Manual en Español Tractor Jhon Deere

Pgina 1
5310 S
Tractor
MANUAL DEL OPERADOR
5310 S Tractor
OMRE247111 Emisin G6 (INGLS)
CALIFORNIA
Proposicin 65 Advertencia
Escape del motor diesel y algunos de sus componentes son
que segn el Estado de California como causante de cncer, nacimiento
defectos y otros daos reproductivos.
Si este producto contiene un motor de gasolina:
ADVERTENCIA
El escape del motor de este producto contiene sustancias qumicas
que segn el Estado de California como causante de cncer, nacimiento
defectos u otros daos reproductivos.
El Estado de California requiere que las dos advertencias anteriores.
John Deere Equipo Private Limited
Impreso en la India.
Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador
Pgina 2
Introduccin
AG, OUO6075,97 -19-21FEB06-1 / 2
Prefacio
LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender a operar
y el mantenimiento de su mquina correctamente. De no hacerlo,
podra resultar en lesiones personales o daos en el equipo.
Este manual de seguridad y seales en su mquina puede
Tambin estar disponible en otros idiomas (vase el John
Distribuidor Deere para ordenar).
ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como
parte permanente de la mquina y debe permanecer
con la mquina.
MEDIDAS en este manual se dan en ambos
equivalentes mtricas y habituales de la unidad de Estados Unidos. Utilice slo
piezas de recambio correctas y sujetadores. Mtricas y
sujetadores pulgadas pueden requerir una mtrica o en pulgadas especfica
llave.
DERECHO DE LA MANO Y LA IZQUIERDA lados se determinan
por frente a la direccin de avance.
SERIE TRACTOR WRITE (CHASIS) NMERO en
la especificacin o nmeros de identificacin seccin.
Anotar precisamente todos los nmeros para ayudar en la localizacin de la
la mquina en caso de que sea robado. Su distribuidor tambin necesita
estos nmeros cuando se ordenan partes. Presente la
nmeros de identificacin en un lugar seguro fuera de la

mquina.
AJUSTE DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE MAS ALLA PUBLICADO
especificaciones de fbrica o voluntad de otro modo insoportable
ocasionar la prdida de la proteccin de garanta para esta mquina.
ANTES DE ENTREGAR ESTA MAQUINA, su distribuidor
realizado una inspeccin de pre-entrega. Despus de operar para
las primeras 100 horas, programar una inspeccin post-venta
con su distribuidor para asegurar el mejor rendimiento.
Este tractor est diseado exclusivamente para el uso en
operaciones agrcolas o similares usuales
("USO PREVISTO"). El uso de cualquier otro modo es
considerada como contraria al uso previsto. La
fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daos o lesiones
resultante de este mal uso, y estos riesgos deben ser
transmitidas nicamente por el usuario. El cumplimiento y la estricta
la adhesin a las condiciones de funcionamiento, servicio y
reparar segn lo especificado por el fabricante tambin constituyen
elementos esenciales para el uso previsto.
EL TRACTOR DEBE SER OPERADO, puesta en servicio
y slo reparado por personas familiarizadas con toda su
caractersticas particulares y conocedoras de la
normas de seguridad pertinentes (prevencin de accidentes). La
prevencin de accidentes, todos los dems en general
reglamentos reconocidos en materia de seguridad y ocupacional
reglamentos medicina y el trnsito deben ser
observado en todo momento. Las modificaciones arbitrarias
llevado a cabo en este tractor aliviar el fabricante
de toda responsabilidad por cualquier dao o lesin resultante.
082206
PN = 2
Page 3
Introduccin
AG, OUO6075,97 -19-21FEB06-2 / 2
PY5155
-UN-21AUG05
John Deere 5310 S tractor
NOTA: Los tractores que se muestran pueden tener equipamiento opcional.
082206
PN = 3
Pgina 4
Introduccin
082206
PN = 4
Pgina 5
Contenido
Pgina
Pgina
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Trabajar con Speed Meter / Hora. . . . . . . . . . . . 45-7
Parada del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Seales de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Usando Booster de batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Controles e Instrumentos
Conduccin del tractor
Controles tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1
Requerido Entrenamiento del operador. . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Tablero De Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Conducir en la va pblica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Transmisin de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
Luces
Desplazamiento de Transmisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
Posiciones interruptor de luz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Seleccin de un engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
El uso de Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
El uso de Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
El uso de alta Indicador Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
El uso de bloqueo del diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
El uso de luces de cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3
Detencin del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
El uso de las seales de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
El uso de las luces de peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Elevador hidrulico y enganche de 3 puntos
El uso de la lmpara de inundacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Partido Tractor poder de implementar. . . . . . . . . . . 55-1
Seven-Terminal Outlet-Si Equipada. . . . . . . . . . 20-6
3-Point Componentes Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Palancas de control del eje oscilante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
Plataforma del operador
Configuracin de control de posicin de la palanca de parada. . . . . . . . . . 55-2
Seleccin de la posicin del asiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
El uso del elevador hidrulico de control de posicin. . . . . . . . . . . . 55-3
Ajustar Andar cmodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Usando Proyecto de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4
Ajuste del elevador hidrulico de tasa de gota /
Perodo de rodaje
Implementar cerradura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5
Observe Operacin Motor Estrechamente. . . . . . . . . . . 35-1

Preparacin Poner en prctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5
Break-In Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Posicionamiento Centro de Enlace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-6
Colocacin de Implementos para enganche de 3 puntos. . . . . . . . 55-7
Comprobaciones previas al arranque
Ajuste Sway Hitch Side. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8
Servicio diario antes del arranque. . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Nivelacin del enganche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-9
Ajuste del flotador lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10
Funcionamiento del Motor
Ajuste de la palanca de control del elevador hidrulico de friccin. . . . 55-10
Antes de arrancar el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
El calentamiento del aceite hidrulico del sistema. . . . . . . . . . . . . 55-11
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2
Compruebe Instrumentos despus de iniciar. . . . . . . . . . . . 45-3
Cilindros hidrulicos remoto
Indicador de presin de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Utilice Consejos de mangueras correctas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Indicador de carga del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Palanca de control y del acoplador de identificacin-Si
Restriccin de aire Indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Equipada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Termmetro de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Conexin de las mangueras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Ver Nivel de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Conexin simple efecto Cilindro. . . . . . . . . . . 60-3
Cambio de velocidades del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
Correccin de Invertida Cilindro de respuesta. . . . . . 60-3
Calentamiento del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
Reinicie motor se par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Posicin Palanca neutral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Evite el ralent del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Observe trabajo Motor y plazos de envo Idle. . . . . . . 45-7
Contina en la pgina siguiente
Toda la informacin, ilustraciones y especificaciones de este manual se basan en
la informacin ms reciente disponible en el momento de su publicacin. El derecho es
reservada a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
DERECHOS DE AUTOR
2003
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
Todos los derechos reservados
A John Deere ILLUSTRUCTION
Manual
yo
082206
PN = 1
Page 6
Contenido
Pgina
Pgina
La extensin / retraccin del cilindro. . . . . . . . . . . . . . . 60-4
Llenar el tanque de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Almacenamiento lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Desconexin de las mangueras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Diesel del refrigerante del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-4
El uso correcto de transmisin hidrulica Filtro
Barra de tiro y TDF
Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5
Observe la barra de tiro / Wagon enganche de carga
Transmisin y aceite hidrulico. . . . . . . . . . . . . 85-5
Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Grease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6
Mantngase alejado de los ejes en rotacin. . . . . . . . . . . . 65-1
Colocacin de la TDF-Driven Implementar. . . . . . . . . . . . 65-2
Funcionamiento del tractor PTO (Standard). . . . . . . . . . . 65-3
Servicio y Mantenimiento
Operativo Tractor doble TDF (Opcional). . . . . . . 65-4
Observe Intervalos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Ajuste de PTO embrague Varilla de funcionamiento. . . . . . . . . 65-5
Break-In Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Intervalos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Lastre
Planificacin para la mxima productividad. . . . . . . . . . . 70-1
Servicio-Cada 10 Horas
Seleccin de lastre con cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Check Engine del nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Lastre Coincidencia de carga de trabajo. . . . . . . . . . . . . . 70-1
Compruebe nivel de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Rueda de medicin Slip-manual. . . . . . . . . . . . 70-2
Escurrir el agua y sedimentos de combustible
Limitaciones de lastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-3
Tanque y filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-2
Lastrado front-end para el Transporte. . . . . . . . . . . 70-4
Separador de agua Bowl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3
Lastrado Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Lubrique segn sea necesario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-3
Determinar mximo lastre posterior. . . . . . . . . . 70-5
Determinacin de mxima frente de lastre. . . . . . . . . . 70-5
Usando Pesas de hierro fundido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Compruebe transmisin-sistema hidrulico
Instalacin trasera moldeada Pesas de hierro. . . . . . . . . . . . 70-6
Nivel De Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Utilizando Peso Lquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
Limpie y revisin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Lubrique Pivot Eje delantero Pin. . . . . . . . . . . . . 100-1
Ruedas, Neumticos y Botines
Lubrique Husillos de direccin. . . . . . . . . . . . . . . 100-2
Neumticos Servicio segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
Inspeccione Neumticos y Herrajes sueltos. . . . . . . . 100-2
Compruebe Implementar-to-Tyre Liquidacin. . . . . . . . . 75-1
Revise los neumticos Presin de inflado. . . . . . . . . . . . . . 75-2
Tiro Grfico presin de inflado. . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Cambiar aceite y filtro del motor. . . . . . . . . . . . . . 110-1
Apriete Rueda / Eje hardware correctamente. . . . . . . 75-3
Servicio del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-2
Apriete Eje delantero Tornillos-ajustable. . . . . . . . . 75-4
Inspeccione y ajuste del alternador / correa del ventilador. . . . . . . 110-2
Apriete los pernos-Eje trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
Lubrique 3-Point Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-3
Observe Rear Wheel Tread Ancho Limitaciones. . 75-5
Comprobar el sistema Start neutral. . . . . . . . . . . . . . . 110-3
Tread Ajustes Multi-Posicin-ruedas traseras. . . 75-6
Compruebe y ajuste del embrague Pedal Juego Gratis. . . . 110-4
Ajustes-ajustable Tread eje delantero. . . . . . . . 75-7
Ajuste Eje Dibujo del neumtico delantero Ancho. . . . . . . . . . . . . . 75-9
Comprobacin Toe-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-10
Reemplace el filtro de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Ajuste de la convergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-11
Reemplace-Transmisin hidrulica Filtro. . . . . . . 115-1
Transportar
Use luces y dispositivos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . 80-1
Tractor conducir en carreteras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1
Motor Clean crter Vent Tube. . . . . . . . . 115-1
Transporte en la Aerolnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4
Empaca rueda delantera rodamientos. . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Remolque del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4
Revise las mangueras y abrazaderas de manguera para
Opresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-2
Lubrique Eje trasero Rodamientos. . . . . . . . . . . . . . 115-2
Combustibles, lubricantes y refrigerante
Maneje con seguridad combustible-Evitar incendios. . . . . . . . . . . . 85-1
Check Engine plazos de envo Idle. . . . . . . . . . . . . . . . 115-3

Compruebe Pivot Eje delantero Pin. . . . . . . . . . . . . . . . 115-3
Manejar fluidos Safely evitar incendios. . . . . . . . . . . 85-1
Diesel de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2
Ajuste de la vlvula del motor Liquidacin. . . . . . . . . . . . 115-3
Almacenamiento de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2
Combustible Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2
ii
082206
PN = 2
Pgina 7
Contenido
Pgina
Pgina
Servicio-Cada 1250 horas
Apuntar Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-19
Ajuste de faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-20
Cambio Transmisin-aceite hidrulico y
Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1
Reemplazar bombilla del faro. . . . . . . . . . . . . . . . . 140-20
Reemplace Luz trasera y luz de advertencia
Clean-Transmisin hidrulica Pickup
Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-2
Bombillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-21
Reemplace la lmpara del bulbo de inundacin. . . . . . . . . . . . . . . 140-22
Comprobacin de Neumticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-22
Service-Anualmente
Reemplace Aire Elementos Cleaner. . . . . . . . . . . . . 125-1
Solucin De Problemas
Solucin de problemas del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-1
Servicio-2 aos / 2000 horas
Solucin de problemas de transmisin. . . . . . . . . . . . . 145-5
Sistema de refrigeracin Flush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Solucin de problemas del sistema hidrulico. . . . . . . . . . 145-6
Frenos de solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-6
Service-Como Requerido
Servicio del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1
Solucin De Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-7
Ajuste de friccin del acelerador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1
Sistema elctrico de solucin de problemas. . . . . . . . . . 145-9
Servicio
Almacenamiento Tractor
Informacin de servicio adicional. . . . . . . . . . . . . 140-1
Almacenamiento Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-1

Tractor Service de forma segura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-1
Extraccin Tractor De Almacenamiento. . . . . . . . . . . 150-3
Rodaje del aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-1
Trabajar En ventilado Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-2
Especificaciones
El uso de lavadoras de alta presin. . . . . . . . . . . . . 140-2
John Deere 5310 S tractor. . . . . . . . . . . . . . . 155-1
Apertura Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-2
Velocidad de avance en Calificacin de velocidad del motor
Extraccin pantallas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3
(2400 RPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-2
Extraccin Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3
Mtricas de pernos y Tornillo Torque Valores. . . . 155-3
La toma de aire de componentes del sistema. . . . . . . . . . . . 140-3
Unificado pulgadas Perno y Tornillo Torque
Servicio del filtro de aire a intervalos regulares. . . . . . 140-4
Valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-4
Comprobacin del sistema de admisin de aire. . . . . . . . . . . . . . . 140-4
Extraccin del filtro de aire primaria Elemento. . . . . . 140-5
Nmeros de Identificacin
Limpieza del elemento primario. . . . . . . . . . . . . . . . 140-5
Las placas de identificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-1
Lavarse elemento primario. . . . . . . . . . . . . . . . 140-6
Grabar Tractor Serial Number (Chasis). . . . . 160-1
Inspeccionar Elemento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-6
Grabar Eje delantero Nmero de serie. . . . . . . . . . . 160-1
Almacenamiento de Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-7
Registro del nmero de serie del motor. . . . . . . . . . . . . 160-2
Sustitucin del alternador / correa del ventilador. . . . . . . . . . . . . . 140-7
Registro de transmisin Nmero de serie. . . . . . . . 160-2
Alimente los componentes del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . 140-7
Sangrado del sistema de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-8
Lubricacin Mantenimiento de Registros Grficos
No Modificar sistema de combustible. . . . . . . . . . . . . . . 140-8
50, 250 Grfico Servicio horas. . . . . . . . . . . . . . . 165-1
Motor de refrigeracin de componentes del sistema. . . . . . . . 140-9
500 Grfico de servicios de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-2
Limpieza Grille, pantallas, Radiador y
600 Grfico de servicios de la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-3
Enfriador De Aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-10
1000,1250 Grfico Servicio horas. . . . . . . . . . . . . 165-4
Prevenir las explosiones de la batera. . . . . . . . . . . . . . . 140-10
Grfico de servicio anual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-5
Observar las indicaciones de servicio elctrico. . . . . 140-11
2000 Grfico Servicio horas. . . . . . . . . . . . . . . . . 165-6
Acceso a la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-11
Como carta de servicio requeridos. . . . . . . . . . . . . . . . 165-7

Extraccin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-12
Comprobacin de la batera Estado. . . . . . . . . . . . . . 140-12
John Deere Servicio
Mantenimiento de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-13
John Deere Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1
Carga de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-15
Las herramientas adecuadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1
Especificaciones de la batera de repuesto. . . . . . . . 140-15
Bien entrenado Tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1
Conexin del cableado de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . 140-16
Servicio rpido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-1
Conexin del cableado del alternador. . . . . . . . . . . . . 140-16
Localizacin de enlace fusible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-17
Localizacin de fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-17
Tamao de fusible y funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . 140-18
iii
082206
PN = 3
Pgina 8
Contenido
iv
082206
PN = 4
Page 9
Seguridad
DX, ALERT -19-29SEP98-1 / 1
Reconocer Informacin de seguridad
T81389
-UN-07DEC88
Este es un smbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este smbolo
en la mquina o en este manual, estar alerta ante la
posibilidad de lesiones personales.
Siga las precauciones recomendadas y seguras de funcionamiento
prcticas.
DX, SIGNAL -19-03MAR93-1 / 1
Comprender palabras de sealizacin
TS187
-19-30SEP88
Una seal de palabras PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIN-es
se utiliza con el smbolo de alerta de seguridad. PELIGRO identifica el
los riesgos ms graves.
Seales de peligro o de seguridad ADVERTENCIA se encuentran cerca

peligros especficos. Precauciones generales estn listados en
Seales de seguridad PRECAUCIN. PRECAUCIN tambin llama la atencin sobre
mensajes de seguridad en este manual.
DX, READ -19-03MAR93-1 / 1
Siga las instrucciones de seguridad
TS201
-UN-23AUG88
Lea cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en
sus seales de seguridad de la mquina. Mantenga las seales de seguridad en buen
condicin. Vuelva a colocar seales de seguridad faltantes o daados. Ser
Seguro componentes nuevos equipos y piezas de reparacin incluyen
las seales de seguridad actuales. Seales de seguridad de reemplazo son
disponibles en su concesionario John Deere.
Aprenda cmo operar la mquina y cmo utilizar
controla adecuadamente. No deje que nadie opere sin
la instruccin.
Mantenga su mquina en buenas condiciones de funcionamiento.
Las modificaciones no autorizadas a la mquina puede poner en peligro el
funcin y / o seguridad y afectan a la vida de la mquina.
Si usted no entiende alguna parte de este manual y necesidad
asistencia, pngase en contacto con el concesionario John Deere.
5.1
082206
PN = 7
Pgina 10
Seguridad
CED, OUO1032,2778 -19-15OCT99-1 / 1
Prevenir la mquina del fugitivo
TS177
-UN-11JAN89
Evitar posibles lesiones o la muerte de la maquinaria fuera de control.
No arrancar el motor por un cortocircuito en los terminales.
Mquina comenzar en marcha si los circuitos normales se pasa por alto.
NUNCA arranque el motor mientras est de pie en el suelo. Comienzo
motor slo desde el asiento del operador, con transmisin en
neutral.
AG, OUO6035,84 -19-18MAY00-1 / 1
Opere Tractor con seguridad
M47224A
-19-02JUN97
TS276
-UN-23AUG88
Caractersticas diseadas en su tractor hacen una operacin ms segura
y dejar que se realice una amplia variedad de puestos de trabajo. Utilice su tractor
slo para trabajos especficos que fue diseado para llevar a cabo:
implementar soporte, motor de carga, fuente de alimentacin remota o
unidad de transporte no un vehculo recreativo.
El uso descuidado o mal uso puede dar lugar a innecesarias
accidentes. Est alerta a los peligros de funcionamiento del tractor.
Comprender las causas de los accidentes y tomar todas las
las precauciones para evitarlos. La mayora de los accidentes son comunes
causado a partir de:
trastornosTractor
Procedimientosdepartidaimpropias
Trituracinypellizcosduranteenganche
Lascolisionesconotrosvehculosdemotor
Primerosenredadosenlosrbolesdetransmisin
Lascadasdelostractores
Evite accidentes por tomar las siguientes precauciones:
Coloquelapalancadecambiosenposicindeestacionamiento. Dejando
transmisin en marcha con el motor detenido no va a
evitar que el tractor se mueva.
Asegresedetodoelmundoeslibredetractoryadjunta
equipo antes de arrancar el motor.
Nointentesubirobajaruntractorenmovimiento.
Cuandoeltractorsedejadesatendido,coloquelapalancadecambiosen
Posicin de estacionamiento, detenga el motor, retire la llave, ms bajo
implementa al suelo.
05-2
082206
PN = 8
Pgina 11
Seguridad
AG, OUO6035,65 -19-17MAY00-1 / 1
Tenga cuidado en Laderas
TS205
-UN-23AUG88
Evite hoyos, zanjas y obstculos que causan la
tractor se vuelque, especialmente en laderas. Evite agudo, cuesta arriba
vueltas.
Nunca conduzca cerca del borde de un barranco o empinada
terrapln - que podra ceder.
Conducir hacia adelante de una zanja o condicin atascada o un
pendiente pronunciada podra hacer que el tractor vuelque hacia atrs. Espalda
fuera de estas situaciones, si es posible.
Peligro de vuelco aumenta en gran medida con paso estrecho
establecer, a alta velocidad.
Hitch remolcado cargas slo para la barra de tiro. Cuando se utiliza una cadena,
tomar el relevo lentamente.

AG, OUO6035,83 -19-17MAY00-1 / 1
Cambie a Menor engranaje sobre Hills
LV4042
-UN-09JUL99
Cambie a una velocidad baja antes de descender una colina empinada para
mejorar el control del tractor con poco o nada de frenado.
Utilice el freno motor para reducir la velocidad antes de aplicar
frenos del tractor. Tractores fugitivo menudo se vuelquen. Nunca
costa cuesta abajo.
Al conducir sobre superficies heladas, hmedas o aceitosas, reduzca la velocidad
y asegrese tractor est lastrado adecuadamente (especialmente frente
neumticos) para evitar derrapes y prdida de control de la direccin.
Se puede necesitar lastre adicional para el transporte pesado
enganche montado implementos. Al poner en prctica se eleva,
conducir lentamente sobre terreno accidentado, independientemente de la cantidad
se utiliza lastre.
05-3
082206
PN = 9
Pgina 12
Seguridad
MX, AVOIDTIP1A1 -19-22JUL94-1 / 1
Evite Tipping
TS205
-UN-23AUG88
No conduzca la mquina donde podra caer o punta.
Mantngase alerta para agujeros, rocas y races en el terreno, y
otros peligros ocultos. Mantener alejado de bajadas.
Reduzca la velocidad antes de hacer un giro brusco.
Tenga cuidado al tirar de cargas o el uso de equipo pesado:
Utilicepuntosdeenganchederemolqueaprobados.
Limitelascargasalasquesepuedecontrolarconseguridad.
Usecontrapesosopesosderuedacuandosugirieron
en este manual del operador.
Reduzca la velocidad y extremar la precaucin en pendientes
y en curvas cerradas para evitar que se vuelque o prdida de control. Ser
especial cuidado al cambiar de direccin en las pendientes.
No arrancar o parar cuando vaya cuesta arriba o
cuesta abajo.
Si la mquina deja de ir cuesta arriba:
Detenga latomadefuerza.
Volverabajarlentamente.
4.5
082206
PN = 10
Pgina 13
Seguridad
DX, MIRED -19-07JUL99-1 / 1
Liberar una Mquina Mired
TS1645
-UN-15SEP95
TS263
-UN-23AUG88
El intento de liberar a una mquina atascada puede implicar la seguridad
peligros como el tractor sumido inclinar hacia atrs, la
remolque de vuelco del tractor, y el bar de la cadena de remolque o remolque (un
cable no se recomienda) a falta de retroceso y de su
condicin estirada.
Volver su tractor a cabo si se queda atascado en el barro. Desenganchar
cualquier implementos remolcados. Cavar barro de detrs de la parte trasera
ruedas. Colocar juntas detrs de las ruedas para proporcionar un slido
base y tratar de retroceder lentamente. Si es necesario, excavar el barro
desde la parte frontal de todas las ruedas y conducir lentamente por delante.
Si es necesario remolcar con otra unidad, utilice una barra de remolque o una
de cadena larga (no se recomienda un cable). Inspeccione el
cadena de fallas. Asegrese de que todas las partes de dispositivos de remolque son
de tamao adecuado y lo suficientemente fuerte como para manejar la carga.
Siempre enganchar a la barra de traccin de la unidad de remolque. No
enganche al punto de fijacin barra de empuje frontal. Antes
mover, limpiar la zona de la gente. Aplicar el poder sin problemas a
tomar el relevo: un tirn repentino podra romper cualquier remolque
dispositivo provocando que se ltigo o retroceder peligrosamente.
MX, SAIP, AAA1 -19-21AUG99-1 / 1
Parque Tractor con seguridad
M35691
-UN-26APR89
Para aparcar el tractor con seguridad:
Desenganchelatomadefuerza.
El equipodeBajaalsuelo.
Pongalapalancadecambiodemarchaenelparque.
Pararelmotor.
Retirelallave.
Antes de dejar el asiento del operador, espere a que el motor y
piezas de fijacin para dejar de moverse.
5.5
082206
PN = 11

Pgina 14
Seguridad
DX, FIRE1 -19-03MAR93-1 / 1
Mango de combustible con seguridad-Evitar Incendios
TS202
-UN-23AUG88
Maneje con cuidado el combustible: es altamente inflamable. No repostar
la mquina mientras est fumando o cerca de llamas o
chispas.
Siempre apague el motor antes de repostar. Llene el tanque de combustible
al aire libre.
Evitar incendios manteniendo la mquina limpia de acumulada
basura, grasa y residuos. Siempre limpie el combustible derramado.
DX, FIRE2 -19-03MAR93-1 / 1
Preparacin para Emergencias
TS291
-UN-23AUG88
Est preparado si se inicia un incendio.
Mantenga un botiqun de primeros auxilios y un extintor.
Mantenga los nmeros de emergencia para los doctores, servicio de ambulancia,
hospital y bomberos cerca de su telfono.
DX, WEAR -19-10SEP90-1 / 1
Use ropa protectora
TS206
-UN-23AUG88
Llevar equipo de cerca la ropa y la seguridad apropiado
apropiado para el trabajo.
La exposicin prolongada a ruidos fuertes puede causar deterioro
o la prdida de la audicin.
Use un dispositivo de proteccin auditiva adecuada, tal como
orejeras o tapones para los odos para proteger contra objetables o
ruidos fuertes incmodo.
Equipos de operacin requiere la atencin de forma segura
el operador. No use los auriculares de radio o msica
mientras la mquina operativo.
5.6
082206
PN = 12
Pgina 15
Seguridad
DX, NOISE -19-03MAR93-1 / 1
Protege contra el ruido
TS207
-UN-23AUG88
La exposicin prolongada a ruidos fuertes puede causar deterioro
o la prdida de la audicin.
Use un dispositivo de proteccin auditiva adecuada, tal como
orejeras o tapones para los odos para proteger contra objetables o
ruidos fuertes incmodo.
DX, PTO -19-12SEP95-1 / 1
Mantngase alejado de los ejes en rotacin
TS1644
-UN-22AUG95
Enganche en ejes giratorios puede causar lesiones graves
o la muerte.
Mantenga maestros tractor escudo y la lnea de conduccin escudos en su lugar
en todo momento. Hacer escudos giratorios seguro giren libremente.
Usar ropa ajustada al cuerpo. Pare el motor y asegrese
Transmisin PTO se detiene antes de hacer ajustes,
conexiones, o la limpieza de equipos de toma de fuerza impulsada.
DX, FLASH -19-07JUL99-1 / 1
Utilice las luces de seguridad y dispositivos
TS951
-UN-12APR90
Prevenir colisiones entre otros usuarios de la va, de movimiento lento
tractores con archivos adjuntos o equipo remolcado y
mquinas autopropulsadas en la va pblica. Revise frecuentemente
para el trfico de la parte trasera, sobre todo en las curvas, y el uso a su vez
luces de sealizacin.
Utilice los faros, las luces intermitentes de advertencia y seales de giro
da y noche. Siga la normativa local sobre equipos
iluminacin y sealizacin. Mantenga la iluminacin y sealizacin visible,
limpio y en buen estado de funcionamiento. Reemplazar o reparar
iluminacin y marcado que se ha daado o perdido. Una
aplicar kit de iluminacin de seguridad est disponible de su John
Distribuidor Deere.
7.5
082206
PN = 13
Pgina 16
Seguridad
MX, SAIP, LA1 -19-29JUL94-1 / 1
Con seguridad Transporte del tractor
LV610
-UN-22APR94
Un tractor que no funciona es mejor transportado sobre un soporte plano.
Utilice cadenas para asegurar el tractor al portador.
Nunca remolque un tractor a una velocidad superior a 16 km / h (10

mph). Un operador debe dirigir y frenar el tractor bajo
remolque.
DX, TOW -19-02OCT95-1 / 1
Las cargas de remolque de forma segura
TS216
-UN-23AUG88
Distancia de frenado aumenta con la velocidad y el peso de
cargas remolcadas, y en pendientes. Remolcado cargas con o sin
frenos que son demasiado pesadas para el tractor o remolcadas demasiado
rpido puede causar prdida de control. Considere el peso total de
el equipo y su carga.
Observe las velocidades mximas recomendadas por carretera, o
lmites de velocidad locales que pueden ser ms baja:
Sielequiporemolcadonotienefrenos,noviaje
ms del 32 km / h (20 mph) y no remolcar cargas ms
de 1,5 veces el peso del tractor.
Sielequiporemolcadotienefrenos,noviajarmsde
40 kmh (25 mph) y no remolcar cargas ms de 4,5
veces el peso del tractor.
Asegrese de que la carga no supere la recomendada
relacin de peso. Aadir lastre mxima recomendada para
tractor, aligerar la carga, o conseguir una unidad de remolque pesado. La
tractor debe ser lo suficientemente pesado y potente con una adecuada
la potencia de frenado para la carga remolcada. Tenga precaucin adicional
al remolcar cargas en condiciones de superficie adversas,
al girar, y en pendientes.
8.5
082206
PN = 14
Pgina 17
Seguridad
DX, RIDER -19-03MAR93-1 / 1
Mantenga Riders Mquina
TS290
-UN-23AUG88
Slo permitir que el operador de la mquina. Mantenga pilotos off.
Jinetes en la mquina estn sujetos a lesiones tales como
golpeado por objetos extraos y ser arrojado fuera de la
mquina. Riders tambin obstruyen la visin del operador resultante
en la mquina de ser operado de una manera insegura.
DX, SERV -19-17FEB99-1 / 1
Mantenimiento seguro Prctica
TS218
-UN-23AUG88
Entender los procedimientos de mantenimiento antes de hacer el trabajo. Mantener
rea limpia y seca.
Nunca lubrique, servicio, o ajustar la mquina mientras est
en movimiento. Mantenga las manos, los pies y la ropa de
partes de motor. Desconectar toda la energa y operar
controles para aliviar la presin. Equipos Baja a la
suelo. Pare el motor. Retire la llave. Permitir mquina
enfriar.
Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la mquina que deben ser
planteado para el trabajo de servicio.
Mantenga todas las partes en buen estado y correctamente instalados. Arreglar
daar inmediatamente. Reemplace las piezas desgastadas o rotas.
Retire cualquier acumulacin de grasa, aceite o residuos.
En equipos autopropulsados, desconectar tierra de la batera
Cable (-) antes de hacer ajustes en los sistemas elctricos
o soldadura en la mquina.
En aperos remolcados, arneses de cableado de desconexin de
tractor antes de reparar componentes del sistema elctrico o
soldadura en la mquina.
9.5
082206
PN = 15
Pgina 18
Seguridad
AG, OUO6035,70 -19-17MAY00-1 / 1
Tractor Service de forma segura
LV828
-UN-08AUG94
No repare el tractor mientras est en movimiento o mientras que el
motor en marcha.
Apretar la tornillera de la rueda para corregir par como se especifica en
Ruedas, Neumticos y seccin de la banda de rodamiento. Par a intervalos
se muestra en Perodo de rodaje y lubricacin y
Secciones de mantenimiento, para asegurar que el hardware de la rueda
no aflojar.
Vuelva a instalar escudos retirados durante el servicio.
DX, AIR -19-17FEB99-1 / 1
Trabajo En ventilado Area
TS220
-UN-23AUG88
Los gases de escape del motor pueden causar enfermedad o muerte. Si es
necesaria para funcionar un motor en un rea cerrada, retire
los gases de escape de la zona con un tubo de escape
extensin.
Si usted no tiene una extensin del tubo de escape, abra el

puertas y obtener aire del exterior en la zona
DX, INFERIOR -19-24FEB00-1 / 1
Soporte mquina correctamente
TS229
-UN-23AUG88
Siempre baje el aditamento o implemento hasta el suelo
antes de trabajar en la mquina. Si el trabajo requiere que
la mquina o el accesorio se levant, proporcionan seguro
apoyo para ellos. Si se deja en una posicin elevada, hidrulicamente
dispositivos compatibles pueden instalarse o escape hacia abajo.
No apoyar la mquina sobre bloques de cemento, tejas huecas,
o apoyos que pueden derrumbarse bajo carga continua. No
trabajar en una mquina que es apoyada nicamente por un gato.
Siga los procedimientos recomendados en este manual.
Cuando se utilizan implementos o accesorios con una
mquina, siga siempre las precauciones de seguridad que figuran en el
implementar o el manual del operador del accesorio.
05-10
082206
PN = 16
Pgina 19
Seguridad
DX, ANTORCHA -19-10DEC04-1 / 1
Evite Calefaccin Cerca de lneas de fluido a presin
TS953
-UN-15MAY90
Aerosol inflamable puede ser generado por el calentamiento de cerca
lneas de fluido a presin, lo que resulta en quemaduras graves en
las personas ms prximas. No haga calor mediante soldadura,
soldadura, o el uso de un soplete cerca de lneas de fluidos presurizados o
otros materiales inflamables. Lneas presurizadas puede
estall accidentalmente cuando el calor va ms all de lo inmediato
rea de la llama.
DX, FLUID -19-03MAR93-1 / 1
Evite lquidos de alta presin
X9811
-UN-23AUG88
El fluido que escapa a presin puede penetrar la piel
causando lesiones graves.
Evitar el peligro aliviando la presin antes
desconectar las lneas hidrulicas o de otro tipo. Apriete todos
conexiones antes de aplicar presin.
Bsqueda de fugas con un pedazo de cartn. Proteger las manos
y el cuerpo de fluidos a alta presin.
Si se produce un accidente, consulte a un mdico inmediatamente. Cualquier fluido

inyectado en la piel debe ser eliminado quirrgicamente dentro de un
pocas horas o gangrena. Los mdicos no estn familiarizados con
este tipo de lesin se debe hacer referencia a un bien informado
fuente mdica. Esta informacin est disponible en Deere
& Company Medical Department en Moline, Illinois, EE.UU.
AG, OUO1032,2682 -19-30SEP99-1 / 1
Servicio Sistema de refrigeracin de forma segura
TS281
-UN-23AUG88
Liberacin explosiva de los fluidos de enfriamiento presurizado
sistema puede causar quemaduras graves.
Si la tapa del radiador debe ser removido, no retire cuando
motor est caliente. Apague el motor y espere hasta que la tapa est fro
suficiente para tocar con las manos desnudas. Soltar lentamente la tapa para
primera parada para aliviar la presin antes de retirar por completo.
05-11
082206
PN = 17
Pgina 20
Seguridad
DX, TIENDA -19-03MAR93-1 / 1
Almacenar archivos adjuntos de forma segura
TS219
-UN-23AUG88
Archivos adjuntos almacenados tales como ruedas dobles, ruedas de jaula,
y cargadores pueden caer y causar lesiones graves o la muerte.
Almacenar de forma segura los archivos adjuntos e implementos para prevenir
caer. Sigue jugando los nios y transentes lejos de
rea de almacenamiento.
DX, VENENO -19-21APR93-1 / 1
Prevenir las quemaduras de cido
TS203
-UN-23AUG88
El cido sulfrico en el electrolito de la batera es venenoso. Es fuerte
lo suficiente como para quemar la piel, los agujeros en la ropa, y la causa
ceguera si salpica a los ojos.
Evite el riesgo de:
1. Llenar las bateras en un rea bien ventilada.
2. el uso de proteccin ocular y guantes de goma.
3. Evitar respirar los vapores cuando se aade electrolito.
4. Evitar el derrame o goteo electrolito.
5. Utilice procedimiento de arranque correcto.
Si derrama cido sobre s mismo:
1. Lave la piel con agua.
2. Aplique el bicarbonato de sodio o cal para ayudar a neutralizar el cido.

3. Enjuague los ojos con agua durante 15-30 minutos. Llegar
atencin mdica inmediatamente.
Si el cido se ingiere:
1. No induzca el vmito.
2. Beber grandes cantidades de agua o leche, pero no lo hacen
ms de 2 litros (2 cuartos).
3. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
05-12
082206
PN = 18
Pgina 21
Seguridad
DX, RIM -19-24AUG90-1 / 1
Neumticos servicio de forma segura
TS211
-UN-23AUG88
La separacin explosiva de un neumtico y llanta partes puede causar
lesiones graves o la muerte.
No intente montar un neumtico a menos que tenga la adecuada
equipo y experiencia para llevar a cabo el trabajo.
Siempre mantenga la presin correcta de los neumticos. No infle
los neumticos por encima de la presin recomendada. Nunca suelde o
calentar un conjunto de rueda y el neumtico. El calor puede causar una
aumento en la presin del aire que resulta en una explosin de los neumticos.
Soldadura estructuralmente puede debilitar o deformar la rueda.
Al inflar los neumticos, utilice un clip de tenazas y extensin
manguera tiempo suficiente para permitir que usted est parado a un lado y
NO delante o sobre el conjunto de neumtico. Utilice una seguridad
jaula si est disponible.
Revise las ruedas de baja presin, cortes, burbujas, daado
llantas o pernos estirn que faltan y nueces.
AG, OUO1032,2683 -19-30SEP99-1 / 1
Deseche los residuos correctamente
TS1133
-UN-26NOV90
Incorrectamente eliminacin de los residuos pueden amenazar la
medio ambiente y la ecologa. Desechos potencialmente contaminantes utilizados
con John Deere equipamiento incluye elementos tales como aceite, combustible,
refrigerante, lquido de frenos, filtros y bateras.
Utilizar recipientes hermticos al drenar fluidos. No utilice
envases de alimentos o bebidas que puedan inducir a error a alguien
en beber de ellos.
No verter los residuos al suelo, por un desage o en
cualquier fuente de agua.
Pregunte sobre la forma correcta de reciclar o eliminar los residuos

desde su centro de reciclaje local o ambiental, o de
el concesionario John Deere.
05-13
082206
PN = 19
Pgina 22
Seales de Seguridad
GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-1 / 4
Las etiquetas de advertencia
Mantenga las etiquetas de advertencia en buenas condiciones, reemplace si no en
condiciones legibles.
GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-2 / 4
PY5800
-UN-11JUL06
Top superficie del escudo PTO
M71026
-19-02JUL90
PY5801
-UN-11JUL06
Justo debajo del cuerpo de arranque
LV1932
-19-02JUN97
PY1057
-UN-25JUN01
Guardabarros izquierdo
LV4307
-19-04NOV05
10-1
082206
PN = 20
Pgina 23
Seales de Seguridad
GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-3 / 4
PY1965
-UN-24FEB04
Principio de la batera
PY2280
-UN-18NOV04
GENERIC, 0000038 -19-28JUN06-4 / 4
PY4879
-UN-06DEC05
Derecho Fender
PY4342
-UN-29DEC04
Derecho Fender
10-2
082206
PN = 21
Pgina 24
PY80265,05I0102 -19-17FEB06-1 / 2
Controles Tractor
PY5158
-UN-17FEB06
A-volante
Conmutador D-Light
Pedal G-embrague
I-pie del acelerador
B-mano del acelerador
E-Hazard Interruptor
Interruptor-H Key
Pedal J-Brake
Botn C-Horn
F-Interruptor de intermitencia
15-1
082206
PN = 22
Pgina 25
PY80265,05I0102 -19-17FEB06-2 / 2
PY5501
-UN-16FEB06
PY5544
-UN-06MAR06
PY4077
-UN-19JAN06
.
PY4542
-UN-26JAN05
A-Palanca de control selectivo
Proyecto de Control C-elevador hidrulico
E-PTO palanca de cambios

H-Bloqueo del diferencial Pedales
B-elevador hidrulico de control de posicin
Palanca
F-Range palanca de cambios
Palanca
D-Gear Shift Lever
Gota G-elevador hidrulico Rate-dePerilla
15-2
082206
PN = 23
Pgina 26
PY80265,05I0105 -19-12SEP05-1 / 1
Tablero De Instrumentos
PY5766
-UN-02JUN06
A-Indicador de restriccin de aire
D-Indicador de carga del sistema
F-temperatura del refrigerante
H-Tacmetro
B-Alto Indicador Beam
E-Motor de presin de aceite
Calibre
I-Fuel Gauge
C-Cronmetro
Indicador
G-Turn Direccin de seal
Indicadores
15-3
082206
PN = 24
Pgina 27
Luces
GENERIC, 000003A -19-11JUL06-1 / 1
Posiciones del interruptor de luz
PY4481
-UN-11JAN05
PY4107
-UN-21AUG04
A-Lights Off
B-Luces de advertencia Posicin

C-Dim faros, luces traseras y luz de advertencia
Posicin
D-brillantes faros, luces traseras y las luces de advertencia
Posicin
Beamlights-E de alta
Interruptor de F-luz de inundacin
Interruptor de la luz del tractor tiene cinco posiciones:
A-Apaga todas las luces.
B-Activa slo las luces de advertencia. Utilice para el estacionamiento de la
vehculo
C-Activa faros oscuros, luces traseras y las luces de advertencia.
Coloque el interruptor en esta posicin antes de conocer a otros vehculos.
D-Enciende las luces delanteras, luces traseras y de advertencia
luces. Para la conduccin en carretera durante la noche
E-Activa alta beamlight.
Interruptor F- El luz de inundacin (lmpara de arado). para el campo de utilizar solamente.
No lo use en carreteras. Luz de inundacin podra cegar o confundir
otros conductores.
20-1
082206
PN = 25
Pgina 28
Luces
GENERIC, 000003B -19-11JUL06-1 / 1
El uso de Faros
PY4481
-UN-11JAN05
PY5148
-UN-23FEB06
A-Lights Off
Posicin
Posicin
E-alta Beamlight
F-Faros
Faros de doble viga (F) se encienden por cualquiera de "alta
Beamlight "(E)," brillante Faro "(D), o" Dim Faro "
Posiciones de los interruptores de luz (C).
Siempre atenuar las luces antes de conocer a otro vehculo.
Mantenga faros ajustados correctamente, (consulte Ajuste
Faros en la seccin Servicio).
PY80265,05I0108 -19-02JUN06-1 / 1
El uso de alta Indicador Beam

PY5768
-UN-02JUN06
Una alta Indicador Beam
Indicador de luz de carretera (A) debe brillar cuando el interruptor de la luz es
volvi a la posicin "brillante Faro" o "Luz de inundacin"
posicin. Faros brillantes, luces traseras, luz de inundacin y
luces de advertencia deben estar encendidas.
20-2
082206
PN = 26
Pgina 29
Luces
PY80265,05I0109 -19-11JUL06-1 / 1
El uso de luces de cola
PY4883
-UN-22APR05
Luces A-cola
Luces de cola roja (A) se encienden por cualquiera brillante
los faros o la posicin tenue interruptor de la luz del faro.
S lentes de luces traseras estn limpias antes de conducir en un
carretera, por lo que otros conductores lo puedan ver fcilmente.
ATENCIN: Evitar colisiones entre otros
usuarios de la carretera, tractores de movimiento lento con
aditamentos o equipo remolcado, y
mquinas autopropulsadas en la va pblica.
Revise con frecuencia para el trfico desde la parte posterior,
especialmente en las curvas, y las seales de utilizacin de mano o
luces de giro.
Utilice los faros, las luces intermitentes de advertencia, y
intermitentes da y la noche. Siga locales
regulaciones para equipos de iluminacin y sealizacin.
Mantenga la iluminacin y sealizacin visible y de buena
orden de trabajo. Reemplazar o reparar la iluminacin y
marca que ha sido daado o perdido. Una
aplicar kit de iluminacin de seguridad est disponible en
20-3
082206
PN = 27
B-Reflex Reflector
C-Gire las luces de seales
Pgina 30
Luces
GENERIC, 000003D -19-11JUL06-1 / 1
El uso de las seales de giro
PY4114
-UN-23FEB06
PY5510
-UN-17FEB06
PY5767
-UN-02JUN06
A-seal de vuelta de la palanca
Luces B-Mano Izquierda
C-derecha Luces
D-Dash indicadores luminosos
Mueva la palanca de seal de giro (A) hacia abajo para indicar a su vez de la mano
izquierda
o para giro a la derecha. Las luces indicadoras (D) parpadearn para
seal de direccin de los mismos.
Cuando la palanca est para arriba, las luces direccionales delanteras y traseras en la mano
derecha
lateral (C) parpadear. Cuando la palanca est abajo, delantero y trasero a su vez
luces en el lado izquierdo (B) parpadear.
NOTA: Asegrese de volver manualmente la palanca a la posicin central
despus de girar.
20-4
082206
PN = 28
Pgina 31
Luces
GENERIC, 000003E -19-21FEB06-1 / 1
El uso de las luces de peligro
PY4338
-UN-28DEC04
Luces traseras
PY4339
-UN-28DEC04
Luz delantera
PY4896
-UN-20FEB06
Interruptor de la luz de peligro
A-Encienda la luz de seal en el lado trasero
B- Encienda la luz de seal en la parte frontal
Interruptor C- Riesgo Ligero
Todas las luces de seal de 4 de vuelta (2 delanteros y 2 traseros) comienzan a parpadear
cuando el interruptor de la luz de peligro (C) se saca. Utilice harzard

luces para advertir a acercarse a los vehculos cuando el tractor es
parado en la carretera
20-5
082206
PN = 29
Pgina 32
Luces
PY80265,05I0112 -19-11JUL06-1 / 1
El uso de la lmpara de inundacin
PY4106
-UN-23FEB06
PY4150
-UN-20FEB06
A-Lights Off
Posicin
Posicin
E-alta Beamlight
F-Horn
G-lmpara de inundacin
Interruptor H-luz de inundacin
Lmpara de inundacin (G) se enciende por la "luz de inundacin (H)" interruptor
. Horn (F) se encuentra justo al lado derecho del interruptor de la luz
PRECAUCIN: Cuando se opera en un camino, mover
interruptor de la luz a cualquiera "Cabeza brillante o dim
Lmpara "posiciones Nunca utilice la lmpara de inundacin cuando
transporte. Una luz clara y brillante en la parte trasera
el tractor podra confundir a los conductores de otros
vehculos cuando se acercan por detrs.
GENERIC, 0000053 -19-11JUL06-1 / 1
Outlet-Si Equipado Seven-Terminal
PY5525
-UN-21FEB06
PY5606
-UN-23FEB06
A-Siete-Terminal Outlet
Outlet (A) se utiliza para conectar las luces, intermitentes, y
equipo elctrico remoto en remolques o implementos.
Utilice siempre la luz de posicin en remolcada aplicar cuando
seales traseras del tractor y otras luces se oscurecen.
NOTA: Enchufe juego est disponible a travs de su John
Distribuidor Deere.
Terminal
Funcin
Color del cable
1
Suelo
Negro
2
Lmpara de inundacin
Prpura
3
Giro A La Izquierda
Verde Oscuro
4
Accesorio
Rojo
5
Vuelta A La Derecha
Verde Oscuro
6
Lmpara de cola
Gris
7
Accesorio
Rojo
20-6
082206
PN = 30
Pgina 33
Plataforma del operador
PY80265,05I0114 -19-12SEP05-1 / 1
Seleccin de la posicin del asiento
PY1032
-UN-24JUN01
A-Palanca de ajuste del asiento
Asiento Deluxe
Asiento se puede mover hacia delante o hacia atrs, dependiendo de
requerimiento del operador. Para mover el asiento a cada lado, justo
levantar la palanca (A) y empuje el asiento.
PY80265,05I0115 -19-12SEP05-1 / 1
Ajuste Ride Comfort
PY1033
-UN-24JUN01
A-Peso Perilla de Ajuste
Perilla de ajuste se encuentra detrs del asiento.
Peso marcas se dan en la parte posterior de seat.Turn
botn de ajuste (A) para un paseo firme o suave. Asiento

suspensin funcionar correctamente en relacin con el operador del
de peso.
25-1
082206
PN = 31
Pgina 34
Perodo de rodaje
PY80265,05I0116 -19-02JUN06-1 / 1
Observe Operacin Motor Estrechamente
PY5769
-UN-02JUN06
A-Indicador de carga
Indicador de presin de aceite BIndicador de temperatura del refrigerante CIMPORTANTE: El motor est listo para el normal
operacin. Tenga especial cuidado durante el
primeras 100 horas, hasta que se
completamente familiarizado con el sonido y la
sentir de su nuevo tractor. Mantngase adicional
atento y alerta.
Calentar el tractor con cuidado. Entrada de carga (A) y el aceite de
de presin (B) enciende el indicador de aviso y refrigerante
indicador de temperatura (C).
Evite el motor al ralent innecesario.
Verifique el aceite del motor, refrigerante y / fluido hidrulico de transmisin
niveles de frecuencia. Est atento a las fugas de lquido.
NOTA: Si se debe agregar aceite del motor, utilice estacional
aceite de grado de viscosidad. Utilice nicamente reunin lubricantes
especificaciones que figuran en los Combustibles, lubricantes y
Seccin del refrigerante.
PY80265,05I0117 -19-12SEP05-1 / 1
Break-In Service
IMPORTANTE: Mantenga hardware rueda apretada para evitar
dao tractor. Compruebe la rueda
par de hardware antes de operar,
dos veces durante las primeras diez horas de
operacin, despus de cincuenta horas de
operacin, y peridicamente
a partir de entonces.
Durante las primeras 10 horas de funcionamiento :
Realizar el servicio diarias o 10 horas. (Vea Servicio
Intervalos en la seccin Lubricacin y mantenimiento)
Apriete el hardware rueda. (Ver Rueda, Neumtico, y
Botines de seccin)
Despus de las primeras 50 horas de funcionamiento :

Botines de seccin)
Compruebe alternador / tensin de la correa del ventilador y apriete de admisin de aire
y las abrazaderas de manguera del sistema de enfriamiento
Realizar 50 Horas Servicio
Reemplace el elemento del filtro de transmisin hidrulica
Cambie el aceite del motor y el filtro
1
Despus de los primeros 1100 Horario de atencin :
Cambiar el aceite de transmisin hidrulica
1
Ver Rodaje del motor En Aceite en la seccin Servicio de adicional
informacin.
35-1
082206
PN = 32
Pgina 35
Comprobaciones previas al arranque
GENERIC, 000003F -19-17FEB06-1 / 1
Servicio diario antes del arranque
PY4036
-UN-19JUN06
PY5511
-UN-17FEB06
A-Varilla medidora de aceite del motor
B-Aceite de motor Tapa de llenado
C-depsito de recuperacin
D-Tapa del radiador
1. Compruebe el nivel de aceite del motor. Limpie la varilla de medicin (A) y fuera
vuelva a introducirla totalmente. Retire y localizar el nivel de aceite.
Rango de operacin segura es entre dos marcas en
varilla. No haga funcionar el motor cuando el nivel de aceite est por debajo
marca inferior de la varilla. Aadir el aceite de motor recomendado
a travs de relleno del agujero (B). (Vea Combustible, lubricantes y
Seccin de refrigerante para las especificaciones del aceite.)
PRECAUCIN: NO retire la tapa del radiador o drenaje
refrigerante hasta que el refrigerante est fro. Siempre afloje
tapa del radiador lentamente para aliviar el exceso de
presin.
2. Compruebe el nivel de refrigerante en el tanque de recuperacin (C). Si el motor est
Nivel de EPO y est por debajo de la marca "LOW", agregar refrigerante a
depsito de recuperacin hasta que el nivel hasta la marca "LOW".
NOTA: El nivel del lquido refrigerante con el motor fro debe estar en el
Marca "LOW". Un tractor a temperatura de funcionamiento

debe tener un nivel de refrigerante en el "HOT FULL"
marca.
3. Lubrique los siguientes artculos a intervalos de 10 hora si
que opera en condiciones extremadamente hmedas o lodosas.
Ejedelanteroejedegiro(s)
husillosdedireccin
extremostirante
Utilice grasa multiuso. Para obtener informacin detallada, consulte
Seccin Lubricacin y mantenimiento.
40-1
082206
PN = 33
Pgina 36
GENERIC, 0000054 -19-11JUL06-1 / 1
Antes de arrancar el motor
TS220
-UN-23AUG88
PY5512
-UN-17FEB06
PY5527
-UN-21FEB06
PY4316
-UN-14DEC04
A-Gear palanca de cambios
B-rango de desplazamiento de la palanca
C-PTO Palanca
D-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control
E-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control
ATENCIN: Evitar la asfixia. Motor
los gases de escape pueden causar enfermedad o muerte de
usted u otra persona.
Si tiene que funcionar el motor en un edificio, sea
positivo que haya una ventilacin adecuada. De cualquier uso
una extensin del tubo de escape para eliminar el
los gases de escape o las puertas y ventanas abiertas a
llevar suficiente aire del exterior en la zona.
1. Compruebe el indicador de combustible para asegurarse de tractor tiene un montn de
combustible.
2. Coloque la palanca de cambio de marchas (A) en punto muerto (N) o Park y
Rango palanca de cambios (B) en la posicin neutral. Motor de arranque no lo har
operar si la palanca de cambio de marchas no est en estas posiciones.
3. Coloque las palancas de control del eje oscilante (D y E) en el bajo
posicin.
4. Compruebe las luces indicadoras. Los indicadores deben iluminar
cuando el interruptor de llave a la posicin "ON".
Si cualquier indicador no funciona correctamente, consulte a su
Concesionario John Deere.
45-1
082206
PN = 34
Pgina 37
PY80265,05I0120 -19-12SEP05-1 / 1
Arranque del motor
TS177
-UN-11JAN89
PY4497
-UN-13JAN05
Una mano del acelerador
Switch-B Key On
1. Empuje el acelerador de mano (A) transmita la posicin de ralent fuera
(Aproximadamente 1/3 de la aceleracin mxima). Motor no se inicie
con el acelerador sac completamente.
ATENCIN: Evitar posibles lesiones o la muerte de un
desbocada mquina.
No arrancar el motor por un cortocircuito a travs de arranque
terminales. Mquina comenzar en marcha y mover si
circuitos normales se pasa por alto.
Arrancar el motor nicamente desde el asiento del operador
la transmisin en punto muerto.
NUNCA arranque el motor mientras est de pie en el suelo.
IMPORTANTE: NO haga funcionar el motor en fro a pleno
acelerador. Motor debe mantenerse a ralent
durante 30 segundos antes de que se aument el RPM,
esto debe ser seguido estrictamente
de lo contrario aceleracin repentina puede
daar el turbocompresor.
2. Pise el pedal del embrague y gire el interruptor de llave totalmente
las agujas del reloj (B) para participar de arranque. Soltar la llave cuando
motor arranca. Si se suelta la llave antes de que arranque el motor,
esperar hasta la parada de arranque y el motor de giro antes de intentar
de nuevo.
IMPORTANTE: NO haga funcionar arranque ms de 20
segundos a la vez. Si el motor no
arranca, espere al menos dos minutos para el
motor de arranque se enfre antes de intentar
de nuevo. Si el motor no arranca en cuatro
intentos, consulte "Solucin de problemas"

seccin.
45-2
082206
PN = 35
Pgina 38
PY80265,05I0121 -19-02JUN06-1 / 1
Compruebe Instrumentos despus de iniciar
PY5769
-UN-02JUN06
A-Indicador de carga del sistema
Indicador de presin de aceite BMedidor de C-Temperatura
IMPORTANTE: Si el sistema (A) o la presin de aceite de carga
(B) los indicadores no salir, o
indicador de temperatura (C) indica caliente,
apagar el motor y determinar la causa.
PY80265,05I0122 -19-02JUN06-1 / 1
Indicador de presin de aceite
PY5770
-UN-02JUN06
A-Indicador de presin de aceite
Indicador de presin de aceite (A) se encender si la presin del aceite del motor es
baja. Indicador debe encenderse cuando la llave se gira a participar
de arranque y se apaga cuando el motor arranque.
IMPORTANTE: NUNCA haga funcionar el motor sin
suficiente presin de aceite. Si el indicador se mantiene
iluminado por ms de cinco segundos bajo
condiciones normales de funcionamiento, detener
motor y cheque por causa.
Si baja el nivel de aceite no es el problema, consulte a su John Deere
distribuidor.
PY80265,05I0123 -19-02JUN06-1 / 1
Indicador de carga del sistema
PY5771
-UN-02JUN06
A-Indicador de carga del sistema
Indicador de carga del sistema (A) se encender cuando el alternador
salida es baja. Indicador debe encenderse cuando la llave se gira a
participar de arranque, y salir cuando arranque el motor.
Si el indicador permanece encendido durante ms de cinco segundos en la normalidad
operacin, pare el motor y compruebe si hay causa. Si suelta o
correa del ventilador roto no es la causa, consulte a su John Deere
distribuidor.
45-3
082206
PN = 36
Pgina 39
PY80265,05I0124 -19-02JUN06-1 / 1
Indicador de restriccin de aire
PY5731
-UN-31MAY06
Indicador de restriccin de aire (A) se encender si el filtro de aire se convierte en
enchufado. Servicio del filtro de aire tan pronto como sea posible.
Indicador debe encenderse momentneamente cuando se activa la tecla
lentamente al arrancador posicin de acoplamiento.
PY80265,05I0125 -19-02JUN06-1 / 1
Termmetro de refrigerante
PY5773
-UN-02JUN06
A-Termmetro de refrigerante
La aguja del indicador de temperatura (A) aumenta a medida que el motor
calienta. Si la aguja llega a la zona roja, pare el motor y
determinar la causa.
refrigerante hasta que el refrigerante est fro. Siempre afloje
tapa del radiador lentamente para aliviar el exceso de
presin.
Comprobar el nivel de lquido refrigerante en el radiador cuando el motor se enfra.
Tambin
comprobar la parrilla, radiador y laterales del radiador pantallas para
taponamiento. Compruebe la tensin de la correa del ventilador. Si el problema no es
corregido, consulte a su concesionario John Deere.
PY80265,05I0126 -19-02JUN06-1 / 1
Reloj Nivel de combustible
PY5774
-UN-02JUN06
A-Fuel Gauge
Parada para repostar antes de calibre (A) alcanza marca vaca.
IMPORTANTE: El uso de combustible diesel solamente. Ver combustible y
Seccin Lubricantes para el combustible
especificaciones.
En caso de tractor se queda sin combustible y no se inicie en varios intentos,
aire debe ser purgado del sistema de combustible. (Vase Sangrado Combustible
Sistema en la seccin de servicios).
45-4
082206
PN = 37
Pgina 40
PY80265,05I0127 -19-12SEP05-1 / 1
Cambio de velocidades del motor
PY4485
-UN-16FEB06
PY4937
-UN-01JUN06
B-pie del acelerador
Para aumentar la velocidad, empuje acelerador de mano (A) hacia adelante.
Para aumentar temporalmente la velocidad del motor por encima de acelerador de mano
ajuste, presione el acelerador pie (B).
PRECAUCIN: El motor debe mantenerse a ralent
30 seg antes de que se aument el RPM, esto debera
ser estrictamente seguida de otra manera repentina
aceleracin puede daar el turbocompresor.
PY80265,05I0128 -19-02JUN06-1 / 1
Calentamiento del motor
PY5775
-UN-02JUN06
No coloque el tractor a plena carga hasta que est correctamente
calentado.
1. el motor a ralent a aproximadamente 1200 rpm durante 1 a 2 minutos (2 a
4 minutos en el fro).
Motor 2. Ejecute aproximadamente a 1.900 rpm y con una carga ligera
hasta que el motor alcanza la condicin de funcionamiento normal.
NOTA: Si las funciones hidrulicas son lentos, consulte Calentamiento
Aceite hidrulico en elevador hidrulico y enganche de 3 puntos
seccin.
45-5
082206
PN = 38
Pgina 41
GENERIC, 0000055 -19-11JUL06-1 / 1
Reinicie motor se par
PY4001
-UN-06JUN06
A-embrague Pedal
PRECAUCIN: NO haga funcionar el motor en fro a pleno
acelerador. Motor debe mantenerse a ralent durante 30

sec antes de que se aument el RPM, esto debera ser
seguido estrictamente la aceleracin de otra manera repentina
puede daar el turbocompresor.
En caso de la cala el motor cuando se opere bajo carga,
deprimir embrague (A) y reiniciar de inmediato para evitar que
calor anormal construir y continuar con normalidad
operacin o funcionamiento a ralent lento durante uno o dos minutos
antes de detenerse.
PRECAUCIN: El motor no debe estar apagado a alta
RPM, deacceleration debe hacerse lentamente y
motor debe mantenerse a ralent durante 15 a 30 segundos
cuando el motor est parado.
PY80265,05I0130 -19-02JUN06-1 / 1
Evite el ralent del motor
PY5775
-UN-02JUN06
Permitir que el motor al ralent a bajas RPM utiliza combustible de manera ineficiente,
y puede causar una acumulacin de carbono en el motor.
Si el tractor se debe dejar con el motor en marcha ms de
tres o cuatro minutos, la velocidad mnima del motor debe ser
1200 RPM.
45-6
082206
PN = 39
Pgina 42
PY80265,05I0131 -19-02JUN06-1 / 1
Observe trabajo Motor y plazos de envo Idle
PY5775
-UN-02JUN06
Ralent lento debe ser 800 a 875 RPM. A la luz o no
carga, velocidad mxima aceleracin se incrementar a 2.500 RPM.
Velocidad de trabajo normal es de 1600-2400 RPM velocidad nominal.
Dentro de estos lmites del motor se puede poner a plena carga.
Por rgimen de la TDF correcta, ejecute motor a 2.376 rpm durante
operacin de RPM 540 estndar (carga completa del motor que requiere
poder).
PY80265,05I0132 -19-02JUN06-1 / 1
Trabajar con cronmetro de velocidad /
PY5776
-UN-02JUN06
A-Cuentahoras
B-2376 RPM Marcos (540)
C-Tacmetro
Tacmetro (A) muestra las RPM del motor, ledo en cientos.

Por 540 RPM velocidad de la TDF, aumentar la velocidad del motor hasta
aguja del tacmetro est alineado con marca de 2.376 RPM (B).
Horas de servicio (C) muestra las horas de funcionamiento en horas completas y
dcimas.
45-7
082206
PN = 40
Pgina 43
PY80265,05I0133 -19-12SEP05-1 / 1
Parada del motor
PY4501
-UN-13JAN05
B-Key Apague
1. acelerador manual de extraccin (A) hacia abajo para frenar posicin de ralent. Permitir
motor al ralent durante uno o dos minutos.
2. Ponga el engranaje palanca de cambios en posicin de estacionamiento (B).
IMPORTANTE: El enfriamiento de ciertas partes del motor es
proporcionada por el aceite del motor. Detencin de un caliente
motor de repente podra causar daos
a estas partes por sobrecalentamiento o falta de
lubricacin.
3. Girar la llave a la posicin OFF.
PRECAUCIN: El motor no debe estar apagado a alta
RPM, deacceleration debe hacerse lentamente y
motor debe mantenerse a ralent durante 15 a 30 segundos
cuando el motor se detiene durante un espacio de 1 hora.
Retire la llave del interruptor de llave para evitar
operacin por personal no capacitado.
PY80265,05I0134 -19-12JUL06-1 / 1
Uso de la batera Booster
PY5821
-UN-12JUL06
A-Tractor batera positivo (+) Publicar
Planta B-Engine
C-Booster negativo de la batera (-) Publicar
D-Booster de batera positivo (+) Publicar
Gas de la batera es explosivo:
NOfumemientrassecargalabatera.
Mantengatodaslasllamasychispaslejos.
NOcarguelabateracongelada.
NOconectenegativodelabateraderefuerzo()cablepara
Terminal - comenzando negativo vehculo ().

1. Batera de acceso. (Consulte el procedimiento en la seccin Servicio.)
2. Conecte positivo (+) Cable de refuerzo para elevadores de batera
borne positivo (+) (D).
3. Conecte el otro extremo del cable (+) de refuerzo positivo
batera del tractor posterior (A) positivo (+).
4. Conecte el negativo (-) cable de refuerzo a la batera de refuerzo
negativo (-) de la (C).
5. Conecte el otro extremo del negativo (-) Cable de refuerzo para
masa del motor (B), lejos de la batera y el motor de arranque.
45-8
082206
PN = 41
Pgina 44
PY80265,05I0135 -19-12SEP05-1 / 1
Requerido Entrenamiento del operador
EstudielaseccindeOperacindeestemanualantes
tractor en funcionamiento.
Hagafuncionareltractorenuna,zonadespejadaabiertobajo
direccin de un operador experimentado.
Aprenderelusodetodosloscontroles.
Serequierelaexperienciadeloperadorparaaprenderenmovimiento,
detenerse, girar y otras caractersticas de funcionamiento
del tractor.
PY80265,05I0136 -19-11JUL06-1 / 2
Conduccin en Vas Pblicas
PY4938
-UN-21FEB06
A-freno Pedales placa de bloqueo
PRECAUCIN: Cuando se transporte en la va pblica
o carretera, utilizar luces y dispositivos accesorios
para advertir a los operadores de otros
vehculos. Compruebe las regulaciones locales gubernamentales.
Varios dispositivos de seguridad estn disponibles en su
Concesionario John Deere. Mantenga los artculos de seguridad en buen
condicin. Reemplazar elementos faltantes o daados.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando utilice el
tractor en la carretera:
PRECAUCIN: Antes de operar el tractor en un camino,
bloquear pedales de freno juntos. Utilice el freno ligeramente
y con cautela a velocidades de transporte.
1. Los pedales de freno pareja juntos utilizando la barra de bloqueo de frenos
(A). Evite las aplicaciones impresas de frenos. Reduzca la velocidad si
carga remolcada pesa ms que el tractor y no es

equipada con frenos.
Tenga cuidado al transportar cargas remolcadas
bajo condiciones de la superficie y adversos cuando se enciende o
frenado en pendientes. S banda de rodadura seguro se ajusta
de ancho para proporcionar la mxima estabilidad.
IMPORTANTE: Para evitar un desgaste innecesario, nunca ms
montar los frenos al descansar un pie en la
pedales.
50-1
082206
PN = 42
Pgina 45
PY80265,05I0136 -19-11JUL06-2 / 2
PY4883
-UN-22APR05
PY4400
-UN-15JUN06
PY4469
-UN-10JAN06
A-Cola Light
B-Reflex Reflector
C-Turn luz de seal
D-brillante Faro Posicin del Interruptor
E-Dim Faro Posicin del Interruptor
F-cola palanca de seal
2. Revise las leyes y regulaciones locales para la iluminacin
requisitos. Be luces seguras de seal de giro (C) y la cola
luces (A) estn limpios y visibles.
3. Gire el interruptor de la luz de posicin (E).
Siempre apague el interruptor de luz para atenuar las luces de posicin (E) cuando
encontrarse con otro vehculo. Nunca utilice lmparas de inundacin o cualquier
otras luces que podra cegar o confundir a otros conductores.
4. Uso de seal de giro al girar. Asegrese de regresar la palanca
(F) para centrar la posicin despus de girar.
5. Drive lo suficientemente lento para mantener el control de seguridad en todos los
veces. Antes de descender una colina, cambie a una velocidad baja
suficiente para controlar la velocidad sin necesidad de utilizar los frenos. Lento
fuera de servicio por terreno accidentado y curvas cerradas, sobre todo
cuando transporte pesado, trasero montado equipos.
50-2
082206
PN = 43

Pgina 46
PY80265,05I0137 -19-11JUL06-1 / 1
Transmisin de funcionamiento
PY4000
-UN-10JAN06
Lado Izquierdo
PY3099
-UN-23FEB06
Lado Derecho
A-Range palanca de cambios
B-Speed Shift Lever
Rango palanca de cambios (A) ofrece tres velocidades hacia adelante
gamas, (A, B y C).
Uso de las palancas de rango y de cambio de velocidad en diferentes
combinaciones, nueve marchas adelante y tres atrs
velocidades se pueden obtener.
Cambio de Campo debe estar en punto muerto para que el motor sea
comenzado.
PY80265,05I0138 -19-12SEP05-1 / 1
Transmisin Cambio
PY4001
-UN-06JUN06
A-embrague Pedal
IMPORTANTE: Para evitar daos a la transmisin, hacer
No utilice cambio de velocidad en la marcha. A
evitar el desgaste innecesario, no "montar"
el embrague al descansar un pie en la
pedal.
Pise el pedal del embrague (A) y detener el tractor antes de cambiar
ya sea palanca de cambio de gama o de la palanca de cambio de marcha. Suelte el
embrague
pedalear gradualmente a asumir la carga sin problemas.
50-3
082206
PN = 44
Pgina 47
PY80265,05I0139 -19-02JUN06-1 / 1
Seleccin de un engranaje
PY5775
-UN-02JUN06
IMPORTANTE: para prolongar la vida til del tren de accionamiento y evitar

excesiva compactacin del suelo y la rodadura
resistencia al usar lastre, operar
una marcha ms baja de lo normal.
El tractor puede funcionar en cualquier marcha con el motor
velocidades entre 1400 RPM y 2400 RPM nominal del motor.
Dentro de estos lmites, el motor puede ser puesto a plena carga.
Para la operacin de carga ligera, utilice una marcha superior e inferior
la velocidad del motor. Esto ahorra combustible y reduce el desgaste.
Velocidad de avance Estimates para diferentes tamaos de neumticos son
ubicada en la seccin Especificaciones.
PY80265,05I0140 -19-12SEP05-1 / 1
El uso de Frenos
PY4938
-UN-21FEB06
A-freno Pedales placa de bloqueo
PRECAUCIN: Antes de operar el tractor en un camino,
bloquear pedales juntos. Utilice los frenos ligeramente y
cautela a velocidades de transporte.
Utilice los frenos individuales para ayudar en la toma de curvas cerradas.
Desenganche barra de bloqueo del pedal de freno (A) y presione nica
un pedal de freno.
Para detener el tractor, pise ambos pedales de freno.
IMPORTANTE: Para evitar un desgaste innecesario, nunca ms
montar los frenos al descansar un pie en la
pedales.
Reduzca la velocidad si la carga remolcada no est equipado con frenos
y pesa ms que el tractor. Evite frenar con fuerza
applications.Use precaucin adicional al transportar
cargas remolcadas en condiciones adversas, al girar o
parar en pendientes.
50-4
082206
PN = 45
Pgina 48
PY80265,05I0141 -19-12SEP05-1 / 1
El uso de bloqueo del diferencial
PY1202
-UN-11JUN02
A-bloqueo de diferencial de Pedal
PRECAUCIN: NO opere el tractor a alta
velocidad o intento de convertir con bloqueo del diferencial
comprometido.
IMPORTANTE: Para evitar daos en la unidad de tren, DO
NO participar bloqueo del diferencial cuando uno

rueda est girando y el otro es
completamente detenido por la respectiva
de freno.
Cuando una de las ruedas comienza a perder traccin, enganche diferencial
bloquear presionando el pedal (A) hacia abajo.
Mantenga el pedal presionado hasta que la traccin en ambos los neumticos
iguala y tractor sale de la diych. Si el bloqueo hace
No desconectar, presionar un pedal de freno y luego el
otra.
Si los neumticos resbalan en repetidas ocasiones, y luego llegar a la traccin, a
continuacin, deslice
de nuevo, mantenga el pedal en la posicin de enganche.
50-5
082206
PN = 46
Pgina 49
PY80265,05I0142 -19-11JUL06-1 / 1
Tractor Detencin
PY1205
-UN-11JUN02
PY1215
-UN-11JUN02
PY1469
-UN-28AUG03
B-mano del acelerador
C-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control
D-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control
PRECAUCIN: Siempre coloque la palanca de cambios en la gama
frenos neutros (N) y establecidas antes de desmontar.
Dejando transmisin en marcha con el motor
NO PUEDEN prevenir tractor se mueva.
1. Detener la palanca de cambios del tractor y el lugar (A) en el Parque
posicin.
2. Aplique los frenos.
3. Baje todo el equipo a tierra utilizando el control del eje oscilante
palancas (C & D).,
Acelerador de mano 4. Tire (B) hacia abajo para frenar posicin de ralent. Permitir
motor al ralent durante uno o dos minutos.
IMPORTANTE: El enfriamiento de ciertas partes del motor es
proporcionada por el aceite del motor. Detencin de un caliente
motor de repente podra causar daos
a estas partes por sobrecalentamiento o falta de
lubricacin.
PRECAUCIN: Retire la llave del interruptor de llave a
evitar el uso por personal no capacitado.
5. Girar la llave a la posicin OFF.
50-6
082206
PN = 47
Pgina 50
PY80265,05I0143 -19-12SEP05-1 / 1
Partido Tractor poder para implementar
IMPORTANTE: potencia del tractor debe corresponder a la
tamao de ciertas implementos. Excesivo
poder puede daar un implemento, y
demasiado grande un implemento puede daar el
tractor. (Consulte a su implementacin
manual del operador de mnima y
requisitos de potencia mxima antes
fijacin de un implemento.)
PY80265,05I0144 -19-12SEP05-1 / 1
3-Point Hitch Componentes
PY4279
-UN-17FEB06
Armas A-Lift
Enlaces B-Lift
Cadenas C-Sway
D-Centro de Enlace
E-Proyecto de Enlaces
55-1
082206
PN = 48
Pgina 51
PY80265,05I0145 -19-11JUL06-1 / 1
Elevador hidrulico palancas de control
PY1470
-UN-28AUG03
A-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control
B-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control
La posicin del eje oscilante se controla mediante dos palancas, la
palanca de control de posicin del eje oscilante (A) y el proyecto de eje oscilante
palanca de control (B)
La palanca de control de posicin del eje oscilante (A) plantea el enganche

cuando se tira hacia atrs, y reduce el enganche cuando se mueve
hacia adelante. Consulte Uso del elevador hidrulico de control de posicin en este
seccin para obtener ms informacin.
La palanca proyecto elevador hidrulico de control (B) controla la posicin de enganche
relativa al proyecto de cargas. Consulte Uso de Proyecto de control en este
seccin para obtener ms informacin.
PY80265,05I0146 -19-12SEP05-1 / 1
Configuracin de control de posicin de la palanca de parada
PY1471
-UN-28AUG03
A-Palanca de parada
NOTA: Posicin tope de la palanca de control se utiliza cuando se opera
profundidad o altura necesita ser repetido.
1. Operar implementar durante unos minutos para determinar
profundidad o altura adecuada.
2. Afloje tope de la palanca (A), y se deslizan contra la posicin
palanca de control. Bloqueo de parada en la posicin girando en un
direccin a la derecha. Elevador hidrulico ser ahora menor al mismo
posicionar cada vez que la palanca de control se empuja hacia delante para
la parada.
55-2
082206
PN = 49
Pgina 52
PY80265,05I0147 -19-12SEP05-1 / 1
El uso del elevador hidrulico de control de posicin
PY1470
-UN-28AUG03
M47168
-UN-31JAN92
C-Posicin de la palanca de control en la posicin hacia atrs
D-Posicin de la palanca de control en la posicin de profundidad deseada
E-Posicin de la palanca de control y el Proyecto de la palanca de control en
posicin de flotacin
PRECAUCIN: Para evitar movimientos inesperados de
elevador hidrulico, palanca de lugar de control de tiro (B) en una completa
posicin delantera antes de colocar un implemento.
Ponga la palanca de control de tiro (B) hacia adelante cuando no lo hacen
Quiero elevador hidrulico para ajustar automticamente el proyecto de carga, tales
como adjuntar aplicar al tractor.
Utilice la palanca de control de posicin (A) para controlar el movimiento del enganche
y profundidad. El control de posicin se debe utilizar para la

siguientes aplicaciones:
TRANSPORTE de implementos y al final del campo de vuelco.
Palanca de control de posicin se debe mover ms retrasada (C)
para el transporte tanto de carga y el uso de deteccin sin carga.
Profundidad constante de implementos en terreno llano y
para participar en tierra implementos no como esparcidores
o pulverizadores. Coloque la palanca de control de la posicin en profundidad deseada
(D).
Operacin FLOAT para implementos con patines o profundidad
medir ruedas destinados al transporte de plena aplicacin de peso.
Empuje ambas palancas totalmente hacia adelante (E) para implementar
puede seguir el contorno del terreno.
NOTA: enlaces Lift se pueden ajustar para flotador lateral. (Ver
Lateral Float en esta seccin.)
55-3
082206
PN = 50
Pgina 53
PY80265,05I0148 -19-12SEP05-1 / 1
Usando Proyecto de Control
PY1472
-UN-28AUG03
M47169
-19-29JAN92
C-Proyecto de Deteccin de Posicin Off
D-Control de posicin de la palanca de parada
El elevador hidrulico est equipado con el proyecto de control variable
sistema.
Utilice proyecto de deteccin de carga cuando:
Operarconunmontadoaplicarplenamenteencolinay
terreno swale. La implementacin ser subir y bajar a
seguir los contornos del terreno, manteniendo una casi
profundidad constante.
Funcionamientoendiferentescondicionesdesuelo.Laprcticaes
ligeramente elevado para conseguir a travs manchas difciles por lo que no lo hace
tiene que cambiar a una marcha inferior.
Palanca de control de tiro (B) controla la cantidad de carga requerida
antes responde enganche. Con la palanca colocada completamente hacia adelante para
la posicin marcada "off" (C), no hay ningn proyecto de deteccin.
La colocacin de la palanca hacia la posicin trasera reduce la
cantidad de carga de proyecto requerido para anular la posicin

ajuste establecido por la palanca de control de posicin (A) y elevar el
elevador hidrulico.
Proyecto de rangos de sensibilidad pueden ser cambiados por reposicionamiento
el enlace central. (Ver Posicionamiento Center Enlace en esta seccin
para obtener informacin adicional.)
Para el funcionamiento proyecto de deteccin de carga:
Inicialmentecoloquelapalancadecontroldeposicin(A)ensuplena
posicin hacia atrs y la palanca de control de tiro (B) en el
completamente hacia adelante (menor corriente) posicin.
Coneltractorenmovimiento,empujelapalancadecontroldeposicin(A)
remitir a establecer implementar profundidad de funcionamiento. Posicin Set
parada de la palanca de control (D), de modo palanca de control pueden ser llevados
copia a la misma posicin. La profundidad operativa puesta a punto
impedir que el eje oscilante de la reduccin de todo el camino
cuando el tractor comienza a deslizarse. A continuacin, tire proyecto de deteccin
palanca (B) hacia atrs hasta que el proyecto se desea la sensibilidad de deteccin
es obtenido.
Lapalancadecontroldeposicin(A)tambinsepuedeelevarligeramente
para anular la configuracin para ayudar a conseguir a travs del proyecto de control
manchas resbaladizas sin quedarse atascado.
Lapalancadecontroldeposicin(A)sepuedemovercompletamente
hacia atrs para elevar el enganche en el extremo del campo.
55-4
082206
PN = 51
Pgina 54
PY80265,05I0149 -19-12SEP05-1 / 1
Ajuste del elevador hidrulico de tasa de gota / Implementar
bloquear
PY4543
-UN-23JAN05
A-elevador hidrulico de velocidad de gota Perilla cum Implementar
Bloquear
PRECAUCIN: El exceso de velocidad de cada puede causar
daos o lesiones. Totalmente bajar implementar
debe requerir al menos dos segundos.
Elevador hidrulico cae ms rpido cuando una pesada implemento es
adjunta. Ajuste la perilla de la velocidad de cada de modo que es lento
lo suficiente como para ser seguro y prevenir daos a implementar.
Gire la perilla elevador hidrulico de velocidad de cada (A), que se encuentra bajo la
asiento, hacia la derecha para frenar cada elevador hidrulico.
Gire la perilla hacia la izquierda para aumentar la tasa de soltar.
Perilla de velocidad de cada se llama tambin aplicar cerradura. Cuando

perilla se tornillo plenamente en prctica no ms abajo aun
si la palanca de control de posicin es a fondo. Utilice la aplicacin de bloqueo
mientras que el transporte de implementar.
PY80265,05I0150 -19-12SEP05-1 / 1
Preparacin Implementar
PY2274
-UN-07JUN06
Categora II implementos deben tener el orificio superior de la
aplicar mstil situado 610 mm (24 pulg.) por encima de la ms baja
pasadores. Perforar otro agujero en la parte superior del mstil o ampliar la parte superior
del mstil si
necesario.
Categora
Mstil
Anchura
Pin Tamao
Altura
Entre
Pernos inferiores
Inferior
Superior
II
610 mm
824 mm
28,7 mm
25,5 mm
(24 pulg.)
(32-7 / 16 pulg.)
(1-1 / 8 pulg.)
(1 in.)
55-5
082206
PN = 52
Pgina 55
PY80265,05I0151 -19-12SEP05-1 / 1
Posicionamiento Centro de Enlace
PY4005
-UN-14JUL04
Un Alto-Hole
-B Medio Agujero
C-Inferior Agujero
El soporte tensor central proyecto de deteccin eje oscilante adjuntando
tiene agujeros que permiten tres posiciones diferentes para
adjuntando el enlace central. La posicin afecta el proyecto

sensibilidad de deteccin.
Posicin estndar es (C).
Mueva el eslabn central apego a los agujeros (B) si:
Actividaddeengancheexcesivoolacazaseproduceenelproyectodecontrolde
operacin.
Lapartetraseradelimplementoaumentamuchocuandoselevanta.
El peso implementar que puede ser levantada se reduce
ligeramente con el accesorio eslabn central en la parte baja
agujeros.
Elrangodelapalancadecontroldetiroesdemasiadopequeo.
Mueva el eslabn central apego a los agujeros (C) si:
Elengancheparecequenorespondeenfuncionamientoelproyectodecontrol
y permite que la velocidad del motor caiga demasiado lejos antes
elevar el eje oscilante.
Lapartetraseradelaimplementacincaeyarrastraelsuelo
como el implemento se levanta.
Orificio superior (A) elimina casi todos los proyectos de deteccin.
NOTA: Implementar con Categora II altura del mstil 610 mm
(24 pulg.) Utilizar los dos orificios superiores.
55-6
082206
PN = 53
Pgina 56
GENERIC, 000004D -19-11JUL06-1 / 1
Colocacin de Implementos para 3-Point Hitch
PY5374
-UN-09DEC05
Alinear Hitch Point
PY5375
-UN-09DEC05
Enlace Central Locking Clip
PY5530
-UN-22FEB06
Palanca de control del elevador hidrulico
A-Implementar
B-Implementar Hitch prendedores
C-Center Enlace Locking Clip
D-Tab
E-elevador hidrulico Posicin de la palanca de control
F-elevador hidrulico Proyecto de palanca de control
1. Asegrese de barra de tiro no va a interferir. Si es necesario, mover
barra de tiro por delante, o eliminarlo. Compruebe si hay cualquier otra
posibles interferencias.
ATENCIN: Evitar movimientos inesperados de
elevador hidrulico colocando proyecto palanca de deteccin en el
hacia delante o hacia la posicin OFF antes de conectar
implementar para enganchar.
2. Volver tractor hasta implementar (A) para alinear puntos de enganche.
Coloque la transmisin en punto muerto (N), apague el motor y
participar frenos ANTES de dejar el asiento del tractor.
3. Los proyectos de Slip enlaces sobre implementar pasadores de enganche (B) y retener
con alfileres-bloqueo rpido.
NOTA: Bloquear pines se puede almacenar en los proyectos de enlaces (a travs de
agujeros en las orejas cadena estabilizadoras) cuando no est en uso.
4. Para eliminar centro-enlace desde gancho de transporte, centro de elevacin
clip de fijacin del enlace (C) y la ficha de giro (D) a la parte trasera del centro
clip de enlace.
5. Coloque enlace central para implementar la parte superior del mstil.
6. Ajuste de centros de enlace y de elevacin enlaces como sea necesario. (Ver
Nivelacin del enganche en esta seccin.)
PRECAUCIN: para evitar daos fsicos o de la mquina
daos cada vez que un implemento, implemento
acoplamiento rpido, u otro accesorio est conectado
al tractor 3-Point Hitch, revise toda la gama de
operacin para la interferencia, la unin o la toma de fuerza
separacin.
7. Uso del elevador hidrulico Posicin de la palanca de control (E), ms bajo y
aumentar aplicar lentamente y comprobar cualquier punto de
interferencia.
55-7
082206
PN = 54
Pgina 57
PY80265,05I0153 -19-12SEP05-1 / 1
Ajuste Sway Hitch Side
PY4892
-UN-14APR05
A-roscado Enlace
NOTA: Compruebe aplicar el manual del operador para la instruccin
sobre la conveniencia de permitir balanceo lateral.
IMPORTANTE: NO acortar cadenas tan corto que
que no permiten el enganche a ser elevado
completamente. Si la cadena impide el enganche de
fondos, vlvula de alivio hidrulico se abrir,
causando un calentamiento excesivo de aceite, bomba
dao o daos en el equipo.
NOTA: El uso primavera o correa de caucho para mantener los proyectos de enlaces a cabo
neumticos de traseras cuando los proyectos de enlaces no estn conectados a
implementar.
Implementar balanceo lateral debe ajustarse cuando el
elevador hidrulico se eleva para el transporte aflojando la tuerca
en el enlace roscado (A) y girando la varilla central a
aumentar o disminuir la longitud de cadena. Apriete la contratuerca
de nuevo cuando se ajusta.
55-8
082206
PN = 55
Pgina 58
GENERIC, 0000064 -19-08MAR06-1 / 1
Nivelacin de la Hitch
PY5285
-UN-24NOV05
PY5459
-UN-09JAN06
A-traba de seguridad
B-Centro de Enlace del cuerpo
C-Bloqueo de manija
D-Slot
1. Baje implementar tomar peso de enganche.
IMPORTANTE: NO intente extender demasiado el centro
vnculo ms all de los lmites de clip o elevacin de bloqueo
vnculos pasados las paradas. Roscas del cuerpo Enlace
podra estar daado.
NOTA: rango de ajuste mximo de la relacin centro puede
Slo pueden obtener si los extremos encuentren a la misma
dentro del cuerpo cuando se monta en un implemento.
2. Ajuste tensor central a nivel de implementacin de adelante hacia atrs.
Desenganche la traba de seguridad (A). Gire centro del cuerpo de enlace (B)
las agujas del reloj para alargar enlace centro o hacia la izquierda para
acortarlo. Asegrese de enganchar el clip de cierre.
3. Ajuste enlace de la derecha para nivelar implementar de lado a lado.
Levante la manija de bloqueo (C y gire 1/4 de vuelta para participar ranura
(D) en roll-pin en la parte central de la articulacin de elevacin.
Gire la manivela manija hacia la derecha para aumentar proyecto de enlace.
Gire la manivela hacia la izquierda para bajar el proyecto de enlace.
Despus del ajuste, levante la manija (C) y gire a participar ranura
(D) en la parte inferior del cuerpo para evitar el cambio de
ajuste durante el funcionamiento.
4. La articulacin de elevacin de la izquierda tambin es ajustable en longitud para
adaptarse a los diferentes tamaos de neumticos.
Para cambiar la izquierda longitud del enlace ascensor, retire el

superior pasador de enlace ascensor y girar el conjunto extremo superior
hacia la derecha para acortar o alargar la izquierda,
y luego volver a instalar el pasador superior y el pasador de bloqueo.
Ajuste enlaces elevacin izquierdo y derecho para acomodar diversos
tamaos de neumticos. Establecer los vnculos de elevacin para tener proyecto
completamente bajadaenlace bolas de aproximadamente siete pulgadas de la tierra para
mayor rango de movimiento del enganche utilizable.
55-9
082206
PN = 56
Pgina 59
GENERIC, 0000042 -19-22FEB06-1 / 1
Ajuste Flotador Lateral
PY5381
-UN-10DEC05
PY5380
-UN-10DEC05
A-Pin En Posicin Vertical
B-Pin En posicin horizontal
Para permitir que el proyecto de enlace para aumentar ligeramente a medida que aplicar
siguiente contorno del terreno, el lugar de cabeza de alfiler flotador y el
arandela rectangular en el extremo interior de la clavija en una
posicin vertical (A).
Celebrar aplicar rgida, lugar jefe de pin flotador y el
arandela rectangular en la posicin horizontal (B).
Utilice elevacin pasadores de enlace en la posicin de flotacin para montar el engancheimplementa como un cultivador o cortadora, que tienen
planta medir patines o ruedas que pueden causar la
aplicar a torcer con relacin al tractor.
Utilice la posicin rgida de implementos como arados y
suelo participar implementos que no debe torcer relativa
al tractor.
PY80265,05I0156 -19-12SEP05-1 / 1
Ajuste de la palanca de control del elevador hidrulico de friccin
PY4406
-UN-10DEC05
PY4385
-UN-10DEC05
A-Tornillos de ajuste Set
Si la palanca de control de posicin del eje oscilante o giro del eje oscilante
palanca de control no se quedan en la posicin de ajuste, aumentar la palanca
friccin apretando los tornillos de fijacin (A) para el
se obtiene palanca apropiada hasta que la friccin adecuada.

55-10
082206
PN = 57
Pgina 60
PY80265,05I0157 -19-02JUN06-1 / 1
El calentamiento del sistema hidrulico de aceite
PY4407
-UN-22FEB06
PY5775
-UN-02JUN06
A-filtro de aceite hidrulico
Sistema hidrulico puede ser lento para funcionar cuando el tractor es
iniciado en tiempo fro. Esto se debe a que el aceite fro no lo har
fluir fcilmente a travs del filtro del sistema hidrulico (A).
Direccin puede ser lento hasta que el sistema se calienta.
Sistema hidrulico funcionar normalmente cuando el aceite se calienta
para arriba.
IMPORTANTE: Para evitar que la bomba hidrulica daar o
vlvula de seguridad, NO exceda de dos a
tres minutos de tiempo de calentamiento con
volante a cabo en plena izquierda o total
derecha gire posicin.
1. Pise el pedal del embrague, arranque el motor y ocioso en alrededor
1000 RPM.
2. Gire y mantenga el volante a su vez totalmente a la izquierda o la derecha.
55-11
082206
PN = 58
Pgina 61
PY80265,05I0158 -19-12SEP05-1 / 1
Utilice Consejos de mangueras Corregir
Si el tractor est equipado con una vlvula de control selectivo
(SCV), los receptculos acopladores aceptan una manguera estndar
inclinar segn lo recomendado por la ISO
1
y SAE
2
. Los adaptadores estn
disponible para permitir la conexin de la manguera de mayor John Deere
consejos para los acopladores ISO en su tractor.

1
Organizacin Internacional de Normalizacin
2
Sociedad de Ingenieros Automotrices
PY80265,05I0159 -19-08JUN06-1 / 1
Palanca de control y del acoplador de identificacin-Si
Equipado
PY5789
-UN-08JUN06
PY5792
-UN-08JUN06
A- SCV Palanca
B-SCV receptculos
Movimiento de SCV palanca (A) a proa y popa opera acoplador
receptculos (B).
Acoplador tiene una posicin de flotacin muesca cuando la palanca (A) es
movido en la direccin completamente hacia adelante.
60-1
082206
PN = 59
Pgina 62
GENERIC, 000004F -19-08JUN06-1 / 1
Conexin de las mangueras
X9811
-UN-23AUG88
PY5796
-UN-08JUN06
PY5792
-UN-08JUN06
PY5795
-UN-08JUN06
A-enchufe del polvo
B- Receptculo
PRECAUCIN: El fluido que escapa a presin puede
penetrar la piel y causar lesiones graves. Evitar
el peligro aliviando la presin antes
desconectar las lneas hidrulicas o de otro tipo. Apretar
todas las conexiones antes de aplicar presin.
Bsqueda de fugas con un pedazo de cartn.
Proteja las manos y el cuerpo de alta presin
fluidos.
Si se produce un accidente, consulte a un mdico inmediatamente.
Cualquier fluido inyectado en la piel debe ser
extirpado quirrgicamente a las pocas horas o

puede dar como resultado gangrena. Los mdicos no estn familiarizados con
este tipo de lesin se debe hacer referencia a una
centro mdico especializado. Tal
informacin est disponible en Deere & Company
Medical Department en Moline, Illinois, EE.UU.
1. Retire las tapas de polvo (si existe) del extremo de la manguera.
Enchufe 2. Tire de polvo (A) de acopladores.
3. Hacer finales manguera y acopladores receptculos estn
limpio.
4. Revise las mangueras para ver que se utiliza para la ampliacin
cilindro. Esta manguera debe estar conectado a un acoplador
receptculo (B) para que el cilindro se extienda cuando
SCV palancas se mueven hacia atrs o hacia adentro.
PRECAUCIN: Las mangueras hidrulicas pueden fallar debido a
daos fsicos, torceduras, la edad y la exposicin.
Revise las mangueras con regularidad. Sustituya daada
mangueras. Consultar al concesionario John Deere.
5. Para conectar cada manguera, presione firmemente la punta de la manguera en
receptculo acoplador. Tire suavemente sobre la manguera para asegurarse
se hizo conexin positiva.
60-2
082206
PN = 60
Pgina 63
GENERIC, 0000050 -19-20FEB06-1 / 1
Conexin simple efecto Cilindro
PY5789
-UN-08JUN06
PY5797
-UN-08JUN06
A-SCV Outlet Palanca
B-SCV Outlet
Para que la palanca (A) para trabajar correctamente, un simple efecto
cilindro debe conectarse nicamente a la salida en el SCV
extender la posicin (arriba acoplador) (B).
IMPORTANTE: El volumen de aceite necesario para extender
cilindro no debe bajar
nivel de aceite de la transmisin hidrulica por debajo
inferior mirilla. Comprobar el nivel de aceite con
cilindro totalmente extendido. (Ver Compruebe
Transmisin-nivel de aceite hidrulico en
Servicio-50 Horas captulo).
Empuje SCV N 1 palanca de control total con inters de utilizar "flotar"
posicin para bajar el cilindro de simple efecto.

Posicin "Float" permite un cilindro para extender y retraer
libremente y no utiliza la potencia del motor.
PY80265,05I0162 -19-12SEP05-1 / 1
Correccin de Respuesta Cilindro Invertida
PRECAUCIN: Si se invierte la respuesta del cilindro,
se extiende cuando debera retractarse, invierta
conexiones de la manguera del cilindro en el acoplador.
GENERIC, 0000051 -19-20FEB06-1 / 1
Neutral posicin de la palanca
PY2245
-UN-20FEB06
A-SCV Palanca
La presin del resorte devuelve la palanca (A) a una posicin centrada
(Excepto cuando la palanca est completamente hacia adelante en la posicin "Float").
Cuando las palancas de control estn en la posicin centrada, el
cilindro remoto se bloquea hidrulicamente en posicin.
60-3
082206
PN = 61
Pgina 64
GENERIC, 0000052 -19-20FEB06-1 / 1
Extendiendo / Cilindro Retracting
PY5789
-UN-08JUN06
M47174
-UN-31JAN92
A-Palanca de control
B-Extender y Cilindro de retraccin
Extendiendo Cilindro
Tire de la palanca (A) a la parte trasera de neutro y sostenerlo contra
la presin del muelle. Esto se extiende cilindro (B) (flecha hacia arriba)
conectado con acopladores y en la mayora de los casos los aumentos
implementar. Palanca vuelve a la posicin neutral cuando se suelta.
Cilindro de retraccin
Empuje la palanca (A) hacia adelante y mantenerlo contra la presin del muelle.
Esto retrae cilindro (B) conectado a acopladores SCV y
en la mayora de los casos disminuye implementar. Palanca vuelve a neutral
cuando se suelta.
Flotador Posicin
Empuje la palanca hacia adelante en plena retn para operar funcin del flotador.
El funcionamiento del flotador permite cilindro para extender y retraer
libremente, tal como cuando un implemento sigue suelo
contorno.
IMPORTANTE: Cuando no se necesita "Float", de forma manual

mueva la palanca a la posicin neutral para
evitar el uso accidental de "flotador".
60-4
082206
PN = 62
Pgina 65
PY80265,05I0156 -19-08JUN06-1 / 1
Desconexin Mangueras
X9811
-UN-23AUG88
PY5796
-UN-08JUN06
A-enchufe del polvo
1. Si es posible, retraer cilindro remoto tanto como sea posible
para proteger la varilla del cilindro de daos.
fluidos.
2. Con toda la presin hidrulica relevado como sea posible
de las mangueras, tire de las mangueras de acopladores.
3. Hacer tapones polvo seguro (A) para los recipientes y el polvo
tapas para las mangueras estn limpias, luego instale tapones de polvo.
60-5
082206
PN = 63
Pgina 66
Barra de tiro y TDF
PY80265,05I0157 -19-12SEP05-1 / 1
Observe la barra de tiro / Wagon enganche de carga
Limitaciones
IMPORTANTE: Cierto equipo pesado, como un
carga del remolque de un solo eje, se puede colocar
tensin excesiva en la barra de tiro. La cepa es
aumentado en gran medida por la velocidad y spero
suelo.
Carga vertical esttica en la barra de tiro / wagon
enganche no debe exceder de 556 kg (1.225
libras).
Conduzca despacio con cargas pesadas.
PY80265,05I0158 -19-12SEP05-1 / 1
Mantngase alejado de los ejes en rotacin
TS1644
-UN-22AUG95
Enganche en ejes giratorios puede causar lesiones graves
o la muerte.
Mantenga maestros tractor escudo y la lnea de conduccin escudos en su lugar
en todo momento. Hacer escudos giratorios seguro giren libremente.
Usar ropa ajustada al cuerpo. Pare el motor y asegrese
Transmisin PTO se detiene antes de hacer ajustes,
conexiones, o la limpieza de equipos de toma de fuerza impulsada.
65-1
082206
PN = 64
Pgina 67
Barra de tiro y TDF
PY80265,05I0159 -19-12SEP05-1 / 1
Colocacin de la TDF-Driven Implementar
PY1094
-UN-10APR05
PRECAUCIN: Apague el motor antes de conectar
implementar o que trabajan en el rea de prctica
enganche.
1. Conecte implemento al tractor antes de conectar la toma de fuerza
Lnea de conduccin. Levante el enganche a la posicin hacia arriba, si no es
ser usado.
Palanca de cambios 2. Alcance en punto muerto (N), clave para salir de la curva
posicin, tire de la perilla de cierre de combustible para detener el motor y ajuste
frenos.
3. Coloque implementar a 3-Point Hitch, asegrese de traccin ser
no interferir. Retire, si fuera necesario.
4. Gire PTO escudo al alza para el despacho. Con el motor
, gire el eje ligeramente con la mano si es necesario para alinear
splines. Conecte la lnea de impulsin de la toma de fuerza. Tire de

eje sea la lnea de impulsin de que est bloqueado para la toma de fuerza. Lugar
Escudo PTO en la posicin hacia abajo.
5. Asegrese de que todos los escudos estn en su lugar y en buenas condiciones.
Nunca opere PTO a menos protector principal es propiamente
instalado. Con el motor detenido, compruebe integral
escudos en lnea de impulsin por asegurarse de que giren libremente
en el eje. Lubrique o repare segn sea necesario.
6. Revise cuidadosamente cualquier interferencia, asegrese de enganche es
elevado a la posicin superior si no se utiliza.
65-2
082206
PN = 65
Pgina 68
Barra de tiro y TDF
GENERIC, 000005B -19-11JUL06-1 / 1
Funcionamiento del tractor PTO (Estndar)
PY4485
-UN-16FEB06
PY5534
-UN-22FEB06
PY5531
-UN-22FEB06
Una Mano-Palanca del acelerador
B-PTO palanca de cambios
C-540 Operacin velocidad
Motor 1. Inicio y empuje la palanca del acelerador de mano (A) hacia adelante
hasta que el tacmetro indica PTO velocidad nominal 2.400 RPM
(C) para el funcionamiento estndar 540.
Palanca de control 2. Mueva (B) hacia adelante para participar PTO.
PRECAUCIN: Apague clave para parar el motor, poner
tractor en posicin de estacionamiento y asegrese de que todos
mecanismos se han detenido antes de limpiar
mquina o hacer cualquier ajuste a la toma de fuerza
impulsado implementar.
Palanca de control 3. Tire hacia atrs para desenganchar la toma de fuerza.
65-3
082206
PN = 66
Pgina 69
Barra de tiro y TDF
GENERIC, 000005C -19-02JUN06-1 / 1
Tractor de funcionamiento dual PTO (Opcional)

PY4485
-UN-16FEB06
PY5535
-UN-22FEB06
PY5765
-UN-02JUN06
Una Mano-Palanca del acelerador
B-PTO Palanca
C-Economa PTO Palanca
D-540E Operacin velocidad
E-540 Estndar Operacin velocidad
Motor 1. Inicio y empuje la palanca del acelerador de mano (A) hacia adelante
hasta que el tacmetro indica PTO velocidad nominal 1.782 RPM
(D) para 540E operacin o 2400 RPM (E) para el estndar
540 operacin.
Palanca de control 2. Mueva (B) hacia adelante para participar PTO.
3. Mueva la palanca de control (C) transmita de econmica 540
operacin y hacia atrs para 540 operaciones estndar.
PRECAUCIN: Apague clave para parar el motor, poner
tractor en posicin de estacionamiento y asegrese de que todos
mecanismos se han detenido antes de limpiar
mquina o hacer cualquier ajuste a la toma de fuerza
impulsado implementar.
Palanca de control 4. Tire hacia atrs para desenganchar la toma de fuerza.
65-4
082206
PN = 67
Pgina 70
Barra de tiro y TDF
PY80265,05I0162 -19-20FEB06-1 / 1
Ajuste de PTO embrague Varilla de funcionamiento
PY4487
-UN-17FEB06
PY5016
-UN-21MAY05
PY5019
-UN-21MAY05
PTO Embrague de Rod (En posicin completamente enganchada)
A-PTO Embrague Palanca
Pin B-Clip
C-Tuerca
D-Brazo
E-horquilla
F-Tuerca
G-horquilla
Pin H-Clip
1. Mueva la palanca de la TDF (A) a la posicin hacia atrs (desactivado).
2. Retire el pasador de clip (B) del extremo posterior de la horquilla (E).
3. Retire el pasador de clip (H) del extremo delantero de la horquilla (G).
4. Compruebe si hay compromiso igual hilo en la horquilla (G).
Afloje las contratuercas (F) y (C). Girar la varilla (D) hasta que las roscas
en cada lado de la horquilla son iguales. Apretar la contratuerca (F).
5. Afloje la contratuerca (C) de la parte trasera de la horquilla delantera (E).
6. Ajuste la longitud de brazo (D) por lo que el pasador sujetador (B) puede ser
insertada con la vara tirado hacia adelante y el brazo tirado
hacia atrs para eliminar el juego libre. Alargue la varilla por turno
la horquilla para ofrecer juego libre PTO palanca del embrague y
PTO varilla de embrague viajes en posicin totalmente comprometida a
especificacin.
Especificacin
Juego PTO Embrague Palanca-Libre
15 mm
.................................................. ......
PTO Embrague de Rod (En Totalmente
Posicin Engaged) -Travel
14 mm -16 mm
................................................
NOTA: Ajuste la horquilla (G) si usted no puede hacer adecuada
ajuste con horquilla (E).
7. Vuelva a instalar el clip pasador (B & H) en la horquilla (E & G), respectivamente
y el brazo (D).
8. Apriete la contratuerca (C) en la horquilla.
65-5
082206
PN = 68
Pgina 71
Lastre
PY80265,05I0163 -19-12SEP05-1 / 1
Planificacin para la mxima productividad
Lastrado adecuada es un factor importante en tractor
rendimiento. la mxima productividad se puede lograr
slo si el peso del tractor es adecuada para el trabajo.
John Deere FMO (Fundamentos de la Mquina
Operaciones) Tractores, analiza los mtodos de
determinar el peso tractor correcta y seleccin de lastre.
FMO-Machinery Gestin incluye informacin sobre
tractor y la mquina a juego y aumentar
la productividad. .
Su concesionario John Deere puede ayudarle con
informacin sobre estos temas.

PY80265,05I0164 -19-12SEP05-1 / 1
Seleccin de lastre con cuidado
Partido cantidad de lastre necesario para cada trabajo. Que es
adecuado para un puesto de trabajo puede ser incorrecto para otro trabajo. Lastre
para la traccin y la estabilidad.
Factores que determinan la cantidad de lastre:
Elsuelosuperficialsueltoofirme.
Tipodeprcticaintegral/semiintegraloremolcado.
velocidadlentadesuviajeorpido.
potenciadeltractorsalidaparcialoplenacarga.
Neumticosindividuales,degrantamao,odobles.
PY80265,05I0165 -19-12SEP05-1 / 1
Lastre Coincidencia de carga de trabajo
No utilice ms de lastre de lo necesario, y quitar
de lastre cuando ya no es necesaria.
En lugar de un peso del tractor a tirar de cargas pesadas,
tratar de reducir la carga. Tirando de una carga ms ligera en un mayor
velocidad es ms econmico y ms eficiente.
La mejor manera de comprobar si el lastre correcto es medir
cantidad de reduccin de viajes (% de deslizamiento) de las ruedas motrices.
En condiciones normales de campo, la reduccin de los viajes debera
ser 10-15 por ciento.
Aadir ms peso a las ruedas motrices en caso de deslizamiento es excesivo. Si
hay menos de 10 por ciento de deslizamiento, el peso debe ser
eliminado.
Demasiado poco de lastre
Demasiado lastre
1.
Deslizamiento de las ruedas excesivo
1.
El aumento de la carga
2.
Prdida de potencia debido a la
2.
Prdida de potencia debido a la
suelo batido
llevar peso extra
3.
desgaste de los neumticos
3.
cepa de neumticos
4.
Los residuos de combustible
4.
La compactacin del suelo
5.
Baja productividad
5.
Los residuos de combustible
6.
Baja productividad
70-1
082206
PN = 69
Pgina 72
Lastre
PY80265,05I0166 -19-21FEB06-1 / 1
Rueda de medicin Slip-manual
PY5516
-UN-17FEB06
1. Coloque una marca (A) en un neumtico trasero que es fcilmente
observado (se recomienda una marca de tiza).
2. Con trabajo tractor y la mquina bajada, marcar un
el punto (B) sobre el terreno a partir de el lugar donde el
marca de neumtico (A) se encuentra con el suelo.
3. Marque el suelo otra vez, donde la marca del neumtico (A)
completa 10 vueltas completas (C).
4. Con implemento de retorno en la direccin opuesta plantearon.
En la segunda marca en el suelo (C) observar el neumtico
(D).
5. Mientras conduce el tractor por el mismo camino
(Aplicar en relieve), cuente las revoluciones de neumticos requeridos
para alcanzar el punto de partida (B).
6. Utilice las revoluciones del neumtico retorno cuentan y "Rueda
El deslizamiento Grfico "para determinar el deslizamiento. 10-15 por ciento
es ideal.
7. Ajuste de lastre o cargar para dar deslizamiento correcto.
NOTA: la potencia disponible se reduce en gran medida cuando
deslizamiento de la rueda cae por debajo de 10 por ciento.
RUEDA DE DESLIZAMIENTO DE TABLA
Rueda no Loaded
Estimado%
Accin Sugerida
Revoluciones (Paso 5)
Resbaln
10
0
Retire lastre
9-1 / 2
5
Retire lastre
9
10
Lastre adecuada
8-1 / 2
15
Lastre adecuada
8
20
Aadir lastre
7-1 / 2
25
Aadir lastre
7
30
Aadir lastre
70-2
082206
PN = 70
Pgina 73
Lastre
PY80265,05I0167 -19-12SEP05-1 / 1
Limitaciones de lastre
Lastre debe estar limitada por la capacidad de cualquiera de los neumticos o
capacidad tractor. Cada neumtico tiene un recomendada
la capacidad de carga, que no debe superarse (vase
Ruedas, Neumticos y seccin Botines). Si un mayor
es necesaria cantidad de peso para la traccin, un neumtico ms grande
debera ser considerado.
Lastre se puede aadir ya sea como lquido o hierro fundido.
70-3
082206
PN = 71
Pgina 74
Lastre
PY80265,05I0168 -19-11JUL06-1 / 1
Lastrado front-end para el Transporte
PY2246
-UN-21FEB06
A-Colocacin de Tornillos
B-Starter Peso
C-Nuts
Pesos-D adicional
PRECAUCIN: lastre delantero adicional puede ser
montado en la parte trasera sea necesario para el transporte de
implementa. Al poner en prctica se eleva, conducir
lentamente sobre terreno accidentado, independientemente de la forma
se utiliza mucho lastre.
PRECAUCIN: Los pesos son pesados. Utilice elevacin adecuado
equipo. Hasta 6 pesos adicionales, 50
Kg (110 libras) cada uno, se puede instalar en el bsico
de peso. Peso aproximado del peso de arranque
(A) es: 65 kg (143 libras). Peso aproximado de
Pesos QUIK-TATCH (D) son 50 kg (110 libras).
Especificacin
Motor de arranque Peso (lastre) -Peso
65 kg (143 libras) cada uno
...............................
QUIK-TATCH Peso
(Lastre) -Peso
50 kg (110 libras) cada uno
.................................................. ......
IMPORTANTE: Apriete el peso bsico adjuntando
tornillos (A) a 550 N m (405 lb-ft) y
los tornillos (C) en los pesos delanteros (D) a
230 N m (170 lb-ft).
Instalacin QUIK-TATCH Pesos: QUIK-TATCH
los pesos se pueden instalar en la parte delantera del tractor.
Un peso de arranque y hasta 6 QUIK-TATCH pesos
se puede instalar.
1. Instale el peso bsico (B) con los tornillos (A).
2. Coloque los pesos adicionales (D) segn sea necesario. Asegurarlos
con las tuercas (C).
QUIK-TATCH es una marca registrada de Deere & Company
70-4
082206
PN = 72
Pgina 75
Lastre
PY80265,05I0169 -19-12SEP05-1 / 1
Lastrado Tractor
Aadir peso a extremo frontal si es necesario para la estabilidad. Pesado
tirando e implementos traseros montados pesados tienden a levantar
ruedas delanteras. Agregar suficiente lastre para mantener la direccin
control y evitar que vuelque.
Consulte el manual del operador de poner en prctica, junto con
"Uso Implementar cdigos" en esta seccin, para determinar

el nmero mnimo de pesos delanteros que se requieren
para su modelo de tractor.
PY80265,05I0170 -19-12SEP05-1 / 1
Determinar mximo lastre trasero
IMPORTANTE: NO sobrecargue los neumticos. Si mxima
peso se muestra en la tabla no es suficiente
para la seguridad, reducir la carga o instalar
neumticos de estructura ms pesados.
Para prolongar la duracin de la transmisin secundaria, evitar
excesiva compactacin del suelo y
resistencia a la rodadura, evitar la adicin de demasiado
mucho lastre. Lastre nunca debe
superar el peso requerido para
proporcionar traccin para continua completa
cargas de potencia en 3 marcha. Quitar
lastre si el motor del tractor trabaja cuando
tirar de cargas pesadas en el tercero
engranajes.
Grfico muestra la capacidad de carga por neumtico.
CARGA MXIMA POR RUEDA (Aat 19 psi)
Tamao de los neumticos
Capacidad
Bias Ply Neumticos
Ply Rating
kg (libras)
18,4-30
14
2550 (5628)
PY80265,05I0171 -19-12SEP05-1 / 1
Determinar Mxima Frente lastre
Utilice lastre delantero adecuado para un operativo en particular
condicin. Tractores de dos ruedas motrices slo deben tener
suficiente lastre para mantener el control de la direccin segura.
Quite el lastre cuando ya no es necesaria.
Grfico muestra la capacidad de carga por neumtico.
IMPORTANTE: NO sobrecargue los neumticos. Si mxima
peso se muestra en la tabla no es suficiente
para la seguridad, reducir la carga o instalar
neumticos con una calificacin ms alta carga.
CARGA MXIMA POR RUEDA
2-WD
Capacidad
Ply Rating
kg (libras)
6,5-20
8
550 (1213)
70-5
082206
PN = 73
Pgina 76
Lastre
PY80265,05I0172 -19-12SEP05-1 / 1
El uso de pesas de hierro fundido
M47215
-UN-29JAN92
Pesas de hierro fundido estn disponibles en unos 48 kilogramos (106 libras) de tamao.
Los pesos pueden ser instalados en el interior o exterior de la rueda.
Consultar al concesionario John Deere para ms informacin y
recomendaciones sobre el uso del peso y la colocacin.
Especificacin
Hierro fundido Pesos-Peso
48 kg (106 lb)
..................................................
PY80265,05I0173 -19-17FEB06-1 / 1
Instalacin de Cast Iron posterior Pesos
PY1635
-UN-17FEB06
A-adicional Peso
B-Peso
Los agujeros C-Peso
PRECAUCIN: Opcional peso de hierro fundido pesa 48
kg (106 lb). Maneje con cuidado! Use apropiado
equipo o tienen el trabajo hecho por el John
Distribuidor Deere.
1. Coloque primero el peso de los discos de las ruedas.
2. Para instalar pesos adicionales (A), instale los pernos en los anteriores
peso (B). Gire el peso aadido para alinear los pernos con
agujeros de peso (C).
3. Apriete los tornillos de sujecin de forma segura. Apriete de nuevo despus de un
servicio de pocas horas. Revisar el apriete regularmente.
70-6
082206
PN = 74
Pgina 77
Lastre
PY80265,05I0174 -19-12SEP05-1 / 1
Utilizando Peso Lquido

PRECAUCIN: Instalacin de lastre lquido requiere
equipo especial y entrenamiento. Tener el trabajo
realizado por el concesionario John Deere o un neumtico
tienda de servicio.
IMPORTANTE: NUNCA llenar los neumticos a ms de 75%
completo. Ms solucin sera dejar demasiado
poco espacio de aire para absorber los choques.
Podra daarse los neumticos.
Una solucin de agua y cloruro de calcio proporciona seguro,
lastre econmico. Si se usa adecuadamente, no va a daar
Neumticos, tubos o llantas.
Utilizar cloruro de calcio para evitar que el agua se congele. La
mezcla de 0,6 kg por litro (5,0 libras de cloruro de calcio
por galn) no se congele slido por encima de -45 C (-53 F).
Grficos en esta pgina muestran la cantidad de cada tamao de los neumticos
sostiene si se llena al 75% de su capacidad.
PESO LIQUIDO PARA Ruedas delanteras
Con 0,6 kg / l (5 lb / gal) Solucin de cloruro de calcio
Peso lquido por neumtico
kg (lb) -75% completa
6,5-20
34 (74)
PESO LIQUIDO PARA NEUMTICOS TRASEROS
Con 0,6 kg / l (5 lb / gal) Solucin de cloruro de calcio
Peso lquido por los neumticos
kg (lb) -75% completa
18,4-30
414 (912)
70-7
082206
PN = 75
Pgina 78
PY80265,05I0175 -19-12SEP05-1 / 1
Servicio de Neumticos de forma segura
TS211
-UN-23AUG88
La separacin explosiva de al partes de llantas y neumticos pueden causar
lesiones graves o la muerte.
No intente montar un neumtico a menos que tenga la
equipo y experiencia adecuada para realizar el trabajo.
Siempre mantenga la presin correcta de los neumticos. No infle

los neumticos por encima de la presin recomendada. Nunca soldadura
o calentar un conjunto de rueda y el neumtico. El calor puede causar
un aumento en la presin del aire que resulta en una explosin del neumtico.
Soldadura estructuralmente puede debilitar o deformar la rueda.
Al inflar los neumticos, utilice un clip de tenazas y extensin
manguera tiempo suficiente para permitir que usted est parado a un lado y
NO delante o sobre el conjunto de neumtico. Utilice una seguridad
jaula si est disponible.
Revise las ruedas de baja presin, cortes, burbujas, daado
llantas o pernos estirn que faltan y nueces.
PY80265,05I0176 -19-12SEP05-1 / 1
Compruebe Implementar-a-Tyre Liquidacin
M47177
-UN-31JAN92
A-Liquidacin
IMPORTANTE: Revise el espacio adecuado (A)
entre el dimetro exterior del neumtico
y poner en prctica con el enganche en levantada
posicin.
Cuando las llantas traseras de gran dimetro son
instalado en un tractor con un 3-Point
Hitch, un acoplador rpido o dispositivo similar
puede ser necesaria para proporcionar una adecuada
implementar-to-neumtico de liquidacin.
75-1
082206
PN = 76
Pgina 79
PY80265,05I0177 -19-12SEP05-1 / 1
Revise los neumticos Presin de inflado
Revise los neumticos diariamente por daos o notablemente baja
presin.
Por lo menos cada 100 horas de funcionamiento, controlar la inflacin
presin con un manmetro. Use un medidor preciso tener
10 kPa (0,1 bar) (1 psi) graduaciones.
Si los neumticos contienen lastre lquido, use un aire-agua especial
calibrar y medir con el vstago de la vlvula en la parte inferior.
NOTA: Cuando el arado surco o durante ladera
operacin, presin de los neumticos se puede aumentar 28
kPa (0,28 bar) (4 psi) por arriba del mximo de
evitar las arrugas de los neumticos o el pandeo.
IMPORTANTE: Siempre revise la presin de inflado con
un manmetro de precisin para evitar
el exceso de la inflacin. El exceso de la inflacin reduce

rendimiento y aumenta la cepa de
tanto neumtico y la llanta.
NOTA: La siguiente informacin se aplica tanto a la inflacin
neumticos delanteros y traseros y Tiro inflacin Presin
Chart.
1. Todas las presiones inflacionarias se calculan para 29 kmh
(18 mph) para velocidades tanto en diagonal (bias) viajar surcan
y los neumticos de estructura radial.
2. El funcionamiento de los neumticos a las presiones de inflacin que figuran
en la carta se traducir en un rendimiento ptimo de traccin
del sistema neumtico / vehculo. Radial correctamente inflados
neumticos mostrarn un gran deflexin de la pared lateral o
"mejillas". Esto es normal y no le har dao si el neumtico
se mantiene la presin de inflado.
3. Las presiones inflacionarias de menos de 80 kPa (12 psi) debe
ser monitoreados regularmente debido a la mayor
riesgo de fugas de aire a baja presin (sobre todo debido a la
fugas de ncleos de vlvula).
4. Los tractores que operan en pendientes empinadas secundarios deberan
aumentar las presiones inflacionarias 28 kPa (4 psi) por encima de
Los valores indicados para compensar el peso lateral
transferencia.
5. Neumticos ejecutan como singles en condiciones de alta traccin
a veces la experiencia del grano deslizarse si el cordn no era
completamente asentada o si demasiado lubricante se utiliz para
montar el neumtico. El aumento de la presin de la inflacin
compensar esta condicin, pero no causar
reducido traccin. Consulte a su distribuidor de neumticos si esto
problema se produce.
6. Si se necesitan mayores capacidades de carga, comunquese con su
Concesionario John Deere para la carga de los fabricantes de neumticos y
informacin de la tabla de la inflacin.
75-2
082206
PN = 77
Pgina 80
PY80265,05I0178 -19-12SEP05-1 / 1
Tiro Grfico presin de inflado
La inflacin de los neumticos Grfico Presin 5310 S
Con mxima de lastre o pesado
Ruedas delanteras
Con poco o ningn peso aadido
Aparato de montaje

Ply Rating
Pisada
kPa
(Bar)
(Psi)
kPa
(Bar)
(Psi)
6,5-20
8
F2
140
(1,4)
(20)
200
(1,9)
(29)
Con mxima de lastre o pesado
Ruedas traseras
Con poco o ningn peso aadido
Aparato de montaje
Ply Rating
Pisada
kPa
(Bar)
(Psi)
kPa
(Bar)
(Psi)
18,4-30
14
R1
97
(0,97)
(14)
131
(1,31)
(19)
PY80265,05I0179 -19-12SEP05-1 / 1
Apriete / Eje rueda Hardware correctamente
PRECAUCIN: NUNCA opere el tractor con un
suelta llanta, rueda, cubo, o eje.
Cualquier hardware de tiempo se afloja, apriete al especificado
torque.
NOTA: Siga el procedimiento de comprobacin cuando un nuevo tractor
es utilizado por primera vez, o las ruedas han sido fuera.

1. Despus de conducir el tractor cerca de 100 m (109 yardas), y
antes de colocarlo bajo carga, apriete hardware para
par especificado.
2. Comprobar el hardware despus de trabajar tres horas,
de nuevo despus de 10 horas.
3. Revise todo el hardware con frecuencia y mantenerlo apretado.
75-3
082206
PN = 78
Pgina 81
GENERIC, 0000056 -19-21FEB06-1 / 1
Eje delantero, apriete los pernos-ajustable
PY5528
-UN-21FEB06
PY1487
-UN-18JAN06
A-Eje-a-la rodilla
-B-disco-a-brida
Apriete los pernos en los siguientes lugares a especificaciones:
Especificacin
Ajustable Frente AxleEje-a-la rodilla Tornillos-Torque
480 N m (350 lb-ft)
........................................
Ajustable Frente AxleDisk-to-Brida Tornillos-Torque
210 N m (155 lb-ft)
.....................................
75-4
082206
PN = 79
Pgina 82
PY80265,05I0181 -19-12SEP05-1 / 1
Apriete los pernos-Eje trasero
PY4282
-UN-06DEC04
PY1956
-UN-12JAN04
Pernos-A-Rim en disco
Pernos B-disco-a-brida
C-Stud
D-Nut
Apriete los pernos en los siguientes lugares a especificaciones:
Especificacin
Eje trasero Llanta-to-Disk-Torque
245 N m (180 lb-ft)
..................................
Eje trasero de disco a FlangeEsfuerzo de torsin
550 N m (406 lb-ft)
.................................................. .......................
PY80265,05I0182 -19-12SEP05-1 / 1
Observe Rear Wheel Tread Ancho Limitaciones
M47179
-UN-31JAN92
IMPORTANTE: Los neumticos deben tener al menos 25 mm (1 pulg.)
holgura con guardabarros (A) y de combustible
tanque. Cuando las llantas traseras de gran dimetro son
instalado, compruebe la holgura entre los neumticos
y defensas.
75-5
082206
PN = 80
Pgina 83
PY80265,05I0183 -19-12SEP05-1 / 2
Ajustes-Multi-Posicin de rodadura de las ruedas traseras
La banda de rodadura de la rueda en el eje trasero con ruedas multi-posicin
se puede ajustar mediante el reposicionamiento o intercambiar el
llantas o invirtiendo los discos de las ruedas.
La banda de rodadura de la rueda tambin se puede ajustar mediante el intercambio de la
rueda completa hacia el lado opuesto del tractor (Este
maniobra permite el cambio de forma de plato de disco para
operaciones de salida en forma de plato de disco sin desmontar el
rueda). Al cambiar ruedas traseras de un lado a
la otra, la flecha en la pared lateral de puntos de neumticos en el
direccin de rotacin hacia adelante.
La relacin del disco de la rueda y la llanta en la obtencin de
los diferentes ajustes de la banda de rodadura se muestra en los diagramas de
la pgina siguiente.
Un estudio de estos diagramas, antes de intentar
cambiar la configuracin de la banda de rodadura, se ahorrar el trabajo innecesario.
IMPORTANTE: Despus de ajustar espacio entre ruedas, apriete
-rim a disco pernos de disco a la brida y.
Conducir el tractor 100 m (109 yardas) y

apriete de nuevo.
Especificacin
Multi-Posicin ruedas traseras
Borde-to-Disk-Torque
245 N m (180 lb-ft)
............................................
Multi-Posicin ruedas traseras
Disk-to-Brida-Torque
550 N m (406 lb-ft)
........................................
NOTA: la configuracin de la banda de rodadura se miden en la parte inferior de
lnea central.
Discos de acero
Dibujo del neumtico trasero ANCHO
Centerline-a-Centerline
Diagrama
Tamaos de neumticos
18,4-30
La
1379 mm (54,3 pulg.)
B
1.475 mm (58,1 pulg.)
C
1579 mm (62,2 pulg.)
D
1678 mm (66,1 pulg.)
E
1782 mm (70,2 pulg.)
PY80265,05I0183 -19-12SEP05-2 / 2
IN227
-UN-24MAY00
75-6
082206
PN = 81
Pgina 84
GENERIC, 0000057 -19-21FEB06-1 / 2
Eje delantero Tread Ajustes-ajustable
PY5528
-UN-21FEB06
LV1515
-UN-05MAR96
Agujeros A-ajuste
Llantas delanteras se compensan. Con algunos neumticos, esto proporciona
dos separaciones de la banda de rodadura en cada ajuste del eje.

Delanteros regulables AJUSTES TREAD EJE
Diagrama C
Tread Posicin
un
Neumtico
1
2
3
4
5
6
1449 mm
1549 mm
1649 mm
1749 mm
1849 mm
1949 mm
6,50-20
(57,0 pulg.)
(61,0 pulg.)
(64,9 pulg.)
(68,9 pulg.)
(72,8 pulg.)
(76,7 pulg.)
1449 mm
1549 mm
1649 mm
1749 mm
1849 mm
1949 mm
7,50-16
(57,0 pulg.)
(61,0 pulg.)
(64,9 pulg.)
(68,9 pulg.)
(72,8 pulg.)
(76,7 pulg.)
1468 mm
1568 mm
1668 mm
1768 mm
1868 mm
1968 mm
9.5L-15
(57,8 pulg.)
(61,7 pulg.)
(65,7 pulg.)
(69,6 pulg.)
(73,5 pulg.)
(77,5 pulg.)
1468 mm
1568 mm
1668 mm
1768 mm
1868 mm
1918 mm
10,0-15
(57,8 pulg.)
(61,7 pulg.)
(65,7 pulg.)
(69,6 pulg.)
(73,5 pulg.)
(75,5 pulg.)
1473 mm
1573 mm
1673 mm
1773 mm
1873 mm
1973 mm
11L-15
(58,0 pulg.)
(61,9 pulg.)
(65,9 pulg.)
(69,8 pulg.)
(73,7 pulg.)
(77,7 pulg.)
INT
b
1546 mm
1646 mm
1746 mm
1846 mm
1946 mm
27 / 9,5-15
(60,9 pulg.)
(64,8 pulg.)
(68,7 pulg.)
(72,7 pulg.)
(76,6 pulg.)
1477 mm
1577 mm
1677 mm
1777 mm
1877 mm
1977 mm
27 / 12LL-15
(58,1 pulg.)
(62,1 pulg.)
(66,0 pulg.)
(70,0 pulg.)
(73,9 pulg.)
(77,8 pulg.)
un
Posicin de la banda de rodadura 1 es con ajuste del eje en su lugar ms hacia el interior.
Ver Ajuste Eje Dibujo del neumtico delantero Ancho en esta seccin.
b
Interferencia (no utilizar)
75-7
082206
PN = 82
Pgina 85
GENERIC, 0000057 -19-21FEB06-2 / 2
Delanteros regulables AJUSTES TREAD EJE
Diagrama D
Tread Posicin
un
Neumtico
1
2
3
4
5
6
1583 mm
1683 mm
1783 mm
1883 mm
1983 mm
2083 mm
6,50-16
(62,3 pulg.)
(66,3 pulg.)
(70,2 pulg.)
(74,1 pulg.)
(78,1 pulg.)
(82,0 pulg.)
1583 mm
1683 mm
1783 mm
1883 mm
1983 mm
2083 mm
7,50-16
(62,3 pulg.)
(66,3 pulg.)
(70,2 pulg.)
(74,1 pulg.)
(78,1 pulg.)
(82,0 pulg.)
1549 mm
1649 mm
1749 mm
1849 mm
1949 mm
2049 mm
9.5L-15
(61,0 pulg.)
(64,9 pulg.)
(68,9 pulg.)
(72,8 pulg.)
(76,7 pulg.)
(80,7 pulg.)
1549 mm
1649 mm
1749 mm
1849 mm
1949 mm
2049 mm
10,0-15
(61,0 pulg.)
(64,9 pulg.)
(68,9 pulg.)
(72,8 pulg.)
(76,7 pulg.)
(80,7 pulg.)
1554 mm
1654 mm
1754 mm
1854 mm
1954 mm
2054 mm
11L-15
(61,2 pulg.)
(65,1 pulg.)
(69,1 pulg.)
(73,0 pulg.)
(76,9 pulg.)
(80,9 pulg.)
1527 mm
1627 mm
1727 mm
1827 mm
1927 mm
2027 mm
27 / 9,5-15
(60,1 pulg.)
(64,1 pulg.)
(68,0 pulg.)
(71,9 pulg.)
(75,9 pulg.)
(79,8 pulg.)
1559 mm
1659 mm
1759 mm
1859 mm
1959 mm
2059 mm
27 / 12LL-15
(61,4 pulg.)
(65,3 pulg.)
(69,3 pulg.)
(73,2 pulg.)
(77,1 pulg.)
(81,1 pulg.)
un
Nmero 1 posicin es con ajuste del eje en su lugar ms hacia el interior. Ver Ajuste Eje
Dibujo del neumtico delantero Ancho en esta seccin.
75-8
082206
PN = 83
Pgina 86
GENERIC, 0000058 -19-22FEB06-1 / 1
Ajuste Eje Dibujo del neumtico delantero Ancho
PY5529
-UN-21FEB06
A-Barra
B-Axle Nuts (4 utilizadas)
Tornillos C-Cap (4 utiliza)
D-Manga (4 utilizadas)
E-Barra de acoplamiento Tornillo
IMPORTANTE: NO coloque gato debajo del aceite del motor
sartn.
1. Levantar termina delante del tractor.
2. Al hacer ajustes grandes bandas de rodadura, afloje el casquillo
tornillos (E) y ajustar la barra de acoplamiento (A) de longitud con eje
longitud.
3. Retire dos tuercas (B), mangas (D), y los tornillos de cabeza (C)
de eje delantero (2 en cada lado).
4. Deslice rodillas ejes a la posicin deseada. Ambas partes deben
ser ajustado para misma separacin.
5. Instale mangas (si est equipado), tornillos y tuercas en
cada lado. Apretar los pernos al valor especificado.
Especificacin
Ajustable Eje-a-la rodilla delantera
Tornillos-Torque
400 N m (295 lb-ft)
.................................................. ............
6. Conjunto convergencia. Ver comprobar y ajustar Toe-in para su eje
escriba.
75-9
082206
PN = 84
Pgina 87
PY80265,05I0186 -19-12SEP05-1 / 1
Comprobacin Toe-In
PY4033
-UN-22JUL04
A-Eje delantero Toe-A Distancia
1. Estacionar la mquina en una superficie nivelada.
Volante 2. Gire las ruedas delanteras lo son en el
posicin de marcha recta. Detenga el motor.
3. Medir la distancia (A) entre los neumticos a nivel de centro de operaciones en
delante de eje. Medicin Grabar y marcar el
neumticos.
4. Mueva el tractor hacia atrs alrededor de 1 m (3 pies), por lo que la marca est en
nivel de centro detrs del eje. Una vez ms, la distancia medida
entre los neumticos en un mismo punto en el neumtico. Registro
medicin.
5. Determinar la diferencia entre la parte delantera y trasera
mediciones. Si la medida de frontal es ms pequeo,

dedo del pie es "en". Si la parte trasera es ms pequeo, dedo del pie est "fuera".
6. Distancia (A) en la parte delantera de los neumticos debe ser de 3-6 mm
menos de la distancia medida en la parte trasera para de neumticos.
Ajuste convergencia si es necesario. (Consulte el procedimiento en esta
seccin.)
75-10
082206
PN = 85
Pgina 88
PY80265,05I0187 -19-11JUL06-1 / 1
Ajuste de la convergencia
PY4009
-UN-14JUL04
A-Lock Nuts
B-Barra Tornillos
Tubo C-Interior
1. Afloje las tuercas de fijacin (A) y retroceder los tornillos (B) en el lazo
varilla Tubos varias vueltas.
2. Ajuste varillas de unin en ambos lados del tractor igualmente por
girar el tubo interior (C) para alargar o acortar lazo
varilla. Ajuste toe-in a 3 a 6 mm (1/8 a 1/4 pulg.)
Barra de Rotacin
Cambio aproximado en Convergencia
1/2 de vuelta
8 mm (5/16 pulg.)
1 vuelta
16 mm (5/8 pulg.)
3. Apriete los pernos (B) a la especificacin. No apriete demasiado como
puede producir daos en el tubo.
Especificacin
Barra Tornillos-Torque
85 N m (62 lb-ft)
.................................................. ..
4. Apriete las tuercas de seguridad (A) a la especificacin.
Especificacin
Corbata Rod Tuercas-Torque
90 N m (66 lb-ft)
...........................................
75-11
082206
PN = 86
Pgina 89
Transportar
PY80265,05I0188 -19-12SEP05-1 / 1
Utilice las luces de seguridad y dispositivos
TS951
-UN-12APR90
Prevenir colisiones entre otros usuarios de la va, de movimiento lento
tractores con archivos adjuntos o equipo remolcado y
mquinas autopropulsadas en la va pblica. Revise frecuentemente
para el trfico desde la parte trasera, especialmente en las curvas, y uso de la mano
seales o luces intermitentes.
Utilice los faros, las luces intermitentes de advertencia y seales de giro
da y noche. Siga la normativa local sobre equipos
iluminacin y sealizacin. Mantenga la iluminacin y sealizacin visible
y en buen estado de funcionamiento. Reemplazar o reparar la iluminacin y
marca que ha sido daado o perdido.
PY80265,05I0189 -19-11JUL06-1 / 5
Tractor conducir en carreteras
PY4883
-UN-22APR05
A-Cola Light
B-Reflex Reflector
Luces C-Turning
PRECAUCIN: Tenga en cuenta las siguientes precauciones
cuando se opera en un camino.
1. Antes de operar el tractor en la carretera ser luces traseras seguras
(A) y las luces intermitentes de giro (C) funcionan correctamente. Instalar
y el uso de vehculos en movimiento lento (SMV) emblema y
equipo segn sea necesario para la seguridad y por las autoridades locales
reglamentos.
80-1
082206
PN = 87
Pgina 90
Transportar
PY80265,05I0189 -19-11JUL06-2 / 5
PY4106
-UN-23FEB06
A-Lights OFF
Luces B-aparcamiento
C-Dim Faros
Faros-D Bright
E-alta Beamlight
PRECAUCIN: NUNCA opere lampwhen inundaciones

transportar el tractor. Luz brillante Claro en el
parte trasera del tractor podra confundir a los conductores de
otros vehculos cuando se acercan por detrs.
IMPORTANTE: Consulte la seccin Luces de detallada
descripciones de operaciones de iluminacin y
funciones.
Interruptor de la luz 2. Gire para faros de luz de carretera o de cruce
posicin de los faros. Nunca use luces brillantes que son
visible desde la parte trasera. Siempre faros tenues antes
encontrarse con otro vehculo. Mantenga los faros correctamente
ajustado.
PY80265,05I0189 -19-11JUL06-3 / 5
PY4114
-UN-23FEB06
A-seal de vuelta de la palanca
3. Utilice las seales de giro al girar. Asegrese de volver
palanca de control (A) para centrar la posicin despus de girar.
PY80265,05I0189 -19-11JUL06-4 / 5
PY4941
-UN-01JUN06
Pedales de freno A4. Los pedales de freno Pareja (A) juntos antes de conducir por una
carretera. Evite las aplicaciones impresas de frenos.
5. Drive lo suficientemente lento para mantener el control de seguridad en todos los
veces. Reduzca la velocidad de laderas, terrenos irregulares, y
curvas cerradas, sobre todo en el transporte pesado,
equipos de montaje trasero.
6. Antes de pasar una colina abajo, cambie a una velocidad lo suficientemente baja para
controlar la velocidad sin necesidad de utilizar frenos. Nunca costa abajo
colina.
7. Cuando transporte cuesta abajo en pendientes heladas o de grava,
estar alerta para patines que podra resultar en la prdida de la direccin
control. Para disminuir la probabilidad de patines, reduzca la velocidad
y asegrese de tractor tiene el lastre adecuado.
80-2
082206
PN = 88
Pgina 91
Transportar
PY80265,05I0189 -19-11JUL06-5 / 5
LV4042
-UN-09JUL99
PRECAUCIN: la distancia de frenado aumenta con
la velocidad y el peso de las cargas remolcadas, y en

laderas. Remolcado cargas con o sin frenos que
son demasiado pesadas para el tractor o se arrastre demasiado
rpido puede causar prdida de control. Considera el
peso total de los equipos y su carga.
Observar estos carretera mxima recomendada
velocidades, o lmites de velocidad locales que pueden ser
inferior:
Si el equipo remolcado no tiene frenos, hacer
no viajar ms de 32 km / h (20 mph) y hacer
no cargas de remolque ms de 1,5 veces el tractor
de peso.
Si el equipo remolcado tiene frenos, no viaje
ms del 40 km / h (25 mph) y no remolcar
cargas de ms de 4,5 veces el peso del tractor.
Asegrese de que la carga no exceda el
relacin de peso recomendado. Aadir a lastre
mxima recomendada para el tractor, aligerar la
cargar, o conseguir una unidad de remolque pesado. El tractor
debe ser lo suficientemente pesado y con un potente
potencia de frenado adecuada para la carga remolcada. Uso
precaucin adicional al remolcar cargas bajo
condiciones de superficie adversas, al girar, y
en pendientes.
8. Tenga cuidado cuando opere el tractor en el transporte
velocidades. Reduzca la velocidad si la carga remolcada pesa ms
tractor y no est equipado con frenos. (Ver remolcado
El manual del operador Equipo para recomendada
velocidades de transporte.)
9. Tenga cuidado adicional al transportar cargas remolcado
bajo condiciones de la superficie adversos, cuando se gira y en
rampas.
10. pesado remolcado o implementos traseros montados puede comenzar
balancendose en el transporte. Balanceo excesivo dar lugar a
prdida de control de la direccin. Conduzca despacio y evitar rpida
vueltas de volante. Consulte a su implementacin
Manual en relacin con la velocidad de desplazamiento mxima del operador
limitaciones.
80-3
082206
PN = 89
Pgina 92
Transportar
PY80265,05I0190 -19-12SEP05-1 / 1
Transporte en la Aerolnea
LV610
-UN-22APR94
PRECAUCIN: tractor de cadena de soporte de forma segura.
Conducir vehculo lentamente.
El mejor mtodo de transporte de un tractor que no es
transportar en un vehculo de superficie plana.
IMPORTANTE: Sello de escape para evitar la suciedad de
entrar y daar el motor.
PY80265,05I0191 -19-11JUL06-1 / 1
Remolque Tractor
PY4942
-UN-21APR05
A-Varilla
PRECAUCIN: NUNCA remolcar el tractor ms rpido que 16
km / h (10 mph). Tienes una direccin del operador y
tractor freno.
IMPORTANTE: Para evitar daos
transmisin hidrulica del sistema, observar
las siguientes precauciones:
1. Asegrese de aceite del sistema hidrulico de la transmisin es el pleno
lnea de nivel en la varilla medidora (A). Si el tractor tiene que ser remolcado
con las ruedas delanteras levantadas, aadir 1 litro de aceite a
puerto de llenado hidrulico para cada uno de 90 mm (3-1 / 2 pulg.) de las ruedas
se elevan. NO levantar las ruedas delanteras ms de 305
mm (12 pulg.) por encima del suelo.
NOTA: Despus de transportar el tractor, vaciar el aceite que se agreg
para el remolque.
2. Asegrese de que el bloqueo del diferencial est desacoplado.
3. Haga palanca rango seguro est en punto muerto y la palanca de cambios est en
4 marcha.
80-4
082206
PN = 90
Pgina 93
PY80265,05I0192 -19-12SEP05-1 / 1
Mango de combustible con seguridad-Evitar Incendios
M73115
-UN-09MAR90
Utilice slo combustible diesel.
Maneje con cuidado el combustible, es altamente inflamable.
NO repostar la mquina:
Mientrasqueustedfuma.
Cuandolamquinaestcercadellamasochispas.
Cuandoelmotorestenmarcha.MotorSTOP.
Llene el tanque de combustible al aire libre.
Ayuda a prevenir los incendios:
Limpieelaceite,lagrasaylasuciedaddelamquina.
Limpieelcombustiblederramadoinmediatamente.
No guarde la mquina con combustible en el tanque en un edificio donde
los gases pueden alcanzar una llama o chispa.
PY80265,05I0193 -19-12SEP05-1 / 1
Manejar fluidos Safely Evite incendios
TS227
-UN-23AUG88
Cuando se trabaja en torno de combustible, no fumar ni trabajar cerca
calentadores u otros riesgos de incendio.
Almacene los lquidos inflamables lejos de los riesgos de incendio. No
incinere ni perfore contenedores presurizados.
Asegrese de que la mquina est limpia de basura, grasa y residuos.
No guarde trapos con aceite; ellos pueden encender y quemar
espontneamente.
85-1
082206
PN = 91
Pgina 94
GENERIC, 000005D -19-22FEB06-1 / 1
Motor diesel de petrleo
PY5149
-UN-21AUG05
Utilice aceite de motor genuino. Este aceite est disponible en paquete de
1 litro y 8,5 litros a tan solo concesionario John Deere
PY80265,05I0194 -19-12SEP05-1 / 1
Almacenamiento de Combustible
Comprar buena calidad, combustible limpio a partir de un proveedor de confianza.
El almacenamiento adecuado de combustible es de importancia crtica. Utilice limpia
tanques de almacenamiento y transferencia. Peridicamente drenar el agua
y sedimentos de fondo.
Evite almacenar el combustible durante largos perodos de tiempo.
Almacene el combustible en un lugar conveniente lejos de edificios.
PY80265,05I0195 -19-12SEP05-1 / 1
Combustible Diesel
Contenido de azufre del combustible debe ser inferior a 1,0 por ciento
preferiblemente menos de 0,5 por ciento. El combustible diesel tiene
contenido de azufre superior a 1,0 por ciento puede causar
aumentar el desgaste de las piezas del motor de metal debido a los cidos
producido por azufre durante la combustin.
IMPORTANTE: Si el contenido de azufre del combustible supera 0,7

ciento, el intervalo de cambio de aceite del motor
debe reducirse en un 50 por ciento, a
125 horas.
Nmero de cetano debe ser no menos de 40 para asegurar
partida satisfactoria y el rendimiento general.
Fitleration de combustible es crtico para la operacin apropiada de
del motor. Utilice filtros genuinos de combustible MICO. Siempre el cambio
filtro de combustible inserta en el intervalo dado
85-2
082206
PN = 92
Pgina 95
PY80265,05I0196 -19-12SEP05-1 / 1
Llenar el tanque de combustible
TS202
-UN-23AUG88
PY4101
-UN-20AUG04
A-Fuel Tank Filler Cap
PRECAUCIN: Manipular con cuidado el combustible: Es muy
inflamable. NO repostar la mquina mientras
fumar o cerca de llamas o chispas.
Siempre apague el motor antes de repostar.
Llene el tanque de combustible al aire libre.
Evitar incendios manteniendo la mquina limpia de
acumulado basura, grasa y residuos. Siempre
limpiar el combustible derramado.
Depsito de combustible puede ser llenado a travs de la tapa de llenado (A). Llene el
tanque de combustible en
final de cada jornada de trabajo. Esto evita la condensacin
en el tanque como se enfra el aire hmedo.
Especificacin
Capacidad del tanque de combustible68 L
.................................................. ........................
PY80265,05I0197 -19-12SEP05-1 / 1
Lubricante Almacenamiento
Su equipo puede operar con una eficiencia superior solamente
cuando se usan lubricantes limpios.
Utilice recipientes limpios para manejar todos los lubricantes.
Siempre que sea posible, los lubricantes de tiendas y contenedores en
un rea protegida del polvo, la humedad y otros
contaminacin. Almacene los contenedores de su lado para evitar
agua y la acumulacin de suciedad.

Asegrese de que todos los contenedores estn debidamente marcados para
identificar su contenido.
Deseche todos los viejos contenedores y cualquier residual
lubricante que pueden contener.
85-3
082206
PN = 93
Pgina 96
DX, COOL3 -19-27OCT05-1 / 2
Refrigerante del motor diesel
El sistema de refrigeracin del motor se llena para proporcionar
proteccin durante todo el ao contra la corrosin y el cilindro
picaduras del revestimiento y proteccin contra la congelacin de invierno de -37 C
(-34 F). Si se requiere proteccin a temperaturas ms bajas,
consulte a su concesionario John Deere para las recomendaciones.
John Deere COOL-GARD refrigerante prediluido es
preferido para el servicio.
John Deere COOL-GARD refrigerante prediluido es
disponible en una concentracin de ya sea 50% de etileno
glicol o 55% de glicol de propileno.
Refrigerantes recomendados adicionales
La siguiente refrigerante del motor tambin se recomienda:
JohnDeereCOOLGARDRefrigeranteconcentradoenun
Mezcla de 40% a 60% de concentrado con calidad
agua.
Refrigerantes John Deere COOL-GARD no requieren el uso
de aditivos de refrigerante, a excepcin de peridico
reposicin de aditivos durante el intervalo de cambio.
Otros refrigerantes completamente formulados
Otro totalmente formulado etileno bajo silicato o
refrigerantes a base de glicol de propileno para motores de trabajo pesado
puede utilizarse si cumplen con uno de los siguientes
especificaciones:
prediluidoASTMD6210(50%)derefrigerante
ASTMD6210refrigeranteconcentradoenun40%a60%
mezcla de concentrado con agua de calidad
Refrigerantes reunin ASTM D6210 no requieren el uso de
aditivos de refrigerante, a excepcin de peridico
reposicin de aditivos durante el intervalo de cambio.
Refrigerantes que requieren aditivos de refrigerante
Otros bajo silicato refrigerantes a base de etilenglicol para
motores pesados tambin pueden utilizarse si cumplen uno
de las siguientes especificaciones:

ASTMD4985basedeetilenglicolprediluido(50%)
refrigerante
ASTMD4985refrigeranteabasedeetilenglicol
concentrarse en una mezcla de 40% a 60% de concentrado
con agua de calidad
Refrigerantes reunin ASTM D4985 requieren una inicial
cargo de aditivos de refrigerante, formulado
para la proteccin de los motores diesel de servicio pesado en contra
la corrosin y la erosin del cilindro de revestimiento y picaduras. Ellos
tambin requieren la reposicin peridica de aditivos durante
el intervalo de cambio.
Otros refrigerantes
Es posible que ni John Deere COOL-GARD ni
refrigerantes que cumplan uno de los estndares de refrigerante enumeran
arriba est disponible en la zona geogrfica donde
se lleva a cabo el servicio. Si estos refrigerantes no estn disponibles,
utilizar un concentrado de refrigerante o refrigerante prediluido con una
paquete de aditivos de calidad que ofrece camisa de cilindro
proteccin de cavitacin y protege el sistema de refrigeracin
metales (hierro fundido, aleaciones de aluminio y aleaciones de cobre
tal como latn) de la corrosin.
El paquete de aditivos debe ser parte de una de las
siguiente mezclas de refrigerante:
glicoldeetilenoopropilenoglicolbasedeprediluidos
(40% a 60%) de refrigerante
etilenglicolobasepropilenglicolrefrigerante
concentrarse en una mezcla de 40% a 60% de concentrado
con agua de calidad
Calidad del agua
COOL-GARD es una marca registrada de Deere & Company
85-4
082206
PN = 94
Pgina 97
DX, COOL3 -19-27OCT05-2 / 2
La calidad del agua es importante para el rendimiento de la
sistema de refrigeracin. Destilada, desionizada o desmineralizada
Se recomienda para la mezcla de agua con etilenglicol
y propilenglicol concentrado de refrigerante del motor base.
IMPORTANTE: No utilice refrigeracin sellado sistema
aditivos o anticongelante que contiene
sellado aditivos.
IMPORTANTE: No mezclar etilenglicol y
propileno refrigerantes a base de glicol.
PY80265,05I0201 -19-12SEP05-1 / 1
El uso correcto de transmisin hidrulica Filtro
Elemento
Para proteger los sistemas, reemplace el filtro de aceite de la transmisin hidrulica
con un elemento de filtro de servicio de John Deere. Mnimo y
especificaciones mximas de rendimiento se imprimen sobre John
Filtros Deere. Otros filtros pueden usarse si cumplen con estos
especificaciones de rendimiento.
Ver la seccin Lubricacin y mantenimiento para
intervalos de cambio de filtro recomendadas.
PY80265,05I0202 -19-12SEP05-1 / 1
Transmisin y aceite hidrulico
PY5149
-UN-21AUG05
El mismo aceite se utiliza para la transmisin y hidrulico. Uso
HY-GARD
la transmisin de aceite hidrulico. Este aceite est disponible

en paquete de 1 litro y 20 litros a tan solo concesionario John Deere
HY-GARD es una marca registrada de Deere & Company
85-5
082206
PN = 95
Pgina 98
PY80265,05I0203 -19-12SEP05-1 / 1
Grasa
Dependiendo del rango de temperatura ambiente previsto
durante el intervalo de servicio, utilice la grasa como se muestra en
la mesa contigua.
John Deere
De alta temperatura / presin extrema / No Clay-Grease
se recomienda.
Si se utilizan otras grasas, deben ser grasas
satisfacer SAE multiusos de alta temperatura grasa
con extrema presin (EP) Rendimiento y capacidad
de funcionar a temperaturas por encima del compartimiento
150 C (302 F)
A temperaturas inferiores a -30 C (-22 F), use rtico
grasas, como los que cumplen la especificacin militar
MIL-G-10942C.
Tipo de Grease
Lmites de temperatura
Arctic Grease
Por debajo de -10 C (14 F)
SAE (NLGI) # 0 o # 1
0 C a -30 C (32 F a -22 F)
SAE (NLGI) # 2
50 C a 0 C (122 F a 32 F)
JD Alta Temperatura
50 C a -10 C (122 F a 14 F)
85-6
082206
PN = 96
Pgina 99
PY80265,05I0204 -19-02JUN06-1 / 1
Observe Intervalos de servicio
PY5777
-UN-02JUN06
A-Cuentahoras
Usando metros horas (A) como gua, realice todos los servicios a
los intervalos de una hora indicados en las pginas siguientes. Mantener
un registro de servicio en las cartas previsto en la lubricacin y
Seccin Grficas Registro de mantenimiento.
IMPORTANTE: Los intervalos de servicio recomendados son para
condiciones medias. Servicio MS
MENUDO si el tractor se opera bajo
condiciones adversas.
PY80265,05I0205 -19-12SEP05-1 / 1
Break-In Service
IMPORTANTE: Mantenga hardware rueda apretada para evitar
dao tractor. Compruebe la rueda
par de hardware antes de operar,
dos veces durante las primeras diez horas de
operacin, despus de cincuenta horas de
operacin, y peridicamente
a partir de entonces.
Durante las primeras 10 horas de funcionamiento :
Realizar el servicio diarias o 10 horas. (Vea Servicio
Intervalos en la seccin Lubricacin y mantenimiento).
Pisa seccin.)
Pisa seccin.)
Compruebe alternador / tensin de la correa del ventilador y apriete de admisin de aire
y las abrazaderas de manguera del sistema de enfriamiento
Realizar 50 Horas Servicio
Reemplace el elemento del filtro de transmisin hidrulica
Cambie el aceite del motor y el filtro
1
Despus de los primeros 1100 Horario de atencin :
Cambiar el aceite de transmisin hidrulica
1
Ver Rodaje del motor En Aceite en la seccin Servicio de adicional
informacin.
90-1
082206
PN = 97
Pgina 100
PY80265,05I0206 -19-12SEP05-1 / 1
Intervalos de servicio
Cada 10 horas
Comprobarelniveldeaceitedelmotor
Comprobarelnivelderefrigerante
Drenarelaguaylossedimentosdelosfiltrosdecombustible
extremosdelabarradeuninLubricar
1
husillosdedireccinLubricar
1
Lubriquefrontalpernodelejedepivote
1
cojinetesdelejetraseroLubrique
1
Cada 50 horas
niveldeaceitedelsistemadetransmisinhidrulicaComprobar
Limpielabateraycomprobar
Inspeccionetodoslosneumticos
Inspeccionetractorparatuercasytornillossueltos
Las primeras 100 horas
Cambieelaceitedelmotoryelfiltro
Cambieelfiltrodetransmisinhidrulica
Cada 250 horas
filtrodeairedeservicio
Inspeccioneyajustedelalternador/correadelventilador
Lubriqueenganchede3puntos
Reviseelsistemadearranqueenpuntomuerto
Reviseelpedaldelembragueviajargratis
Compruebeelajustedelpedaldefreno
Cada 500 Horas
Cambieelfiltrodecombustible
Cambieelfiltrodetransmisinhidrulica
Cada 600 Horas
tubodeventilacindelcrterdelmotorClean
Vuelvaaembalarcojinetesdelasruedasdelanteras
Reviseyaprietetodaslasmanguerasyabrazaderas
Compruebeelsistemadeenfriamientoenbuscadefugas
Compruebelavelocidadderalentdelmotor
PidaasuconcesionarioJohnDeere:
-Verificar Frontal perno del eje de pivote
Juego de las vlvulas del motor -Ajuste
Revise los inyectores de combustible
Las primeras 1.100 horas
Cambiarelaceitedetransmisinhidrulicayelfiltro
Cada 1250 horas
PantallarecogidatransmisinhidrulicaLimpio
Anualmente
Sustituirloselementosdelfiltrodeaire
Cada 2 aos o 2000 horas (lo que ocurra
Primera)
sistemaderefrigeracinFlush
Servicio Como Requerido
Ajustarlafriccindelacelerador
Drenarelaguaylossedimentosdeltanquedecombustibleyelcombustible
filtros
1
Slo es necesario cuando se opera en muy hmedo y fangoso
condiciones.
90-2
082206
PN = 98
Pgina 101
PY80265,05I0207 -19-12JUL06-1 / 1
Check Engine del nivel de aceite
PY4036
-UN-19JUN06
A-Varilla medidora de aceite del motor
1. Estacione el tractor sobre terreno plano, ponga la palanca de cambios en la gama
neutro (N), ajuste de frenos y tire de combustible perilla de cierre de
motor de parada
2. Tire de la varilla de medicin (A). El nivel de aceite debe estar entre dos
marca en la varilla. NO haga funcionar el motor cuando el petrleo
nivel est por debajo de bajo marca en la varilla.
3. Si el nivel es bajo, aada aceite a travs del orificio de llenado de aceite (B) hasta
incluso con marca superior. NO llene demasiado. (Ver combustibles,
Los lubricantes y refrigerantes seccin.)
PY80265,05I0208 -19-11JUL06-1 / 1
Compruebe nivel de refrigerante
TS281
-UN-23AUG88
PY4121
-UN-07DEC05
A-refrigerante del depsito de recuperacin
B-Tapa del radiador
PRECAUCIN:. Slo quite la tapa del radiador (B) cuando
motor est fro. Soltar lentamente la tapa hasta el primer tope
para aliviar la presin antes de retirar por completo.
IMPORTANTE: Compruebe el nivel del lquido refrigerante cuando el motor est
fra.
1. Compruebe el nivel de refrigerante en el tanque de recuperacin de refrigerante (A).
2. El nivel de refrigerante debe ser hasta de "Mark Fra". Si est por debajo
"Mark Fra", agregar refrigerante slo a esa marca. (Ver Combustibles,
Lubricantes y seccin de refrigerante.)
95-1
082206
PN = 99
Pgina 102
PY80265,05I0209 -19-11JUL06-1 / 1
Drenar agua y sedimentos del tanque de combustible
y filtro de combustible
PY4284
-UN-06DEC04
PY4283
-UN-06DEC04
A-Fuel Tank Fitting
Filtro B-Fuel de drenaje
NOTA: Coloque un pequeo recipiente debajo de drenaje apropiado para atrapar
drenaje de combustible. Deseche los residuos correctamente.
Montaje del tanque 1. Abra combustible (A) a sangrar acumulado
la humedad y el sedimento del tanque de combustible. Apretar
apropiado cerrado cuando el combustible clara corre de montaje.
2. Abra drenaje del filtro de combustible (B) a sangrar acumulada
la humedad y el sedimento del filtro. Apriete drenaje cuando
combustible clara corre de desage.
95-2
082206
PN = 100
Pgina 103
PY80265,05I0210 -19-12SEP05-1 / 1
Separador de agua Tazn
PY4285
-UN-06DEC04
PY4300
-UN-06DEC04
A-Manguera del tanque de combustible al separador de agua
B-Manguera de separador de agua al filtro de combustible
C-separador de agua
D-Drain Tornillo
1. El separador de agua se utiliza para obtener el mejor
funcionamiento del sistema de combustible.
2. Drene el agua y los contaminantes del agua clara
separador cubeta de sedimentos mediante la apertura de tornillo de drenaje (D).
PY80265,05I0211 -19-12SEP05-1 / 1
Lubrique como Necesario
Lubricacin requiere solamente cuando se opera en muy
condiciones hmedas y fangosas. Lubrique con varios
inyecciones de grasa multiuso especificados en Combustibles,
Lubricantes y seccin de refrigerante.
extremostirante
ejesdedireccin(Ejedelantero)(ConsultelaseccinServicio50
Horas)
Ejedelanteroejedegiro(VerServicio50Horas)
cojinetesdelejetrasero(VaseServicio600Horas)
culataDirectivo.
95-3
082206
PN = 101
Pgina 104
PY80265,05I0212 -19-11JUL06-1 / 1
Compruebe Sistema de Transmisin-aceite hidrulico
Nivel
PY4942
-UN-21APR05
A-Varilla
1. Estacione en un terreno llano. Ponga rango de cambio de palanca en punto muerto
(N), frenos ajustado y tire de la perilla de cierre de combustible para detener
del motor.
2. Espere un mnimo de cinco minutos para que el aceite se arregle.
3. Comprobar nivel en la marca, la varilla de medicin (A). Nivel debe
la de la marca de lleno el nivel de aceite.
4. Aadir aceite al orificio de llenado si el nivel es bajo. (Ver Anti-Chatter
Transmisin / aceite hidrulico en Combustibles, Lubricantes y
Seccin del refrigerante.)
PY80265,05I0213 -19-12SEP05-1 / 1
Batera Limpiar y Registro
PY1965
-UN-24FEB04
A-Positivo Terminal
-B Negativo Terminal
Para acceder a la batera, consulte el procedimiento en la seccin Servicio.
Ponga la palanca de cambio de gama en punto muerto (N), ajuste de frenos y tirar
combustible mando para cierre para apagar el motor. Limpie la batera con un
pao hmedo. Limpie y apriete las conexiones si es necesario.
Comprobar el nivel de lquido en cada celda, llenar hasta la parte inferior del cuello de
llenado
con agua libre de minerales limpio. (Ver Mantenimiento de la batera en
La seccin Servicio.)
PY80265,05I0214 -19-11JUL06-1 / 1
Lubrique Pivot Eje delantero Pin
PY4067
-UN-27JAN05
Eje delantero ajustable
A-ajustable Eje pasador pivote
Pasador de pivote ajustable eje (A) tambin requiere lubricacin de
las graseras buje pivote delantero y trasero con usos mltiples
grasa. (Ver Combustibles, Lubricantes y seccin de refrigerante).
100-1
082206
PN = 102

Pgina 105
PY80265,05I0215 -19-11JUL06-1 / 1
Lubrique Husillos de direccin
PY4068
-UN-06JUN06
Eje delantero ajustable Mostrado
A-husillo Montaje Zerk
En los tractores equipados con eje delantero ajustable, aplique
varios disparos de grasa de uso general (Ver Combustibles,
Los lubricantes y refrigerante) a la seccin de montaje del cabezal de direccin
(A).
GENERIC, 000005E -19-22FEB06-1 / 1
Inspeccione Neumticos y Herrajes sueltos
Inspeccione todos los neumticos y comprobar la presin de inflado. Tambin puedes ver
tractor para cualquier harware sueltos
Artculo
Medicin
Especificacin
Los pesos de lastre pernos de retencin
Esfuerzo de torsin
230 N m (170 lb-ft)
Eje delantero de disco a Brida Tornillos
Esfuerzo de torsin
175 N m (130 lb-ft)
Eje trasero Llanta-to-Disk Tornillos
Esfuerzo de torsin
245 N m (180 lb-ft)
Eje trasero de disco a Brida Tornillos
Esfuerzo de torsin
550 N m (406 lb-ft)
100-2
082206
PN = 103
Pgina 106
PY80265,05I0217 -19-12SEP05-1 / 1
Cambio de aceite del motor y filtro
PY4147
-UN-26AUG04
A-Motor tapn de drenaje
B-motor del filtro de aceite
Motor 1. Ejecutar para calentar el aceite. tire de la perilla de combustible para cierre de
convertir
OFF motor.
NOTA: La capacidad de aceite del crter del motor es aproximada
8.5 L (9 qt).
2. Retire el tapn de drenaje de aceite (A) y drene el aceite.
3. Cambie el filtro de aceite del motor (B), mientras que el cambio de aceite. Aplique una
pelcula de aceite en la nueva junta del filtro de aceite e instalar nueva
filtro. Apriete a mano ms 1/2 turno.
4. Instale el tapn de drenaje.
IMPORTANTE: Cambiar el aceite del motor cada 125 horas si
combustible diesel tiene un mayor contenido de azufre
de 0,7 por ciento.
5. Aadir el aceite de temporada grado de viscosidad. (Ver Combustibles,
Especificacin
Motor del crter de aceite Capacidad
8.5 L
.................................................. .....
NOTA: En Interrupcin en el perodo, cambie el aceite en primera 100
horas. El aceite del motor debe cambiarse anualmente como
un mnimo.
110-1
082206
PN = 104
Pgina 107
PY80265,05I0218 -19-12SEP05-1 / 1
Servicio del filtro de aire
PY4286
-UN-06DEC04
Un aire ms limpio
Vlvula de descarga B-polvo
Un limpiador del elemento aire dual es estndar. Una primaria sucia
elemento est indicado cuando el indicador de restriccin de aire en
panel de instrumentos se ilumina. Un elemento sucio puede resultar en
prdida de potencia o humo excesivo.
IMPORTANTE: Revise la vlvula de descarga (B) con frecuencia.
Vaciar la frecuencia necesaria para mantenerla
se llenen de polvo. Si se permite que la vlvula
a llenarse de polvo, filtro de aire lo har
conectar rpidamente.
Limpiador de servicio de aire (A) cuando la luz indicadora se ilumina,
cada 250 horas o al menos una vez al ao.
Reemplace el elemento primario al menos una vez al ao.
El elemento secundario debe ser removido solamente cuando

siendo sustituido, normalmente una vez al ao.
Consulte el procedimiento en Extraccin de un aire ms limpio Elementos en
La seccin Servicio.
PY80265,05I0219 -19-12SEP05-1 / 1
Inspeccione y ajuste del alternador / correa del ventilador
PY1652
-UN-27OCT03
A-Ajuste de la tensin Tornillo
B-alternador Perno de montaje
Frame C-alternador
Reemplace si estn gastados o daados. (Consulte el procedimiento en el Servicio
seccin.)
NOTA: Haga funcionar el motor durante cinco minutos para calentar un cinturn de fro.
Deje un cinturn caliente fra por 15 minutos antes
ajuste.
Compruebe la tensin presionando a medio camino entre las poleas de correa.
Cinturn debe desviar unos 19 mm (3/4 pulg.) A 89 N (20 lb
la fuerza).
IMPORTANTE: Haga palanca contra nico marco alternador
Ajuste la tensin aflojando el tornillo (A) y de montaje
perno (B). Aplicar fuerza al bastidor del alternador (C) hasta que el cinturn
la tensin es correcta. Apriete el tornillo y el perno.
110-2
082206
PN = 105
Pgina 108
PY80265,05I0220 -19-12SEP05-1 / 1
Lubrique 3-Point Hitch
PY4287
-UN-01JUN06
A-Derecha Ascensor Enlace de engrase (2 utilizado)
B-Izquierda Levante Enlace engrase
Lubrique enlace derecha de elevacin (A) y la articulacin de elevacin izquierdo (B) con
varios
inyecciones de grasa multiuso. (Ver combustibles, lubricantes y
PY80265,05I0221 -19-12JUL06-1 / 1
Comprobar el sistema Start Neutro
PY4003
-UN-01JUN06
PY4012
-UN-14JUL04
B-PTO palanca de cambios

Su tractor John Deere est equipado con bloqueos a
evitar el movimiento inadvertido cuando se arranca el motor.
Al girar la llave de contacto con el pedal del embrague pisado
debe poner en marcha el motor si todas las siguientes condiciones
existe:
Palancadecambios(A)enPUNTOMUERTO
PRECAUCIN: Si el motor de arranque gira en cualquiera de los
siguiendo los pasos, que el sistema de arranque en neutral
reparado por el concesionario John Deere.
Al girar la llave de contacto a la posicin de inicio debe NO
arrancar el motor, si cualquiera de las siguientes circunstancias:
Palancadecambios(A)enlamarcha(noenneutro)
palancaPTO(B)enlaposicindeenganche
110-3
082206
PN = 106
Pgina 109
PY80265,05I0222 -19-21JUN06-1 / 1
Compruebe y ajuste del embrague Pedal Juego Gratis
PY1502
-UN-02JUN05
PY4013
-UN-02JUN05
A-embrague Pedal Juego Gratis
B-Lock Nut
Pin C-Clip
D-horquilla
Mida el juego libre (A) en la parte superior de la pedalada. Ajustar
vinculacin para obtener de 20 a 25 mm de juego libre.
Para ajustar la vinculacin, afloje la tuerca de bloqueo (B), desenganchar la
pasador de conexin de clip (C) y quitar. Gire la horquilla (D).
Despus de hacer el ajuste, vuelva a colocar el clip, y vuelva a comprobar gratuita
jugar. Cuando el juego libre es correcto, apriete la tuerca de seguridad.
110-4
082206
PN = 107
Pgina 110
PY80265,05I0223 -19-12SEP05-1 / 1
Reemplace el filtro de combustible
PY4288
-UN-06DEC04
A-Fuel Filter Element
B-combustible Shut-off
C-Anillo de retencin
Reemplace el elemento del filtro (A) al menos una vez al ao.
1. Cierre cierre de combustible (B).
2. Retire el anillo de retencin (C) y el filtro.
3. Instale el nuevo filtro con retencin de la mano del anillo apretado.
4. Abra combustible fuera cerrada y purgar el aire del filtro. (Ver
Sangrado del sistema de combustible en la seccin de servicios).
PY80265,05I0224 -19-12SEP05-1 / 1
Reemplace-Transmisin hidrulico Filtro
PY4407
-UN-22FEB06
A-transmisin-hidrulico del filtro de aceite
1. Retire el filtro (A). Aplique una capa de aceite a la nueva junta y
instalar un nuevo filtro. Apriete a mano ms 1/2 turno.
2. Ejecutar motor varios segundos y vuelva a verificar
transmisin hidrulica del nivel de aceite.
3. Aadir el aceite de la transmisin hidrulica, si es necesario (Ver Combustibles,
Lubricantes y seccin de refrigerante).
NOTA: En Interrupcin en el perodo, cambie el filtro de aceite trans-hidra
en primeras 100 horas.
115-1
082206
PN = 108
Pgina 111
PY80265,05I0225 -19-12SEP05-1 / 1
Motor Clean crter Vent Tubo
PY4289
-UN-06DEC04
A-crter Vent Tubo
PRECAUCIN: Reducir aire comprimido a menos
210 kPa (2 bar) (30 psi) cuando se utiliza para la limpieza
propsitos. rea libre de transentes, guardia
contra volar fichas, y el desgaste personal
equipo de proteccin incluyendo proteccin para los ojos.
Retire el tubo de ventilacin del crter (A) del motor. Lave en
disolvente o golpe limpio con aire comprimido. Volver a montar
tubo de ventilacin tapa del respiradero al motor. Asegrese tubo de ventilacin no es
doblado o aplastado.
PY80265,05I0226 -19-12SEP05-1 / 1
Empaca rueda delantera Rodamientos
LV4410
-UN-06OCT99
LV4411
-UN-06OCT99
A-casquillo de eje
B-Pack de bolas con grasa
1. Levantar termina delante del tractor ..
2. Retire la tapa del cubo, la chaveta y la tuerca de la rueda.
3. Retire los rodamientos lavadora y ruedas. Limpie todas las piezas en
solvente y secar con aire comprimido. Reemplace cualquier
desgastado o partes daadas.
4. Paquete de bolas con grasa multiuso. (Ver Combustibles,
Lubricantes y seccin de refrigerante.) Escudo del sello con el mismo
grasa.
5. Vuelva a instalar cojinetes, arandela y tuerca de la rueda.
6. Apriete la tuerca de la rueda hasta que sienta un ligero arrastre cuando hub es
dado vuelta. Volver tuerca lo suficiente para instalar la chaveta en
agujero en eje de la rueda.
7. Vuelva a colocar tapacubos y llantas. Apriete los pernos del estirn a 175
N m (130 lb-ft). Vuelva a apretar los tornillos despus de tractor 100 conduccin
m (109 yardas) y otra vez despus de 3 horas y 10 horas de uso.
115-1
082206
PN = 109
Pgina 112
PY80265,05I0227 -19-12SEP05-1 / 1
Revise las mangueras y abrazaderas de manguera para la Opresin
PY4290
-UN-23FEB06
PY4291
-UN-23FEB06
PY1705
-UN-04NOV03
PY4293
-UN-23FEB06
PY4292
-UN-06DEC04
Compruebe los siguientes sistemas de abrazaderas de manguera de estanqueidad:
Filtrodeairedeadmisindelmotoroturbocompresor
Refrigeracindelmotor
Hidrulica
Combustible
Revise todas las mangueras en busca de grietas que podran causar fugas o
posible fracaso. Reemplace segn sea necesario.

PY80265,05I0228 -19-12SEP05-1 / 1
Lubrique Eje trasero Rodamientos
PY4025
-UN-16JUL04
A-Eje trasero de montaje (2 utilizado)
Lubrique los accesorios traseros del eje (A), a ambos lados, con varios
inyecciones de grasa multiuso. (Ver combustibles, lubricantes y
115-2
082206
PN = 110
Pgina 113
GENERIC, 0000060 -19-22FEB06-1 / 1
Check Engine plazos de envo Idle
Ralent lento es 800 a 875 RPM.
Sin carga, la velocidad de ralent rpido debe ser un mximo de
2650 rpm.
Si las velocidades en vaco no son correctos, consulte a su John Deere
distribuidor.
Especificacin
Lento Motor Idle velocidad
800-875 RPM
...........................................
-Fast Motor Idle (con n
Cargar) -Velocidad
2575-2650 RPM
.................................................. .........
GENERIC, 000005F -19-22FEB06-1 / 1
Compruebe Pivot Eje delantero Pin
PY4067
-UN-27JAN05
Eje frontal
A-Eje delantero Pivot Pin
Pida a su concesionario John Deere para comprobar el pivote del eje delantero
pin (A) para el juego final correcto.
GENERIC, 0000061 -19-22FEB06-1 / 1
Ajuste de la vlvula del motor Liquidacin
PY5509
-UN-16FEB06
Pida a su concesionario John Deere para hacer vlvulas del motor
Ajuste del juego e inspeccione los inyectores de combustible.
115-3
082206
PN = 111
Pgina 114
PY80265,05I0232 -19-12SEP05-1 / 1
Cambio Transmisin-aceite hidrulico y
Filtro
PY4039
-UN-17JUL04
PY4019
-UN-15JUL04
Caso A-Transmisin
Plug B-Drain
C-Filter
D-Varilla
1. Bajar elevador hidrulico para eliminar el aceite atrapado.
2. Retire el tapn de vaciado (B) de la caja de transmisin (A) y
drene el aceite. Deshgase de los aceites usados correctamente.
3. Cambiar el filtro (C), mientras que el cambio de aceite. Aplique una capa de aceite
a la nueva junta del filtro e instale el filtro nuevo. Apriete a mano
solamente.
4. Sistema de llenado con aceite de la transmisin hidrulica. (Ver Combustibles,
Especificacin
Aceite de la transmisin-Capacidad
38 L
.................................................. .............
5. Revise el nivel de aceite a travs de la varilla. Asegrese de que el aceite
nivel es marca de nivel completo. Compruebe de nuevo despus de operacin
durante cinco minutos. Aadir aceite si es necesario.
120-1
082206
PN = 112
Pgina 115
PY80265,05I0233 -19-11JUL06-1 / 1
Limpie la pantalla Pickup Transmisin-hidrulico
PY2250
-UN-16MAR04
PY2251
-UN-16MAR04
Tornillos A-Cap (2 utiliza)
Cubierta B-Screen
C-Varilla
Retire los dos tornillos (A) y retire la tapa de pantalla
(B).
1. Drene el aceite de la transmisin hidrulica. (Consulte Cambio
Transmisin-hidrulico de aceite y filtro en esta seccin.)
2. Retire los dos tornillos (A) y retire la pantalla.
Examine la pantalla de los daos. Reemplace si es necesario.
Imagen de limpieza en solvente y secar con comprimida
aire.
3. Instale con cuidado la pantalla de modo que la parte frontal de la pantalla es
insertado en el agujero en la parte delantera de la caja del diferencial.
4. Sistema de llenado con aceite de la transmisin hidrulica. (Ver
Cambio de aceite de transmisin-hidrulico y el filtro en este
seccin.)
Nivel de aceite 5. Compruebe en varilla (C) despus de llenar una y otra vez
despus de operar durante 5 minutos.
120-2
082206
PN = 113
Pgina 116
Service-Anualmente
v34 -19-12SEP05-1 / 1
Reemplazar Elementos aire ms limpio
PY4295
-UN-06DEC04
PY4271
-UN-06DEC04
PY4294
-UN-06DEC04
A-Clips
B-Cover
C-primaria Elemento
Element-D Secundaria
1. Abra el cap y quitar la pantalla lateral. (Consulte Extraccin
Pantalla lateral en el captulo Servicio.)
2. Los clips de lanzamiento (A).
3. Retire la tapa (B).
4. Retire el elemento primario (C).
5. Limpie la suciedad en bote con cuidado de no
daar el elemento de filtro secundario.
IMPORTANTE: Quitar el elemento secundario (interior
elemento) SOLAMENTE si ha de ser reemplazado.
NO intente limpiar secundaria
elemento.
Si se sustituye el elemento secundario, instale
nuevo elemento de inmediato para evitar

entre polvo en el sistema de admisin de aire.
6. La retirada del elemento secundario (D) es similar a
extraccin del elemento primario.
NOTA: Al instalar el cartucho del filtro de aire, hacer
Asegrese de que la vlvula de descarga de polvo est orientada hacia abajo.
7. Instale el elemento secundario, elemento primario y la cubierta.
8. Instalar pantallas laterales y cierre la tapa.
125-1
082206
PN = 114
Pgina 117
PY80265,05I0235 -19-12SEP05-1 / 2
Sistema de refrigeracin Flush
PY4157
-UN-28AUG04
PY4158
-UN-28AUG04
PY5103
-UN-15JUN05
PY4159
-UN-28AUG04
A-Tapa del radiador
Vlvula B-Drain
C-Tapn de drenaje del lquido refrigerante
D-Termostato Cubierta
Para un funcionamiento eficiente, la fuga de refrigerante de edad, lave la totalidad
sistema, y rellene con solucin anticongelante limpia al menos una vez
cada dos aos.
refrigerante hasta que el refrigerante est fro (indicador de temperatura
debe estar por debajo de la zona rayada verde).
Siempre soltar la tapa del radiador lentamente para aliviar
cualquier exceso de presin.
1. Drene el refrigerante - Retirar la tapa del radiador (A). Drenaje abierto
vlvula (B) en el radiador y vaciar el refrigerante del radiador.
Vace el refrigerante del bloque del motor:
IMPORTANTE: El termostato se debe quitar para asegurar
un rubor a fondo.
2. Retire la cubierta del termostato (D), retire el termostato, y
instale la cubierta (sin termostato). Apretar los pernos
con la especificacin.
Especificacin
Termostato Tapa tornillos-
Esfuerzo de torsin
47 N .m (35 lb-ft)
.................................................. ..........................
3. Lave el sistema con agua - Cierre todas las vlvulas de drenaje / tapones
y llenar el sistema con agua limpia. Haga funcionar el motor cerca de 10
minutos para revolver el xido o los sedimentos. Detngase
motor y el agua de drenaje del sistema antes de la oxidacin y la
settle sedimento.
4. Lave el sistema con un limpiador de radiador - Cierre todas drenaje
vlvulas / tapones y llenar el sistema de refrigeracin con un buen
limpiador de radiadores comercial y agua. Seguir
instrucciones proporcionadas con el limpiador. Detenga el motor y
inmediatamente drenar sistema.
5. Sistema de Enjuague con agua - Cierre todas las vlvulas de drenaje / tapones
y llenar con agua limpia para lavar el sistema. Ejecute el
motor de unos 10 minutos, luego drenar el agua de enjuague.
130-1
082206
PN = 115
Pgina 118
PY80265,05I0235 -19-12SEP05-2 / 2
6. Retire la cubierta del termostato y limpie la junta
material. Aplique sellador de junta a junta nueva y
instalar el termostato y la tapa. Apretar los pernos a
especificacin.
Especificacin
Termostato Tapa tornillosEsfuerzo de torsin
47 N .m (35 lb-ft)
.................................................. ..........................
7. Llenar con refrigerante nuevo - Cierre todas las vlvulas de drenaje / tapones y
llenar con una mezcla de anticongelante, agua blanda, y el refrigerante
acondicionador como se especifica en los combustibles, lubricantes y
Seccin del refrigerante.
8. Compruebe el nivel de refrigerante - Llenar el radiador hasta la cima de la carga
cuello. Haga funcionar el motor hasta que la temperatura de funcionamiento es
alcanzado. Deje enfriar el motor (preferiblemente durante la noche) y
vuelva a comprobar el nivel de lquido refrigerante. Nivel de refrigerante con un resfriado
motor debe estar en la parte inferior del cuello de llenado. Cuando
llenar el sistema de enfriamiento puede requerir varios
perodos de funcionamiento / enfriamiento para estabilizar el nivel de refrigerante
en el sistema. Aadir refrigerante maquillaje para el radiador como
necesaria para que el nivel del lquido refrigerante hasta el nivel correcto.
130-2
082206
PN = 116
Pgina 119
Service-Como Requerido
PY80265,05I0236 -19-28JUN06-1 / 1
Servicio del filtro de aire
PY5790
-UN-08JUN06
A-primaria Elemento
Elemento-B Secundario
En condiciones polvorientas, puede ser necesario para dar servicio de aire
limpiador ms a menudo que cada 250 horas. Siempre sucia
elemento primario est indicada por la prdida de potencia, excesivo
fumar o luz indicadora de restriccin de aire, reemplace primaria
elemento (A). (Ver Reemplazar filtro de aire en el Servicio-250
Horas seccin.)
PY80265,05I0237 -19-12SEP05-1 / 1
Ajuste de friccin del acelerador
PY4072
-UN-24JAN05
A-Palanca del acelerador Tuerca
Cuando varillaje del acelerador se afloja y no se queda en
fijar posicin, ajuste de la siguiente manera:
NOTA: Instrumento y paneles laterales retirados para
fines de ilustracin. Throttle tuerca de bloqueo de la palanca puede ser
accede bajando tapa del interruptor llave.
1. Ajuste la tensin del muelle aflojando o apretando la cerradura
tuerca (A) hasta que el movimiento de palanca del acelerador es suave
en todo el rango de viaje con slo una ligera resistencia.
135-1
082206
PN = 117
Pgina 120
Servicio
PY80265,05I0238 -19-12SEP05-1 / 1
Informacin de servicio adicional
Esto no es un manual de servicio detallado. Slo contiene
informacin necesaria para la operacin y la rutina
mantenimiento. Si quieres un servicio ms detallado
informacin, consulte la Lista de piezas y / o un tcnico
Manual disponible en concesionario
GENERIC, 0000062 -19-22FEB06-1 / 1

Tractor Service de forma segura
Corte la corriente a los accesorios y motor de parada
antes de hacer cualquier reparacin o ajustes.
No cambie la configuracin del regulador del motor o el exceso de velocidad
del motor.
Mantener el vehculo y los accesorios en buen funcionamiento
condicin.
Mantenga los dispositivos de seguridad en su lugar y en condiciones de trabajo.
Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse que la
equipo est en buenas condiciones de funcionamiento.
Antes de trabajar en cualquier parte del motor, pare el
motor y deje que se enfre. Piezas del motor calientes pueden quemar la piel
al contacto.
Nunca haga funcionar el motor a menos que la palanca de cambios est en punto muerto
gama
posicin.
Tenga cuidado para evitar que la ropa, las joyas, o el pelo largo
quede atrapado en las aspas del ventilador, correas de transmisin, o
otras piezas mviles del motor.
Las modificaciones no autorizadas a la mquina puede perjudicar
la funcin y / o seguridad y afectan a la vida de la mquina.
PY80265,05I0240 -19-12SEP05-1 / 1
Rodaje del aceite del motor
Nuevos motores se llenan en fbrica con John Deere
MOTOR PARA RODAJE EN ACEITE. Durante el perodo de rodaje,
aadir RODAJE John Deere-EN ACEITE segn sea necesario para
mantener el nivel de aceite especificado. Cambie el aceite y
filtrar despus de las primeras 100 horas de funcionamiento de un nuevo o
motor reconstruido.
140-1
082206
PN = 118
Pgina 121
Servicio
PY80265,05I0241 -19-12SEP05-1 / 1
Trabajo En ventilado Area
TS220
-UN-23AUG88
Los gases de escape del motor pueden causar enfermedad o muerte. Si es
necesaria para funcionar un motor en un rea cerrada, retire
los gases de escape de la zona con un tubo de escape
extensin.
Si usted no tiene una extensin del tubo de escape, abra el
puertas y obtener aire del exterior en la zona
PY80265,05I0242 -19-12SEP05-1 / 1
El uso de lavadoras de alta presin
T6642EJ
-UN-18OCT88
IMPORTANTE: Directivo de agua a presin en
componentes electrnicos / elctricos o
conectores, rodamientos y hidrulica
sellos, bombas de inyeccin de combustible u otros
piezas y componentes pueden sensibles
provocar un mal funcionamiento del producto. Reducir
presin, y de pulverizacin a una 45 a 90
grados de ngulo.
PY80265,05I0243 -19-28JUN06-1 / 1
Campana de Apertura
PY5152
-UN-21AUG05
PY5829
-UN-20JUN06
A-Hood Latch lanzamiento
B-Hood apoyo de Rod
C-Hood Latch Striker
1. Empuje la campana de liberacin del pestillo (A) para desbloquear capucha.
2. Levante el cap y levante la barra de soporte (B).
3. Inserte la varilla de soporte cap en el cap delantero pestillo
ranura (C) para mantener la campana en posicin elevada.
140-2
082206
PN = 119
Pgina 122
Servicio
PY80265,05I0244 -19-12SEP05-1 / 1
Extraccin Pantallas secundarios
PY1736
-UN-14DEC05
Pantallas A-Side
1. Levante el cap y seguro con la varilla de soporte.
2. pantalla lateral de extraccin (A).
3. Pantalla de inclinacin hacia afuera y levante de las ranuras de montaje inferiores.
PY80265,05I0245 -19-28JUN06-1 / 1
Extraccin de la capilla
PY5813
-UN-19JUN06
Tornillos A-Cap (2 utiliza)
1. Retire pantallas laterales. (Consulte Extraccin pantallas laterales en
este captulo).
2. Retire los dos tornillos (A) que sujetan la campana.

3. Suelte la barra de soporte de la campana de cierre del cap y
asegurar la varilla en la posicin almacenada.
4. Retire la capucha del tractor.
PY80265,05I0246 -19-12SEP05-1 / 1
Componentes del sistema de admisin de aire
LV4089
-UN-20JUL99
8 'Filtro de aire
A-Primaria del filtro de aire Elemento
Filtro de aire B-Secundaria Elemento
C-polvo vlvula de descarga
El aire entra en el sistema de admisin a travs del extremo abierto de la
bote de filtro de aire. Una parte importante del polvo es
separados por la accin de la turbulencia del aire el aire primario
el elemento del filtro (A) y se pasa hacia fuera en la entrada del radiador
flujo de aire a travs de la vlvula de descarga de polvo (C). Si el primario
elemento se tapa, el polvo se filtra por el
elemento secundario (B).
140-3
082206
PN = 120
Pgina 123
Servicio
PY80265,05I0247 -19-02JUN06-1 / 1
Servicio del filtro de aire a intervalos regulares
PY5772
-UN-02JUN06
Filtro de aire de servicio si indicador de restriccin de aire se enciende (A)
o por lo menos cada 250 horas. Vuelva a colocar los elementos del filtro de aire
al menos una vez al ao.
El elemento ms pequeo "secundaria" debe ser removido solamente
al ser reemplazado, por lo general una vez al ao. (Consulte Sustitucin
Filtro de aire en la seccin Servicio-250 horas.)
PY80265,05I0248 -19-12SEP05-1 / 1
Comprobacin del sistema de admisin de aire
PY4293
-UN-23FEB06
PY4361
-UN-29DEC04
Compruebe que todas las abrazaderas del sistema de admisin de aire para la tirantez.
140-4
082206
PN = 121

Pgina 124
Servicio
PY80265,05I0249 -19-11JUL06-1 / 1
Extraccin del filtro de aire primaria Elemento
PY1100
-UN-29JUL01
PY1113
-UN-29JUL01
A Correa De Caucho
B-Clip
C-primaria Elemento
1. Desconectar correa de caucho (A) en la parte delantera de la lata.
2. Levante el clip (B) y tire de la cubierta del frasco.
3. Limpie cualquier suciedad en bote con cuidado de no
daar el elemento de filtro secundario.
4. La retirada del elemento secundario es similar a
extraccin del elemento primario.
IMPORTANTE: Quitar el elemento secundario (interior
elemento) SOLAMENTE si ha de ser reemplazado.
NO intente limpiar secundaria
elemento. Si el elemento secundario es
reemplazado, instalar nuevo elemento
inmediatamente para evitar que el polvo
entrar en el sistema de admisin de aire. Cuando
Cambio del recipiente del filtro de aire, hacen
Asegrese de que la manguera de polvo taza / eyector es
hacia abajo.
PY80265,05I0250 -19-12SEP05-1 / 1
Elemento primario de limpieza
PY1114
-UN-29JUL01
1. Pat lados del elemento suavemente para aflojar la suciedad. NO toque
elemento contra una superficie dura.
2. elemento limpio, con aire comprimido (por debajo de 690 kPa o
100 psi). Mantenga la boquilla junto a la superficie interior, y nos movemos
arriba y abajo de pliegues.
IMPORTANTE: NO dirigir el aire contra el exterior de
elemento, ya que podra obligar a tierra a travs de
para el interior.
3. Inspeccionar elemento antes de reinstalar.
140-5
082206
PN = 122
Pgina 125
Servicio
PY80265,05I0251 -19-12SEP05-1 / 1
Lavarse elemento primario
PY1122
-UN-31JUL01
IMPORTANTE: Nunca lave elemento en la gasolina o cualquier
disolvente. Nunca use aire comprimido en un
elemento hmedo. No lo hagas elemento aceite.
1. Si el elemento est recubierto con aceite u holln, lavar en una solucin
agua caliente. Deje elemento en remojo al menos 15 minutos,
a continuacin, agitar suavemente para eliminar la suciedad.
2. Elemento Enjuagar a fondo desde el interior con agua limpia.
Utilice elemento arma limpieza o una manguera de funcionamiento libre.
Mantenga la presin de agua baja (por debajo de 280 kPa o 40 psi) para
evitar elemento perjudicial.
3. Permita que el elemento se seque por completo antes de usar. Este
por lo general tarda de uno a tres das. NO horno
agentes de secado secas o uso. Proteger elemento de congelacin
hasta que se seque.
4. Inspeccionar elemento antes de instalar.
PY80265,05I0252 -19-12SEP05-1 / 1
Inspeccionar Elemento
PY1636
-UN-30SEP03
A-Fuente de Luz
B-Elemento
C-goma sellado superficial
1. Mantenga una luz brillante (A) en el interior del elemento (B) y verificacin
cuidadosamente para agujeros. Deseche cualquier elemento que muestra
el ms mnimo agujero.
2. Asegrese de pantalla externa no est abollada. Vibracin hara
llevar rpidamente un agujero en el filtro.
3. Ser superficies de sellado de caucho seguro (C) estn en buenas
condicin en ambos extremos. Si est daado, cambie el elemento.
140-6
082206
PN = 123
Pgina 126
Servicio
PY80265,05I0253 -19-12SEP05-1 / 1
Almacenamiento Elemento
RW471
-UN-26FEB90
Si el elemento no est instalado en el tractor, el elemento de junta en una

bolsa de plstico y almacenar en su embalaje original a
proteccin contra el polvo y el dao.
PY80265,05I0254 -19-12SEP05-1 / 1
Sustitucin del alternador / correa del ventilador
PY1652
-UN-27OCT03
A-Alternador Tornillo
B-alternador Perno
C-alternador
1. Afloje el tornillo (A) y el perno (B) y gire el
alternador (C) para liberar la correa.
2. Retire la correa de la polea de transmisin.
3. Cinturn puede tirar alrededor del ventilador para eliminar.
4. Instale la nueva correa en el orden inverso al desmontaje.
5. Ajuste la tensin de la correa. (Vea Inspeccione y ajuste
Alternador / correa del ventilador en la seccin Servicio-250 horas.)
GENERIC, 0000063 -19-22FEB06-1 / 1
Componentes del sistema de combustible
PY4297
-UN-06DEC04
PY4296
-UN-06DEC04
A-FuelGard filtro de combustible
Bomba C-cebado
E-elctrica de combustible de cierre
G-inyeccin de la bomba
B-Combustible vlvula de cierre
Tornillo-D Bleed
Lneas de inyeccin de combustible F140-7
082206
PN = 124
Pgina 127
Servicio
PY80265,05I0256 -19-11JUL06-1 / 1
Sangrado del sistema de combustible
X9811
-UN-23AUG88
PY4277
-UN-06DEC04
Un combustible-Lnea de Retorno

fluidos.
1. Depsito de combustible debe estar lleno de combustible con el combustible de cierre
vlvula abierta.
IMPORTANTE: Para evitar daos en la bomba de inyeccin, DO
NO intente arrancar el motor mientras
purgar el sistema de combustible.
2. Afloje la lnea de retorno de combustible (A).
PY80265,05I0257 -19-17FEB06-1 / 1
No Modificar Sistema de combustible
IMPORTANTE: La modificacin o alteracin de la
bomba de inyeccin, la bomba de inyeccin
temporizacin, o el combustible inyectores de maneras
no recomendado por el
fabricante dar por terminado el
obligacin de la garanta al comprador.
(Ver informacin de garanta en el interior
portada.)
NO intente reparar la inyeccin
bombear o inyectores de combustible usted mismo.
Capacitacin especial y especiales herramientas son
requerido. (Consulte a su John Deere
distribuidor.)
140-8
082206
PN = 125
Pgina 128
Servicio
PY80265,05I0258 -19-11JUL06-1 / 1
Motor Componentes del sistema de refrigeracin
PY4161
-UN-28AUG04
PY4163
-UN-28AUG04
PY4162
-UN-28AUG04
A-Tapa del radiador
B-radiador
C-refrigerante del depsito de recuperacin
D-superior del radiador Manguera
E-caja del termostato
F-Radiador de drenaje
IMPORTANTE: Nunca vierta agua fra en el enfriamiento
sistema de un motor caliente, ya que podra
romper el bloque de cilindros o la cabeza. NO
funcionar el motor sin refrigerante, incluso para
unos minutos.
Los tractores utilizan un tanque de recuperacin del refrigerante remoto.
Refrigerante maquillaje se aade al tanque de recuperacin de refrigerante
en lugar de directamente al radiador.
140-9
082206
PN = 126
Pgina 129
Servicio
PY80265,05I0259 -19-12JUL06-1 / 1
Limpieza Grille, pantallas, radiador y aceite
Enfriador
TS266
-UN-23AUG88
PY1804
-UN-15NOV03
A-Grille
Pantallas B-Side
C-Radiador
1. Siempre que la basura se acumula en la rejilla (A) o pantallas laterales
(B), apague el motor y el cepillo limpia.
PRECAUCIN: Reducir aire comprimido a menos
210 kPa (2 bar) (30 psi) cuando se utiliza para la limpieza
propsitos. rea libre de transentes, guardia
contra volar fichas, y el desgaste personal
equipo de proteccin incluyendo proteccin para los ojos.
2. Retire las pantallas laterales (B), y ver si la basura se ha acumulado
en el radiador (C). Si es as, retire con cuidado utilizando un pincel
o aire comprimido.
3. Si una limpieza ms profunda es necesaria, limpio
radiador desde atrs con aire comprimido o agua.
Enderece las aletas dobladas.
PY80265,05I0260 -19-12SEP05-1 / 1
Prevenir las explosiones de la batera

TS204
-UN-23AUG88
Mantenga las chispas, los fsforos y llamas lejos de
la parte superior de la batera. Gas de la batera puede explotar.
Nunca revisar la carga de la batera mediante la colocacin de un objeto metlico
a travs de los mensajes. Utilice un voltmetro o hidrmetro.
No cargue una batera congelada; puede explotar. Caliente
de la batera a 16 C (60 F).
140-10
082206
PN = 127
Pgina 130
Servicio
PY80265,05I0261 -19-12SEP05-1 / 1
Observe Precauciones de servicio elctricos
TS204
-UN-23AUG88
PY1968
-UN-24FEB04
A Positivo-(+) Cable de la batera
B-negativo (-) Cable de la batera
PRECAUCIN: Mantenga todas las chispas y las llamas alejadas
de las bateras, como el gas desprendido por electrolito es
explosivo. Para evitar chispas, conecte negativo
(Tierra) del cable (B) el pasado y desconectarlo primero.
Cuando se utiliza una batera de refuerzo, siga
instrucciones de la seccin "Funcionamiento del motor".
Para evitar los golpes y las quemaduras, la batera de desconexin
negativo (tierra) del cable (B) antes de reparar cualquier
parte del sistema elctrico, a continuacin, retire
cable positivo (A) si la eliminacin de la batera.
Mantenga todos los escudos elctricos en su lugar.
PY80265,05I0262 -19-12SEP05-1 / 1
Acceso a la batera
PY1736
-UN-14DEC05
Pantallas A-Side
La batera est situado en frente del radiador.
Para acceder:
1. Levante el cap.
2. Tire pantallas laterales (A) y eliminar de las franjas horarias. (Ver
Extraccin Pantallas secundarios en esta seccin.)
140-11
082206
PN = 128
Pgina 131
Servicio
PY80265,05I0263 -19-12SEP05-1 / 1
Extraccin de la batera
PY1968
-UN-24FEB04
A-positivo (+) Cable Nut
B-negativo (-) Cable Nut
PRECAUCIN: Para evitar chispas, desconecte negativo
Cable (tierra) primero y conctelo pasado.
1. Retire el cable negativo de la batera (tierra) (B) y
quitar la conexin del cable. A continuacin, retire positivo
cable (A) y la conexin.
Afloje las tuercas de fijacin de la batera de sujecin y gire el
titular de abajo, liberando a la batera.
2. Levante y deslice la batera de la bandeja de la batera.
PY80265,05I0264 -19-12SEP05-1 / 1
Comprobacin de la batera Condicin
TS204
-UN-23AUG88
PY2252
-UN-16MAR04
PRECAUCIN: de gas de la batera puede explotar. Mantener
chispas y llamas alejadas de las bateras. Utilizar una
linterna para comprobar el nivel de electrolito de la batera.
Nunca revisar la carga de la batera mediante la colocacin de un metal
objetar a travs de los mensajes. Utilice un voltmetro o
hidrmetro.
Retire siempre a tierra - abrazadera de la batera ()
primero y reemplazarlo pasado.
En MHD99 se proporciona ojo de la batera en la parte superior de la cara de la batera.
El ojo muestra tres colores diferentes, lo que indica
condicin de la batera
1. Si el ojo muestra de color verde, significa batera est llena
chareged.
2. Si el ojo muestra de color BLANCO, significa que la carga
requerido.
3. Si el ojo muestra de color ROJO, significa aadir agua destilada.
140-12
082206
PN = 129
Pgina 132
Servicio
PY80265,05I0265 -19-12SEP05-1 / 2
Batera de Servicios
PY1968
-UN-24FEB04
A Positivo-terminal (+) de la batera
B-negativo (-) de la batera
1. Mantenga la batera limpia frotando con un pao hmedo. Mantener
todas las conexiones (A y B) limpios y apretados. Para eliminar
corrosin, lavar terminales con una solucin de cuatro
partes de agua por una parte de bicarbonato de sodio.
PRECAUCIN: Para evitar chispas, conecte negativo
(Tierra) (-) Cable pasado y desconectarlo primero.
2. Mantenga la batera completamente cargada, especialmente durante el fro
tiempo. Si est conectado un cargador de batera, adjunte una
cable positivo al terminal positivo de la batera (A).
Conecte el cable del cargador de batera negativo a una buena
de tierra en el bastidor del tractor.
140-13
082206
PN = 130
Pgina 133
Servicio
PY80265,05I0265 -19-12SEP05-2 / 2
TS203
-UN-23AUG88
PY4954
-UN-21APR05
Las clulas A-batera
PRECAUCIN: El cido sulfrico en el electrolito de la batera es
venenoso. Es lo suficientemente fuerte como para quemar la piel, comer
agujeros en la ropa, y causa ceguera si
salpicar los ojos.
Evite el riesgo de:
1. Llenar las bateras en un rea bien ventilada.
2. el uso de proteccin ocular y guantes de goma.
3. Evitar los gases de respiracin cuando electrolito es
aadido.
4. Evitar el derrame o goteo electrolito.
5. Utilice procedimiento de arranque correcto.
Si derrama cido sobre s mismo:
1. Lave la piel con agua.
2. Aplique el bicarbonato de sodio o cal para ayudar a neutralizar

el cido.
3. Enjuague los ojos con agua durante 15 a 30
minutos. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
Si el cido se ingiere:
1. No induzca el vmito.
2. Beber grandes cantidades de agua o leche, pero hacer
No exceda de 2 litros (2 cuartos).
3. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
IMPORTANTE: NO agregue agua en temperaturas bajo cero
a menos que se ejecutar tractor al menos 30
minutos para asegurar la mezcla completa.
3. Comprobar el nivel del electrolito en cada celda (A) al menos cada
250 horas. Si est bajo, llene hasta la parte inferior del cuello de relleno con
, El agua suave y limpio. NO SOBRELLENE.
4. Cubra los terminales con una pequea cantidad de grasa.
140-14
082206
PN = 131
Pgina 134
Servicio
PY80265,05I0266 -19-12SEP05-1 / 1
Carga de la batera
TS204
-UN-23AUG88
PY1968
-UN-24FEB04
A Positivo-terminal (+) de la batera
B-negativo (-) de la batera
Mantenga la batera completamente cargada, especialmente durante el clima fro.
PRECAUCIN: El gas emitido por la batera es explosivo.
Mantenga chispas y llamas alejadas de la batera.
Antes de conectar o desconectar una batera
cargador, apague el cargador apagado. Hacer la ltima conexin
y la desconexin en un punto alejado de la batera.
1. Con el cargador apagado, adjuntar positivo cable del cargador de la batera a
terminal positivo (+) de la batera (A). Adjuntar negativo
Cargador de plomo para bastidor del tractor lejos de la batera.
2. Encienda el cargador y recargar la batera siguiente
las instrucciones del fabricante de la batera para utilizar el cargador.
Comprobar el estado de la batera como se describe a continuacin.
3. Para desconectar el cargador de batera, encienda el cargador apagado.
Retire cable del cargador negativo primero, siga por positivo
cable del cargador.
PY80265,05I0267 -19-12SEP05-1 / 1
Reemplazo de la batera Especificaciones

Al reemplazar la batera, el uso recomendado de la batera. Ver
Especificacin
Batera-voltios
12 Voltios
.................................................. ..............................
Ampere Clasificacin
100 AH
.................................................. ..............................
Hacer
Exide
.................................................. ...............................................
Modelo
MHD99 (EXIDE EXPRESA)
.................................................. ..........
140-15
082206
PN = 132
Pgina 135
Servicio
PY80265,05I0268 -19-11JUL06-1 / 1
Conexin del cableado de arranque
PY4876
-UN-12APR05
Un grande-cable de batera
B-Large Solenoide Publicar
C-Pequeo blanco alambre
D-solenoide Terminal
Negativo de la batera Desconecte (tierra): IMPORTANTE
cable antes de dar servicio a cualquier parte de
sistema elctrico. Hacer todos los dems
conexiones antes de conectar suelo
cable.
Conecte el cable de batera de gran tamao (A) y el cable del alternador (B)
poste grande del solenoide. Conecte el cable blanco pequeo (C)
terminal del solenoide (D).
PY80265,05I0269 -19-12SEP05-1 / 1
Conexin del cableado del alternador
PY1658
-UN-15DEC05
A-alternador alambre
B-batera Indicador de carga de alambre
Negativo de la batera Desconecte (tierra): IMPORTANTE
cable antes de dar servicio a cualquier parte de
sistema elctrico. Hacer todos los dems

conexiones antes de conectar suelo
cable.
Para evitar daos en el sistema elctrico,
alternador de desconexin antes de hacer
las reparaciones de soldadura elctricos. Si una
adjunta implementan necesidades soldar reparacin,
desconectarlo del tractor antes
soldadura, para evitar daos al tractor
sistema elctrico.
Si el alternador est desconectado por cualquier motivo, conecte los cables
(A) y (B) como se muestra a la derecha.
140-16
082206
PN = 133
Pgina 136
Servicio
PY80265,05I0270 -19-12SEP05-1 / 1
Localizacin de fusibles Enlace
PY4439
-UN-03JAN05
A-fusible Enlace
Los circuitos elctricos estn protegidos por fusibles de enlace.
Eslabn fusible (A) se encuentra bajo el cap en el lado derecho
del tractor, por encima del filtro de combustible.
PY80265,05I0271 -19-12SEP05-1 / 1
Localizacin de Fusibles
PY5151
-UN-21AUG05
Todos los circuitos elctricos estn protegidos por fusibles. Amperaje
calificacin est marcado en cada fusible, adems de los fusibles estn codificados por
color
para garantizar el reemplazo adecuado.
Para acceder a panel de fusibles, simplemente tire de la cubierta del panel de fusibles.
Fusible
Color
10 Amp
Rojo
20 Amp
Amarillo
30 Amp
Verde
IMPORTANTE: NO cambie el fusible original con
fusible de mayor puntuacin o daos a la mquina
puede ocurrir. Si el fusible tamao original no lo har
llevar la carga elctrica y sigue

volar, tener el sistema elctrico
revisado por su concesionario John Deere.
140-17
082206
PN = 134
Pgina 137
Servicio
PY80265,05I0272 -19-12SEP05-1 / 1
Tamao de fusible y funcin
PY2235
-UN-16MAR04
A-30 amp-Rel de accesorios
D-10 amp-Radio
G-10 amp-alternador
M-20 amplificador de alta haz de luz
B-30 del interruptor-amp Key
20 E-light amp-Inundaciones
L-20 amp-Low Light Beam
Luz N-20 amp-Park
C-20 amp-Flasher
F-10 amp-luz de freno
140-18
082206
PN = 135
Pgina 138
Servicio
PY80265,05I0273 -19-12SEP05-1 / 2
Apuntar Faros
PY4034
-UN-22JUL04
LV3020
-UN-10JUN99
A-Hood-tierra Distancia
Tape B-Masking
C-Tractor lnea central
D-Centro de Faro
E-Inicio de la Zona
F-borde izquierdo de la Zona
1. Estacione el tractor en terreno llano, con luces de 8 m (25 pies)
de una pared.
2. Mida desde la parte superior de la campana al suelo (A). Coloque un
tira de cinta (B) en la pared de enmascarar al mismo

de altura.
3. Coloque un pedazo de cinta adhesiva, doblada por la mitad para hacer una
punto, en el centro de la parte frontal superior de la campana.
4. Uso de la cinta de la campana como gua, la vista a travs de la direccin
rueda y campana para localizar lnea central del tractor. Marca
lnea central del tractor (C) en la pared.
5. A partir de la lnea central del tractor (C), marcar un punto de 130 mm (5
in.) en cada direccin (D). Esta marca localiza un punto
directamente en frente del centro de cada faro.
6. Gire el interruptor de la luz para atenuar posicin.
140-19
082206
PN = 136
Pgina 139
Servicio
PY80265,05I0273 -19-12SEP05-2 / 2
7. Busque pequea zona de luz brillante proyectada por cada
lmpara. Cubra otras lmparas si es necesario. Principio de la zona (E)
debe ser 130 mm (5 pulg.) por debajo de la cinta. Borde izquierdo
zona (F) debe ser 130 mm (5 pulg.) a la izquierda de la ubicacin de la lmpara
marcada (D).
8. Para ajustar los faros, consulte Ajuste de faros en este
seccin.
PY80265,05I0274 -19-12SEP05-1 / 1
Ajuste de faros
PY4104
-UN-12DEC05
A-Faro Tornillo de montaje
B-Faro Tornillo de montaje
C-Faro Tornillo de montaje
D-Clips
1. Abra el cap.
2. Tornillos Turn (A-C) hacia la izquierda para bajar viga o
las agujas del reloj para levantar la viga.
3. Para ajustar la viga en el centro hacia del tractor, girar el tornillo
(A) hacia la izquierda y los tornillos (B y C) en sentido horario
un nmero igual de vueltas en cada tornillo.
4. Para ajustar viga desde el centro del tractor, girar los tornillos
(B y C) en sentido antihorario y el tornillo (A) en sentido horario
un nmero igual de vueltas en cada tornillo.
NOTA: Clips (D) no tienen que ser removidos para el ajuste.
PY80265,05I0275 -19-28JUN06-1 / 2
Reemplace bulbo de la linterna
PY5816
-UN-19JUN06
Un Faro-Connector
B-polvo Boot
1. Retire el conector del faro (A).
2. Retire arranque de polvo (B).
140-20
082206
PN = 137
Pgina 140
Servicio
PY80265,05I0275 -19-28JUN06-2 / 2
PY4921
-UN-12DEC05
PY4922
-UN-12DEC05
C-Cuello
D-Bulb
3. cuello Twist (C).
4. Desmonte la bombilla (D).
PRECAUCIN: una bombilla halgena es presurizado y
puede romperse. Proteja bombilla contra abrasiones y
araazos.
Para evitar lesiones personales, el desgaste
gafas y ropa de proteccin cuando
el manejo de la bombilla. Apague la energa al instalar
y antes de retirar la bombilla. Deseche la bombilla con
cuidar.
Permita que la bombilla se enfre antes de retirar.
Lea y siga todos los fabricantes de bulbo
instrucciones de instalacin.
5. Instale la bombilla, el collar, el sello y el conector en el orden inverso.
PY80265,05I0276 -19-12SEP05-1 / 1
Reemplace Luz trasera y luz de advertencia Bulbos
PY4362
-UN-29DEC04
Tornillos A- Cap (2 utiliza)
1. Retire los tornillos (A).
2. Retire la lente.
3. Empuje y giro para liberar la bombilla del zcalo.
4. Invierta este procedimiento para volver a montar la luz.
140-21
082206
PN = 138

Pgina 141
Servicio
PY80265,05I0277 -19-12SEP05-1 / 1
Reemplace la lmpara del bulbo de Inundaciones
PY1080
-UN-02JUL01
1. Afloje los accesorios de montaje (A) y girar la lmpara de inundacin
hasta acceder a la cubierta del tornillo de fijacin
2. Retire el tornillo, tapa de la lmpara y la lmpara de la vivienda
3. Desconecte el cableado va desde la bombilla
4. Gire foco hacia la izquierda y retire
5. Invierta el procedimiento para volver a montar la lmpara de inundacin
PY80265,05I0278 -19-12SEP05-1 / 1
Comprobacin de Neumticos
1. Verifique neumticos diarios por daos o notablemente baja
presin.
2. Haga que los cortes o roturas reparadas tan pronto como sea
posible.
3. Proteger los neumticos de la exposicin a la luz solar, el petrleo
productos y productos qumicos.
4. Conduzca con cuidado. Trate de evitar las rocas y aguda
objetos.
IMPORTANTE: presiones mnimas pueden usar
slo para cargas ligeras y slo si
tractor no ha aadido peso. Si tu
instalar lastre o montado
implementa, o si se tira pesada
cargas, aumentan la presin.
5. Si los neumticos contiene lastre lquido, levantar el rueda trasera
y medir la presin del neumtico manteniendo vstago de la vlvula en
posicin ms alta.
Consulte a Tiro Grfico de presin de inflado de las ruedas,
Seccin de Neumticos y Botines.
140-22
082206
PN = 139
Pgina 142
PY80265,05I0279 -19-12SEP05-1 / 4
Solucin de problemas del motor
Sntoma
Problema
Solucin
Motor duro para iniciar o no lo har
Procedimiento de arranque incorrecto.
Revisar el procedimiento de arranque.
comienzo
No hay combustible.
Revise el tanque de combustible.
Aire en el tanque de combustible.
Purgar el tanque de combustible.
Imprimacin mano izquierda levantada.
Empuje imprimacin abajo.
La velocidad de arranque lento.
Ver "Starter Bielas Slowly".
Aceite del crter demasiado pesado.
Utilice el aceite de viscosidad adecuada.
Tipo incorrecto de combustible.
Consulte al proveedor de combustible; El uso adecuado
tipo de combustible para las condiciones de operacin.
Agua, suciedad o aire en el sistema de combustible.
Escurrir, enjuagar, llenar y purgar el sistema.
Filtro de combustible obstruido.
Reemplace inserto filtro obstruido (s)
Inyectores sucios o defectuosos.
Tener John Deere cheque distribuidor
inyectores.
Bomba de inyeccin para cierre se restablece.
Girar la llave en OFF y luego en ON.
Combustible vlvula de cierre cerrada.
Abrir Combustible vlvula de cierre en combustible
tanque y filtro de combustible tanto.
Golpes del motor
Aceite insuficiente.
Agregar el aceite.
Bomba de inyeccin fuera de tiempo.
Consultar al concesionario John Deere.
Baja temperatura del refrigerante.
Sobrecalentamiento del motor.
Ver "El motor se sobrecalienta".
145-1
082206
PN = 140
Pgina 143
PY80265,05I0279 -19-12SEP05-2 / 4
Sntoma
Problema
Solucin
El motor funciona irregularmente o puestos
Baja temperatura del refrigerante.
frecuentemente
Reemplace el filtro obstruido.
Agua, suciedad o aire en el sistema de combustible.
Escurrir, enjuagar, llenar y purgar el sistema.
inyectores.
Use el combustible adecuado.
A continuacin normal del motor
Indicador de temperatura defectuoso o
Compruebe calibre, remitente y
temperatura
remitente.
condiciones.
La falta de poder
Motor sobrecargado.
Reducir la carga o cambiar a velocidad ms baja.
Baja velocidad de ralent rpido.
Restriccin del aire de admisin.
Filtro de aire de servicio.
Reemplace el elemento del filtro.
Motor recalentado.
Ver "El motor se sobrecalienta".
Debajo de la temperatura normal del motor.
Juego de vlvulas incorrecto.
inyectores.
Bomba de inyeccin fuera de tiempo.
Turbocompresor no funciona.
Implementar mal ajustada.

Ver implementar el manual del operador.
Lnea de combustible restringido.
Lnea de retorno restringido.
Lastre incorrecto.
Ajuste de lastre a la carga.
145-2
082206
PN = 141
Pgina 144
PY80265,05I0279 -19-12SEP05-3 / 4
Sntoma
Problema
Solucin
Baja presin de aceite
Bajo nivel de aceite.
Agregar el aceite.
Tipo incorrecto de aceite.
Escurrir, llenar el crter con aceite de la adecuada
la viscosidad y la calidad.
El alto consumo de aceite
Aceite del crter demasiado clara.
Las fugas de aceite.
Compruebe si hay fugas en las lneas, alrededor
juntas y tapones de drenaje.
Tubo de ventilacin del crter Restringido.
Tubo de ventilacin Limpio.
El motor emite humo blanco
Combustible del tipo incorrecto.
Baja temperatura del motor.
Calentar el motor a operacin normal
la temperatura.
Termostato defectuoso.
Boquillas de inyeccin defectuosas.
Motor fuera de tiempo.
Avance de arranque en fro o carga ligera

avanzar no funciona.
Turbocompresor no funciona.
El motor emite negro o gris
humo de escape
Obstruccin o filtro de aire sucio.
Motor sobrecargado.
Reducir la carga o cambiar a una marcha ms baja.
Boquillas sucias inyeccin.
145-3
082206
PN = 142
Pgina 145
PY80265,05I0279 -19-12SEP05-4 / 4
Sntoma
Problema
Solucin
El motor se calienta
Ncleo del radiador sucio o parrilla pantallas.
Quite toda la basura.
Motor sobrecargado.
Cambie a marcha inferior o reduzca la carga.
Bajo nivel de aceite del motor.
Comprobar el nivel de aceite. Aadir aceite segn sea necesario.
Bajo nivel de refrigerante.
Llenar el radiador hasta el nivel correcto, compruebe
radiador y mangueras para floja
conexin o fugas.
Tapa del radiador defectuoso.
Reemplace la tapa.
Correa del ventilador suelto o defectuoso (s).
Ajuste la tensin (s) de la correa.
El sistema de refrigeracin necesita enjuagarse.
Sistema de refrigeracin Flush.
Termostato defectuoso.
Indicador de temperatura defectuoso o

remitente.
Grado incorrecto de combustible.
El alto consumo de combustible.
Obstruccin o filtro de aire sucio.
Motor sobrecargado.
Reducir la carga o cambiar a una marcha ms corta.
Juego de vlvulas incorrecto.
Boquillas sucias inyeccin.
Implementar mal ajustada.
Baja temperatura del motor.
Lastre excesivo.
Ajuste de lastre a la carga.
Sistema de admisin de aire restringido.
Revise el sistema.
Plugged tubo de ventilacin del crter.
Tubo de ventilacin Limpio.
145-4
082206
PN = 143
Pgina 146
PY80265,05I0280 -19-12SEP05-1 / 1
Solucin de problemas de transmisin
Sntoma
Problema
Solucin
Aceite de la transmisin se sobrecalienta
Bajo suministro de petrleo.
Llenar el sistema con aceite correcto.
Transmisin hidrulica obstruida aceite
Reemplace el filtro.
filtro.
Fuga hidrulica interna.

Hitch retroalimentacin vinculacin inadecuada
Restablecer vinculacin. Consulte a su John Deere
ajustado.
distribuidor.
Motor hidrulico no sondeado
correctamente.
Presin de transmisin baja.
filtro.
145-5
082206
PN = 144
Pgina 147
PY80265,05I0281 -19-12SEP05-1 / 1
Solucin de problemas del sistema hidrulico
Sntoma
Problema
Solucin
Sistema hidrulico no
funcin
Obstruccin del filtro de transmisin hidrulica.
Obstruccin-hidrulico de transmisin
Pantalla de recogida Limpio.
pantalla de recogida.
De alta presin de fuga interna.
Hitch no puede levantar o levantar lentamente
Abrir la vlvula de preseleccin
El aceite hidrulico se sobrecalienta
filtro.
Fuga hidrulica interna.
Paso de aceite al cilindro cerrado

Abrir la vlvula de preseleccin
Hitch retroalimentacin vinculacin inadecuada
Restablecer vinculacin. Consulte a su John Deere
ajustado.
distribuidor.
PY80265,05I0282 -19-12SEP05-1 / 1
Frenos de problemas
Sntoma
Problema
Solucin
No pedal slida sensacin
Pedales ajustados incorrectamente.
Recorrido del pedal excesivo
Pedales ajustados incorrectamente.
Frenos arrastran durante el transporte
Frenos fuera de ajuste.
145-6
082206
PN = 145
Pgina 148
PY80265,05I0283 -19-12SEP05-1 / 2
Elevador hidrulico y 3-Point Hitch Solucin de problemas
Sntoma
Problema
Solucin
Aclaramiento de transporte insuficiente
Vnculo Centro de demasiado tiempo.
Regular el brazo central.
Levante enlaces a larga.
Ajuste enlaces ascensor.
Implementar no nivelar.
Nivel implementar.
Implementar no ajustado correctamente.
Frente del eslabn central en los agujeros superiores.
Mueva tensor central a los agujeros inferiores.
Sway cadenas ajustadas a corto.
Alargar cadenas estabilizadoras.
Hitch cae lentamente
Elevador hidrulico de control de velocidad de cada no
Ajuste la perilla de velocidad de cada.

establecer correctamente.
Hitch no puede levantar o levanta lentamente
Carga excesiva en el enganche.
Reducir la carga.
Bajo nivel de aceite.
Llenar el sistema con aceite adecuado.
El aceite hidrulico demasiado fro.
Deje que el aceite se caliente.
Filtro de aceite de transmisin hidrulica
obstruido.
Camioneta de transmisin hidrulica
Limpiar o reemplazar la pantalla de recogida.
obstruido pantalla.
Implementar no funcionar en
Enlaces Ascensor demasiado corto.
profundidad deseada
La falta de penetracin.
Ajuste incorrecto del tope.
Restablecer lmite de posicin.
Ajuste incorrecto del proyecto de palanca.
Ver elevador hidrulico y enganche de 3 puntos
seccin.
145-7
082206
PN = 146
Pgina 149
PY80265,05I0283 -19-12SEP05-2 / 2
Sntoma
Problema
Solucin
Insuficiente o falta de respuesta del enganche
Apego delante de la conexin en el centro
Mueva centro de unin de enlace para bajar
para redactar la carga
orificios superiores.
orificios del soporte.
Palanca de control del Proyecto en la posicin "Off".
Mueva la palanca hacia atrs.
Enlaces Ascensor demasiado corto.

La falta de penetracin.
Tasa de soltar demasiado lento.
Ajuste la vlvula de velocidad de cada.
Enganche demasiado sensible
Accesorio delantero en el enlace central en
Mueva centro de enlace de apego a
orificios del soporte inferior.
agujeros de los soportes superiores.
Inadecuada proyecto de ajuste de deteccin.
Mueva la palanca hacia adelante.
El enganche se cae demasiado rpido
De tasa de cada demasiado rpida.
Ajuste de la velocidad de cada.
Palancas de control del eje oscilante "deriva".
Discos de friccin estn sueltos.
Ajustar eje oscilante friccin de la palanca de control.
Palancas demasiado flojo.
Ver procedimientos de "elevador hidrulico y
3-Point Hitch "seccin o consulte a su
Concesionario John Deere.
145-8
082206
PN = 147
Pgina 150
PY80265,05I0284 -19-12SEP05-1 / 2
Solucin de problemas del sistema elctrico
Sntoma
Problema
Solucin
La batera no se cargar
Las conexiones sueltas o corrodas.
Limpie y apriete las conexiones.
Sulfatado o la batera gastada.
Compruebe el nivel de electrolito y especfica
la gravedad.
Alternador floja o defectuosa / ventilador
Ajuste la tensin de la correa o cambiar la correa.
cinturn.
Carga resplandores indicador del sistema
Baja velocidad del motor.
Aumentar la velocidad.
con el motor en marcha
Batera defectuosa.
la gravedad.
Alternador defectuoso.
Deslizndose alternador correa / ventilador.
Ajuste la tensin de la correa.
Motor de arranque inactivo
Rango palanca de cambios en marcha.
Mueva la palanca en punto muerto.
Palanca de la TDF en la posicin de enganche.
Mueva PTO palanca para desenganchada
posicin.
Salida de batera baja.
Fusible fundido.
Cambie el fusible.
Motor de arranque manivelas lentamente
Salida de batera baja.
la gravedad.
Aceite del crter demasiado pesado.
Las conexiones sueltas o corrodas.
Limpie y apriete las conexiones sueltas.
Sistema de luz no funciona;
Fusible fundido.
Cambie el fusible.
resto del sistema elctrico
funciones
145-9
082206
PN = 148
Pgina 151
PY80265,05I0284 -19-12SEP05-2 / 2
Sntoma
Problema
Solucin
Todo el sistema elctrico no
Conexiones de las bateras defectuosas.
Limpie y apriete las conexiones.
funcin
Sulfatado o la batera gastada.

la gravedad.
Fusible fundido.
Cambie el fusible.
Relay (s) se pegue o
Diodo para proteccin de circuito de la formacin de arcos
no funcional; repetidos fracasos
ha fallado.
145-10
082206
PN = 149
Pgina 152
GENERIC, 0000059 -19-11JUL06-1 / 2
Tractor Almacenamiento
PY4442
-UN-12DEC05
PY4168
-UN-12DEC05
PY4169
-UN-12DEC05
PY4946
-UN-21APR05
Un aire ms limpio
B-Sistema de refrigeracin
C-motor de drenaje de aceite Plug
D-motor del filtro de aceite
E-transmisin-aceite hidrulico Tapa de llenado
IMPORTANTE: Cada vez que el tractor no se utilizar para
varios meses, use este procedimiento para
minimizar la corrosin y el deterioro.
1. Servicio del filtro de aire (A). (Ver Limpiador Mantenimiento del Aire en
La seccin Servicio.)
2. Si el refrigerante ha estado en el tractor durante dos aos, al ras
sistema de refrigeracin (B). (Ver Sistema de refrigeracin en Flushing
La seccin Servicio.) Aadir 50 por ciento de agua anticongelante
mezcla. Refrigerante de prueba para el fro adecuada
proteccin.
Aceite del motor 3. Cambio y filtro (D). (Consulte Cambio del motor
Aceite y filtro en la seccin Servicio-250 horas.)
4. Drene el combustible y volver a agregar 4 litros de combustible. A continuacin, aadir
0,4 l de
inhibidor corrosivo.
5. Aadir 0,25 L de inhibidor de la corrosin a
puerto de llenado sistema de transmisin-hidrulico (E).

6. motor de embrague y comenzar Presione. Haga funcionar el motor hasta que
alcanza la temperatura de funcionamiento. Tambin subir y bajar
eje oscilante varias veces. Apagar el motor.
150-1
082206
PN = 150
Pgina 153
GENERIC, 0000059 -19-11JUL06-2 / 2
PY4101
-UN-20AUG04
PY1418
-UN-03FEB03
PY5515
-UN-17FEB06
PY4946
-UN-21APR05
A-Fuel Tank Filler Cap
C-Air Agujero Limpiador Inlet
D-polvo vlvula de descarga
E-transmisin-hidrulico Tapa de llenado
7. Aadir 0,5 L ms inhibidor de depsito de combustible al tapn de llenado (A).
8. Aadir inhibidor de 0.5 L a crter del motor en carga (B).
9. Retire la manguera de entrada de aire en el colector. Vierta 0,1 L
inhibidor en el colector y reemplace la manguera. Tire de la mano
estrangular volver a retrasar la posicin de ralent. Arranque el motor slo
pocas revoluciones.
10. Afloje el alternador correa / ventilador despus que se hayan enfriado.
11. Retire y batera limpia. Almacenar en un lugar fresco y seco.
Mantngalo cargada.
1
12. Lazo o bloquear el pedal del embrague en la posicin desacoplada.
13. Escudo expuesto (sin pintura) superficies metlicas desnudas con
grasa o un inhibidor de la corrosin.
14. Use cinta para sellar el agujero de entrada de aire (C), la vlvula de descarga de polvo
(D), tubo de escape, llenado del crter (B), tapas de combustible, y
tapa de llenado del sistema de transmisin hidrulica (E).
15. Cubierta de tablero con material opaco para evitar calibres
de la decoloracin.
16. Elevar los neumticos fuera de suelo. Protegerlos del calor y
la luz del sol.
17. tractor Limpiar a fondo. Retoque pintada ninguna
superficies que se rayen o astillados.

18. Si el tractor debe ser almacenado afuera, cbrala con una
material resistente al agua.
1
Desconecte el cable de la batera de tierra por perodos de almacenamiento a corto plazo
(20 a
90 das).
150-2
082206
PN = 151
Pgina 154
PY80265,05I0286 -19-11JUL06-1 / 2
Extraccin Tractor De Almacenamiento
1. Revise la presin de inflado de los neumticos. (Ver Ruedas, Neumticos
y Botines seccin.) neumticos inferiores a tierra.
2. Destapar todas las aberturas selladas en "Almacenamiento Tractor".
3. Instale la batera.
4. Retire los lazos o bloque que sujetan el pedal del embrague
hacia abajo.
5. Verificar los niveles de aceite del motor, la transmisin hidrulica
aceite y refrigerante del motor, Aadir si es necesario.
6. Vace una pequea cantidad de combustible del tanque de combustible para purgar
cualquier condensacin de humedad que se ha acumulado.
7. Llene el tanque de combustible.
8. Realice todas de 10 horas, 50 horas, 250 horas apropiadas,
y los servicios de 600 horas como se indica en Lubricacin
y la seccin de Mantenimiento.
9. Revise todos los instrumentos e indicadores clave de giro
cambiar a la posicin ON.
PY80265,05I0286 -19-11JUL06-2 / 2
PY4485
-UN-16FEB06
IMPORTANTE: NO haga funcionar arranque ms de 20
segundos a la vez y esperar por lo menos dos
minutos para que arranque se enfre antes de intentar
de nuevo.
10. Tire del acelerador de mano (A) hasta el fondo, presione el embrague
pedal y manivela del motor hasta que se eleva la presin del aceite.
11. Conecte el cable de cableado para alimentar la bomba de inyeccin de cierre
solenoide.
12. Pisar el pedal del embrague y arrancar el motor. Funcionar
motor a ralent lento durante unos minutos. Calentar
cuidadosamente y comprobar todos los sistemas antes de colocar el tractor
bajo carga.
150-3
082206
PN = 152
Pgina 155
Especificaciones
GENERIC, 0000043 -19-17FEB06-1 / 1
John Deere 5310 S Tractor
5310 Motor S-3029T Turbocargado
Potencia PTO observada
62 hp
Max. el par motor
240 Nm
Cilindros
3
Taladro
106.5 mm
Carrera
110 mm
Desplazamiento
2.9 L
Relacin de compresin
17.8: 1
Orden de encendido
1-2-3
Ralent lento
800-875 RPM
Ralent rpido
2575-2650 RPM
Rango de funcionamiento
1400-2400
Sincronizacin de la bomba de inyeccin
5.4 APMS
Tipo de bomba de inyeccin
Giratorio
Elctrico
Batera
12 V, 100 AH
Alternador
43 Amp
Motor de arranque
12 V, 2,5 kW
Transmisin
Tipo de embrague
Dual
Tipo de caja
Collar Shift
Nmero de velocidades hacia adelante
9
Nmero de marchas atrs
3
Estndar TDF
540 RPM
PTO Dual (Opcional)
540 RPM @ 2376 y 1782 ERPM
Frenos
Tipo
Frenos de disco en Seco
Actuacin
Hidrulico
Hidrulica
Salida de la bomba
46 l / min
Capacidad de levantamiento
2000 kgf
Ruedas y Neumticos
Neumtico delantero
6,5 x 20, 8 PR
Neumtico trasero
18,4 x 30, 14 PR
Dimensiones y peso
Peso total
2.515 kg
Distancia entre ejes
2050 mm
Longitud total
3820 mm
Anchura total
1880 mm
Altura total (con tubo de escape)
2300 mm
Distancia al suelo
500 mm
Radio de giro w. freno
3150 mm
Radio de giro w / o del freno
3610 mm
Llenar Capacidades
Depsito de combustible
68 lit
Crter del motor
8,5 lit
Transmisin
38 lit
Hidrulica
Comn a la transmisin
155-1
082206
PN = 153
Pgina 156
Especificaciones
PY80265,05I0288 -19-12SEP05-1 / 1
Velocidad de avance en Calificacin de velocidad del motor (2.400 rpm)
5310 S Tractor (tamao del neumtico trasero: 18.4 X 30), (RR - 753 mm)
Engranaje
Velocidad (km / h)
A1
2.72
A2
4.20
A3
4.92
B1
6.39
B2
9.94
B3
11.80
C1
17.57
C2
27.28
C3
32.41
Arkansas
3.86
BR
9.13
CR
25.07
155-2
082206
PN = 154
Pgina 157
Especificaciones
PY80265,05I0289 -19-12SEP05-1 / 1
Valores mtrica Tornillo y Tornillo Torque
TORQ2
-UN-07SEP99
Top, clase de propiedad y de la cabeza las marcas; de fondo, la clase de propiedad y de la
tuerca marcas
Clase 4.8
Clase 8.8 o 9.8
Clase 10.9
Clase 12.9
Tamao
Lubricado
un
Seco
b
Lubricado
un
Seco
b
Lubricado
un
Seco
b
Lubricado
un
Seco
b
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
M6
4,7 (3,5)
6 (4.4)
9 (6.6)
11,5 (8,5)
13 (9,5)
16,5 (12,2)
15,5 (11,5)
19,5 (14,5)
M8
11,5 (8,5)
14,5 (10,7)
22 (16)
28 (20.5)
32 (23.5)
40 (29.5)
37 (27,5)
47 (35)
M10
23 (17)
29 (21)
43 (32)
55 (40)
63 (46)
80 (59)
75 (55)
95 (70)
M12
40 (29.5)
50 (37)
75 (55)
95 (70)
110 (80)
140 (105)
130 (95)
165 (120)
M14
63 (46)
80 (59)
120 (88)
150 (110)
175 (130)
220 (165)
205 (150)
260 (190)
M16
100 (74)
125 (92)
190 (140)
240 (175)
275 (200)
350 (255)
320 (235)
400 (300)
M18
135 (100)
170 (125)
265 (195)
330 (245)
375 (275)
475 (350)
440 (325)
560 (410)
M20
190 (140)
245 (180)
375 (275)
475 (350)
530 (390)
675 (500)
625 (460)
790 (580)
M22
265 (195)
330 (245)
510 (375)
650 (480)
725 (535)
920 (680)
850 (625)
1080 (800)
M24
330 (245)
425 (315)
650 (480)
820 (600)
920 (680)
1150 (850)
1080 (800)
1350 (1000)
M27
490 (360)
625 (460)
950 (700)
1200 (885)
1350 (1000)
1700 (1250)
1580 (1160)
2000 (1475)
M30
660 (490)
850 (625)
1290 (950)
1630 (1200)
1850 (1350)
2300 (1700)
2140 (1580)
2700 (2000)
M33
900 (665)
1150 (850)
1750 (1300)
2200 (1625)
2500 (1850)
3150 (2325)
2900 (2150)
3700 (2730)
M36
1150 (850)
1450 (1075)
2250 (1650)
2850 (2100)
3200 (2350)
4050 (3000)
3750 (2770)
4750 (3500)
un
"Lubricado" significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor, o fijaciones
con revestimientos de fosfato y aceite.
b
"Seco" significa liso o galvanizado sin ninguna lubricacin.
NO usar estos valores si un valor de par de apriete diferente o
Hacer roscas de fijacin estn limpias y que comienzan correctamente
procedimiento se da para una aplicacin especfica. Los valores de torque listados son
enhebrar compromiso. Esto evitar que falle cuando
slo para uso general. Revise el apriete de los sujetadores peridicamente.
apriete.
Pernos de seguridad estn diseados para fallar bajo cargas predeterminadas. Siempre
Apriete inserto de plstico o tuercas de fijacin del tipo de acero onduladas
aproximadamente
sustituir los pernos de seguridad con clase de resistencia idnticos.
50 por ciento del par seca se muestra en el grfico, aplicado a la tuerca,
no a la cabeza del perno. Apretar las tuercas de fijacin dentadas o de tipo dentado al
valor de par mximo.
Los sujetadores deben ser reemplazados con la misma o mayor clase de propiedad.
Si se usan fijaciones de grado mayor, estos slo deben ser
apretado a la fuerza de la original.
155-3
082206
PN = 155
Pgina 158
Especificaciones
PY80265,05I0290 -19-12SEP05-1 / 1
Unified Valores pulgadas Tornillo y Tornillo Torque
TORQ1A
-UN-27SEP99
Arriba, las marcas de grado y de la cabeza del SAE; inferior, grado SAE y las marcas de
tuerca
Grado 1 (Sin marca)
Grado 2
un
(Sin marca)
Grado 5, 5.1 o 5.2
Grado 8 o 8.2
Tamao
Lubricado
b
Seco
c
Lubricado
b
Seco
c
Lubricado
b
Seco
c
Lubricado
b
Seco
c
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
N m (lb-pie)
1/4
3,8 (2,8)
4,7 (3,5)
6 (4.4)
7,5 (5,5)
9,5 (7)
12 (9)
13,5 (10)
17 (12,5)
5/16
7,7 (5,7)
9,8 (7,2)
12 (9)
15,5 (11,5)
19,5 (14,5)
25 (18.5)
28 (20.5)
35 (26)
3/8
13,5 (10)
17,5 (13)
22 (16)
27,5 (20)
35 (26)
44 (32.5)
49 (36)
63 (46)
7/16
22 (16)
28 (20.5)
35 (26)
44 (32.5)
56 (41)
70 (52)
80 (59)
100 (74)
1/2
34 (25)
42 (31)
53 (39)
67 (49)
85 (63)
110 (80)
120 (88)
155 (115)
9/16
48 (35,5)
60 (45)
76 (56)
95 (70)
125 (92)
155 (115)
175 (130)
220 (165)
5/8
67 (49)
85 (63)
105 (77)
135 (100)
170 (125)
215 (160)
240 (175)
305 (225)
3/4
120 (88)
150 (110)
190 (140)
240 (175)
300 (220)
380 (280)
425 (315)
540 (400)
7/8
190 (140)
240 (175)
190 (140)
240 (175)
490 (360)
615 (455)
690 (510)
870 (640)
1
285 (210)
360 (265)
285 (210)
360 (265)
730 (540)
920 (680)
1030 (760)
1300 (960)
1-1 / 8
400 (300)
510 (375)
400 (300)
510 (375)
910 (670)
1150 (850)
1450 (1075)
1850 (1350)
1-1 / 4
570 (420)
725 (535)
570 (420)
725 (535)
1280 (945)
1630 (1200)
2050 (1500)
2600 (1920)
1-3 / 8
750 (550)
950 (700)
750 (550)
950 (700)
1700 (1250)
2140 (1580)
2700 (2000)
3400 (2500)
1-1 / 2
990 (730)
1250 (930)
990 (730)
1250 (930)
2250 (1650)
2850 (2100)
3600 (2650)
4550 (3350)
un
Grado 2 se aplica para los tornillos de cabeza hexagonal (no pernos hexagonales) de hasta 6
in. (152 mm) de largo. Grado 1 se aplica para los tornillos de cabeza hexagonal de ms de 6
pulg. (152 mm) de largo,
y para todos los dems tipos de pernos y tornillos de cualquier longitud.
b
"Lubricado" significa recubierto con un lubricante tal como aceite de motor, o fijaciones
con revestimientos de fosfato y aceite.
c
"Seco" significa liso o galvanizado sin ninguna lubricacin.
NO usar estos valores si un valor de par de apriete diferente o
Hacer roscas de fijacin estn limpias y que comienzan correctamente
procedimiento se da para una aplicacin especfica. Los valores de torque listados son
enhebrar compromiso. Esto evitar que falle cuando
slo para uso general. Revise el apriete de los sujetadores peridicamente.
apriete.
Pernos de seguridad estn diseados para fallar bajo cargas predeterminadas. Siempre
Apriete inserto de plstico o tuercas de fijacin del tipo de acero onduladas
aproximadamente
sustituir los pernos de seguridad con el grado idntico.
50 por ciento del par seca se muestra en el grfico, aplicado a la tuerca,
no a la cabeza del perno. Apretar las tuercas de fijacin dentadas o de tipo dentado al
valor de par mximo.

Los sujetadores deben ser reemplazados con el mismo o mayor grado. Si
ms alta se utilizan sujetadores de grado, estos slo deben apretarse a
la fuerza de la original.
155-4
082206
PN = 156
Pgina 159
PY80265,05I0291 -19-12SEP05-1 / 1
Las placas de identificacin
Cada tractor tiene las placas de identificacin que aparecen en estos
pginas. Las letras y los nmeros estampados en las placas
identificar un componente o ensamblaje. Todos estos personajes
se necesitan al pedir piezas o la identificacin de un tractor o
componente para cualquier programa de soporte de productos John Deere.
Adems, son necesarios para la aplicacin de la ley para rastrear su
tractor si alguna vez se lo roban. EXACTAMENTE grabar estos
personajes en los espacios provistos en cada uno de los siguientes
fotografas.
PY80265,05I0292 -19-12SEP05-1 / 1
Grabar Tractor serie (Chasis) Nmero
PY5153
-UN-21AUG05
Nmero de serie placa (A) se encuentra en el soporte delantero izquierdo
miembro de la tractor.
Tractor Nmero de serie
PY80265,05I0293 -19-12SEP05-1 / 1
Grabar Eje delantero Nmero de serie
PY4071
-UN-07JUN06
La placa del nmero de serie del eje delantero (A) se encuentra en la parte posterior
lado de la carcasa del eje de la derecha.
Eje delantero Nmero de serie
160-1
082206
PN = 157
Pgina 160
PY80265,05I0294 -19-12SEP05-1 / 1
Registro del nmero de serie del motor
PY5154
-UN-21AUG05
Placa del nmero de serie (A) se encuentra en el lado derecho
del bloque del motor entre el solenoide de arranque y de la
bomba hidrulica.
Nmero de serie del motor
PY80265,05I0295 -19-12SEP05-1 / 1
Registro de transmisin Nmero de serie
PY1537
-UN-30JAN06
Nmero de serie de la transmisin est grabado en la parte inferior
esquina izquierda de la carcasa trasera (A).
Transmisin Nmero de serie
160-2
082206
PN = 158
Pgina 161
PY80265,05I0296 -19-12SEP05-1 / 1
50, 250 Grfico Servicio horas
Cada 50 horas
niveldeaceitedelsistemadetransmisinhidrulicaComprobar
Inspeccionetodoslosneumticos
Inspeccionetractorparatuercasytornillossueltos
Cada 250 horas
Inspeccioneyajustedelalternador/correadelventilador
Lubriqueenganchede3puntos
Reviseelsistemadearranqueenpuntomuerto
Comprobareljuegolibredelpedaldeembrague
Compruebeelajustedelpedaldefreno
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-1
082206
PN = 159
Pgina 162
PY80265,05I0297 -19-12SEP05-1 / 1
Grfico de servicio 500 horas
Cada 500 Horas
Cambieelfiltrodeaceitedelatransmisinhidrulica
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-2
082206
PN = 160
Pgina 163
PY80265,05I0298 -19-12SEP05-1 / 1
Grfico de servicio 600 horas
Cada 600 Horas
tubodeventilacindelcrterLimpiar
Vuelvaaembalarcojinetesdelasruedasdelanteras
Aprietedeadmisindeaireabrazaderasdemangueradelmotor
Compruebeelsistemadeenfriamientoenbuscadefugas
Compruebelavelocidadderalentdelmotor
PidaasuconcesionarioJohnDeere:
- Ajustar el juego de vlvulas del motor
- Comprobar frontal perno del eje de pivote
- Inspeccione los inyectores de combustible
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-3
082206
PN = 161
Pgina 164
PY80265,05I0299 -19-12SEP05-1 / 1
Grfico 1000,1250 Servicio horas
Cada 1000 horas
Revisaryajustareljuegodevlvulas
Compruebelavelocidaddelmotor
Cada 1250 horas
PantallarecogidatransmisinhidrulicaLimpio
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-4
082206
PN = 162
Pgina 165
PY80265,05I0301 -19-12SEP05-1 / 1
Grfico Servicio Anual
Anualmente
Sustituirloselementosdelfiltrodeaire
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-5
082206
PN = 163
Pgina 166
PY80265,05I0302 -19-12SEP05-1 / 1
2000 Grfico Servicio horas
Cada 2 aos o 2000 horas (lo que ocurra
Primera)
sistemaderefrigeracinFlush
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-6
082206
PN = 164
Pgina 167
PY80265,05I0303 -19-12SEP05-1 / 1
Como carta de Servicio Obligatorio
Servicio segn se requiera
Drenarelaguaylossedimentosdeltanquedecombustible
Ajustarlafriccindelacelerador
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
165-7
082206
PN = 165
Pgina 168
John Deere Servicio
PY00013,0000003 -19-14JUN01-1 / 1
Piezas John Deere
TS100
-UN-23AUG88
Ayudamos a minimizar el tiempo de inactividad, poniendo genuina John
Partes Deere en sus manos en un apuro. Es por eso que
mantener un inventario grande y variado para satisfacer su repuesto
necesita partes.
PY00013,0000004 -19-14JUN01-1 / 1
Las herramientas adecuadas
TS101
-UN-23AUG88
Herramientas de precisin y equipos de prueba permiten a nuestro Servicio
Departamento para localizar y corregir problemas rpidamente. Ellos
ahorrar tiempo y dinero.
PY00013,0000005 -19-14JUN01-1 / 1
Tcnico Bien entrenado
TS102
-UN-23AUG88
Escuela nunca est fuera para tcnicos de servicio de John Deere.
Escuelas de capacitacin se llevan a cabo regularmente para asegurarse de nuestra
personal sabe su equipo y cmo mantenerlo.
Resultado?
Experiencia que puede contar!
PY00013,0000006 -19-14JUN01-1 / 1
Servicio rpido
TS103
-UN-23AUG88
Nuestro objetivo es ofrecer una atencin rpida y eficiente cuando se
desee y donde desee. Podemos hacer reparaciones en
su lugar o en la nuestra, dependiendo de las circunstancias.
vernos, depender de us.we estar cerca cuando nos necesite.
170-1
082206
PN = 166

Pgina 169
ndice
Pgina
Pgina
La
Frenos
Usando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Frenos de solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-6
Quemaduras de cido, batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-13
Interrumpir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-1
Ajuste de la velocidad de la cada de elevador hidrulico
Break-en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 a 1, 90-1
Implementar cerradura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5
Filtro de aire
Inspeccionar elemento primario. . . . . . . . . . . . . . 140-6
Reemplazar elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-1
C
Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,110 a 2, 135-1
Servicio / intervalos regulares. . . . . . . . . . . . . . . . 140-4
Reparto de pesos de hierro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Almacenamiento de elemento primario. . . . . . . . . . . . . . . . 140-7
Instale trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Sistema de admisin de aire
Vnculo Centro
Comprobacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-4
Posicionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-6
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3
Indicador de carga del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Indicador de restriccin de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Comprobacin Toe-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-10
Cableado del alternador
Juego libre del pedal de embrague
Conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-16
Compruebe y ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-4
Alternador / correa del ventilador
Conexin del cilindro de simple efecto. . . . . . . . . . . . 60-3
Inspeccione y ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-2
Palanca de control e identificacin acoplador. . . . . . . . 60-1
Correa del alternador / ventilador, reemplazando. . . . . . . . . . . . . . . 140-7
Refrigerante
Colocacin de implementos de enganche de tres puntos. . . . . . 55-7
Revisar el nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Montaje del aparato en la toma de fuerza impulsada. . . . . . . . . . . . 65-2
Motor diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-4
Indicador de temperatura del lquido refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Sistema de refrigeracin
B
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-9
Enjuague bien cada dos aos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-1
Consejos de manguera correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Lastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Mangueras de cilindro, desconectar. . . . . . . . . . . . . . 60-5
Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-3
Cilindro, extendiendo / retraccin
Peso lquido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
N 1 SCV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4
Coincidencia cargar trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
Delante mximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Trasera mxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Seleccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1
D
Lastrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-5
Front-end para el transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Cuadro de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Batera
Motor diesel
Acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-11
Petrleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2
cido tratamiento de quemaduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-13
Bloqueo del diferencial
Booster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Usando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-15
Proyecto de control, utilizando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4
Comprobacin de condicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-12
La barra de traccin
Limpiar y comprobar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Limitacin de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Extraccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-12
Conducir en la va pblica. . . . . . . . . . . . . . . 0,50 a 1, 80-1
Especificaciones de repuesto. . . . . . . . . . . . . 140-15
Administracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-13
Explosin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-12
Antes de arrancar el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
E
Tornillos
Eje delantero, apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-4
Eje trasero, apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
Precauciones servicio elctrico. . . . . . . . . . . . . 140-11
Solucin de problemas del sistema elctrico. . . . . . . . . . . 145-9
Batera de refuerzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
ndice-1
082206
PN = 1
Pgina 170
ndice
Pgina
Pgina
Motor
Pantallas Grille, limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . 140-10
Estimaciones de velocidad de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-2
Evite el ralent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Break-en aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-1
Cambie el aceite y el filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-1
Cambio de velocidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
H
Compruebe la velocidad de inactividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-3
Comprobar el nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Sistema de refrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-9
Hardware
Observar el trabajo y velocidades ociosas. . . . . . . . . . . . 45-7
Rueda / eje, apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Estancado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-6
Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Detencin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-20
Con el objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-19
Calentando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
Reemplace la bombilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-20
Tubo de ventilacin del crter del motor
Indicador de luz de carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Limpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Enganche
Juego de las vlvulas del motor
Ajuste de balanceo lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-8
Ajustar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-3
Colocacin de implementos para. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-7
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Nivelacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-9
Lubrique de tres puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-3
F
Capucha
Apertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-2
Correa del ventilador / alternador, reemplazando. . . . . . . . . . . . . . 140-7
Extraccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3
Eje delantero eje de giro
Las mangueras y abrazaderas de manguera, comprobar. . . . . . . . . . . . 115-2

Compruebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-3
Mangueras cilindros hidrulicos, de conexin. . . . . . . . . 60-2
Lubrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Solucin de problemas del sistema hidrulico. . . . . . . . . . . 145-6
Rodamientos de las ruedas delanteras, paquete. . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Elemento de filtro hidrulico de la transmisin. . . . . . . . . 85-5
Combustible
Llene el tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-2
Mira nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
YO
Filtro de combustible
Escurrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95-2, 95-3
Los nmeros de identificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-1
Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Velocidades de espera, compruebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-3
Sistema de combustible
Implementar el aclaramiento de los neumticos. . . . . . . . . . . . . . . . 75-1
El sangrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-8
Valores de par de pulgadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-4
Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-7
Indicador
Depsito de combustible
Restriccin de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Escurrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95-2, 95-3
Sistema de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Combustibles y lubricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1
Presin del aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Fusibles
Tablero de instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-3
Localizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-17
El tamao y la funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-18
Eslabn fusible, localizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-17
L
G
Lateral flotar, ajustando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-10
Luz
Peligro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Calibre
La temperatura del refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-4
Interruptor de luz
Operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Aceite para engranajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5
Grease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-6
Iluminacin y seales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
ndice-2
082206
PN = 2
Pgina 171
ndice
Pgina
Pgina
Lubricante
Elevador hidrulico y enganche rpido enganche de 3 puntos
Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Cartas de registro de lubricacin y mantenimiento. . . 165-1
Elevador hidrulico friccin palanca de control, ajuste. . . . . . . 55-10
Palancas de control del eje oscilante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-2
M
S
Valores de par mtricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-3
Asiento
Seleccin de posicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Seleccin de un engranaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
N
Servicio
Segn sea necesario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1
Posicin de la palanca neutral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
10 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-1
Sistema de arranque neutral, compruebe. . . . . . . . . . . . . . . 110-3
100 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-1
1.200 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1
250 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-2
50 horas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
O
Los intervalos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-2
Los intervalos de servicio, observan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-1
Aceite
Salida Seven-terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Rodaje del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-1
Pantallas laterales, quitando. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-3
El calentamiento del sistema hidrulico. . . . . . . . . . . . . . 55-11
Seales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Refrigerador de aceite, limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-10
Metro / hora de velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-7
Aceite para engranajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-5
Cables de arranque, conectar. . . . . . . . . . . . . . . . 140-16
Indicador de presin de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2
Transmisin de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
Ejes de direccin, lubricar. . . . . . . . . . . . . . . . 100-2

Capacitacin del operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Detencin del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Almacenamiento de lubricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-3
Almacenamiento de tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-1
P
Enlace posicin central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-6
T
Detener la palanca de control de posicin, el establecimiento. . . . . . . . . . . 55-2
Comprobaciones de prearranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Luz de la cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3
PTO
Ajuste de la varilla del embrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Tres puntos de enganche, lubrique. . . . . . . . . . . . . . . . 110-3
Adjuntar driven implementar. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Friccin del acelerador, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135-1
Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,65-3, 65-4
Ruedas
Presin de inflado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-2
Diagrama Presin de inflado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
R
Convergencia, 2-WD tractor
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-11
Los valores de torque
Radiador, limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-10
Rodamientos del eje trasero, lubricar. . . . . . . . . . . . . . 115-2
Eje delantero ajustable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-4
Inch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-4
Extraccin del tractor de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . 150-3
Invertida respuesta cilindro, corrigiendo. . . . . . . 60-3
Metric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-3
Eje trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
El confort de marcha, el ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Elevador hidrulico
Ruedas / ejes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-3
Remolque de tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4
Control Postion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-3
El ajuste de la velocidad de cada. . . . . . . . . . . . . . . . . 55-5
Controles tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1
ndice-3
082206
PN = 3
Pgina 172
ndice
Pgina
Pgina
Tractor PTO, operando. . . . . . . . . . . . . . . 0,65-3, 65-4
Deslizamiento de las ruedas
Medicin manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2
Solucin de problemas de transmisin. . . . . . . . . . . . . . 145-5
Transmisin, operando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
Transmisin, cambiando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
-Transmisin hidrulica del sistema
Cambie el aceite y el filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-1
Comprobar el nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-1
Pantalla de recogida Limpio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-2
Reemplace el filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-4
Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
Ajustes de la banda de rodadura
Frontal ajustable modelo de tractor de eje Tardo. . . . 75-7
Ruedas traseras multi-posicin. . . . . . . . . . . . . . . . 75-6
Ancho de banda de rodadura
Ajuste del eje delantero, modelo de tractor tarde. . . . . . 75-9
Limitaciones de las ruedas traseras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-5
Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-6
Sistema elctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-9
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-1
Sistema hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-6
Quick-acoplador de enganche de 3 puntos. . . . . . . . . . . . . . 145-7
Elevador hidrulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-7
Transmisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-5
Seales de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
Neumticos
Comprobacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140-22
U
Uso
Frenos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Reparto de pesos de hierro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Bloqueo del diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
Proyecto de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4
Faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Luces de la cola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-3
Seales de giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
W
Calentar el aceite del sistema hidrulico. . . . . . . . . . . . . . 55-11
Luz de advertencia
Pesos
Hierro fundido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6
Instale hierro fundido trasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-6

ndice-4
082206
PN = 4

Manual en Español Tractor Jhon Deere

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual en Español Tractor Jhon Deere

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pgina 1

nmeros de identificacin en un lugar seguro fuera de la

Observe Operacin Motor Estrechamente. . . . . . . . . . . 35-1

Check Engine plazos de envo Idle. . . . . . . . . . . . . . . . 115-3

Almacenamiento Tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-1

Como carta de servicio requeridos. . . . . . . . . . . . . . . . 165-7

Seales de peligro o de seguridad ADVERTENCIA se encuentran cerca

tomar el relevo lentamente.

Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

Nunca remolque un tractor a una velocidad superior a 16 km / h (10

Si usted no tiene una extensin del tubo de escape, abra el

Si se produce un accidente, consulte a un mdico inmediatamente. Cualquier fluido

2. Aplique el bicarbonato de sodio o cal para ayudar a neutralizar el cido.

Pregunte sobre la forma correcta de reciclar o eliminar los residuos

E-PTO palanca de cambios

B-Luces de advertencia Posicin

El uso de alta Indicador Beam

cuando el interruptor de la luz de peligro (C) se saca. Utilice harzard

botn de ajuste (A) para un paseo firme o suave. Asiento

Despus de las primeras 50 horas de funcionamiento :

Marca "LOW". Un tractor a temperatura de funcionamiento

intentos, consulte "Solucin de problemas"

acelerador. Motor debe mantenerse a ralent durante 30

Tacmetro (A) muestra las RPM del motor, ledo en cientos.

Terminal - comenzando negativo vehculo ().

carga remolcada pesa ms que el tractor y no es

Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

IMPORTANTE: para prolongar la vida til del tren de accionamiento y evitar

NO participar bloqueo del diferencial cuando uno

La palanca de control de posicin del eje oscilante (A) plantea el enganche

y profundidad. El control de posicin se debe utilizar para la

cantidad de carga de proyecto requerido para anular la posicin

Perilla de velocidad de cada se llama tambin aplicar cerradura. Cuando

adjuntando el enlace central. La posicin afecta el proyecto

Para cambiar la izquierda longitud del enlace ascensor, retire el

se obtiene palanca apropiada hasta que la friccin adecuada.

consejos para los acopladores ISO en su tractor.

extirpado quirrgicamente a las pocas horas o

posicin para bajar el cilindro de simple efecto.

IMPORTANTE: Cuando no se necesita "Float", de forma manual

splines. Conecte la lnea de impulsin de la toma de fuerza. Tire de

Tractor de funcionamiento dual PTO (Opcional)

informacin sobre estos temas.

"Uso Implementar cdigos" en esta seccin, para determinar

Utilizando Peso Lquido

Siempre mantenga la presin correcta de los neumticos. No infle

el exceso de la inflacin. El exceso de la inflacin reduce

Tamao de los neumticos

es utilizado por primera vez, o las ruedas han sido fuera.

Conducir el tractor 100 m (109 yardas) y

dos separaciones de la banda de rodadura en cada ajuste del eje.

mediciones. Si la medida de frontal es ms pequeo,

PRECAUCIN: NUNCA opere lampwhen inundaciones

la velocidad y el peso de las cargas remolcadas, y en

IMPORTANTE: Si el contenido de azufre del combustible supera 0,7

agua y la acumulacin de suciedad.

de las siguientes especificaciones:

la transmisin de aceite hidrulico. Este aceite est disponible

Descargado de www.Manualslib.com manuales buscador

El elemento secundario debe ser removido solamente cuando

B-PTO palanca de cambios

posible fracaso. Reemplace segn sea necesario.

nuevo elemento de inmediato para evitar