AFLAI

MAI MULTE
M25 i M55
Casc Bluetooth

PRIVII CU ATENIE
A

BUTON APELURI

Preluare/terminare apel
M25:
Preluare sau terminare apel (1 atingere)
Respingerea unui apel (apsare timp de
1 secunde)
M55:
Preluarea unui apel (1 atingere sau
spunei Answer)
Respingerea unui apel (apsare 1 secund
sau spunei Ignore)
Preluarea unui apel (1 atingere)

BUTON DE VOLUM
Presetri volum (1 apsare pentru fiecare
modificare de nivel)

INDICATOR LUMINOS (LED)

ncrcare (rou continuu pn la finalizarea

ncrcrii)

Baterie foarte slab (3 clipiri roii la pornire)

Mod de mperechere (clipiri roii/albe repetate)
D

Reformare numr (2 atingeri)

Iniierea apelrii vocale a telefonului

PORT DE NCRCARE MICRO USB

Utilizare cu ncrctor CA:

1 or nainte de prima utilizare

2 ore (pentru ncrcare complet)

(apsare timp de 2 secunde pn la auzirea

unui ton)

Nu utilizai casca n timpul ncrcrii

Refacere conexiune Bluetooth pierdut (1

atingere dac nu se pot reconecta automat ctile)

Activarea modului mperechere dup

configurarea iniial (apsare pn cnd LED-ul

clipete rou/alb)

Casca dvs. poate arta puin diferit

de ilustraie, dar va funciona oricum
conform descrierii.

Ieire mod DeepSleep (1 atingere)

B

COMUTATOR DE ALIMENTARE
Pornit (glisare napoi pentru a descoperi verde)
Oprit (glisare nainte pentru a ascunde verde)
Sigurana nainte de toate! Citii ghidul cu instruciuni de siguran
pentru informaii importante privind sigurana, ncrcarea, bateria
i normele nainte de a utiliza casca.

CONECTAREA LA TELEFON

mperecherea este
procesul de configurare prin
care casca este conectat cu
telefonul. nainte de a utiliza
casca pentru prima dat,
trebuie s o mperecheai cu
telefonul cu funcionalitate
Bluetooth.
Funcia Multipunct v
permite s mperecheai
aceast casc i dou
telefoane, astfel nct s putei
rspunde la apelurile de pe
oricare dintre telefoane.

1. PREGTIREA

2. SETAREA

3. CONECTAREA

Prima dat, imediat dup livrare:

Glisai butonul de alimentare pentru
a porni casca. LED-ul clipete
rou/alb pentru a indica modul de
mperechere.
mperecheai un telefon nou sau
al doilea telefon:
Pornii casca. Apsai butonul Apel
pn cnd LED-ul clipete rou/alb
pentru modul de mperechere.

Activai funcia Bluetooth a telefonului,

apoi utilizai meniurile telefonului
pentru a aduga, cuta sau
scana noi dispozitive Bluetooth.
Telefoanele au diferite meniuri
din care putei selecta, de
exemplu:
iPhone: Settings (Setri) > General
> Bluetooth > On (Pornit) (iniiaz
cutarea dispozitivelor)
Smartphone BlackBerry:
Settings/options (Setri/opiuni) >
Bluetooth: On (Pornit) > Search for
devices (Cutare dispozitive)
Android: Settings (Setri) >
Wireless & Networks (Wireless i
reele) > Bluetooth: On (Pornit)
> Scan for devices (Cutare
dispozitive).

Selectai PLT_M25-M29 sau

PLT_M55 din lista de dispozitive
Bluetooth afiat pe telefon.
Dac telefonul solicit un cod de
acces, introducei patru zerouri
(0000). Pe ecran poate fi afiat
secvena ****.
Unele telefoane solicit confirmarea
conectrii ctii dup mperechere.
LED-ul ctii va nceta s clipeasc
rou/alb odat ce aceasta este
mperecheat/conectat cu succes.
Acum putei efectua un apel utiliznd
tastatura sau funcia de apelare
vocal a telefonului.

NCERCAI-O
Bucla elementului pentru ureche cu gel se potrivete
pe curbura posteriorului urechii pentru fixare stabil.

Pentru urechea stng

Punei casca pe ureche. Elementul pentru ureche este

poziionat pentru a se potrivi majoritii persoanelor,
dar putei dori s l rotii pentru a se potrivi optim
urechii dvs. stngi sau drepte.
Elementul pentru ureche cu gel se fixeaz n canalele
de pe difuzor, astfel nct elementul s nu se disloce n
timpul utilizrii.

Pentru urechea dreapt

Pentru preluare optim a vocii, casca trebuie s fie

ntotdeauna orientat spre colul gurii dvs.

SFATURI
Rmnei n apropierea telefonului

Oprire comenzi vocale (numai M55)

Bluetooth are o raz de aciune de pn la

10 metri ntre telefon i casc, n afara creia
semnalul audio se degradeaz i conexiunea
se pierde.

Cnd casca v solicit, putei spune answer

sau ignore pentru apelurile primite nu este
necesar s apsai niciun buton.

ncercai DeepSleep

Dac preferai s nu utilizai funcia comenzi

vocale, o putei dezactiva i putei utiliza numai
butonul Apel.

Dac v lsai casca pornit, dar n afara zonei

de acoperire a telefonului dvs. mperecheat
timp de peste 90 de minute, casca va pstra
nivelul bateriei intrnd n modul DeepSleep.

Pentru dezactivare: avnd ctile pornite,

apsai simultan butonul Apel i butonul pentru
volum pn cnd putei vedea LED-ul alb
clipind de dou ori.

Acest mod de economisire a energiei v

menine casca ncrcat timp de pn la 5 luni,
astfel nct este pregtit cnd avei nevoie.

Pentru a reactiva funcia: pur i simplu repetai

etapele i vei vedea din nou LED-ul alb clipind
de dou ori.

Odat ce intr n zona de acoperire a

telefonului, atingei butonul Apel pentru a iei
din modul DeepSleep. Dac telefonul dvs.
sun, atingei butonul Apel din nou pentru
prelua apelul.

*Comenzile vocale sunt disponibile numai n limba englez.

Modul de restabilire a conexiunii

Casca ncearc s refac o conexiune pierdut.
Dac nu poate, apsai scurt o dat butonul
Apel sau reconectai manual prin meniul
Bluetooth al telefonului.
n cazul n care casca dvs. rmne n afara
razei de acoperire timp de peste 90 de minute,
modul DeepSleep se va activa.

Utilizai un iPhone pentru a verifica

bateria ctii
O pictogram reprezentnd nivelul bateriei ctii
dvs. este afiat automat pe ecran n dreptul
pictogramei pentru nivelul bateriei telefonului.

Ascultai muzic i mai multe

Dac telefonul dvs. are i funcia de muzic
stereo pentru Bluetooth A2DP, atunci putei
asculta muzica, podcasturile, posturile de radio
de pe internet preferate i alte materiale audio.
5

SFATURI
Utilizai funcia Multipunct o dat
pe apel

Ascultai alertele vocale

(numai n limba englez)

Cu multipunct i dou telefoane mperecheate

este uor s rspundei la apelurile de pe
oricare din telefoane.

Aceast casc anun automat diverse alerte

de stare:

Dac suntei deja ntr-o convorbire, vei auzi un

ton de apel de ntiinare despre primirea unui
apel de pe al doilea telefon mperecheat.
Pentru a rspunde la al doilea apel de pe
cellalt telefon, trebuie s terminai apelul n
curs (apsai butonul Apel) i astfel se rspunde
automat la al doilea apel.
Dac optai s nu rspundei la al doilea apel,
acesta va fi direcionat ctre csua vocal.

Power On or Off (Pornire sau oprire

alimentare)
Talk-time remaining (Timp de convorbire
rmas (n ore))
Battery Low (Nivel sczut baterie)
Recharge Headset (Rencrcai casca)
Phone 1 connected (Telefon 1 conectat)
Phone 2 connected (Telefon 2 conectat)
Lost connection (Conexiune pierdut)
No phone is connected (Niciun telefon
conectat)
Pairing (Se mperecheaz)
Pairing successful (mperechere reuit)
Pairing incomplete, restart headset
(mperechere incomplet, repornii casca)
Volume Maximum (Volum maxim)
Redial (Reapelarea ultimului numr)
Answer or ignore? (Rspundei sau
ignorai?) (numai M55)

SPECIFICAII
Timp de convorbire

Pn la 11 ore

Timp de standby

Pn la 16 zile

Mod DeepSleep

Pn la 150 zile

Distan de operare
(raz de aciune)

Pn la 10 metri, clasa II

Greutate casc

8 grame

Conector de ncrcare

Micro USB

Tipul bateriei

Litiu ion polimer, rencrcabil, nenlocuibil

Timp de ncrcare (maxim)

2 ore pentru ncrcare complet

Alimentare cu curent

5 V c.c. 180 mA

Versiune Bluetooth

Bluetooth v3.0

Profiluri Bluetooth

A2DP, Hands-Free (HFP) Profile 1.6 i Casc (HSP)

Profile 1.2

Temperatur de funcionare

0 - 40C (32F - 104F)

Temperatur de depozitare

0 - 40C (32F - 104F)

Temperatur de ncrcare

0 - 40C (32F - 104F)

AVEI NEVOIE DE MAI MULT ASISTEN?

en
Plantronics Ltd
Royal Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014

ar
+44 (0)1793 842443*

cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*

da
Danmark
Tel: 80 88 46 10

de
Plantronics GmbH
Kln, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
sterreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

el

:

+44 (0)1793 842443*

es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, Espaa
Tel: 902 41 51 91

fl
Finland
Tel: 0800 117095

fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770

ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896

*Cei de la relatii cu clientii va vor da detalii in limba engleza.

he
: ,
+44 (0)1793 842443*

hu

pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17

ro

Tovbbi informcik:

Pentru informaii

+44 (0)1793 842443*

+44 (0)1793 842443*

it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934

nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

no

ru

:
8-800-200-79-92
+44 (0)1793 842443*

sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81

tr
Daha fazla bilgi iin:

+44 (0)1793 842443*

Norge
Tel: 80011336

pl
Aby uzyska wicej informacji:

+44 (0)1793 842443*

plantronics.com/support

AVEI NEVOIE DE MAI MULT ASISTEN?

Informaii privind sigurana:
consultai broura separat Pentru sigurana dvs.
Detalii privind garania limitat de 2 ani:
plantronics.com/warranty

Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
plantronics.com/support

2012 Plantronics, Inc. Toate drepturile rezervate. Bluetooth este marc

comercial nregistrat a Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare de ctre
Plantronics are loc sub licen. Toate celelalte mrci comerciale sunt
proprietatea deintorilor respectivi. Patente SUA 5.712.453; Patente n
ateptare. 87608-23 (04-12)

A46
EEE Ynetmeliine Uygundur