sanda Golopenia Eretescu, Sintaxa transformaional a limbii romne, Bucureti, EARSR,
1969, p. 303, arat c substantivele nume de materie se pot combina cu determinative ca nite, puin,
mult, spre deosebire de substantivele numrabile care nu suport vecintatea unor astfel de determinative
la singular.
6
ntruct textul citat pune probleme de transcriere, fiind un text vechi, l-am redat fr semne diacritice, aa
cum apare pe site-ul www.stavropoleos.starnets.ro.
7
Este interesant faptul c n acelai manuscris nite apare i pe lng un substantiv concret numrabil la
plural: Si am avut niste bani la sfintia sa parintele popa Ioanichie, niste bani si i-am luat mai danainte
vreme, si ingropindu-i la tara si au furat si numai am nimic la sfintiia sa, nici multu nici putin.
8
Niscai(va) se mai ntlnete doar n vorbirea popular, mai ales la sat. Mediul n care se folosete astzi
niscai(va) este sugerat n urmtorul context: n loc s duc la Bistria o geant de bani pentru 16 vedete cu
legitimaii de fotbalist, conductorii lui Dinamo ar fi trebuit s opreasc prin sate i s ncarce prin
portbagaj niscaiva juctori din diviziile inferioare. (ProSport, 17 aprilie 2003, p. 4).
9
Al. Graur, op. cit., p. 8, arat c fr nite, substantivul e neles ca luat n general, de exemplu m-am dus
la prieteni poate nsemna c am fost la toi prietenii, iar ca s specificm c e vorba numai de unii, trebuie
s zicem la nite prieteni.

10

Vezi Alexandru Niculescu, Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice, vol. 3, Cluj, Clusium,
1997, p. 178-179.
11
Maria Manoliu Manea, op. cit., p. 115-116, arat c, spre deosebire de articolele hotrte (u)l,
-a i de articolele nehotrte un, o, care pot avea i o citire generic, nite, ca i adjectivele unii, unele,
sunt partitive, niciodat totalitare", ceea ce face ca unii, unele i nite s nu fie tratate ca forme de plural
ale articolului nehotrt. n plus, nite, precizeaz autoarea, nu are totdeauna valoare discret n
prezentarea prii (nite carne).
12
Ileana Cmpean, op. cit., p. 171-173, demonstreaz c nite este adjectiv nehotrt n toate contextele (pe
lng substantive numrabile sau nenumrabile, cu valoare colectiv sau nume de materie la singular),
aducnd urmtoarele argumente: 1. relativa autonomie semantic, nite apropiindu-se ca sens de unii,
unele, civa, cteva, niscai(va), cu care poate fi nlocuit; 2. etimonul nescio quid care cere n mod
obligatoriu un substantiv i 3. atestarea n textele vechi a formei de genitiv-dativ nitor, substituit n romna
contemporan de unor, genitiv-dativul adjectivului nehotrt unii, unele.
13
Cf. DEX, ediia a II-a, Bucureti, Univers Enciclopedic, 1996.
14
Niscaiva s-a format pe teren romnesc din niscai + particula verbal va.
15
Apud Al. Graur, op. cit., p. 8.
16
Ibidem.

Bibliografie:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Avram, Mioara, Gramatica pentru toi, ediia a III-a, Bucureti, Humanitas, 2001.
Cmpean, Ileana, Nite, CL, anul XXV, 2 / 1980.
Graur, Alexandru, Nite, Romnia literar, anul X, nr. 29, 21 iulie 1977.
Manoliu Manea, Maria, Sistematica substitutelor din romna contemporan standard,
Bucureti, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1968.
Niculescu, Alexandru, Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice, vol. 3, Cluj,
Clusium, 1997.
Vasiliu, Emanuel, Golopenia Eretescu, Sanda, Sintaxa transformaional a limbii romne,
Bucureti, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1969.
Gramatica limbii romne (coord. Al. Graur, Mioara Avram, Laura Vasiliu), ed. a II-a
revzut i adugit, Bucureti, Academia Republicii Populare Romne, 1963.
Limba romn contemporan, I Fonetica, Fonologia, Morfologia (coord. Ion Coteanu),
ediie revizuit i adugit, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1985.
IZVOARE:
Academia Caavencu
Cotidianul
Dimineaa
For Him Magazine (FHM)
ProSport
Romnia literar
www.adworld.ro/cercetari
www.as.ro/bancuri.php/cool
www.stavropoleos.starnets.ro
www.utilitare.go.ro./fun
DES OBSERVATIONS SUR NITE

(Rsum)

Les opinions sur le statut de nite en roumain sont partages: il est considr soit comme article
indfini, soit comme adjectif indfini. Lide de cet article est de sparer dans lanalyse
grammaticale nite1 article indfini de nite2 quantificateur. Si nite1, qui dtermine un nom
nombrable, indique une dtermination faible, participant lopposition de dterminantion, nite2,
applicable aux noms massifs et aux noms valeur collective, indique une quantit indfinie, une
partie indfinie du tout. Mais dans certains contextes, nite1 amalgame les deux valeurs, exprimant
en mme temps la dterminantion indfinie et la quantit.
Dans le roumain actuel on constate une grande libert de combinaison de nite. Il peut
dterminer comme article indfini mme un nom abstrait au pluriel (nite observaii, nite idei), o il
tend tre utilis naturellement, ou, plus rarement et marqu du point de vue stylistique, au singulier
comme quantificateur (nite aspiraie, nite literatur). Ce fait sexplique par la possibilit de
substituer nite mult, puin, destul, unii, unele, civa, cteva et niscai(va), le dernier, apparent
nite du point de vue morphologique, syntaxique, smantique et tymologique, tant considr dans
le roumain contemporain vieilli et populaire.