11

MEDICIN I CULTUR

STEPHEN HAWKING, UN NVINGTOR AL

HANDICAPULUI FIZIC
Dr. N. Stnicel

Visul celebrului savant Stepehn Hawking de a

pluti n imponderabilitate, n ciuda marelui handicap
fizic, s-a realizaz cu succes.
nainte de efectuarea zborului, la data de 26
aprilie 2007, Stephen Hawking declara: Pentru o
persoan ca mine, ai crui muchi nu funcioneaz,
va fi o ncntare s plutesc n imponderabilitate.
i ntr-adevr, aa a fost.
La data de 28 aprilie 2007 se putea citi pe Internet:
Stephen Hawking, prima experien n imponderabilitate astro-fizicianul paralizat din cauza unei
maladii degenerative, de peste 40 de ani a efectuat
prima sa experien n imponderabilitate, n cadrul
pregtirii sale, pentru plecarea ntr-un voiaj spaial.
ntors pe pmnt, savantul declara: A fost genial! A fi putut continua aa mult timp.
Aceast temerar ncercare, cu riscuri imprevizibile, n-a fost de fapt dect o nou sfidare la adresa
bolii care-l imobiliza de atta vreme.
n timpul zborului, a fost nsoit de patru medici
i dou asistente medicale, fiind total lipsit de comunicare cu cei din jur, deoarece computerul i sintetizatorul vocal, care-i asigurau n mod curent
aceast legtur, rmseser jos mpreun cu scaunul pe care se aflau instalate.
Experiena de imponderabilitate s-a efectuat la
bordul unui aparat Boeing 727-200, special modificat i amenajat n acest scop.
Avionul a urcat pn la 10.000 metri altitudine
n unghi de 45 grade. Apoi a cobort 2500 metri
fcndu-i pe pasageri s pluteasc n imponderabilitate timp de 30 de secunde, ca n continuare s
se repete de opt ori aceast manevr.
Savantul n-a prezentat nici un fel de tulburri.
El a stat astfel timp de patru minute n stare de imponderabilitate.
Dac antrenamentul va decurge normal Stephen
Hawking va efectua peste aproximativ doi ani zborul spaial pe care-l dorete att de mult.
Acest experiment n-a fost pentru acest mare
reprezentat al tiinei secolului XX dect un nou
act de voin, de adevrat sfidare a infirmitii la
care destinul su l-a condamnat.
Dar cine este n fond Stephen Hawking, nct
numele lui sa fie cunoscut n lumea oamenilor de
tiin i nu numai a acestora?
REVISTA MEDICAL ROMN VOL. LIV, NR. 2, AN 2007

n puine cuvinte vom ncerca s rspundem

acestei ntrebri fcnd o incursiune prin biografia sa.
S-a nscut la 8 ianuarie 1942, chiar n ziua n care se
mplineau trei sute de ani de la moartea lui Galileo
Galilei. Dup studii efectuate la Oxford i un doctorat
luat la Cambridge, devine profesor la catedra de
matematic a acestei prestigioase universiti.
Dup cum am mai spus el s-a nscut n anul
1942, n plin rzboi la Oxford, dar puini tiu c
ntre englezi i nemi a existat un angajament mutual
ca oraele Oxford i Cambridge din Anglia i
Heidleberg i Gottingen din Germania s fie ferite
de bombardamente, nct studenii din aceste centre
universitare s-i poat continua studiile.
n interviurile acordate, Hawking afirma c nc
de la vrsta de 13 ani era interesat de fizic i astronomie. Voia s sondeze tainele Universului i s
neleag de unde venim i de ce suntem aici.
Dar n timpul primului an urmat la Oxford a
observat c devine greoi n micri. Curnd dup
venirea la Cambridge i se pune diagnosticul de scleroz amiotrofic lateral (Maladia Lou Gehrig). Medicii n-au putut prognoza o evoluie rapid sau mai
lent.
La nceput boala a evoluat rapid, ca apoi ritmul
evoluiei s devin lent. Boala a debutat la vrsta
de 21 de ani. Astzi Hawking are 65 de ani i este
la fel de activ ca tot timpul ct a fost confruntat cu
acest teribil handicap fizic. Numai o voin ieit
din comun a fcut posibil o asemenea activitate.
Cnd a aflat diagnosticul, a avut un puternic oc.
Dar este ndemnat s se ntoarc la Cambridge i
s-i continue cercetrile. A nceput s asculte muzic de Wagner. Are curajul s se cstoreasc mai
nainte ca boala s progreseze. i ntemeiaz o familie bucurndu-se de cei trei copii ai si. Se ocup
ndeaproape de educaia lor. Mai trziu, cnd i-a
pierdut progresiv glasul, acetia erau singurii care-l
nelegeau, cnd mai putea s vorbeasc.
Pn n anul 1974, deci pn la vrsta de 32 de
ani, era capabil s se hrneasc singur, s se culce
i s se trezeasc singur.
n 1980 apeleaz la un sistem de asisten public privat asigurat de infirmiere care veneau
101

102

dimineaa i seara. n 1986 se mbolnvete de

pneumonie care complicndu-se a impus efectuarea
de urgen a unei traheotomii. Putea totui dicta secretarei lucrrile sale. inea chiar i seminarii prin
interpret... dar traheostomia i-a luat complet vocea.
Un timp, singura sa posibilitate de comunicare era
prin scris, liter cu liter. Apoi un specialist i-a amplasat pe scaunul su cu rotile un computer i un
sintetizator de vorbire. Folosind acest sistem a putut
scrie dou cri i mai multe alte lucrri.
A scris lucrri destinate publicului larg privind
ntrebrile care-l frmntau i anume: De unde vine
Universul? Cum i cnd a nceput? Va ajunge la
un sfrit i dac da, cum? Acestea sunt ntrebrile
pe care i le pune orice om dornic de cunoatere.
S-a strduit s-i exprime prerile ntr-un limbaj
accesibil celor mai muli dintre cititori. Aa a aprut
cartea sa, care l-a fcut celebru, intitulat Scurt
istorie a timpului de la Big-Bang la Gurile Negre,
editat n peste 10 milioane de exemplare i tradus
n mai toate limbile lumii. S-a ferit s includ n
aceast lucrare ecuaii pentru a nu plictisi cititorul,
cu excepia celebrei formule a lui Einstein E = mc2.
Omul de tiin Carl Sagan de la Universitatea
Cornell Itaha New-York, menioneaz n prezentarea
acestei cri un eveniment pe care-l menionez: Am
asistat la un ritual: nvestitura unor noi membri ai
Societii Regale la Londra, una dintre cele mai
vechi organizaii tiinifice ale planetei. n rndul
nti, un tnr ntr-un scaun cu rotile, i semna
foarte ncet, numele ntr-o carte care purta pe primele pagini semntura lui Isaac Newton. Cnd n
sfrit a terminat, au izbucnit ovaii emoionante.
nc de atunci Stephen Hawking era o legend.
Hawking este acum profesor la Cambridge un post
deinut odat de Newton i apoi de P.A.M Dirac
doi cercettori celebri ai infinitului mare i infinitului
mic. El este vrednicul lor succesor. n aceast carte,
spune n continuare Carl Sagan, exist revelaii lucide asupra frontierelor fizicii, astronomiei, cosmologiei i curajului. Aceasta este de asemenea o carte
despre Dumnezeu, sau, poate, despre absena lui
Dumnezeu. Cuvntul Dumnezeu umple aceste pagini. Hawking pornete n cutarea rspunsului la
famioasa ntrebare a lui Einstein, dac Dumnezeu
a avut de ales n crearea Universului. Hawking ncearc, aa cum afirm explicit, s neleag gndirea
lui Dumnezeu. i aceasta face cu att mai neateptat
rezultatul efortului, cel puin pn acum: un Univers
fr margini n spaiu, fr nceput sau sfrit n
timp i nimic de fcut pentru Creator.
Nici o carte de tiin nu s-a bucurat vreodat
de popularitatea Scurtei istorii a timpului. Explicaia acestui succes ine de natura ntrebrilor pe
care le pune aici Stephen Hawking, unul dintre cei
mai mari savani contemporani, devenit alturi de
Einstein un simbol al tiinei.

REVISTA MEDICAL ROMN VOL. LIV, NR. 2, AN 2007

Sunt interesante rspunsurile date de Stephen

Hawking, la interviurile oferite de acesta. Astfel vorbind despre invaliditatea sa el spune: Eu nu m
consider privat de o via normal i nu cred c
oamenii din jurul meu ar afirma aa ceva. Nu m
simt ca un handicapat, ci doar ca o persoan cu
anumite disfuncionaliti ale neuronilor motori, ca
i cum a fi daltonist. Presupun c viaa mea poate
cu greu fi descris ca una normal, dar eu o simt ca
una normal. Presupun c sunt n mod firesc oarecum introvertit. Dificultile de a comunica m-au
obligat s m bazez pe mine nsumi.
Mi-am organizat astfel gndurile, nct s le pot
explica altora. Fizica este foarte bun, ns este indiferent. N-a fi putut tri numai cu fizica. La fel ca
toi ceilali am nevoie de cldur, iubire i afeciune.
Din nou sunt norocos, mult mai norocos dect ali
oameni cu aceleai dificulti, deficiene, deoarece,
m bucur de mult iubire i afeciune. i muzica
este foarte important pentru mine. Trebuie s spun
c plcerea pe care am resimit-o atunci cnd totul
merge bine n fizic, este mult mai intens dect
am ncercat-o vreodat cu muzica.
Dup traheostomia pe care am suportat-o, eram
distrus. Simeam c fr voce nu mai are rost s
triesc. Dar din fericire un expert californian n computere mi-a alctuit un program pe calculator.
Acasta a nsemnat foarte mult pentru mine. Eu
consider s spun despre mine c sunt un om hotrt.
Cu timpul boala mea a nceput s progreseze mai
ncet ceea ce mi-a dat sperana c voi putea lucra
ceea ce mi-am propus. Am nceput s progresez n
lucrarea mea n special n demonstrarea faptului c
Universul trebuie s fi avut un nceput reprezentat
de marea explozie.
nainte de a contracta boala eram plictisit de
via, dar perspectiva unei mori timpurii, m-a fcut
s neleg c viaa merit s fie trit. Sunt attea
lucruri de fcut, att de multe, nct nimeni nu poate
s le fac pe toate. ncerc un simmnt adevrat
de mplinire, pentru c am reuit s aduc o contribuie modest, dar semnificativ la cunoaterea
uman, n pofida condiiei mele.
Mozart a fost una din preferinele sale. El a compus o cantitate incredibil de lucrri muzicale.
Eu nu mai cred, spune Hawking, c Universul
are un nceput n timpul real prin Big-Bang. Dar
mai exist i un alt timp, Timpul Imaginar, perpendicular pe timpul real n care Universul nu are nceput
sau sfrit. Aceasta nseamn c modul cum a nceput
Universul este determinat de legile fizicii. n consecin
nu se impune s spunem c Dumnezeu a pus
Universul n micare ntr-un mod arbitrar, pe care nul putem nelege. Teoria nu ne spune dac Dumnezeu
exist sau nu, ci numai c El nu este arbitrar.

REVISTA MEDICAL ROMN VOL. LIV, NR. 2, AN 2007

Cteodat oamenii sunt stpnii propriului lor

destin. Dar suntem noi cu adevrat stpnii destinului nostru? Argumentul folosit n favoarea predeterminismului era c Dumnezeu este atotputernic
i situat n afara timpului, astfel nct Dumnezeu tie
totdeauna ce se va ntmpla. Dar n acest caz cum
putem avea o voin liber? Iar dac n-o avem, cum
putem fi fcui rspunztori pentru aciunile noastre?
Se pare c exist legi bine definite care guverneaz modul n care Universul i tot ceea ce conine
el evolueaz n timp. Dei nc n-am gsit forma
exact a tuturor legilor, noi tim deja destul, nct
s determinm ce se ntmpl n toate cazurile, cu
excepia celor mai extreme situaii. Eu sunt optimist,
spune Hawking, cred c exist o ans de 60% s
le gsim n urmtorii 20 de ani, i chiar dac nu le
gsim, argumentele nu se schimb. Argumentul
principal este c trebuie s existe un set de legi care
determin complet evoluia Universului, pornind
de la starea lui iniial. Aceste legi au fost ordonate
de Dumnezeu. Se pare c El (sau Ea) nu intervine
n Univers ca s ncalce legile.
Configuraia iniial a Universului a putut fi ori
aleas de Dumnezeu, ori determinat de legile
tiinei. n ambele cazuri s-ar prea c totul n Univers ar fi determinat de evoluia conform cu legile
tiinei, astfel c este dificil de vzut cum putem fi
stpnii soartei noastre.
Pentru ca evoluia s ajung la rasa uman, au
trebuit trei miliarde de ani. n cursul ultimilor zece
mii de ani, noi am dezvoltat limbajul scris. Acest
fapt ne-a permis s progresm de la faza troglodit
la punctul la care ne putem ntreba despre teoria
final a Universului. n ultimii zece mii de ani nu s-a
produs nicio evoluie biologic semnificativ sau
vreo modificare a ADN-ului uman.
S-ar putea ca tot ce facem s fie determinat de o
mare TEORIE UNIFICAT. Dac o astfel de teorie
a stabilit c vom muri spnzurai, atunci nu ne vom
nneca. Din nefericire selecia natural a dezvoltat i
AGRESIVITATEA. Aceasta oferea un avantaj pentru
omul care locuia n peteri. Creterea teribil a puterii
noastre distructive produs de tiina i tehnologia
din timpurile moderne, a transformat agresivitatea
ntr-o nsuire foarte periculoas care amenin
supravieuirea ntregii rase umane. Necazul este c
agresivitatea este n ADN-ul nostru, iar ADN-ul se
schimb prin evoluie biologic la o scar a timpului
de milioane de ani, iar puterea noastr de distrugere
datorit informaiei, este extrem de mare.
Rasa uman nu prea are anse de supravieuire,
dac nu ne folosim inteligena pentru a ine agresivitatea sub control. Dac vom reui s supravieuim
nc o sut de ani, ne vom fi rspndit pe alte planete i posibil pe alte stele. Rasa uman poate astfel

103

supravieui unei calamiti nucleare, trecnd pe alte

planete.
Nu are importan dac acest predeterminism
este datorat unui Dumnezeu atotputernic, sau legilor tiinei.
ntr-adevr se poate afirma c legile tiinei sunt
expresia dorinei divine.
Prima alternativ: Dumnezeu a ales toate amnuntele mrunte pentru a determina complexitatea
Universului.
Apoi dac totul este predeterminat de teoria
nsi de ce oare lucrurile sunt aranjate astfel nct
afirmaiile noastre s fie corecte i nu total incorecte
sau irelevante.
A treia ntrebare: Dac totul este predeterminat,
ce se ntmpl cu liberul nostru arbitru i cu responsabilitatea pentru aciunile noastre?
Poate c o ras de fiine inteligente dintr-o alt
parte a galaxiei va atinge un mai bun echilibru ntre
responsabilitate i agresivitate. Poate c ei tiu de
existena noastr, dar nu vor s ne-o reveleze pe a
lor. innd seama de istoria noastr, msura lor
poate fi neleapt.
Avnd n vedere titlul acestui eseu Totul este
predestinat, putem rspunde pozitiv. Totul este predeterminat. Dar i rspunsul negativ este posibil,
deoarece s-ar putea s nu tim niciodat n ce const
predeterminarea.
tiina nu poate s prevad viitorul societii
umane nici mcar dac aceasta va avea un viitor.
Capacitatea noastr de a provoca daune mediului
nconjurtor, sau chiar de a-l distruge, crete mult
mai rapid dect nelepciunea noastr de a o folosi.
Acesta este pericolul.
Orice s-ar ntmpla pe pmnt, restul Universului merge nainte.
Observaiile arat c celelalte galaxii se ndeprteaz de noi. Cu ct acestea sunt mai deprtate
de noi, cu att se mic mai repede. Aceasta nseamn c Universul se extinde peste tot n jurul
nostru. Distana dintre galaxii crete cu timpul. Expansiunea Universului este uniform, nu haotic.
Pmntul se rotete n jurul unei stele mijlocii
(soarele). Sistemul nostru solar se afl pe faa intern
a unuia dintre cele cinci brae ale galaxiei noastre,
CALEA LACTEE; care este una dintre cele o sut
de miliarde de galaxii pe care le putem vedea.
Suntem att de mici, de modeti nct nu putem
pretinde nici un fel de poziie special n Univers.
La o scar foarte mare, comportarea Universului
este simpl i nu haotic. Ea deci poate fi prezis
pentru un viitor ndeprtat.
Dac densitatea Universului este mai mare dect
o anumit valoare critic, atracia gravitaional va
opri n cele din urm expansiunea i va face ca Uni-

104

versul s nceap o micare de contracie. Universul

i va continua colapsul pn la o sfrmare total.
BIG CRUNCH. Acesta va fi aidoma BIG-BANG-ului
de la nceputul Universului.
Colapsul final va fi o singularitate, adic o stare
de densitate infinit, n care legile fizicii nu vor mai
funciona. Se poate afirma c Universul nostru a
ajuns la captul existenei sale o dat cu marea prbuire i c orice eveniment petrecut, dup acest
moment, face parte dintr-un alt Univers separat de
primul. Ar fi ca o rencarnare.
O alt variant: O ntrebare crucial: dac densitatea medie este mai mic dect valoarea critic,
Universul se va extinde la infinit (la nesfrit). Iar
dac ea e mai mare Universul va colapsa.
n prezent Hawking prezice c chiar dac Universul va colapsa, expansiunea va dura nc cel puin
patru miliarde de ani.
Universul conine i acea numit materie neagr
pe care n-o putem observa direct. Ea vine de la
galaxiile spirale (ngrmdiri enorme de stele i de
gaze).
Vedem pe cer c galaxiile nu sunt rspndite
uniform n spaiu: ele sunt ngrmdite sub form
de roiuri care numr de la cteva galaxii pn la
cteva milioane.
Galaxiile se atrag unele pe altele n grupuri.
Roiurile s-ar destrma datorit vitezelor mari cu care
se mic dac n-ar fi inute laolalt de atracia gravitaional.
Soarele dup circa cinci miliarde de ani i va
epuiza combustibilul nuclear, se va dilata pn la
dimensiunea de GIGANTA ROIE, apoi va nghii
pmntul i celelalte planete apropiate iar soarele
se va restrnge la cteva mii de mile diametru devenind o PITIC ALB.
Dup circa zece miliarde de ani, cele mai multe
stele din Univers se vor stinge devenind pitice
albe STELE NEUTRONICE.
Stelele cu mas mai mare, vor deveni GURI
NEGRE. Cele mai multe se vor apropia de centrul
galaxiei ca s formeze o GAUR NEAGR GIGANT.
O gaur neagr din centrul unei galaxii ar avea
un diametru de milioane de mile.
Viitorul unui Univers care se extinde pentru totdeauna ar fi destul de plictisitor. Dar nu este deloc
sigur c Universul se va extinde venic.
i chiar dac exist o singur teorie unificat
posibil, ea este doar un set de reguli i ecuaii.
Abordarea obinuit a tiinei construciei unui
model matematic, nu poate rspunde la ntrebri
de genul: De ce trebuie s existe un Univers pe

REVISTA MEDICAL ROMN VOL. LIV, NR. 2, AN 2007

care s-l descrie modelul? De ce exist Universul

Teoria unificat este att de restrictiv nct determin propria lui existen. Sau el a avut nevoie de
un Creator i dac da, a avut acesta un efect asupra
Universului? i cine l-a creat pe el?
Totui dac descoperim ntr-adevr o teorie
complet, ea trebuie s fie neleas n mare cu
timpul, n principiu de oricine nu numai de civa
oameni de tiin. Atunci noi toi, filozofi, oameni
de tiin i oamenii obinuii, ar trebui s putem
lua parte la discutarea problemei: De ce nu existm
noi i Universul? Dac gsim rspuns la aceast
ntrebare, el ar reprezenta triumful final al raiunii
umane, pentru c atunci am cunoate gndirea lui
Dumnezeu.
Sunt interesante i prerile altor oameni de tiin
privind tainele Universului. Le voi expune ca o
succint completare a datelor prezente de Hawking:
Fizicianul atomist Max Planck, cel care a deschis
o nou cale n fizic prin teoria sa cuantic afirma:
Nu exist materie n sine. Toat materia se formeaz i exist datorit unei puteri care face ca particolele atomului s oscileze i care le ine mpreun
ntr-un fel de minuscul sistem solar. i cum n ntreg
Universul nu exist o putere inteligent sau venic,
trebuie s presupunem n spatele acestei puteri, un
spirit contient, inteligent.
James Hopwood Jeans (1877-1946) matematician, fizician i astronom englez, expert n dinamica stelar i cosmogonie, care a emis teoria
asupra formrii plantelor afirma: Fluxul tiinei
curge pe o realitate nemecanic Universul arat
mai degrab ca un gnd uria, dect ca o main
uria.
Sir Arthur Eddington, astronom i fizician englez,
directorul Observatorului Astronomic din Cambdrige declara: Materia lumii este materia spiritului.
Filozoful Bernhardt Bavink (1879-1947) care s-a
preocupat s acopere prpastia dintre tinele naturii
i religie, spunea: Ordinea material a lumii ne
apare astzi ca o materializare probabil trectoare
a unui concept spiritual.
Citind Scurta istorie a timpului simi cum imaginaia te poart ntr-o lume fascinant, artndu-i
ct de mic i nensemnat eti n faa imensului Univers, dar i ct de puternic este gndirea celor care
ndrznesc s-i smulg vlul, spre a-i cunoate
legile.
Stephen Hawking, este fr ndoial un temerar
cercettor al Universului. El sper ca ntr-o bun
zi, TEORIA UNIFICAT s dea rspuns la tulburtoarele ntrebri pe care oameni de tiin i le
pun n legtur cu Universul.