Sunteți pe pagina 1din 1

Stilul direct si indirect

Stil direct modalitate prin care se reproduce integral, fara modificari


unenunt. Enuntul reprodus este introdus sau urmat de cuvinte de
valoaredeclarativa, care pot fi de cele mai multe ori verbe precum : a
intreba, azice, a spune etc. In stilul direct, propozitia sau fraza prin
care se reproducspusele unui personaj nu este subordonata din punct
de vedere sintacticverbului de declaratie. Independenta fata de verbul de
declaratie seevidentiaza prin doua puncte sa linie de dialog :
Ea pune hartiile una peste alta, apoi se intoarse la sotul sau si-l
desteptadin somn :
-Ce-i ? Ce s-a intamplat? iterba el speriat.-Vin-o cu mine! Ii spuse e.
(Ioan Slavici,
Moara cu noroc)
Stil indirect modalitate prin care enuntul este transpus de la persoana
Ila persoana a III-a. Enuntul este subordonat, prin transpunere, fata de
unverb de declaratie. Propozitiile principale din stilul direct devin
propozitiisubordonate in stilul indirect. Transformarea implica o serie de
modificari inconceptia propozitiei transpuse, prin pierderea unor
elemente afective silimitarea la o informatie de tip enuntiativ.
Transpunerea in stil indirect a fregmentului din Moara cu noroc de
IoanSlavici este urmatoarea:
Ea puse hartiile una peste alta, apoi se intoarse cu capul ridicat la
sotul sau si-l destepta din somn. El o intreba speriat ce este si ce s-a
intamplat.Sotia ii zise sa vina cu ea.