Prepararea Aerului

Echipamente pentru
prepararea aerului
Echipamente pentru
prepararea aerului
FRL MODULARE
ACCESORII PENTRU FRL MODULARE
RCITOARE/USCTOARE
SEPARATOARE DE CONDENS
FRL/PURJOARE AUTOMATE
Filtre industriale
1-1
Echipamente pentru prepararea aerului

FRL MODULARE
Filtre de aer modulare
AF
Pagina
1-4
Finee de filtrare 5m
Temperatur de lucru
ntre -5C60C
Modele speciale
Model
10
20
30
40
50
60
Conexiune
M5
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
3/4, 1
1
Submicrofiltre
degresoare modulare
AFD
Pagina
Uniti filtru-regulator Regulatoare de presiune

modulare AR
modulare
Pagina
Pagina
AW
1-12
1-8
Temperatur de lucru
ntre -5C60C
Modele speciale
Model
Conexiune
10
M5
20
1/8, 1/4
30
1/4, 3/8
40
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
60*
3/4, 1
*) versiune nemodular
W
NE
Supape cu deschidere
progresiv modulare
AV
Pagina
1-16
1-7
Buton de reglare blocabil

Talp de fixare pe panou
Modele speciale
Model
Conexiune
10
20
25
30
40
50
60
Model
20
30
40
Conexiune
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
Model
2000
3000
4000
5000
10
20
30
40
50
60
Microfiltre degresoare
modulare
Pagina
AFM
1-6
Conexiune
M5
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
3/4, 1
1
Finee de filtrare 0.3m

Model
Conexiune
20
30
40
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
GRUPURI FRL MODULARE
AC
rie
e
S ou
n
Conexiune
1/4
3/8
1/2
3/4, 1
Model
M5
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2, 3/4
3/4, 1
1
Combinarea funciilor de
deschidere progresiv i de
descrcare a liniei de emergen
Finee de filtrare 0.01m
Lubrificatoare
modulare
Pagina
AL
1-15
Pagina
Grup FRL cu 2 uniti:

Filtru-Regulator+
Lubrificator
Grup FRL cu 3 uniti:

Filtru+Regulator+
Lubrificator
1-18
ACCESORII PENTRU FRL MODULARE

Supape de sens unic
modulare
AKM
Pagina
Robinete modulare
VHS
Pagina
1-29
1-31
Presostate cu modul
intermediar (tip S)
i cu modul de
extremitate (tip P)
Module de derivaie
tip T, i n cruce tip C
Pagina
1-30
tip T
Elemente de mbinare
Tipuri: X i Z
Pagina
1-32
Pagina
1-28
Pagina
1-27
tip C
Racord: M5, 1/81/2
Module de extremitate
tip E
tip S
Pagina
Variant cu lact
Model
2000
3000
4000
1-2
Conexiune
1/8, 1/4
1/8, 1/4, 3/8
1/4, 3/8
Model
20
30
40
50
Tip
Conexiune
3/2
1/8, 1/4
3/2
1/4, 3/8
3/2 1/4, 3/8, 1/2 (3/4)
3/2
3/4, 1
1-30
Tip X
tip P
Pentru grupurile AC2060
Pagina
1-27
Racord: M5, 1/81
Tip Z
FRL
RCITOARE/USCTOARE
Pagina
Usctoate de aer
cu refrigerare
IDU/IDF
Pagina
1-37
Usctoare de aer
cu membran
IDG
Pagina
1-40
Separatoare de
condens
AMG
Pagina
1-42
1-43
Filtre pneumatice Filtre de aer pentru

debite mari
de linie
AF
AFF
Pagina
Pagina
1-44
1-45
Echipamente pentru
prepararea aerului
Rcitoare de aer
sau de ulei
HAA/HAW/HOW
IDG1
IDG10
IDG30
HAA i HAW - pentru

instalaiile pneumatice
Temperaturile de intrare
cuprinse ntre 5100C
(HAA) i 5200C (HAW)
HOW - pentru instalaiile
hidraulice
Microfiltre i
submicrofiltre degresoare
AM, AMD
Pagina
1-46
Prercire cu aer (IDU)

Debite cuprinse ntre
30012400 Nl/min (IDU) i
10065000 Nl/min (IDF)
Temperaturile de intrare
cuprinse ntre 550C
(IDF) i 580C (IDU)
1/8, 1/4, 3/8

1/4, 3/8, 1/2
3/8, 1/2, 3/4
1/2, 3/4, 1
3/4, 1
1, 1 1/2
1 1/2, 2
1, 3, 5
10, 20, 30, 50
60
75, 100
1/8, 1/4
1/4, 3/8
3/8, 1/2
1/2
Regulatoare de
Regulatoare de
presiune pilotate presiune de precizie
local
VEX
AR
Pagina
Pagina
1-48
1-49
Finee de filtrare:
0,3m (AM)
0,01m (AMD)
Model
Conexiune
150
250
350
450
550
650
850
Funcionarea integral
pneumatic
Model
Conexiune
Comand manual sau

pneumatic
Racorduri n corp sau pe
plac
Model
Conexiune
Model
400
600
800
900
Conexiune
1/4, 3/8, 1/2

3/4, 1
1 1/4, 1, 1 1/2
2
1A, 1B
113, 123
133
153
173
193
M5, 1/8
1/8, 1/4
1/4, 3/8, 1/2
1/2, 3/4, 1
1, 1 1/4
1 1/2, 2
Reine apa n procent de 99%

Model
Conexiune
150
250
350
450
550
650
850
1/8, 1/4, 3/8

1/4, 3/8, 1/2
3/8, 1/2, 3/4
1/2, 3/4, 1
3/4, 1
1, 1 1/2
1 1/2, 2
Pagina
Multiplicatoare de
presiune
VBA
Pagina
1-53
Pagina
1-54
1-56
Pagina
ALDU600 (cu panou de fixare)
AL800
AL900
Model
800
900
Conexiune
1 1/2
2
Pentru lubrifierea centralizat a reelei principale de aer

Model
600
900
Conexiune
1
2
Pentru mrirea presiunii n reea cu raportul

2:1 sau 4:1
Funcionarea integral
pneumatic
Model
1000
2000
4000
Conexiune
1/4
3/8
1/2
Model
800
900
Pagina
1-51
1-52
Conexiune
1 1/2, 1 1/4
Presiunea de intrare
cuprins ntre:
0 - 20bar (ARX20-21)
0 - 40bar (ARX40) - la comand
Model
Conexiune
ARX20/21 1/8, 1/4
ARX40
1/8, 1/4
Manometre
G
Pagina
1-57
Diametre
15
26
37
30 (INOX)
42
43(INOX)
Precizie ridicat de
reglare
Variant pilotat pentru
modelele 2000 i 3000
Model
Conexiune
1000
1/8
2000
1/4
3000
3/8, 1/2
Temperatur de lucru
ntre -5C60C
Conexiuni: 3/4, 1
PURJOARE
FILTRE INDUSTRIALE
Purjoare automate
cu plutitor
AD, ADH
Filtre industriale
pentru aer sau
lichide hidraulice
FQ1, FG*/FH*
Pagina
1-58
Pagina
1-6064
AD600
Conexiune
1/8, M5 int.
1/16
1/8 (M5)
1/8
1/8, 1/4 (M5)
1/8, 1/4
Pagina
1-14
AD402
ALD600
Opional: 2 100m
Regulatoare pentru Regulatoare de presiune Uniti filtru-regulator

de precizie
presiuni nalte
AW60
IR1000/2000/3000
ARX
W
E
FRL
Lubrificatoare de aer Uniti de lubrifiere
pentru debite mari
multi-punct
AL
ALD
Conexiuni:
1/8 2 - racord
2 4 - flan
Heavy Duty ADH4000
Model
AD402
AD600
ADH4000
Conexiune
1/4, 3/8, 1/2

3/4, 1
1/2
Finee de filtrare
0,5 ... 120 m
Conexiuni de la 3/8
pn la 10 ieire pe
flan
1-3
Filtre de aer modulare
AF10 60
Specificaii standard
Model
AF10
Racorduri
AF10
AF20
AF30
AF40
AF40-06
AF50
AF60
M5 x 0.8
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2
3/4
3/4, 1
Fluid
AF20
Aer comprimat
Presiune maxim de alimentare
1.5MPa (15bar)
Presiune maxim de lucru
1.0MPa (10bar)
Temperatura de lucru
-5 60 C (fr ghea)
5m
Finee de filtrare
Material pahar
AF30
Policarbonat
Opiune
Protecie metalic
Capacitate pahar (cm 3 )
AF40
Greutate (kg)
Standard
2.5
25
45
45
45
45
0.06
0.18
0.22
0.45
0.49
0.99
1.05
AF20
AF30
AF40
AF40-06
AF50
AF60
Accesorii opionale - Coduri de comand

Modele aplicabile
Accesorii
Suport de fixare
AF10
Nota 1)
Nota 2)
Purjor
automat cu plutitor
AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS
AD38 AD38NNota 3) AD48 AD48NNota 3) AD48 AD48NNota 3) AD48 AD48NNota 3) AD48 AD48NNota 3)
AD37 AD37NNota 3) AD47 AD47NNota 3) AD47 AD47NNota 3) AD47 AD47NNota 3) AD47 AD47NNota 3)
N.O.
N.C.
AD27
AD17
Nota 1) Include suportul de fixare i dou uruburi pentru montaj.

Nota 2) Presiunea minim de lucru: 0.1MPa (N.O.); 0.1MPa (N.C. tip AD17/27) i 0.15MPa (N.C. tip AD37/47).
Nota 3) Cnd este specificat "N" n codul de comand al purjorului, racordul de purjare are tub de conectare de 3/8
Cod de comand
AF 30 F 03 BD 2R
Mrime corp
Filtru de aer
Simbol
10 20 30 40 50 60
Tip filet
N Nota 1)
F Nota 2)
B Nota 3)
Racord
Filet metric (M5)
Rc
NPT
G
Simbol Racord
Nota 1) Racordul de purjare

este NPT1/4 (aplicabil modelelor AF30AF60), iar orificiul de
evacuare este un
racord rapid 3/8.
Nota 2) Racordul de purjare
este G1/4 (aplicabil modelelor AF30AF60)
M5
01
02
03
04
06
10
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Mrime corp
10
20
30
40
50
60
Cu purjare automat
1-4
Accesorii
Specificaii opionale
Cu purjare manual
Nota 4)
Purjor automat AF10 60

cu plutitor (N.C.)
Purjor automat AF30 60

cu plutitor (N.O.)
Combinaii
Suport de fixare
Purjor automat cu plutitor (N.C.)
Purjor automat cu plutitor (N.O.)
Pahar metalic
-2
Pahar nylon
-6
Pahar metalic cu indicator de nivel
-8
Protecie metalic
-C
Racor de purjare 1/4
-J
Curgere invers: de la dreapta la stnga
-R
Robinet de purjare cu racord: Tuburi din nylon 6 x 4 - W

Indicaiile pe plcu n uniti imperiale: PSI, F
-Z
Modele
aplicabile
Pahar metalic
2
AF10 60
Pahar nylon
6
AF10 60
Pahar metalic cu indicator de nivel AF30 60
8
Protecie metalic la pahar AF20
C
J Nota 5) Racord purjare 1/4
AF30 60
Curgere invers: de la dreapta la stnga AF10 60
R
Fr
Suport de fixare AF20 60
Descriere
Simbol
Nota 4)
Nota 3) Suport de fixare nu este montat

pe produs n momentul livrrii.
Robinet de purjare cu racord:

AF30 60
Tuburi din nylon 6 x 4
Nota 4) Dac se opteaz pentru filet NPT

tubul aplicabil racordului de purjare
este 3/8
Indicaiile pe plcu n uniti

imperiale: PSI, F
Accesorii
B C D
: Combinaie imposibil
: Disponibil numai pentru filet NPT
AF10 60
*) Cnd sunt specificate mai multe opiuni

.
acestea vor fi trecute n ordine alfabetic.
Nota 5) Fr funcia de valv.
: Combinaii disponibile
: Depinde de model
Simbol
Accesorii/Opiuni
Modele
aplicabile
Descriere
Tabel combinaii/Accesorii i Opiuni
Simbol
Accesorii
R W Z
Modele aplicabile
AF10
AF20
AF30 60
Filtre de aer modulare AF20 60
Modele speciale
Modele pentru temperaturi extreme
n construcia acestor filtre se folosesc garnituri din materiale speciale rezistente la variaii de temperatur mari; de la temperaturi
foarte joase pn la temperaturi nalte ale mediului ambiant.
Specificaii
Specificaii
- X430
- X440
Temperaturi joase
Temperaturi nalte
-30 60 C
-5 80 C
Model
Medii de lucru
Temperatura mediului ambiant
-5 60 C (fr ghea)
Temperatura fluidului de lucru

Materiale
Garnituri
NBR (special)
Corp
3.0MPa (30bar)
2.0MPa (20bar)
Modele aplicabile
AF40
1/4
1/4
3/8
1/2
3/8
AF40-06
AF50
AF60
3/4
3/4
Model
AF30
AF40
AF40-06
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/4
AF20
Racorduri
Cod de comand
AF 30 F 03 B 2 R
X430
Pentru temperaturi joase/nalte
30 40 50 60
N Nota 1)
F Nota 2)
Descriere
Simbol
Nota 1) Racordul de purjare:

NPT1/4 (aplicabil la
AC30 60)
Nota 2) Racordul de puraje:
G1/4 (aplicabil la
AC30 60)
Z Nota 5)
20 30 40 50 60
Modele aplicabile
N Nota 1)
F Nota 2)
Curgere invers:
AF30 60
de la dreapta la stnga
* Cnd sunt specificate mai

multe opiuni acestea vor fi
trecute n ordine alfabetic.
Note 5) Pentru filete NPT.
Simbol Racord
02
03
04
06
10
1/4
3/8
1/2
3/4
1
30
40
50
Modele aplicabile
J Nota 4) Racord de purjare 1/4 AF30 60
Tip filet
Rc
NPT
G
Curgere invers:
AF20 60
de la dreapta la stnga
Z Nota 5) Indicaiile n uniti: AF20 60

(PSI,F)
Nota 1) Racordul de purjare:

NPT1/4 (aplicabil la
AC30 60)
Nota 2) Racordul de puraje:
G1/4 (aplicabil la
AC30 60)
Indicaiile n uniti: AF30 60

(PSI,F)
Descriere
Simbol
* Cnd sunt specificate mai

multe opiuni acestea vor fi
trecute n ordine alfabetic.
Racorduri
Racorduri
Mrime corp
X425
Pentru presiuni mari
Mrime corp
J Nota 4) Racord de purjare 1/4 AF30 60

R
AF 30 F 03 B 2 R
Rc
NPT
G
AF60
3/4
Filtru de aer
X430 Temperaturi joase

X440 Temperaturi nalte
Mrime corp
Tip filet
AF50
Cod de comand
Filtru de aer
-5 60 C (fr ghea)
Metal (aluminiu tratat termic)
AF30
Racorduri
FPM
Modele aplicabile
Model
- X425
Model
Echipamente pentru
prepararea aerului
Modele pentru presiuni nalte

n construcia acestor filtre se folosesc materiale rezistente la
presiuni ridicate.
Simbol Racord
60
Pahar metalic
Opiuni
Simbol
Descriere
Fr
B Nota 3) Suport de fixare
01
02
03
04
06
10
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Mrime corp
20
30
40
50
Pahar
60
Simbol
Descriere
Modele aplicabile
Pahar metalic AF20 60
Pahar metalic
AF30 60
cu indicator de nivel
Opiuni
Modele aplicabile
AF30 60
Nota 3) Suportul de fixare nu vine montat

pe produs n momentul livrrii
Simbol
Descriere
Fr
B Nota 3) Suport de fixare
Modele aplicabile
AF20 60
Nota 3) Suportul de fixare nu vine montat

pe produs n momentul livrrii
Not) Contactai SMC pentru mai multe detalii legate de accesorii disponibile i dimensiuni
1-5
Microfiltre degresoare modulare
AFM20/30/40
Model
AFM20
AFM30
AFM40
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.05MPa (0.5bar)
-5 60 C (fr ghea)
450
1100
0.3m (95% din particule reinute)
Max. 1.0 mg/m 3(ANR) (aprox. 0.8ppm) Nota 2)
Policarbonat
Standard
25
45
0.22
0.44
1/8
1/4
Racorduri
AFM20
AFM30
Fluid
Presiune minim de lucru
Nota 1)
Debit l/min (ANR)
Finee de filtrare
Densitate ulei la ieire
Material pahar
Protecie metalic
Greutate (kg)
200
Opiune
8
0.18
AFM40-06
3/4
1100
45
0.49
Nota 1) La presiunea de alimentare de 0.7 MPa. Debitul depinde de presiunea de la intrare.

Nota 2) Cnd densitatea de particule de ulei la ieirea din compresor este de 30mgf/m 3 (ANR).
AFM40
Simbol

Modele aplicabile
Accesorii
Nota 1)
Suport de fixare
Nota
2)
N.O.
Purjor
automat cu plutitor
N.C.
AFM20
AF20P-050AS
AFM30
AFM40
AFM40-06
AF30P-050AS
AF40P-050AS
AF40P-070AS
AD38 AD38N Nota 3) AD48 AD48N Nota 3) AD48 AD48N Nota 3)

AD27

Cod de comand
AFM 30 F 03 BD
2R
Microfiltru degresor
Accesorii
Mrime corp
Simbol
20 30 40
N Nota 1)
F Nota 2)
Racord
Tip filet
Rc
NPT
G
Simbol Racord
Nota 1) Racordul de purjare este NPT1/4

(aplicabil modelelor AFM20 AFM40), iar orificiul de evacuare
este un racord rapid 3/8.
Nota 2) Racordul de purjare este G1/4
(aplicabil modelelor AFM20 - AFM40)
01
02
03
04
06
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Mrime corp
20
30
40
Nota 3)
Simbol
Nota 4)
Purjor automat
cu plutitor (N.C.)
Purjor automat
cu plutitor (N.O.)
Accesorii
1-6
AFM20 40
AFM30, 40
Protecie metalic la pahar
AFM20
AFM20 40
AFM30, 40

R

: Depinde de model
Suport de fixare
Pahar metalic
-2
Pahar nylon
-6
-8
Protecie metalic
-C
-J
-R
Robinet de purjare cu racord: Tuburi din nylon 6 x 4
-W
-Z
Accesorii
B
AFM20 40
AFM30, 40
Modele aplicabile
2
AFM30, 40

AFM20 40
imperiale: PSI, F

este 3/8
Simbol
Accesorii/Opiuni
Pahar nylon


Combinaii
AFM20 40
Nota 4)
AFM20 40
Fr
Suport de fixare
Applicable model
Pahar metalic
Modele aplicabile
Descriere
Descriere
AFM20
AFM30 40
Submicrofiltre degresoare modulare
AFD20/30/40
AFD20
AFD30
AFD20
AFD30
AFD40
AFD40-06
1/4
1/8
1/4
Racorduri
3/8
3/4
1/4
3/8
1/2
Aer comprimat
Fluid
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.05MPa (0.5bar)
-5 60 C (fr ghea)
Nota 1)
600
120
240
600
Debit l/min (ANR)
0.01 m (95% din particule reinute)
Finee de filtrare
Max. 0.1mg/m3(ANR) (nainte de saturarea elementului cu ulei: 0.01mg/m3 (ANR) sau mai puin, aprox. 0.8ppm)
Policarbonat
Material pahar
Protecie metalic
Opiune
Standard
45
8
25
45
Greutate (kg)
0.49
0.18
0.22
0.44
Echipamente pentru
prepararea aerului
Model
Nota 2)
Nota 1) La presiunea de alimentare de 0.7 MPa. Debitul depinde de presiunea de la intrare.

Nota 2) Cnd densitatea de particule de ulei la ieirea din compresor este de 30mgf/m 3 (ANR).

AFD40
Simbol
Modele aplicabile
Accesorii
Nota 1)
Suport de fixare
Nota
2)
N.O.
Purjor
automat cu plutitor
N.C.
AFD20
AF20P-050AS
AFD30
AFD40
AFD40-06
AF30P-050AS
AF40P-050AS
AF40P-070AS

AD27

Cod de comand
AFD 30 F 03 BD
2R
Submicrofiltru degresor
Accesorii
Mrime corp
Simbol
20 30 40
N Nota 1)
F Nota 2)
Racord
Tip filet
Rc
NPT
G
Simbol Racord

(aplicabil modelelor AFD20 AFD40), iar orificiul de evacuare
(aplicabil modelelor AFD20 - AFD40)
01
02
03
04
06
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Mrime corp
20
30
40
Nota 3)
Simbol
Nota 4)
Purjor automat
cu plutitor (N.C.)
Purjor automat
cu plutitor (N.O.)
Accesorii
AFD20 40
AFD30, 40
Protecie metalic la pahar
AFD20
AFD20 40
AFD30, 40

R

: Depinde de model
Suport de fixare
Pahar metalic
-2
Pahar nylon
-6
-8
Protecie metalic
-C
-J
-R
-W
-Z
Accesorii
B
AFD20 40
AFD30, 40
Modele aplicabile
2
AFD30, 40

AFD20 40
imperiale: PSI, F

este 3/8
Simbol
Accesorii/Opiuni
Pahar nylon


Combinaii
AFD20 40
Nota 4)
AFD20 40
Fr
Suport de fixare
Applicable model
Pahar metalic
Modele aplicabile
Descriere
Descriere
AFD20
AFD30 40
1-7
Regulatoare de presiune modulare
AR10 60
Model
Racorduri
Fluid
Domeniu de reglare
Nota 1)
Racord manometru
Presiune de evacuare
Construcie
Greutate (kg)
AR20
1/8, 1/4
AR30
AR40
AR40-06
AR50
AR60
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2
3/4
3/4, 1
1
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.05 0.85MPa
0.05 0.7MPa
Rc 1/16 Nota 2) Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/4
Evacuarea are loc la depirea valorii reglate cu + 0.05MPa Nota 3) [debitul de aer evacuat este de 0.1L/min (ANR)]
- 5 60C (fr ghea)
Tip "relieving" (cu circuit de descrcare)
0.06
0.26
0.21
0.44
0.47
1.17
1.22
0.29
AR10
M5 x 0.8
AR25
1/4, 3/8
Nota 1) Nu trebuie specificat racordul de conectare al manometrelor n cazul regulatoarelor cu manometru ncorporat (AR20 AR60).
Nota 2) Utilizati o buc adaptoare (cod de comand: 131368) cnd dorii s conectai un manometru cu racord R 1/8 ntr-un orificiu R 1/16.
Nota 3) Excepie AR10.

Modele aplicabile
Accesorii
Suport de fixare
1MPa
Manometru
0.2MPa
AR20
AR25
AR30
Rotund
Manometru
ncorporat
Nota 4)
Rotund
Manometru
ncorporat
Nota 4)
W
NE
M5
01
02
03
04
06
10
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
G46-2-02
G46-2-02
G46-2-02
G46-2-02
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
Nota 3) Pentru 1.0MP (10bar).

Nota 4) Include un inel O si dou uruburi de montaj.
Nota 5) Ansamblul include suportul i dou uruburi de montaj.
Nota 6) Contactai SMC dac dorii piulie de montaj pentru seriile AR50 i AR60.
Cod de comand
1N
Simbol
1 Nota 2)
N
R
Y
Z Nota 3)
10
20
Racord
Mrime corp
25
30
40
50
Accesorii
1-8
Accesorii
Simbol
60
B
E
G
H
Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse n momentul livrrii

(excepie opiunea E).
Simbol
B
E
Manometru rotund
G
Piuli de fixare pe panou
H
Domeniul de reglare 0.02 0.2MPa (0.2 2bar) - 1
Tip "non-relieving"
-N
Curgere invers: de la dreapta la stnga - R
-Y
Buton de reglare orientat n sus
Indicaiile pe plcu n uniti imperiale: PSI, F - Z
Manometru ncorporat
Modele aplicabile
AR10 60
AR20 60
AR10
AR20 60
AR10 40
Descriere
Fr accesorii
Suport de fixare
Manometru ncorporat (cu indicator de limit)
Manometru rotund (fr indicator de limit)
Manometru rotund (cu indicator de limit)
Piuli de fixare (pentru montaj pe panou)
: Depinde de model

Combinaii
Contactai SMC pentru mai multe detalii
Descriere
Modele aplicabile
Domeniul de reglare 0.02 0.2MPa (0.2 2bar) AR10 60
AR10 60
Tip "non-relieving"
AR10 60
AR10 60
AR10 60
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni, acestea vor fi trecute n ordine alfabetic.
Nota 2) Diferena fa de un regulator normal o reprezint doar arcul de reglare.
Nu este restricionat la 0.2MPa (2bar).
Note 3) Pentru filete M5 i NPT.
Accesorii/Optional specifications
Suport de fixare (cu piuli de fixare)
Seria ARG
Nota 6)
G36-2-01
Filet metric (M5)

Rc
NPT
G
Simbol Racord
GC3-10AS
Tip filet
N
F
Note 6)
G36-2-01
Mrime corp
GC3-10AS
10 20 25 30 40 50 60
REGULATOR MODULAR CU
MONOMETRU INTEGRAT N CAPAC
AR60
G27-10-R1 Nota 3) G36-2-01
Regulator
Simbol
AR50
G27-10-R1 G36-10-01 G36-10-01 G36-10-01 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02
AR 30 F 03 BE
AR40
AR40-06
AR10P-260S AR20P-260S AR25P-260S AR30P-260S AR40P-260S AR40P-260S
Nota 1) Ansamblul include i piulia de fixare.

Nota 2) Simbolul din codul de comand al manometrului rotund, indic tipul de filet.
Utilizai simbolul "R" pentru filet Rc sau "N" pentru NPT.
Contactai SMC dac dorii un manometru cu racord NPT i indicaia n uniti
PSI.
AR20
AR40
AR10P-270AS AR20P-270AS AR25P-270AS AR30P-270AS AR40P-270AS AR40P-270AS AR50P-270AS Nota 5) AR50P-270AS Nota 5)
Nota 1)
Piulit de fixare pe panou

Nota 2)
AR10
Accesorii
Modele aplicabile
AR10 AR20 40 AR50 60
AR20 60
Modele speciale
Modele pentru temperaturi extreme
Modele pentru presiuni nalte
- X430
- X440
Temperaturi joase
Temperaturi nalte
-30 60 C
-5 80 C
Model
Medii de lucru
Temperatura mediului ambiant
-5 60C (fr ghea)
Temperatura fluidului de lucru

Materiale
Garnituri
Corp
NBR (special)
FPM
Specificaii
- X425
Model
Domeniul de reglare
3.0MPa (30bar)
2.0MPa (20bar)
0.1 1.6MPa
-5 60 C (fr ghea)
Metal (aluminiu tratat termic)
Modele aplicabile
Modele aplicabile
Model
AR25
AR30
AR40 AR40-06
3/4
Racorduri 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
AR50
3/4, 1
AR60
1
Model
AR20 AR25 AR30 AR40 AR40-06 AR50
3/4, 1
Racorduri 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
AR60
1
Cod de comand
Cod de comand
AR 30 F 03 BG 1N X430
AR 30 F 03 BG N X425
Regulator
Pentru temperaturi
joase/nalte
Mrime corp
X430 Temperaturi joase

X440 Temperaturi nalte
25 30 40 50 60
Regulator
20 25 30 40 50 60
Tip filet
Rc
NPT
G
N
F
02
03
04
06
10
1/4
N
F
3/4
1
Simbol
G Nota 2)
H
Racord
Mrime corp
25
30
40
3/8
1/2
Rc
NPT
G
Racord
Simbol Racord
50
60
Simbol Racord
Accesorii Nota 1)
Descriere
Modele aplicabile
Fr
AR25 60
Suport de fixare
AR25 60
Piuli de fixare (pentru montaj pe panou) AR25 40
Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse n momentul livrrii.

Nota 2) Racordurile de conectare ale manometrelor sunt:
1/8 pentru AR25 30; 1/4 pentru AR40 60
Tip manometru: G43
Simbol
Pentru presiuni
mari
Mrime corp
Tip filet
Echipamente pentru
prepararea aerului
Specificaii
n construcia acestor regulatoare se folosesc materiale rezistente

la presiuni ridicate. Domeniul de reglare este extins.
Mner de reglare
n construcia acestor regulatoare se folosesc garnituri din materiale

speciale rezistente la variaii de temperatur mari; de la temperaturi
foarte joase pn la temperaturi nalte ale mediului ambiant.
Descriere
1 Nota 3) Domeniul de reglare: 0.02 0.2MPa
N
Tip "non-relieving"
R
Y
Z Nota 4) Indicaiile n uniti: (PSI, F)
01
02
03
04
06
10
1/8
Mrime corp
20
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Simbol
B
G Nota 2)
H
25
30
40
Descriere
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni, acestea vor fi trecute n

ordine alfabetic

60
Accesorii Nota 1)
Modele aplicabile
Fr
AR20 60
Suport de fixare
AR20 60
Piuli de fixare (pentru montaj pe panou) AR20 40
Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse n momentul livrrii.

Nota 2) Racordurile de conectare ale manometrelor sunt:
1/8 pentru AR20 30; 1/4 pentru AR40 60
Modele aplicabile
AR25 60
AR25 60
AR25 60
AR25 60
AR25 60
50
Simbol
Descriere
Modele aplicabile
Tip "non-relieving"
AR20 60
N
Curgere invers: de la dreapta la stnga AR20 60
R
Y
AR20 60
Z Nota 3) Indicaiile n uniti: (PSI,F)
AR20 60

ordine alfabetic
Nota 5) Contactai SMC pentru mai multe detalii referitoare la accesoriile disponibile i dimensiuni
Nota 6) La mrimile mai mari, regulatoarele sunt livrate impreun cu mnerul pentru reglare.
1-9
AR20(K) AR60(K)
Modele speciale
Modele cu senzor de presiune digital

Senzorul de presiune (ISE30---L) este livrat nemontat; acesta se va conecta n portul destinat manometrelor
Specificaii
Codificare
Model
Domeniul de reglare (MPa)
Senzor de
Sensibilitate (MPa)
presiune
Tensiune de alimentare
Consum
Modele aplicabile
- X465
ISE30---L
- 0.1 1
0.001
12 24 VDC 10%, Pulsaie (p-p) 10%
sau mai puin (cu circuit de protecie)
45 mA sau mai puin (70 mA sau mai puin pentru curent de ieire)
Model AR20(K) AR25(K) AR30(K) AR40(K) AR40(K)-06 AR50(K) AR60(K)
Racorduri 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2
3/4
3/4, 1
* Racord manometru: 1/8
Cod de comand
AR 30 K F 03 B
1N X465 A
Specificaii senzor
Regulator
Mrime corp
Senzor de presiune digital

(Seria ISE30) Nota 4)
20 25 30 40 50 60
Nota 4) Senzorul de presiune nu este

montat pe regulator n momentul
livrrii.
Nota 5) Consultai SMC pentru mai multe
detalii referitoare la accesoriile disponibile i dimensiuni.
Nota 6) Consultai catalogul general SMC
pentru mai multe detalii referitoare
la senzorul de presiune digital.
Soluie constructiv
Fr supap de ocolire
Cu supap de ocolire
Tip filet
Rc
NPT
G
N
F
Racord
Simbol Racord
01
02
03
04
06
10
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Simbol
1 Nota 2)
N
R
Y
Z Nota 3)
Mrime corp
20
25
30
40
50
60
Simbol Tip semnal de ieire

A
NPN
B
PNP
C
1 5V
D
4 20mA
Descriere
Domeniul de reglare: 0.02 0.2MPa
Tip "non-relieving"
Curgere invers: de la dreapta la stnga)
Indicaiile n uniti: (PSI, F)

ordine alfabetic
Accesorii Nota 1)
Simbol
B
H
Fr
Descriere
Modele aplicabile
AR20(K) 60(K)
Suport de fixare
Piuli de fixare (pentru montajul pe panou) AR20(K) 40(K)
Nota 1) Accesoriile nu sunt montate pe produse n momentul livrrii
1-10
Modele aplicabile
AR20(K) 60(K)
AR20(K) 60(K)
AR20(K) 60(K)
AR20(K) 60(K)
AR20(K) 60(K)
Regulatoare de presiune modulare cu supap de ocolire
AR20K 60K
Model
Racorduri
AR20K
AR25K
AR30K
AR40K
AR40K-06
AR50K
AR60K
1/8, 1/4
1/4, 3/8
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2

Aer comprimat
3/4
3/4, 1
Fluid
1.5MPa (15bar)

1.0MPa (10bar)
Domeniu de reglare
0.05 0.85MPa
Nota 1)
Racord manometru
Nota 2)
Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/4
Evacuarea are loc la depirea valorii reglate cu + 0.05MPa [debitul de aer evacuat este de 0.1L/min (ANR)]
- 5 60C (fr ghea)
Tip "relieving"
Construcie
Greutate (kg)
0.26
0.21
0.30

Modele aplicabile
Suport de fixare
Nota 1)
Piulide fixare pe panou

Nota 2)
Manometru
1.0MPa
0.2MPa
Rotund
Manometru
ncorporat
Nota 4)
Rotund
Manometru
ncorporat
Nota 4)
0.45
0.48
1.17
1.22
Nota 1) Asigurai presiunea la intrare de minimum 0.5MPa i dup aceea reglati presiunea de ieire
Nota 2) Pentru regulatoarele cu manometru ncorporat nu este necesar s specificai racordul
de conectare (AR20K AR60K)
* AR10 are mecanismul cu supap de ocolire ca dotare standard
Accesorii
Echipamente pentru
prepararea aerului
AR50K
AR25K
AR30K
AR40K
AR20P-270AS
AR25P-270AS
AR30P-270AS
AR40P-270AS
AR40P-270AS AR50P-270AS
AR20P-260S
AR25P-260S
AR30P-260S
AR40P-260S
AR40P-260S
G36-10-01
G36-10-01
G36-10-01
G46-10-02
G46-10-02
G46-10-02
G46-10-02
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
G36-2-01
G36-2-01
G36-2-01
G46-2-02
G46-2-02
G46-2-02
G46-2-02
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS

PSI.
AR40K-06
AR60K
AR20K
Nota 3)
Nota 5)
AR50P-270AS Nota 3)
Nota 5)
Nota 3) Ansamblul include suportul i dou uruburi de montaj.

Nota 5) Contactai SMC dac dorii piulie de montaj pentru seriile AR50K i AR60K.
Cod de comand
AR 30 K
F 03 BE 1N
Regulator
Simbol
Mrime corp
1 Nota 1)
N
R
Y
20 25 30 40 50 60
AR20K
AR40K
Regulatoarele de presiune modulare cu

supap de ocolire asigur o evacuare
rapid a aerului (datorit supapei de
sens incorporate).
Supap de ocolire ncorporat
Not) AR10 are supap de ocolire integrat ca

element standard.
Dac presiunea din amonte este mai mic
de 0.15MPa, supapa de ocolire nu se va
deschide. Dac totui, se dorete un regulator cu supap de ocolire pentru presiuni
mai mici de 0.15MPa, contactai SMC.
Z Nota 2) imperiale: PSI, F
Tip filet
Rc
Exemplul 1)
N
NPT
Utilizarea ntr-un circuit de alimentare al unui cilindru cu presiuni diF
G
ferite pe ficare suprafa.
Exemplul 2)
Utilizarea ntr-un circuit n care este
oprit presiunea de alimentare i,
din motive de securitate, este necesar golirea aerului din instalatie.
01
02
03
04
06
10
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
20
Mrime corp
25 30 40 50
Simbol
60
Modele aplicabile
AR20K 60K
AR20K 60K
AR20K 60K
AR20K 60K
AR20K 60K
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni, acestea

vor fi trecute n ordine alfabetic.
Nota 1) Diferena fa de un regulator normal
o reprezint doar arcul de reglare.
Racord
Simbol Racord
Descriere
Domeniu de reglare 0.02 0.2MPa
Construcie "non-relieving"
Mner de reglare orientat n sus
Accesorii
Simbol
E
G
H
*
Fr
Descriere
Suport de fixare
Manometru ncorporat cu indicator
de limit
Manometru rotund
(cu indicator de limit)
Piuli de fixare
(pentru montaj pe panou)
Accesoriile nu sunt montate pe produse n
(excepie opiunea E).
Modele aplicabile
AR20K 60K
AR20K 60K
AR20K 60K
AR20K 40K
momentul livrrii
1-11
Uniti filtru-regulator modulare
AW10 40
Soluiile integrate Filtru-Regulator sunt recomandate

n aplicaiile unde sunt restricii de gabarit.
Regulator cu comand direct (manual) i construcie
tip "relieving".
Simbol
AW20
AW40
Cod de comand
AW 30 F 03 BE 1N
Simbol
Filtru-Regulator
1Nota 5)
2
6
8
C
J Nota 6)
N
R
W
Z Nota 7)
Mrime corp
10 20 30 40
Tip filet
Filet metric (M5)
Rc
NPT
G
N Nota 1)
F Nota 2)
Accesorii
Racord
M5
01
02
03
04
06
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Mrime corp
10
20
30
40
Simbol
B
C
D
E
G
H
Nota 3)
Descriere
Fr opiuni
Accesorii
Specidficaii opionale
1-12
Modele aplicabile
Suport de fixare
Purjor automat cu plutitor (N.C.) Nota 4)
Purjor automat cu plutitor (N.O.) Nota 4)
Manometru rotund (fr indicator de limit)
AW10 40
AW10 40
AW30, 40
AW20 40
AW10
AW20 40
AW10 40
Nota 3) Accesoriile nu vin montate pe produse n momentul livrrii (excepie opiunile C, D i E).
Nota 4) Dac se opteaz pentru filet NPT tubul aplicabil racordului de purjare este 3/8.
: Depinde de model
Combinaii
Suport de fixare
Manometru rotund
Domeniul de reglare a presiunii 0.02 0.2MPa
Pahar metalic
Pahar din nylon
Protecie metalic
Racord de purjare 1/4
Contrucie regulator "non-relieving"
Robinet de purjare cu racord: tuburi din nylon 6 x 4
Simbol

Accesorii/Opiuni
Modele aplicabile
AW10 40
AW10 40
AW10 40
AW30, 40
AW20
AW30, 40
AW10 40
AW10 40
AW30, 40
AW10 40
Nota 5) Diferena fa de un regulatornormal o reprezint numai arcul de reglare.
Nu este restricionat la 0.2MPa (2bar)
Nota 7) Pentru filete M5 i NPT.

(aplicabil modelelor AW30 AW40), iar orificiul de evacuare
(aplicabil modelelor AW30 - AW40)
Simbol Racord
Descriere
Pahar metalic
Pahar din nylon
Protecie metalic
B
C
D
E
G
H
-1
-2
-6
-8
-C
-J
-N
-R
-W
-Z
Accesorii
B C D
E G H
N R W Z
Modele aplicabile
AW10 AW20 AW30 40
AW10
M5 x 0.8
AW20
1/8, 1/4
2.5
AW10 40
AW30
AW40
AW40-06
1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2
3/4
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.05 0.7MPa
0.05 0.85MPa
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/8
Rc, NPT, G 1/4
Rc, NPT, G 1/4
Rc 1/16 Nota 2)
Evacuarea are loc la depirea valorii reglate cu + 0.05MPa Nota 3) [debitul de aer evacuat este de 0.1L/min (ANR)]
- 5 60C (fr ghea)
Model
Racorduri
Fluid
Domeniul de reglare
Nota 1)
Racord manometru
Finee de filtrare
Capacitate pahar (cm3 )
Material pahar
Protecie metalic
Construcie
Greutate (kg)
0.09
5m
25
Policarbonat
45
45
Standard
Opiune
Tip "relieving" (cu circuit de descrcare)
0.40
0.72
0.32
0.75
Nota 1) Nu trebuie specificat racordul de conectare al manometrelor n cazul regulatoarelor cu manometru ncorporat (AW20 AW40).
Nota 2) Utilizati o buc adaptoare (cod de comand: 131368) cnd dorii s conectai un manometru cu racord R 1/8 ntr-un orificiu R 1/16.
Nota 3) Excepie AW10.
Echipamente pentru
prepararea aerului
Accesorii opoionale - Coduri de comand

Modele aplicabile
Accesorii
Suport de fixare
Nota 1)

Nota 2)
Manometru
1.0MPa
0.2MPa
Nota 5)
Rotund
Nota 4)
Manometru ncorporat
Rotund
Nota 4)
AW10
AW20
AR10P-270AS
AR10P-260S
G27-10-R1
AW20P-270AS
AR20P-260S
G36-10-01
GC3-10AS
G36-2-01
GC3-2AS
Manometru ncorporat
N.O.
Purjor automat
cu plutitor
G27-10-R1 Nota 3)
AD17
N.C.
AD27

PSI.
AW30
AW40
AW40-06
AR40P-270AS
AR40P-270AS
AR30P-270AS
AR40P-260S
AR40P-260S
AR30P-260S
G46-10-02
G46-10-02
G36-10-01
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
G36-2-01
G46-2-02
G46-2-02
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
Nota 3) Pentru 1.0MP (10bar).

Nota 5) Presiunea minim de lucru: 0.1MPa (N.O.); 0.1MPa (N.C. tip AD17/27) i 0.15MPa
(N.C. tip AD37/47).
Nota 6) Cnd este specificat "N" n codul de comand al purjorului, racordul de purjare are
tub de conectare de 3/8
Alte modele disponibile

Modele standard
Model
Racorduri

AW20K
cu supap de ocolire
1/8, 1/4
AW30K
1/4, 3/8
Finee de filtrare
Seria AW K
Modele speciale
UNITI MODULARE PENTRU

TEMPERATURI EXTREME I PRESIUNI MARI
AW40K-06
Uniti modulare
microfiltru degresor+regulator
Seria AWM
Uniti modulare
submicrofiltru degresor+regulator
Seria AWD
UNITI MODULARE CU
MONOMETRU INTEGRAT N CAPAC
W
NE
5m
AW40K
Modele noi
1/4, 3/8, 1/2
3/4
AWM20
1/8, 1/4
AWM30
1/4, 3/8
AWM40
1/4, 3/8, 1/2
0.3m
(95% din particule reinute)
- X430 - Modele pentru temperaturi joase (-30 60C)

- X440 - Modele pentru temperaturi nalte (- 5 80C)
- X425 - Modele pentru presiuni mari
Pres. max. alimentare: 3.0MPa (30bar)
Pres. max. de lucru: 2.0MPa (20bar)
UNITI MODULARE CU SENZOR

DE PRESIUNE DIGITAL
Seria AWG
Contactai SMC pentru mai multe detalii
AWD20
1/8, 1/4
AWD30
1/4, 3/8
AWD40
1/4, 3/8, 1/2
0.01m
(95% din particule reinute)
Model senzor: ISE30---L
1-13
Uniti filtru-regulator mari
AW60/AW60K
Model
Specificaii
Racorduri
Fluid
Presiune maxim admis
Nota 1)
Domeniu de reglare
Nota 2)
Racord manometru
Finee de filtrare
Capacitate pahar
Material pahar
Protecie metalic
Construcie regulator
Greutate
AW60/AW60K
Simbol
3/4 1
Aer comprimat
1.5 MPa (15bar)
1.0 MPa (10bar)
0.05 0.85 MPa
1/4
Accesorii opionale/Coduri de comand

Modele aplicabile
Accesorii
Suport de fixare
Evacuarea are loc la depirea valorii reglate cu + 0.05MPa

[debitul de aer evacuat este de 0.1l/min (ANR)]
5 60C (fr ghea)

5m
45 cm3
Policarbonat
Standard
Tip relieving (cu circuit de descrcare)
2.0 kg
Rotund
Nota 2) 1.0MPa
Manometru ncorporat Nota 3)
Manometru
Rotund
0.2MPa
Manometru ncorporat Nota 3)
Nota 4)
N.O.
Purjor automat
N.C.
cu plutitor
Cod de comand
Filtru-regulator
Mrime corp
Accesorii*
Simbol Mrime dimensional

60
1
Model cu supap de ocolire
Fr
Cu supap de ocolire
Tip filet
Nota 1)
N
Nota 2)
F
Rc
NPT
G
1N
F 10 BE
Simbol
B
C
D
E
Racord
Simbol Racord
3/4
06
1
10
Nota 3)
Manometru rotund
Accesorii
Simbol
Descriere
1Nota 4) Domeniul de reglare a presiunii 0.02 0.2MPa
2
Pahar metalic
Pahar din nylon
6
8
Nota 5)
J
N
R
W
Nota 6)
Suport de fixare
Pahar metalic
Pahar din nylon
Simbol
Combinaii
1-14
Nota 4)

Nota 4)
Manometru ncorporat

Accesorii/Opiuni

Nota 4) Presiunea minim de lucru: 0.1MPa (N.O.) i 0.15MPa (N.C.).
*) Accesoriile nu vin montate pe produse n momentul

livrrii (excepie opiunile C, D i E).
Nota 3) Racordul de conectare pentru manometru este
NPT1/4.
Nota 1) Racordul de purjare este NPT1/4, iar orificiul de evacuare

B
C
D
E
G
1
2
6
8
J
N
R
W
Z
AW60P-270AS
G46-10- 02
GC3-10AS
G46-2- 02
GC3-2AS
AD48
AD47
Descriere
Fr opiuni
Suport de fixare
AW60 (K)

PSI.
Nota 1) Cnd utilizai un regulator cu supap de ocolire (K), presiunea de intrare trebuie s fie cu cel puin 0.05MPa (0.5bar) mai mare dect
presiunea reglat.
Nota 2) Nu trebuie specificat racordul de conectare al manometrelor n cazul regulatoarelor cu manometru ncorporat.
AW 60 K
Nota 1)
Accesorii
C D
E
Nota 4) Diferena fa de un regulator normal o reprezint numai arcul de reglare.
Nu este restricionat la 0.2MPa (2bar)
Nota 6) Pentru filet NPT.
6
8
J
N R
Lubrificatoare modulare
AL10 60
AL10
AL20
AL30
M5 x 0.8
1/8, 1/4
1/4, 3/8
Model
Racorduri
AL40
AL40-06
AL50
AL60
1/4, 3/8, 1/2
3/4
3/4, 1
1/4: 30
3/8: 40
1/2: 50
50
190
220
135
135
135
135
0.52
1.06
1.13
AL40-06
AL50
AL60
Fluid
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
Echipamente pentru
prepararea aerului
1.0MPa (10bar)
Nota 1)
Debit minim de lucru [l/min (ANR)]

15
25
1/4: 30
3/8: 40
55
Ulei recomandat
Ulei de turbin clasa 1 (ISO VG32)

- 5 60 C (fr ghea)
Tepmeratura de lucru
Material pahar
Policarbonat
Protecie metalic
Opiune
Greutate (kg)
0.07
Standard
0.47
0.24
0.20
Note: Debitul va fi de 5picturi/min n urmtoare condiii: presiunea de intrare: 0.5MPa; ulei de turbin clasa 1 (ISO VG32);
Temperatura 20 C; Supapa de reglare deschis la maxim.
Pentru utilizarea debitului minim de picturi, utilizai debitul minim de lucru..

Modele aplicabile
Accesorii
Suport de fixare
AL10
Not)
AL20
AL30
AL40
AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS
* Codul de comand pentru ansamblul de 1000cm3 este AF50P-050AS (aplicabil modelelor AL30 AL60).
Not) Ansamblul include suportul i 2 uruburi de montaj.
Cod de comand
AL 30
F 03 B
Lubrificator
Tip filet
N
F
Filet metric
(M5)
Rc
NPT
G
Simbol Racord
M5
01
02
03
04
06
10
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
10
Racord
20
Mrime corp
30
40
50
60
Accesorii
Simbol
Simbol
AL40
Descriere
Nota 1) Suportul de fixare nu este montat pe

lubrificator n momentul livrrii
: Depinde de model
Simbol
B
-1
- 10
- 11
-2
-3
-6
-8
-C
-R
- 3W
-Z
Accesorii
10 11
Modele aplicabile
AL30 60
AL30 60
AL30 60
AL10 60
AL10 60
AL10 60
AL30 60
AL20
AL10 60
AL30 60
AL10 60
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni,

Modele aplicabile
Fr
BNota 1) Suport fixare AL20 AL 60

Combinaii
Accesorii/Opiuni
Accesorii Suport de fixare
Pahar de 1000cm 3
Pahar de 1000cm 3 cu senzor de nivel (contact ON)
Pahar de 1000cm 3 cu senzor de nivel (contact OFF)
Pahar metalic
Robinet de golire
Pahar nylon (include element de vizualizare)
Protecie metalic
Descriere
1 Pahar de 1000cm 3
10 Pahar de 1000cm 3 cu senzor de nivel (contact ON)
11 Pahar de 1000cm 3 cu senzor de nivel (contact OFF)
2 Pahar metalic
3 Robinet de golire
6 Pahar nylon (include element de vizualizare)
8 Pahar metalic cu indicator de nivel
C Protecie metalic
R Curgere invers: de la dreapta la stnga
3W Robinet de purjare cu racord: Tuburi din nylon 6 x 4
Z Nota 2) Indicaiile pe plcu n uniti imperiale: PSI, F
10 20 30 40 50 60
AL20
Simbol
Mrime corp
2R
R 3W Z
Modele aplicabile
AL10 AL20 AL30 60
Note) Specificaiile - 1, - 10, - 11 sunt pentru pahar metalic cu indicator de nivel care are i robinet de golire.
1-15
Supape cu deschidere progresiv modulare
AV2000/3000/4000/5000
Simbol
1(P)
2(A)
1
3(R)
Supapa modular "Soft Start-up" deschide progresiv circuitul

de alimentare cu aer comprimat la aplicarea unei comenzi
electrice i nchide circuitul, depresuriznd rapid instalaia, la
dispariia comenzii electrice. Poate fi utilizat ca element
independent sau inclus n grupurile FRL modulare.
Seciunea efectiv de curgere (mm 2)
AV2000/ 20 (mrime corp: 1/4)
AV3000/ 37 (mrime corp: 3/8)
AV4000/ 61 (mrime corp: 1/2)
AV5000/ 113 (mrime corp: 3/4)
AV6000/ 122 (mrime corp: 1" )
Suplimentar: Deschidere/nchidere manual

Consum redus de energie electric
Posibilitatea de includere n grupurile
FRL modulare
Combinaii cu grupul FRL

Combinaii FRL
Supap "Soft start-up"
AC2000 AC2500 AC3000 AC4000 AC5000 AC6000
Supap
Soft start-up
AV2000
AV3000
AV4000
*Excepie AC4000-06
AV5000
Combinaia cu grupul FRL
1-16
Supape cu deschidere progresiv modulare
Seria AV2000/3000/4000/5000
Cod de comand
20 00
F 02
1 G
Echipamente pentru
prepararea aerului
E AV
Cod zon
Japonia, Asia, Australia

Europa
E
N America de Nord
Comand manual
Fr blocare B: Cu reinere
C: Cu reinere
tip buton
(pentru urubelni)
(tip prghie)
(fr reinere)
Supap "Soft start-up"

Mrime corp
20
30
40
50
1/4
3/8
1/2
3/4, 1
Tip filet
Indicator luminos/Circuit de protecie
Rc
G
NPT
F
N
S
Z
02
03
04
06
10
Fr
Cu circuit de protecie (numai pentru conector "grommet")
Cu indicator luminos i circuit de protecie
(nu este posibil la conectorul "grommet")
Racord
1/4 (numai AV2000)

3/8 (numai AV3000)
1/2 (numai AV4000)
3/4 (numai AV5000)
1 (numai AV5000)
1*
2*
3*
4*
5
6
9**
Opiuni
Fr
Manometru
Conector electric
Tensiuni de comand
G: Tip Grommet (numai pentru DC)
100VAC (50/60Hz)
200VAC (50/60Hz)
110 - 120VAC (50/60Hz)
220VAC (50/60Hz)
24VDC
12VDC
Altele
D: Tip D
Conector DIN
* Numai cu conector DIN.

** Contactai SMC pentru alte tensiuni (9).
Y: Tip Y
Conector DIN
Cod de comand - Pilot
SF4
1 G
80
Not) Tipul Grommet (cu conectori

ncastrai) poate avea circuit de
protecie, dar fr indicator luminos.
Tensiuni de comand
1*
2*
3*
4*
5
6
9
100VAC (50/60Hz)
200VAC (50/60Hz)
110 - 120VAC (50/60Hz)
220VAC (50/60Hz)
24VDC
12VDC
Altele
Pentru supape Soft Start-up
Comand manual
B
C
* Numai cu conector DIN
Conector electric
G
D
Y
Grommet
Tip D cu conector DIN
Tip Y cu conector DIN
Fr reinere - buton fr blocare

Cu reinere (necesit urubelni)
Cu reinere (tip prghie)
Indicator luminos
Circuit de protecie
S
Z
Fr
Cu circuit de protecie (numai pentru
conector "grommet")
BAUART
GEPRFT
TUV Rheinland
TYPE
APPROVED
Produs aprobat TUV

Conform cu standardele necesare
pentru a satisface directivele CE
Seria AV este aprobat de TUV Rheinland, un institut autorizat

de CE (ca fiind conform cu normele DIN VDE0580: 1994).
Cu indicator luminos i circuit de protecie

(nu este posibil la conectorul "grommet")
1-17
Grupuri F.R.L. modulare
Seria AC
Design nou
Prin nlocuirea elementelor de mbinare

s-a redus gabaritul grupului
Reducere
(mm)
14
AC40
AC4000
18
AC40-06
AC4000-06
18
AC50
AC5000
18
AC55
AC5500
18
AC60
AC6000
18
prin introducerea unui buton de

reglare cu scal gradat
Scal gradat
Element de mbinare cu
suport de fixare
SMC
14
AC3000
AC2500
AC30
AC25
Imbuntirea controlului
picturilor de ulei
Vechi
14
AC2000
AC1000
AC20
AC10
Vechi
Model
Nou
Nou
Reducere
Manometrul este integrat

n regulator
Material rezistent la ozon (HNBR)
Imbuntirea sensibilitii de reglare
Purjorul automat cu plutitor a fost
introdus i pentru modelele mai
mici (AF10, 20).
Robinetul de purjare este uor de
folosit - prin rotire.
Soluie de conectare nou

Element de mbinare
Clem
Capac de protecie
Previne interveniile nedorite
sau neautorizate.
Capac de
fixare
Bol de fixare
Ataai cele dou componente n elemenntul de mbinare.

mbinai bolul i clema de fixare (montaj temporar).
Diametru orificiu: 8
Bol
Lact
Cod de comand Modele aplicabile

AC20, AR20, AR20K, AW20,
AR20P-580AS
AW20K, AWM20, AWD20
AR25P-580AS
AC25, AR25, AR25K
AR30P-580AS
AC30 , AR30, AR30K, AW30,

AW30K, AWM30, AWD30
AR40P-580AS
AC40(-06), AR40(-06),
AR40K(-06), AW40(-06),
AW40K(-06), AWM40, AWD40
(se achiziioneaz separat)
Rotii bolul pentru fixare definitiv.
1-18
Seria AC
Combinaii standard
Model
Filtru + Regulator + Lubrificator

AF + AR + AL
Filtru + Regulator
AF + AR
Lubrificator
AL
M5 x 0.8
AF10
AR10
AL10
1/8, 1/4
AF20
AR20
AL20
AC25
1/4, 3/8
AF30
AR25
AL30
AC30
1/4, 3/8
AF30
AR30
AL30
AC40
1/4, 3/8, 1/2
AF40
AR40
AL40
AC40-06
3/4
AF40-06
AR40-06
AL40-06
AC50
3/4, 1
AF50
AR50
AL50
AC55
AF60
AR50
AL60
AC60
AF60
AR60
AL60
Filtru-regulator
AW
AC10A
M5 x 0.8
AL10
AW10
AC20A
Microfiltru
AFM
1/8, 1/4
AL20
AW20
AC30A
1/4, 3/8
AL30
AW30
AC40A
1/4, 3/8, 1/2
AL40
AW40
AC40A-06
3/4
AL40-06
AW40-06
AC10B
M5 x 0.8
AF10
AR10
AC20B
1/8, 1/4
AF20
AR20
AC25B
1/4, 3/8
AF30
AR25
AC30B
1/4, 3/8
AF30
AR30
AC40B
1/4, 3/8, 1/2
AF40
AR40
AC40B-06
3/4
AF40-06
AR40-06
AC50B
3/4, 1
AF50
AR50
AC55B
AF60
AR50
AC60B
AF60
AR60
AC20C
1/8, 1/4
AF20
AR20
AFM20
AC25C
1/4, 3/8
AF30
AR25
AFM30
AC30C
1/4, 3/8
AF30
AR30
AFM30
AC40C
1/4, 3/8, 1/2
AF40
AR40
AFM40
AC40C-06
3/4
AF40-06
AR40-06
AFM40-06
Filtru-Regulator + Microfiltru
AW + AFM
Regulator
AR
AC20
Filtru + Microfiltru + Regulator

AF + AFM + AR
Filtru
AF
AC10
Filtru-Regulator + Lubrificator
AW + AL
Componente
Echipamente pentru
prepararea aerului
Combinaii
Racord
1/8, 1/4
AW20
AFM20
AC30D
1/4, 3/8
AW30
AFM30
AC40D
1/4, 3/8, 1/2
AW40
AFM40
AC40D-06
3/4
AW40-06
AFM40-06
AC20D
1-19
Seria AC
Cod de comand
F 03 DE KV 12R
AC 30 A
Alte opiuni
Grup F.R.L.
Mrime corp
1 Nota 1)
2
3
6
8
C
J Nota 2)
N
R
10 20 25 30 40 50 55 60
Combinaii de elemente
Elemente combinabile
Simbol
Filtru
Descriere
Simbol
Regulator Lubrificator Filtru-regulator Microfiltru
Pahar metalic (filtru i lubrificator)

Lubrificator cu robinet de golire
Pahar din nylon
Protecie metalic
Racord purjare 1/4
Regulator de tip "non-relieving"
Robinet de purjare cu racord rapid:
pentru tub din nylon 6 x 4
A
B
C
D
Modele aplicabile
Nota 3)

imperiale : PSI, F
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni acestea vor fi trecute n

ordine alfabetic
Nota 1) Singura modificare care apara fa de modelul
standard este arcul de reglare. La modelul nou
nu mai apare restricia de 0.2MPa sau mai mult.
Nota 2) Fr funcia de robinet.
Nota 3) Numai pentru filete de tip M5 sau NPT.
* Numrul din interiorul cercurilor indic ordinea de

montaj n cadrul grupului
Tip filet
Filet metric (M5)
Rc
NPT
G
N Nota 1)
F Nota 2)
Elemente opionale
Nota 1) Robinetul de purjare este NPT1/4 (aplicabil de la

AC25 la AC60), iar purjorul automat are evacuarea
cu racord rapid pentru tub 3/8 (aplicabil de la AC25
la AC60).
Nota 2) Robinerul de purjare este G1/4 (aplicabil de la AC25 la AC60).
Simbol
M5
01
02
03
04
06
10
M5
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
20
25
30
40
50
55
60
Descriere
Modele aplicabile
Nota 1)
Purjare automat cu plutitor normal deschis (N.O.) Nota 1)

Manometru integrat n regulator (cu indicator de limit)
Manometru (fr indicator de limit)
AC10
Manometru (cu indicator de limit)

Nota 1) Mrimea tubului aplicabil purjorului automat este 3/8 n cazul n care este
ales filetul de tip NPT.
Nota 2) Mrimea racordurilor pentru conetarea manometrelor:
1/16 pentru AC10; 1/8 pentru AC20 30; 1/4 pentru AC40 60
Manometrul nu este montat n momentul n care se face livrarea.
1-20
AW + [K] + AL
AC20A 40A
Presostat
AW + [S] + AL
AC20A 40A
AF + [S] + AR
AC20B 60B
Modul
intermediar
de derivaie
n T
AF + [T] + AR + AL AC10 60
AF + [T] + AR
AC10B 60B
AF + AFM + [T] + AR AC20C 40C

AF + AR + AL + [V] AC20 50
Purjare automat cu plutitor normal nchis (N.C.)
Nota 2)
AF + AR + [K] + AL AC20 40
AW + [S] + AFM AC20D 40D
Opiuni
C
D
E
Supap
de sens
AF + AFM + [S] + AR AC20C 40C
V
Simbol
Racord
derivaie
AF + AR + [S] + AL AC20 60
Mrime corp
10
Poziia de
Modele aplicabile
montaj n ansamblu
Fr
Racord
Marime
Simbol racord
Descriere
AW + AL + [V]
Robinet 3/2
pentru
AF + AR + [V]
depresurizarea
AF + AFM + AR + [V]
instalaiei
AW + AFM + [V]
AC20A 40A
AC20B 50B
AC20C 40C
AC20D 40D
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni acestea vor fi trecute n ordine
alfabetic
* Modulele de extremitate, presostatele cu modul de extremitate sau
modulele de derivaie n cruce trebuie comandate separat
* Contactai SMC dac dorii opiunea " T " pentru grup de tipul AC B
* Poziia elementelor de fixare depinde de pozitiile in care sunt montate
presostatul sau modulul intermediar de derivaie n T

Tabel combinaii accesorii i opiuni pentru componentele de baz (F.R.L.)
Combinaii
Accesorii
: Depinde de model
: Combinaii imposibile
Opiuni
: Disponibil numai cu filet NPT
Modele aplicabile
AC10
C D E G 1 2 3 6 8 C J N R W Z AC10A
AC10B
AC25B AC30 AC30A AC30B AC30C AC30D

AC20 AC20B
AC20C AC25
AC25C AC60 AC40A AC60B AC40C AC40D
AC20A AC20D
Accesorii
Purjare automat cu plutitor (N.C.) C

Purjare automat cu plutitor (N.O.) D
Manometru integrat n
regulator
Manometru
Domeniul de reglare a presiunii 0.02 0.2MPa -1
-2
Pahar metalic
Echipamente pentru
prepararea aerului
Accesorii/
Opiuni
Simbol
: Combinatii posibile
Seria AC
Lubrificator cu robinet de golire -3
-6
Opiuni
Pahar nylon
Pahar metalic cu indicator de nivel -8

Protecie metalic
-C
Racord purjare 1/4
-J
Regulator tip "Non-relieving " -N

Curgere invers
-R
Robinet de purjare cu racord rapid:
-W
Indicaiile pe plcu n
uniti imperiale : PSI, F
-Z
pentru tub nylon 6 x 4
Module opionale
Racorduri
Descriere - Funcie
Modul de extremitate
M5 x 0.8
1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1
Permite montarea i demontarea elementelor din grup

fr desfacerea conductelor
Modul de derivaie T
M5 x 0.8
1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Presostat cu modul de extremitate

Supap de sens
1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4
Presostat compact cu modul de extremitate
1/8, 1/4, 3/8
Previne curgerea invers a uleiului din lubrificator

la depresurizarea instalaiei. Orificiu de derivaie la intrare
Presostat compact. Reglare simpl a
presiunii de comutare
Presostat cu modul intermediar

Modul de derivaie n cruce
Robinet 3/2
Permite o derivaie suplimentar
M5 x 0.8
1/8, 1/4, 3/8, 1/2
1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1
Permite realizarea de derivaii multiple

Permite nchiderea alimentrii cu aer comprimat
i depresurizarea liniei n aval. Variant cu lact
1-21
Grup F.R.L. - Filtru + Regulator + Lubricator
AC10 60
Simbol
Model
Filtru
Componente Regulator
Lubrificator
Racord
Racord manometru
Fluid
(1)
Regulator Lubrificator
AC10
AC20
AC25
AC30
AC40
AC40-06
AC50
AC55
AC60
AF10
AF20
AF30
AF30
AF40
AF40-06
AF50
AF60
AF60
AR10
AR20
AR25
AR30
AR40
AR40-06
AR50
AR50
AR60
AL10
AL20
AL30
AL30
AL50
AL60
AL60
M5 x 0.8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
3/4
1
1/16
1/8
1/8
1/8
AL40
AL40-06
1/4
3/8
3/4
1/2
1/4
1/4
Aer comprimat
1/4
1/4
1/4
1.5MPa (15bar)

Domeniu de reglare
Filtru
AC40
AC20
1.0MPa (10bar)
0.05 0.7MPa
0.05 0.85MPa (0.5 8.5bar)

Evacuarea are loc la depirea valorii reglate cu + 0.05MPa Nota 2) [debitul de aer evacuat este de 0.1l/min (ANR)]
-5 60C (fr ghea)
5m
Finee de filtrare
Ulei de lubrificare recomandat
Material pahar
Policarbonat
Opiune
Protecie metalic
Standard
Tip "relieving" (cu supap de descrcare)
Greutate (kg)
0.73
0.27
1.00
0.91
1.95
1.74
4.17
4.25
4.34
Nota 1) Nu este necesar conectarea unui manometru la grupurile FRL care au regulator cu manometru ncorporat (AC20 AC60)
Nota 2) Nu se aplic la modelul AC10.
Accesorii/Opiuni - Coduri de comand

Descriere
Cod de comand
Model
Module opionale
Manometru
Accesorii
Nota 1)
AC10
AC20
AC25
AC30
AC40
AC40-06
AC50
AC55
AC60
G-27-10-R1 G36-10-01 G36-10-01 G36-10-01 G46-10- 02 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02
Rotund
1.0MPa
Nota 2)
GC3-10AS GC3-10AS GC3-10AS GC3-10AS GC3-10AS GC3-10AS GC3-10AS GC3-10AS
ncorporat
Rotund
G36-2-01 G36-2-01 G36-2-01 G46-2-02 G46-2-02 G46-2-02 G46-2-02 G46-2-02
G-27-10-R1
0.2MPa
Nota 2)
ncorporat
Nota 4)
AD38 AD38NNota 7) AD38 AD38NNota 7) AD48 AD48NNota 7) AD48 AD48NNota 7) AD48 AD48NNota 7) AD48 AD48NNota 7) AD48 AD48NNota 7)
N.O.
Purjor automat
N.C.
AD27
AD17
cu plutitor
Element de mbinare
Y200
Y300
Y300
Y400
Y500
Y600
Y600
Y600
Y100
5)
Supap de sens Nota
AKM2000-( 0201) AKM3000-( 0102) AKM3000-( 0102) AKM4000-( 0203)
Nota 6)
Nota 6)
Presostat
IS1000M-20 IS1000M-30 IS1000M-30 IS1000M-40 IS1000M-50 IS1000M-60 IS1000M-60 IS1000M-60
5)
01
03
Modul de derivaie T Nota
Y310- (01)
Y310-(01)
Y410-(02)
Y510-(02)
Y610-(04)
Y610-(03)
Y610-(03)
Y110-M5 Y210- (02)
Nota 6)
02
02
03
03
04
04
Nota 6)
02
02
06
VHS20- 01
VHS40- VHS40-06 VHS50-( 10)
Robinet 3/2
02 VHS30- 03 VHS30- 03
Nota 3)
02
03
04
Nota 6)
E100-M5
Nota 6)
01
Nota 6)
E300-
02
03
04
02
E300-
02
03
04
02
E400-
02
03
04
06
02
03
04
06
E500-06 E600- 06
10
E600- 06
10
E600- 06
10
IS1000E-20 02
IS1000E-30 03
IS1000E-30 03
IS1000E-40
03
04
04
Presostat cu modul
de extremitate
E200-
01
02
03
Y14-M5
Y24- 01
02
Y34- 01
02
Y34- 01
02
Y44- 02
03
Y54- 03
04
Nota 1) Simbolul indic seciunea din codurile de comand corespunztoare tipului de filet. Nu este necesar nici o specificaie pentru tipul de filet Rc. Pentru tipul de filet NPT
trecei simbolul N. Contactai SMC dac dorii un manometru cu filet NPT i indicaia presiunii n PSI.
Nota 2) Include un inel O i dou uruburi pentru montaj.
Nota 3) Pentru 1.0MPa.
Nota 4) Presiunea minim de lucru: pentru tipul N.O. 0.1MPa; pentru tipul N.C. 0.15MPa (AD17/27).
Nota 5) Marimile de filet notate fr simbolul ( ) sunt mrimile standard.
Nota 6) Pentru montaj sunt necesare elementele de mbinare.
Nota 7) Cnd este specificat "N" la sfritul codului de comand al purjoarelor, tubul aplicabil este 3/8".
1-22
Grup F.R.L. - Filtru-Regulator + Lubrificator
AC10A 40A
AC20A
Model
Filtru-Regulator
Componente
Lubrificator
Racord
Racord manometru
Nota 1)
AC10A
AW10
Filtru-Regulator Lubrificator
AC40A
AC20A
AW20
AL20
AC30A
AW30
AL30
M5 x 0.8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/16
1/8
1/8
1/4
AL10
Echipamente pentru
prepararea aerului
Simbol
AC40A-06
AW40-06
AL40-06
AC40A
AW40
AL40
3/4
1/4
Aer comprimat
Fluid
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)

Domeniu de reglare
0.05 0.7MPa
0.05 0.85MPa
Temperatur de lucru
5 60 C (fr ghea)
5 m
Finee de filtrare
Ulei de lubrificare recomandat
Policarbonat
Material pahar
Protecie metalic
Opiuni
0.20
Greutate (kg)
0.75
0.59
1.41
1.46
Nota 1) Nu este necesar conectarea unui manometru la grupurile FRL care au regulator cu manometru ncorporat (AC20A AC40A)
Nota 2) Nu se aplic la modelul AC10A.

Model
Descriere
Accesorii
Nota 1)
1.0MPa
Manometru
0.2MPa
Purjor automat
cu plutitor
Nota 4)
Element de mbinare
Supap de sens
Module opionale
Presostat
Rotund
ncorporat
Rotund
ncorporat
Nota 2)
Nota 3)
Nota 2)
N.O.
N.C.
Nota 5)
Nota 6)
G27-10-R1
AD17
Y100
Nota 6)
Modul de derivaie T
Nota 5)
Nota 6)
Robinet 3/2
Nota 6)
AC10A
G27-10-R1
Nota 6)
Presostat cu modul
de extremitate
Nota 6)
Nota 6)
Y110-M5
AC20A
G36-10- 01
GC3-10AS
G36-2- 01
GC3-2AS
AD27
Y200
01
AKM2000- (02)
AKM3000- (01)
02
AKM4000- (02)
03
IS1000M-20
IS1000M-30
IS1000M-40
Y210-
Y310-
01
( 02)
VHS20- 01
02
E100-M5
03
Y24-
VHS30- 02
03
E300- 03
04
01
01
02
Y410-
( 01)
02
02
01
E200- 02
03
IS1000E-20 02
Y14-M5
Cod de comand
AC30A
AC40A-06
AC40A
G46-10- 02
G36-10- 01
G46-10- 02
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
G36-2- 01
G46-2- 02
G46-2- 02
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
Y300
Y400
Y500
02
Y34-
01
02
02
VHS40- 03
04
E400-
IS1000E-30 03
04
( 02)
03
02
03
04
06
IS1000M-50
Y510- (02)
03
VHS40- 06
E500- 06
02
IS1000E-40 03
04
06
Y44-
02
03
Y54- 03
04
Nota 4) Presiunea minim de lucru: pentru tipul N.O. - 0.1MPa; pentru tipul N.C. - 0.15MPa (AD17/27).
Nota 5) Mrimile de filet notate fr simbolul ( ) sunt mrimile standard.
1-23
Grup F.R.L. - Filtru + Regulator
AC10B 60B
Simbol
AC40B
AC20B
Filtru
Model
Filtru
Componente
Regulator
AC10B
AF10
AC20B
AF20
AC25B
AF30
AC30B
AR10
AR20
AR25
AR30
Racord
M5 x 0.8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/8
Racord manometru
Fluid
Nota 1)
1/16
AF30
AC40B
AF40
AC40B-06
AF40-06
AC50B
AF50
AC55B
AF60
AC60B
AF60
AR40
1/4
3/8
1/2
1/4
AR40-06
AR50
AR50
AR60
1/4
1/4
3/4
1/4
3/4
1
1/4
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)

1.0MPa (10bar)
0.05 0.85MPa
0.05 0.7MPa
Domeniu de reglare
Regulator
-5 60C (fr ghea)
Finee de filtrare
5m
Material pahar
Policarbonat
Opiuni
Protecie metalic
Standard
Greutate (kg)
0.16
0.51
0.55
0.63
1.12
1.16
2.44
2.45
2.54
Nota 1) Nu este necesar conectarea unui manometru la grupurile FRL care au regulator cu manometru ncorporat (AC20B AC60B)
Nota 2) Nu se aplic la modelul AC10B.

Descriere
Cod de comand
Model
Module opionale
Manometru
Accesorii
Nota 1)
AC10B
AC20B
AC25B
AC30B
AC40B AC40-06B AC50B
AC55B
AC60B
G-27-10-R1 G36-10-01 G36-10-01 G36-10-01 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02 G46-10-02
Rotund
1.0MPa
Nota 2)
ncorporat
Rotund
G36-2-01 G36-2-01 G36-2-01 G46-2-02 G46-2-02 G46-2-02 G46-2-02 G46-2-02
G-27-10-R1
0.2MPa
Nota 2)
ncorporat
Nota 4)
N.O.
Purjor automat
N.C.
AD27
AD17
cu plutitor
Element de mbinare
Y200
Y300
Y300
Y400
Y500
Y600
Y600
Y600
Y100
5)
Supap de sens Nota
AKM2000-( 0201) AKM3000-( 0102) AKM3000-( 0102) AKM4000-( 0203)
Nota 6)
Nota 6)
Presostat
IS1000M-20 IS1000M-30 IS1000M-30 IS1000M-40 IS1000M-50 IS1000M-60 IS1000M-60 IS1000M-60
5)
01
03
Modul de derivaie T Nota
Y310- (01)
Y310-(01)
Y410-(02)
Y510-(02)
Y610-(04)
Y610-(03)
Y610-(03)
Y110-M5 Y210- (02)
Nota 6)
02
02
03
03
04
04
Nota 6)
02
02
06
VHS20- 01
VHS40- VHS40-06 VHS50-( 10)
Robinet 3/2
02 VHS30- 03 VHS30- 03
Nota 3)
02
03
04
Nota 6)
E100-M5
Nota 6)
01
Nota 6)
E300-
02
03
04
02
E300-
02
03
04
02
E400-
02
03
04
06
02
03
04
06
E500- 06 E600- 06
10
E600- 06
10
E600- 06
10
IS1000E-20 02
IS1000E-30 03
IS1000E-30 03
IS1000E-40
03
04
04
Presostat cu modul
de extremitate
E200-
01
02
03
Y14-M5
Y24- 01
02
Y34- 01
02
Y34- 01
02
Y44- 02
03
Y54- 03
04
1-24
Grup F.R.L. - Filtru + Microfiltru + Regulator
AC20C 40C
Model
AC40C-06
AC25C
AC30C
AC40C
AF20
AF30
AF30
AF40
AF40-06
Microfiltru
AFM20
AFM30
AFM30
AFM40
AFM40-06
Regulator
AR20
AR25
AR30
AR40
AR40-06
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/8
1/8
Racorduri
Racord manometru
Microfiltru Regulator
Filtru
AC20C
Filtru
Componente
AC40C
AC20C
Nota 1)
1/4
3/8
1/2
1/8
Echipamente pentru
prepararea aerului
Simbol
3/4
1/4
1/4
1100
1100
Aer comprimat
Fluid
1.5MPa (15bar)
0.05MPa (0.5bar)
1.0MPa (10bar)
Domeniul de reglare
0.05 0.85MPa
Debit l/min (ANR)
450
200
450
-5 60C (fr ghea)

AF: 5m; AFM: 0.3m (procent de reinere ulei 95%)
Finee de filtrare
Maxim 1.0mg/m 3 (ANR) (aprox. 0.8ppm)

Policarbonat
Densitate particule de ulei la ieire

Material pahar
Standard
Opiune
Protecie metalic
Nota 3)
0.74
Greutate (kg)
0.88
0.95
Nota 1) Nu este necesar conectarea unui manometru la grupurile FRL care au regulator cu manometru ncorporat (AC20C AC40C)
Nota 2) Condiii: presiune de intrare 0.7MPa (7bar); presiunea reglat 0.5MPa (0.5bar)
Note 3) La ieirea din compresor: 30mg/m 3
1.76
1.83

Model
Accesorii
Descriere
Nota 1)
Manometru
1.0MPa
0.2MPa
Purjor automat
cu plutitor
Nota 3)
Module opionale
Element de mbinare
Rotund
Nota 2)
ncorporat
Rotund
Nota 2)
ncorporat
N.O.
N.C.
Presostat
Nota 5)
Modul de derivaie T
Nota 4)
Nota 5)
Robinet 3/2
Nota 5)
Nota 5)
Presostat cu modul
de extremitate
Nota 5)
Nota 5)
AC20C
G36-10- 01
GC3-10AS
G36-2- 01
GC3-2AS
AD27
Y200
IS1000M-20
Y210-
01
( 02)
VHS20- 01
02
E200-
01
02
03
IS1000E-20
Y24-
01
02
Cod de comand
AC25C
AC40C-06
AC30C
AC40C
G36-10- 01
G36-10- 01
G46-10- 02
G46-10- 02
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
GC3-10AS
G36-2- 01
G46-2- 02
G36-2- 01
G46-2- 02
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
GC3-2AS
AD38 AD38N Nota 6) AD38 AD38N Nota 6) AD48 AD48N Nota 6) AD48 AD48N Nota 6)
AD37 AD37N Nota 6) AD37 AD37N Nota 6) AD47 AD47N Nota 6) AD47 AD47N Nota 6)
Y300
Y300
Y400
Y500
IS1000M-30
IS1000M-30
IS1000M-40
IS1000M-50
Y310-( 01)
02
Y310- ( 01)
02
Y410- ( 02)
03
VHS30- 02
03
VHS30- 02
03
VHS40- 03
04
E300 01
02
03
02
03
04
IS1000E-30
Y34-
01
02
E300 02
03
04
02
03
04
IS1000E-30
Y34-
01
02
02
E400 02
03
04
Y510-( 02)
03
02
03
04
06
IS1000E-40
Y44- 02
03
VHS40- 06
E500- 06
02
03
04
06
Y54- 03
04
1-25
Grup F.R.L. - Filtru-Regulator + Microfiltru
AC20D 40D
Simbol
AC20D
Model
Componente
AC40D
AC20D
Filtru-Regulator Microfiltru
AC30D
AC40D
AC40D-06
Filtru regulator
AW20
AW30
AW40
AW40-06
Microfiltru
AFM20
AFM30
AFM40
AFM40-06
1/8
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/8
1/8
1/4
1/4
800
800
Racorduri
Nota 1)
Racord manometru
Fluid
Aer comprimat

1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.05MPa (0.5bar)

Domeniu de reglare
0.05 0.85MPa
Debit l/min (ANR)
150
330
-5 60C (fr ghea)
Finee de filtrare
AF: 5m; AFM: 0.3m (procent de reinere ulei 95%)
Densitate particule de ulei la ieire
Maxim 1.0mg/m 3 (ANR) (aprox. 0.8ppm)

Policarbonat
Material pahar
Protecie metalic
Opiune
Nota 3)
Standard
Greutate (kg)
0.57
0.74
1.38
1.43
Nota 1) Nu este necesar conectarea unui manometru la grupurile FRL care au regulator cu manometru ncorporat (AC20D AC40D)
Nota 2) Condiii: presiune de intrare 0.7MPa (7bar); presiunea reglat 0.5MPa (0.5bar)
Note 3) La ieirea din compresor: 30mg/m 3

Model
Accesorii
Descriere
Nota 1)
Manometru
1.0MPa
0.2MPa
Purjor automat
cu plutitor
Rotund
Rotund
Nota 2)
ncorporat
Nota 3)
Element de mbinare
Module opionale
Nota 2)
ncorporat
N.O.
N.C.
Presostat
Nota 5)
Modul de derivaie T
Nota 4)
Nota 5)
Robinet 3/2
Nota 5)
Nota 5)
Presostat cu modul
de extremitate
Nota 5)
Nota 5)
AC20D
G36-10- 01
GC3-10AS
G36-2- 01
GC3-2AS
AD27
Y200
IS1000M-20
Y210-
01
( 02)
VHS20- 01
02
E200-
01
02
03
01
Y24-
AC40D
G46-10- 02
GC3-10AS
G46-2- 02
GC3-2AS
AD48 AD48N Nota 6)
AD47 AD47N Nota 6)
Y400
IS1000M-40
AC40D-06
G46-10- 02
GC3-10AS
G46-2- 02
GC3-2AS
AD48 AD48N Nota 6)
AD47 AD47N Nota 6)
Y500
IS1000M-50
Y310- ( 01)
02
Y410- ( 02)
03
Y510-( 02)
03
VHS30- 02
03
VHS40- 03
04
E300-
IS1000E-20 02
03
01
02
Cod de comand
AC30D
G36-10- 01
GC3-10AS
G36-2- 01
GC3-2AS
AD38 AD38N Nota 6)
AD37 AD37N Nota 6)
Y300
IS1000M-30
02
03
04
E400 02
IS1000E-30 03
04
Y34-
01
02
02
02
03
04
06
IS1000E-40
Y44- 02
03
VHS40- 06
E500- 06
02
03
04
06
Y54- 03
04
Nota 4) Marimile de filet notate fr simbolul ( ) sunt mrimile standard.
1-26
Grupuri F.R.L. modulare Seria AC
Module opionale
Aceste module v ofer posibilitatea de a instala/demonta elemente
modulare fr a fi nevoie s demontai i conductele de alimentare
Racord
Centrul grupului
F.R.L.
Model Not) Racord

E100-M5 M5 x 0.8
E200- 01
1/8
1/4
E200- 02
E200- 03
3/8
1/4
E300- 02
3/8
E300- 03
1/2
E300- 04
1/4
E400- 02
3/8
E400- 03
E400- 04
1/2
3/4
E400- 06
A
10
B
14
D
14
Modele aplicabile
AC10o , AW10 , AF10 , AR10 , AL10
30
23.5
28
AC20
AF20, AR20 , AW20
AL20, AFM20, AFD20, AWM20, AWD20
32
30
30
AC25 , AC30
AF30, AR30 , AW30
AL30, AFM30, AFD30, AWM30, AWD30
32
36
36
AC40
AF40, AR40, AW40
AL40, AFM40, AFD40
AWM40, AWD40
E500- 06
3/4
32
40
44
AC40-06, AF40-06, AR40-06, AW40-06

AL40-06, AFM40-06, AFD40-06
E600- 06
E600- 10
3/4
1
35
48
53
AC50, AC55, AC60, AC50B , AC55B , AC60B

AF50, AR50, AL50 , AF60, AR60, AL60
Echipamente pentru
prepararea aerului
Module de extremitate (Tip E)

M5 x 0.8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1
Not) Simbolul din codul de comand indic tipul de filet. Nu se trece nici nu simbol pentru
filet tipul Rc. Trecei N pentru filet tip NPT i F pentru filet tip G.
* Pentru montaj sunt necesare module intermediare de mbinare.
Module de derivaie (Tip T)

M5 x 0.8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Sunt utilizate pentru realizarea uneu derivaii suplimentare
Racord
Octagon
Modul de derivaie
Precauii la montaj
* Cnd modulul de derivaie este montat pe latura IN a unui
lubrificator, uleiul poate intra n elementele montate n amonte.
Pentru a preveni curgerea invers a uleiului, se recomand
montarea unei supape de sens seria AKM, nainte de lubrificator.
Racord
Model
Y110-M5 M5 x 0.8
1/8
Y210- 01
1/4
Y210- 02
1/8
Y310- 01
1/4
Y310- 02
1/4
Y410- 02
3/8
Y410- 03
1/4
Y510- 02
3/8
Y510- 03
3/8
Y610- 03
1/2
Y610- 04
Centrul grupului
F.R.L.
D
A
11
B
19
C
12
D
14
E
8
Modele aplicabile
AC10, AC10B
15
42
32
28
19
AC20 , AC20B
AC20C
15
53
39
30
19
19
62
44
36
24
19
66
46
44
24
AC25 , AC25B
AC25C, AC30
AC30B, AC30C
AC40, AC40B
AC40C
AC40-06 , AC40B-06
AC40C-06
AC50, AC55
AC60, AC50B
AC55B , AC60B
22
81
57
53
30
1-27
Module opionale
Seria AC
Aprox. 500
Presostate cu modul de extremitate (Tip P)

D
23
Simbol
Racord
Aer comprimat
1.0MPa (10bar)
0.7MPa (7bar)
Fluid
Domeniul de reglare
(pentru OFF)
Diferen presiune (histerezis)
Temperatur de lucru
Centrul grupului FRL
C
Model Nota 1) Racord A B
IS1000E-2001 1/8
IS1000E-2002 1/4 30 68 57
IS1000E-2003 3/8
IS1000E-3002 1/4
IS1000E-3003 3/8 32 74.5 60.5
IS1000E-3004 1/2
IS1000E-4002 1/4
IS1000E-4003 3/8
32 80.5 62.5
IS1000E-4004 1/2
IS1000E-4006 3/4
0.1 0.4MPa
0.08MPa (0.8bar)
-5 60C (fr ghea)
Caracteristici contact electric

Tipul contactului
Capacitate maxim contact
Tensiune: AC, DC
Intensitate maxim de lucru
1a
2VA(AC), 2W(DC)
100V sau mai puin
12V 24V AC, DC: 50mA
48V AC, DC: 40mA
100V AC, DC: 20mA
Modele aplicabile
28 16
AC20
AR20 , AW20
AWM20, AWD20
30 13
AC25 , AC30
AR25, AR30, AW30
AWM30, AWD30
37 12.5
Nota 2)
AC40
AR40 , AW40
AWM40, AWD40
Nota 1) Simbolul din codul de comand indic tipul de filet. Nu se trece nici nu simbol
pentru filet tipul Rc. Trecei N pentru filet tip NPT i F pentru filet tip G.
Nota 2) Nu poate fi montat pe seria AC40-06 i AW40-06

** Consultai catalogul SMC dac dorii s montai un presostat pe una din seriile
AC40-06 i AW40-06
Cod de comand
IS1000E 30
03
Opiuni
20
30
40
X201
X202
X207
X215
X250
X251
Mrime corp
pentru AC20
pentru AC25, AC30
pentru AC40-02 04
Domeniul de reglare: 0.1 0.6MPa

Indicaie dubl: MPa i PSI
Lungime cablu de conectare: 3m; Domeniul de reglare: 0.1 0.6MPa
Montare invers (n partea stng)
Lungime cablu de conectare: 3m; Montare invers
X252 Domeniul de reglare: 0.1 0.6MPa; Montare invers
Tip filet
N
F
Lungime cablu de conectare: 3m
X253
Rc
NPT
G
Lungime cablu de conectare: 3m; Domeniul de reglare: 0.1 0.6MPa

Montare invers
Racorduri de conectare
Simbol Racord
01
02
03
04
06
1-28
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
Mrime corp
20
30
40
Module opionale
Seria AC
Supape de sens (Tip K)

Rc1/8, 1/4, 3/8
A
Echipamente pentru
prepararea aerului
Sunt utilizate pentru prevenirea ntoarceri debitului de aer lubrificat

n elementele de preparare a aerului sau n regulator, la oprirea alimentrii
Supap de sens
Seciune efectiv (mm 2 )

28
55
111
Model
AKM2000
AKM3000
AKM4000
Cod de comand
AKM 30 00
Racord orificiu
A
de derivaie
AKM2000 1/8, 1/4 40
Modele aplicabile
40
28
11
11
AC20, AC20A
AC25, AC25A
AC30, AC30A
AC40, AC40A Not)
Model
Utilizai supape de sens n cazul n care se face

o derivaie a debitului de aer de pe latura IN a
unui lubrificator, deoarece uleiul poate intra n
elementele montate n amonte.
AKM3000
1/8, 1/4
53
48
34
14
13
AKM4000
1/4, 3/8
70
54
42
18
15
Not) Nu se aplic la modelul AC40-06
01
Supap de sens
Mrime corp
30
OUT
IN
20
Orificiu de derivaie
Simbol
Racord orificiu de derivaie

Simbol Racord
40
01
02
03
1/8
1/4
3/8
Mrime corp
20
30
40
Tip filet
N
F
Rc
NPT
G
1-29
Seria
Module opionale
AC
Pesostat cu modul intermediar
15
Aprox. 500
Presostate cu modul intermediar (Tip S)
23
Simbol
Fluid
Domeniul de reglare (off)
Diferen presiune (histerezis)
Aer comprimat
1.0MPa (10bar)
0.7MPa (7bar)
0.1 0.4MPa
0.08MPa (0.8bar)
-5 60C (fr ghea)
Model
IS1000M-20
IS1000M-30
IS1000M-40
IS1000M-50
IS1000M-60
Axa grupului FRL
A
11
13
15
17
22
B
76
86
95
99
92.5
C
66
72
77
79
68.5
D
28
30
36
44
53
Modele aplicabile
AC20
AC25 , AC30
AC40
AC40 -06
AC50 , AC55 , AC60
Not) Pentru montaj sunt necesare module intermediate de mbinare.
Caractersitici contact electric

Tipul contactului
Capacitate maxim contact
Tensiune: AC, DC
Intensitate maxim de lucru
1a
2VA(AC), 2W(DC)
100V sau mai puin
AC, DC12V 24V: 50mA
AC, DC48V: 40mA
AC, DC100V: 20mA
Cod de comand
IS1000M 30
20
30
40
50
60
Opiuni
Presostat
Mrime corp
X201 Lungime cablu: 3m
Domeniul de reglare
X202 0.1 0.6MPa

X207 Indicaie dubl: MPa/PSI
pentru AC20
pentru AC25, AC30
pentru AC40-02 to 04
Lungime cablu: 3m;
X215 Domeniul de reglare
pentru AC40-06
0.1 0.6MPa
pentru AC50, AC55, AC60
Module de derivaie n cruce (Tip C)

M5 x 0.8, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2
Direcionarea aerului se poate face n 4 direcii suplimentare fa de circuitul principal IN/OUT.
Porturile IN/OUT nu sunt filetate. Contactati SMC
dac dorii ca aceste porturi sa fie filetate
B
C
Axa grupului FRL
Modul de derivaie
Precauii la montaj
*Cnd dorii s montai modulul de derivaie direct pe portul IN
al unui lubrificator, se recomand utilizarea unei supape de sens
(seria AKM) pentru a preveni curgerea invers a uleiului.
* Modulul montat n cadrul grupului FRL este disponibil numai ca
i comand special.
1-30
Racord
M5
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
E
E: 4-Rc
F: fr filet
A
Model
Y14-M5
Y24- 01
Y24- 02
Y34- 01
Y34- 02
Y44- 02
Y44- 03
Y54- 03
Y54- 04
Racord
E
E
D
A
23
B
16
C
14
Modele aplicabile
D
25 AC10
40
40
22
40 AC20
49
43
28
48 AC25 , AC30
60
48
36
54 AC40
72
62
40
62 AC40 -06
Seria AC
Module opionale
Robinete 3/2 modulare (Tip V)
I
21
0
Sunt utilizate pentru a inchide sau deschide circuitul de alimentare cu aer

comprimat i pentru golirea instalaiei din aval.
Echipamente pentru
prepararea aerului
H
G
F
Robinet 3/2 modular
Simbol
(A)
2
1/8
1/8
1/4
1/4
VHS30
1/4
3/8
1/4
VHS40
EXH.
3/8
3/8
1/2
VHS40-06
3/4
1/2
3/4
VHS50
1/2
IN - OUT
OUT - EXH.
10 (0.54)
11 (0.60)
14 (0.76)
16 (0.87)
16 (0.87)
14 (0.76)
31 (1.68)
29 (1.57)
27 (1.46)
36 (1.95)
38 (2.06)
40 (2.17)
55 (2.98)
42 (2.28)
77 (1.73)
49 (2.66)
82 (4.44)
50 (2.71)
125 (6.78)
53 (2.87)
SUP
IN,OUT
VHS20
Seciune efectiv (mm2 ) ( Cv )
Racord
IN
OUT
B
Model
1 3
(P) (R)
Gaur pentru lact
E
C
EXH.
Not) Se recomd utilizarea unui filtru de aer pentru protecia instalaiei.
Model
Cod de comand
59
VHS20
78
VHS30
107
VHS40
VHS40-06 110
134
VHS50
VHS 30 F 03
Robinet 3/2
Simbol
20
30
40
50
20
29
39
42
53
40
53
70
75
90
34
46
63
67
78
22
21
26
45
55
58
65
76
33
42
44
50
61
28
30
36
44
54
45
55
63
69
81
Precauii la montaj
1. Consultai SMC dac pe orificiul OUT al robinetelor 3/2

dorii s montai un presostat cu modul intermediar sau
module de derivaie.
2. Dac pe orificiul de evacuare (EXH) al robinetelor VHS
20/30 se monteaz un amortizor fonic sau o supap de
sens, acestea trebuie s aib seciunea efectiv de
curgere de minim 5mm.2
Mrime corp
Modele aplicabile
AC20
AC25,30
AC40
AC50, AC60 Not)
Not) Cnd este montat intr-un grup

FRL mrimea 60, debitul de aer
poate s scad n funcie de
poziia din cadrul circuitului.
Tip filet
Rc
NPT
G
N
F
Opiuni
Racord
Simbol
Racord
01
02
03
04
06
10
1/8
20
Mrime corp
30 40
50
Descriere
Simbol
Fr opiuni
Curgere invers: dreapta-stnga
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1-31
Grupuri F.R.L. modulare Seria
Accesorii
AC
Elemente de mbinare (Tip X)

D
Centrul grupui FRL
RELEASE
X-X
Y200
Y400
Model
Y100
Y200
Y300
Y400
Y500
A
6
3
4
5
5
B
27
35.5
47
57
61
C
15
18.5
26
31
33
D
33
48
59
65
70
Y600
75.5
41
86
Modele aplicabile
AC10, AC10A , AC10B
AC20
AC25 , AC30
AC40
AC40 -06
AC50 , AC55 , AC60
AC50B , AC55B , AC60B
Garnitur
Piese de schimb
Descriere
Material
Garnitur
HNBR Nota 2)
Y100
Y100P-060AS Nota 1)
Cod de comand
Y300
Y400
Y300P-060S
Y400P-060S
Y200
Y200P-060S
Y500
Y500P-060S
Y600
Y600P-060S
Nota 1) Y-100 se livreaz mpreun cu 2 inele O

Nota 2) Pentru modelul Y100 este utilizat tipul de material NBR deoarece nu este n contact direct cu fluidul
Elemente de mbinare cu suport de fixare (Tip Z)
Model
Y100T
Y200T
Y300T
Y400T
Y500T
Y600T
A
6
3
4
5
5
6
B
82
96
96
120
Y400T
BB
56
67
C
D
24.5 40.5
29
53
41
68
48
81.5
48
86
112
60
E
20
24
35
40
40
50
F
6.8
12
14
18
18
20
G
4.5
5.5
7
9
9
11
Piese de schimb
Descriere
Material
Garnitur
HNBR Nota 2)
BB (numai Y100T, Y200T)
X
Garnitur
F
H
EE
27
33
Y100T
Y100P-060AS Nota 1)
Y200T
Y200P-060S
fG
4.5
5.5
7
9
9
11
D
H
14
19
21
26
27
31
J
2.8
3.2
4
4
4.6
6.4
K
25
30
41
50
50
70
Modele aplicabile
AC10
AC20
AC25 , AC30
AC40
AC40 -06
AC50, AC55, AC60, AC50B, AC55B, AC60B
Coduri de comand
Y300T
Y400T
Y300P-060S
Y400P-060S
Nota 1) Y-100 se livreaz mpreun cu 2 inele O

Nota 2) Pentru modelul Y100 este utilizat tipul de material NBR deoarece nu este n contact direct cu fluidul
1-32
X-X
RELEASE
EE (numai Y100T, Y200T)
Y200T
Axa grupului FRL
Y500T
Y500P-060S
Y600T
Y600P-060S
Seria
AC
Poziia elementelor de mbinare cu suport de fixare Cote de montaj

Elemente de mbinare
cu suport de fixare tip Z
Presostat tip: S
Supap de sens: K
Robinet 3/2 tip: V
SUP.
SUP
IN
OUT
OUT
IN
Elemente de mbinare
cu suport de fixare tip Z
L1
L2
Accesoriu
Model
K
L2
43
57
57
75
Accesoriu
Model
KSV
L2 L3
43 57
57 74
57 74
75 95
L1
AC10
41.5
AC20
55
AC25
55
AC30
72.5
AC40
AC40-06
AC50
AC55
AC60
L1
AC10
41.5
AC20
55
AC25
55
AC30
72.5
AC40
AC40-06
AC50
AC55
AC60
K
L1
AC20A 41.5
AC30A 55
AC40A 72.5
AC40A-06
Accesoriu
Model
S
L1
AC10B
AC20B 41.5
AC25B 55
AC30B 55
AC40B 72.5
AC40B-06 77.5
AC50B 93
AC55B 98
AC60B 98
Accesoriu
Model
T
L1
28
41.5
55
55
72.5
77.5
93
98
98
S
L1
AC20C 41.5
AC25C 55
AC30C 55
AC40C 72.5
AC40C-06 77.5
Accesoriu
Model
S
L1
AC20D 41.5
AC30D 55
AC40D 72.5
AC40D-06 77.5
Accesoriu
Model
L2
43
57
75
L2
43
57
57
75
80
V
L1
41.5
55
72.5
77.5
S
L1 L2
41.5 43
55
57
55
57
72.5 75
77.5 80
93
96
98
96
98
101
L3
43
57
57
75
L4
43
57
57
75
S
L1
41.5
55
72.5
77.5
L1
41.5
55
72.5
77.5
V
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
93
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
L2
43
57
75
80
L3
L1
41.5
55
55
72.5
L2
43
57
75
80
L4
L1
T
L1 L2
28
48
41.5 61
55
76
55
76
72.5 99
77.5 104
93
124
98
124
98
129
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
93
V
L2
43
57
57
75
80
96
KTV
L2 L3
61 43
76 57
76 57
99 75
L4
43
57
57
75
L1
41.5
55
55
72.5
KSTV
L2 L3
61 57
76 74
76 74
99 95
KS
L1 L2
41.5 57
55
74
72.5 95
L1
41.5
55
72.5
KV
L2
43
57
75
L3
43
57
75
L1
41.5
55
72.5
SV
L2
43
57
57
75
80
L3
57
74
74
95
102
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
L2
43
57
57
75
80
96
SV
L1 L2
41.5 57
55
74
55
74
72.5 95
77.5 102
93
124
L2
43
57
57
75
80
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
V
L2
43
57
57
75
80
Echipamente pentru
prepararea aerului
Modul de derivaie tip:T
L3
43
57
57
75
80
96
L1
41.5
55
55
72.5
KS
L2
43
57
57
75
L4
43
57
57
75
KSV
L2
57
74
95
L1
41.5
55
55
72.5
KT
L2
61
76
76
99
L3
43
57
57
75
L1
41.5
55
55
72.5
ST
L1 L2
41.5 61
55
76
55
76
72.5 99
77.5 104
93
124
98
124
98
129
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
93
SV
L2
43
57
57
75
80
96
L3
57
74
74
95
102
124
L3
57
74
74
95
L3
43
57
75
KST
L2
61
76
76
99
L3
57
74
74
95
STV
TV
L1 55L2 L3 L1 L2
41.5 61 57 41.5 61
55
76 74 55
76
55
76 74 55
76
72.5 99 95 72.5 99
77.5 104 102 77.5 104
93
124 124 93
124
L3
43
57
57
75
80
96
L2
43
57
57
75
KV
L3
43
57
57
75
L4
43
57
57
75
L1
41.5
55
55
72.5
SV
L1 L2
41.5 57
55
74
72.5 95
77.5 102
TV
L1 L2
41.5 61
55
76
55
76
72.5 99
77.5 104
93
124
L3
43
57
57
75
80
L1
41.5
55
55
72.5
77.5
TV
L2 L3
43 61
57 76
57 76
75 99
80 104
SV
L1 L2
41.5 57
55
74
72.5 95
77.5 102
L1: Cota ntre faa IN i centrul gurilor de montaj de pe primul suport Z.

L2, L3, L4: Cotele ntre centrele gurilor de montaj de pe dou suporturi succesive.
Pentru cota E consultai tabelul de pe pagina 1-32.
1-33
Echipamente pentru
prepararea aerului
Algoritmul de alegere a echipamentelor pentru prepararea aerului
Stabilii calitatea aerului n
funcie de scop sau aplicaii
Confirmai alegerea
n funcie de tipul
aplicaiei
Alegei elementele pentru Configurai ntregul sistem

prepararea local a aerului de echipamente pentru prepararea aerului
(sistem nr.)
Folosii ghidul q
Folosii ghidul w
Folosii ghidul e
Ghid e
Sistem nr.
Nr.
Filtru
Nr.
Nr.
Ghid q
Calitatea aerului Impuriti n aerul comprimat

comprimat
Condens Solide Ulei (1) Miros
5m
Sunt acceptate
5
altele
Miros
urme de praf,
Umiditate
2, 10 mg/m3
de ulei
condens i ulei
100% 20, 40
(ANR)
n aerul comprimat
70, 100
Folosii una din variantele

Folosii ghidul r
prezentate n figura de mai jos
Ghid w
Clase de
calitate
asigurate de
sistem
Alegei modelele de echipamente n funcie de tipul

i puterea compresorului
sau debitul de aer
Aplicaii (2)
tipice
Conduct principal
Confirmai
alegerea modelelor
Pentru a alege cel mai
potrivit model consultai
documentaia fiecrui
echipament
Conduc
Mecanizri simple
(blocare, nchidere, etc)
Scule de mn
(polizoare, ciocane
pneumatice)
Curire cu aer, n
general (pistoale de
suflat)
Maini i dispozitive
Este necesar
industriale
1
eliminarea prafului, Umiditate
Miros
Acionri cu compo3
0.3m mg/m de ulei
Microfiltru condensului i
nente cu etanare
uleiului, dar aerul nu 100%
(ANR)
degresor trebuie s fie uscat
metal/metal
Filtru
Echipamente menionate la sistemul 1

5m
3,
4,
5
altele
care pot ajunge la
Miros
3
mg/m
2, 10
de ulei 3,6, temperaturi foarte
20, 40 (ANR)
sczute
presiune 70, 100
Punct de
rou
Aerul trebuie s fie
atmosferic
uscat, dar sunt
17C
tolerate urme minime Punct de
de praf i/sau ulei
rou sub
Compresor
cu piston
Rcitor cu ventilator
Seria HAA
10C
Punct de
Nr.
Este necesar un aer rou
2, 4, 3
atmosferic
curat - fr praf,
1
17C 0.3m mg/m3 Miros
Microfiltru condens sau ulei de

ulei
Punct de
2, 6, 3
(ANR)
degresor conform specificarou
sub
iilor tehnice
presiune
10C
Nr.
Microfiltru
degresor
Submicrofiltru
degresor
Submicrofitru
cu prefiltrare
Usctor cu
membran
Nr.
Microfiltru
degresor
Supermicrofiltru
degresor
Submicrofitru
cu prefiltrare
Usctor cu
membran
Nr.
Microfiltru
degresor
Supermicrofiltru
degresor
Microfiltru
dezodorizant
Submicrofitru
cu prefiltrare
Usctor cu
membran
Este specificat un
aer foarte curat aproape toate impuritile sunt eliminate
Este specificat un
aer foarte curat
(fr praf, condens,
sau particule de ulei),
dar este tolerat miros
slab de ulei
Punct de
rou
0.1
atmosferic
1, 4, 2
3
17C 0.01m mg/m Miros
(ANR) de ulei
Punct de
1, 6, 2
rou sub
presiune
10C
Aparate pneumatice
pentru control dimensional
Uscare i curire cu
aer curat
Punct de
rou
atmosferic
0.01 Miros 1, 4, 1
17C 0.01m mg/m3 slab
Punct de
(ANR) de ulei 1, 6, 1
rou sub
presiune
10C
Vopsire n cmp
electrostatic
Vopsiri sau acoperiri
de nalt calitate
Punct de
rou
0.004
Cnd este specificat atmosferic
Fr 1, 4, 1
un aer absolut curat 17C 0.01m mg/m3
miros
(aproape pur) i fr Punct de
(ANR)
1, 6, 1
rou
sub
miros
presiune
10C
Aplicaii din industria

alimentar i a buturilor
Medicin, farmaceutic
Uscare, transport
ambalare produse curate
Aplicaii n camere
curate (pn la clasa 100
n funcie de condiii)
Punct de
Uscarea componentelor
Aerul trebuie s fie foarte rou
electronice
curat i absolut uscat - atmosferic
0.1
Microfiltru
1, 3, 1 Uscarea recipientelor
este specificat un punct 50C
Miros
degresor
sau mai 0.01m mg/m3
de rou sczut
Transport materiale
de ulei
Usctor cu
sczut
(ANR)
1, 2, 1 pulverulente
absorbie
Cazul fr usctor cu 30C
Submicrofiltru refrigerare
sau mai
sczut
degresor
Nota 1) Densitatea de ulei la ieire corespunde situaiei cnd la
intrare (la ieirea din compresor) concentraia de ulei este
sub 30mg/m 3 (ANR).
ANR atmosfera normal de referin (p=1bar, t=20C i
umiditatea relativ este 65%)
Nota 2) Cnd calitatea aerului este specificat n reglementri legale,
acestea au prioritate absolut
Nota 3) Clasele de calitate specificate pentru aerul comprimat corespund
standardelor ISO 8573-1:1991 i JIS B 8392-1:2000
(a se vedea tabelul de mai sus)
Nr.
1-34
Rcitor cu ap
Seria HAW
Aparatur pentru
industria de proces
Vopsire, n general
Rcire cu aer
Rezervor
de aer
Compresor
cu urub
Rcitor cu ventilator
Seria HAA
Rcitor cu ap
Seria HAW
CODUCTE
Precauii
q Conductele principale trebuie s aib o nclinare de 1cm/m n
sensul de curgere a aerului
w La realizarea unei ramnificaii dintr-o conduct principal, trebuie
folosit un racord tip T cu priza de aer pe partea de sus a conductei
principale, pentru a preveni colectarea condensului n ramnificaie
e Toate poriunile de conducte mai joase i capetele nfundate
trebuie s fie prevzute cu dispozitive pentru colectarea condensului i evacuarea (purjarea) periodic a acestuia
r Pentru a permite extinderea ulterioar a conductelor se recomand
ca acestea s fie prevzute la capete cu racorduri tip T, nchise cu
dopuri filetate
Clase de calitate a aerului comprimat

Clas de
calitate
Diametrul maxim
al particulelor
(m)
1
2
3
4
5
6
0.1
1
5
15
40
Punctul de rou
Densitatea maxim
minim sub presiune
de ulei
(C)
(mg/m 3 )
Exemplu de indicare a clasei de calitate:

Diametrul particulelor solide: 0.1m
Punctul de roua sub presiune: +3C
Densitatea de ulei: 0.1mg/m3
Pentru acest caz, clasa de precizie a aerului
se specific astfel:
1, 4 i respectiv 2
0.01
0.1
1.0
5
2.5
70
40
20
+3
+7
+10
ct secundar
Conduct local
Sistem nr.
Nr.
Filtru de aer
Echipamente pentru
prepararea aerului
Standardul internaional ISO 85731:1991 - Clase de calitate

Standardul industrial japonez JIS B 83921:1991 - Clase de calitate
Seria AF
Seria AF
Nr.
Seria AM
Seria AM
Purjor automat
Seria AD402
Nr.
Filtru de aer
Seria AF
Seria AF
Nr.
Filtru de linie
Seria AFF
Seria AM
Rezervor de aer
Seria AT
Seria AM
Nr.
Seria AM + Seria AMD
Usctor cu refrigerare
Seria IDF
Seria AMH
Seria + Seria
AMH
IDG
+ Seria
AMD
Seria AM
Submicrofitru degresor
Seria AMD
Submicrofitru
cu prefiltrare
Seria AMH
Usctor cu membran
Seria IDG
Nr.
Seria AM
Seria AM + Seria AME
Seria IDF
Seria
AMH
+ Seria + Seria
IDG
AME
Supermicrofitru degresor
Seria AME
Submicrofitru
cu prefiltrare
Seria AMH
Usctor cu membran
Seria IDG
Nr.
Seria AM
Supermicrofiltru degresor
Seria AME
Seria + Seria + Seria

AM
AME
AMF
cu prercitor
Seria IDU
Seria
AMH
+ Seria + Seria
IDG
AMF
Microfiltru dezodorizant
Seria AMF
Submicrofitru
cu prefiltrare
Seria AMH
Usctor cu membran
Seria IDG
Nr.
Seria AM
Usctor cu absorbie
Seria AM + Usctor cu absorbie + Seria AMD
Submicrofiltru degresor
Seria AMD
Combinaii folosite cnd nu se monteaz
un usctor cu refrigerare (Seria IDF/IDU)

pe conducta principal sau secundar
1-35
Echipamente pentru prepararea aerului

Ghid r / Alegerea echipamentelor pentru prepararea aerului
Fiecare rnd din tabel reprezint o combinaie standard de echipamente. Ultimele numere din codul echipamentului exprim mrimea racordului
sau puterea electric de alimentare. Pentru codurile de comand i alte detalii consultai paginile corespunztoare fiecrui echipament.
Semnul din tabel arat c echipamentul nu este aplicabil.
Debitul de aer nominal este o referin pentru puterea compresorului.
Instalaiile alimentate de la compresoare cu urub nu necesit un rezervor de aer pentru prevenirea pulsaiilor de presiune. Consultai SMC, dac
este necesar un rezervor pentru a reine un volum de aer.
Pentru compresoare alternative cu piston

Caracteristici compresor
Putere Debit
kW
0.75
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
22
27
37
55
75
110
150
220
m3/min
(ANR)
0.1
0.2
0.3
0.5
0.7
1.0
1.5
2.0
3.0
3.5
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0
30.0
Preparare centralizat
Rcitor de aer
cu ventilator
HAA7-06
HAA7-06
HAA7-06
HAA7-06
HAA7-06
HAA15-10
HAA15-10
HAA22-14
HAA37-14
HAA37-14
(1)
cu ap
HAW2-04
HAW7-04
HAW7-06
HAW7-06
HAW7-06
HAA22-14
HAW22-14
HAW22-14
HAW37-14
HAW37-14
HAW55-20
HAW75-20
HAW110-30
Filtru de linie
AFF2B-03
AFF2B-03
AFF2B-03
AFF4B-03
AFF4B-04
AFF8B-04
AFF8B-06
AFF11B-06
AFF22B-10
AFF22B-10
AFF37B-14
AFF75 AB -20
AFF75 AB -20
AFF125A-30
AFF125A-30
AFF220A-40
Usctor (2)(5)
cu refrigerare
(50Hz)
IDF1D-1
IDF2D-1
IDF3D-
IDF4D-
IDF6D-
IDF8D-
IDF11C-
IDF15C-
IDF22C1-3
IDF22C1-3
IDF37C1-3
IDF55C-3
IDF75C-3
IDF120D-3
IDF150B-403
IDF220B-403
Preparare local
(3)
Microfiltru Microfiltru Submicrofiltru Usctor cu Supermicrofiltru Submicrofiltru

degresor
degresor
cu prefiltrare degresor membran degresor dezodorizant
AM150-03
AM150-03
AM150-03
AM250-03
AM250-04
AM350-04
AM350-06
AM450-06
AM550-10
AM550-10
AM650-14
AM850-20
AM850-20
AMH150-03
AMH150-03
AMH250-03
AMH250-03
AMH350-04
AMH350-04
AMH450-06
AMH450-06
AMH550-06
AMH550-10
AMH650-14
AMH850-20
AMH850-20
AMD150-03
AMD150-03
AMD250-03
AMD250-03
AMD350-04
AMD350-04
AMD450-06
AMD450-06
AMD550-10
AMD550-10
AMD650-14
AMD850-20
AMD850-20
AMD910-30
AMD910-30
AMD1010-40
IDG10-03
IDG20-03
IDG30-03
IDG50-03
AME150-03
AME150-03
AME250-03
AME250-03
AME350-04
AME350-04
AME450-06
AME450-06
AME550-10
AME550-10
AME650-14
AME850-20
AME850-20
AMF150-03
AMF150-03
AMF250-03
AMF250-03
AMF350-04
AMF350-04
AMF450-06
AMF450-06
AMF550-10
AMF550-10
AMF650-14
AMF850-20
AMF850-20
AMF900-30
AMF900-30
AMF1000-40
Pentru compresoare rotative cu urub (cu sau fr rcitor (6) )

Putere Debit
kW
1.5
2.2
3.7
5.5
7.5
11
15
22
37
55
75
110
150
220
m3/min
(ANR)
0.2
0.3
0.5
0.75
1.0
1.5
2.2
3.3
5.8
8.5
12.0
17.5
27.5
40.0
Preparare centralizat
Rcitoare de aer (1)

cu ventilator
HAA7-06
HAA7-06
HAA7-06
HAA7-06
HAA7-06
HAA15-10
HAA15-10
HAA22-14
HAA37-14
cu ap
HAW2-04
HAW2-04
HAW7-06
HAW7-06
HAW7-06
HAW22-14
HAW22-14
HAW22-14
HAW37-14
HAW55-20
HAW75-20
HAW110-30
(4)(5)(6)
Usctor
cu refrigerare cu
prercitor inclus
(50Hz)
IDU3D-
IDU3D-
IDU4D-
IDU6D-
IDU8D-
IDU11C-
IDU15C-
IDU22C1-3
IDU37C1-3
IDU55C-3
IDU75C-3
Note: 1) Pentru rcitoarele cu ventilator (seria HAW):

Temperatura aerului de intrare: 60C (compresor cu urub)
Temperatura ambiant: 32C
Pentru rcitoarele cu ap (seria HAA):
Temperatura aerului de intrare: 180C (compresor cu piston)
Temperatura apei de rcire: 30C
Temperatura aerului de ieire: 40C sau mai puin
2) Pentru usctoare cu refrigerare (seria IDF):
Temperatura aerului la intrare: saturat la 35C (IDF1D)
saturat la 40C (IDF2240D)
3) Pentru usctoare cu membran (seria IDG):
Temperatura aerului la intrare: saturat la 25C
4) Pentru usctoare cu refrigerare (seria IDU):
Temperatura aerului la intrare: 60C (IDU3D6D)
55C (IDU8D37C1)
50C (IDU55C, 75C)
5) Semnul ine locul simbolului ce indic tensiunea:
1 pentru 100VCA
2 pentru 200VCA
6) Dac se folosete un usctor cu refrigerare cu prercitor
inclus (seria IDU) nu mai este necesar un rcitor de aer
(seria HAA sau HAW)
1-36
Preparare local
(3)
Usctor (2)(5)
Microfiltru
Microfiltru
Submicrofiltru Usctor cu Supermicrofiltru Submicrofiltru
cu refrigerare
degresor
degresor
degresor dezodorizant
cu prefiltrare degresor membran
(50Hz)
IDF2D-1
IDF3D-
IDF4D-
IDF6D-
IDF8D-
IDF11C-
IDF15C-
IDF22C1-3
IDF37C1-3
IDF55C-3
IDF75C-3
IDF120D-3
IDF150D-3
IDF220B-403
AM150-03
AM150-03
AM250-03
AM250-04
AM350-04
AM350-06
AM450-10
AM550-10
AM650-14
AM850-20
AM850-20
AMH150-03
AMH250-03
AMH250-03
AMH350-04
AMH350-04
AMH450-06
AMH550-10
AMH550-10
AMH650-14
AMH850-20
AMH850-20
AMD150-03
AMD250-03
AMD250-03
AMD350-04
AMD350-04
AMD450-06
AMD550-10
AMD550-10
AMD650-14
AMD850-20
AMD850-20
AMD910-30
AMD1010-40
AMD1010-40
IDG20-03
IDG30-03
IDG50-03
AME150-03
AME250-03
AME250-03
AME350-04
AME350-04
AME450-06
AME550-10
AME550-10
AME650-14
AME850-20
AME850-20
AMF150-03
AMF250-03
AMF250-03
AMF350-04
AMF350-04
AMF450-06
AMF550-10
AMF550-10
AMF650-14
AMF850-20
AMF850-20
AMF900-30
AMF1000-40
AMF1000-40
Conversia temperaturii de condensare (punctul de rou)

de la o presiune standard la presiunea atmosferic
Punctul de rou sub presiune (C)
Caracteristici compresor
e
iun a
es P
Pr .5M
1
ea
iun c
es sferi
r
P o
atm
Punctul de rou la presiunea atmosferic (C)
Rcitoare de aer cu ventilator
Seria HAA
Compacte i uoare
Consum redus de energie electric
Separator de condens inclus drenaj eficient
Opional: purjor automat, filtru de
praf
Modele
Modele
Specificaii
HAA15
HAA22
HAA7
Puterea compresorului (kW) (1)
15
22
7.5
Debit de aer maxim (l/min (ANR)) (2)
2200
3300
1000
Diametru ventilator (mm)
300
400
255
Ventilator de rcire Tensiune(V) 10% Monofazat 100 Monofazat 200 Monofazat 100 Trifazat 200 Trifazat 200
(50/60Hz)
Putere consumat (W) 38/46 38/46 55/65 50/60
90/130
Intensitate curent (A) 0.46/0.52 0.23/0.26 0.8/0.9 0.4/0.35
0.4/0.45
11 2 B holender
Rp(PS) 3 4 niplu
1B holender
Racorduri
Greutate (kg)
18
24
36
HAA37
37
5700
350 x 2
Trifazat 200
132/170 x 2
1.44/1.4
11/2B holender
55
Echipamente pentru
prepararea aerului
Rcitoarele de aer cu ventilator din

seria HAA pot reduce temperatura
aerului comprimat produs de compresoare sub 40C i pot elimina
eficient apa din aerul comprimat. Se
recomand s fie montate imediat
dup compresor. Pot fi utilizate
atunci cnd temperatura aerului la
intrare nu depete 100C (cazul
compresoarelor cu urub) i cnd
cantitatea de vapori de ap i particule solide din aer este mare.
Nota 1) Valabil pentru compresoarele cu urub cu temperatura aerului la ieire de 70C.

Nota 2) Valorile corespund condiiilor: presiunea aerului la intrare 0.7MPa (7bar), temperatura aerului
la intrare 70C, temperatura aerului la ieire 40C i temperatura mediului ambiant 32C.
Nota 3) Racordurile (flanele), robinetul de purjare, purjorul automat i filtrul de praf se monteaz de
ctre utilizator.
Fluid
Presiune de lucru (1)
Temperatura aerului comprimat la intrare
Temperatura de lucru (mediu ambiant)
Radiator
Acoperire protecie
Instalare
Aer comprimat
0.05 1.0MPa (0.5 10bar)
1.5MPa (15bar)
5 100C
2 50C
Tuburi din aluminiu
Mansel N-8 (Alb), Mansel 2.5PB5/8.5 (Albastru)
n spaii acoperite
Nota 1) Cu purjare automat: 0.15 1.0MPa (1.5 10bar)
Accesorii (Dotri standard)
HAA15
Modele aplicabile
Robinet de purjare
Termometru pentru temperatura aerului la ieire
Bec de control
HAA7
3 8B
Modele aplicabile
Cu terminal
HAA7
Accesorii opionale
Principiu de funcionare
Modele aplicabile
Purjare automat
Filtru de praf
Banc de montare
INTRARE
(aer cald)
Ventilator
Termometru
HAA22
1 2B
HAA37
(Standard)*
HAA7
AD402-03
HAA7-F
HAA7-S
HAA15
AD402-03
HAA15-F
HAA15-S
HAA22
AD402-03
HAA22-F
HAA22-S
HAA37
AD402-04
HAA37-F
HAA37-S
Alegerea modelului (n funcie de debit l/min (ANR))

Modele
IEIRE
(aer rcit)
Temperatura aerului
comprimat la intrare
Aer ventilat
pentru rcire
50C
70C
100C
HAA22
6000
3300
2200
Cod de comand
10 1 D
La comand
Mrime corp
(n funcie de puterea compresorului -kW)
Opiuni
7.5KW
15KW
22KW
37KW
D
F
S
Purjor automat
Filtru de praf
Banc de montare
Cablu de alimentare
(la HAA37 este inclus)
Cdere de presiune P (MPa)
Caracteristica de debit
Purjare
HAA 15
HAA15
4000
2200
1500
HAA7
1500
1000
700
HAA37
13000
5700
4300
Condiii: Temperatura aerului comprimat la ieire: 40C; Temperatura ambiant: 32C; Presiunea aerului la intrare: 0.7MPa (7bar)
Radiator
7
15
22
37
HAA15
HAA37
3 8B
*) HAA37 are buton de comand i cablu de alimentare inclus.
HAA7
Buton de
comand
HAA22
3 8B
Accesorii
Bec de control
HAA15
Presiunea aerului comprimat:

0.7MPa (7bar)
0.01
0.005
Debit (m 3/min(ANR))
Racorduri
06
10
14
Rp(PS)3/4 niplu
1B holender
11/2B holender
Tensiuni de alimentare
1
2
3
monofazat 100V
monofazat 200V
trifazat 200V
Exemplu: pentru a determina cderea de presiune la 0.3MPa

(3bar) i debitul de 2000 l/min(ANR), pentru modelul HAA22
utilizm P=0.0007MPa din diagram i corectm cu raportul
presiunilor absolute:
Cderea de presiune =
0.8033 X P = 0.8033 X 0.0007 = 0.0014MPa

0.3 + 0.1033
P1 + 0.1033
1-37
Rcitoare de aer cu ap
Seria HAW
Rcitoarele de aer cu ap din seria HAW pot

reduce temperatura aerului comprimat produs
de compresoare sub 40C i pot elimina eficient
apa din aer. Se recomand s fie montate imediat dup compresor. Pot fi utilizate cnd temperatura aerului este ridicat (pn la 200C), cnd
cantitatea de vapori de ap i particule solide din
aer este mare sau cnd o surs de energie electric nu este disponibil.
Suprafaa de transfer termic mrit de 25 ori
Comparativ cu schimbtoarele de cldur standard,
datorit structurii originale de aripioare de rcire,
suprafaa de transfer termic este de 25 de ori mai
mare.
Schimb de cldur uniform distribuit
Forma aripioarelor de rcire produce turbulene
de aer care asigur o distribuie uniform a
schimbului de cldur i o rcire foarte eficient
a aerului comprimat.
Construcie compact Gabarit redus
Comparativ cu rcitoarele convenionale (la performane similare) gabaritul este cu 1/2 pn la
1/3 mai mic, necesitnd un spaiu redus pentru
instalare
Drenaj eficient
Condensul rezultat prin rcirea aerului este eficient
colectat i eliminat prin separatorul de condens ncorporat.
Controlul temperaturii aerului la ieire
Temperatura aerului la ieire poate fi uor controlat
cu ajutorul termometrului prevzut ca echipament
standard.
Modele
HAW22
HAW37
HAW55
HAW75
HAW110
2.2
7.5
300
1000
5
5
0.002
0.002
Compresor alternativ cu pistoane
22
3300
17
0.02
37
5700
25
0.02
55
8600
36
0.03
75
12000
40
0.06
110
18000
45
0.03
7.5
1000
5
0.002
15
2100
17
0.02
22
4300
25
0.02
37
5600
36
0.03
55
8000
40
0.06
75
11000
45
0.03
Modele
Specificaii
HAW2
HAW7
Compresor cu urub
Putere compresor (kW)

Debit de aer maxim (1) (l/min (ANR))
Debitul fluidului de racire (l/min)
Cderea de presiune a fluidului de rcire (MPa)
Putere compresor (kW)

Debit de aer maxim (1) (l/min (ANR))
Debitul fluidului de racire (l/min)
Cderea de presiune a fluidului de rcire (MPa)
2.2
300
5
0.002
Nota 1) n condiiile: Presiunea aerului la intrare: 0.7MPa (7bar)
Temperatura aerului la intrare: Pentru compresoarele cu pistoane (de la 2.2 7.5kW) i pentru
compresoarele cu urub: 70C. Pentru compresoarele cu pistoane (7.5 kW sau mai mult): 180C.
Punctul de rou pentru aer la presiunea de intrare: 67C.
Temperatura fluidului de rcire la intrare: 30C.
Temperatura aerului la ieire: 40C.
Aer comprimat; Fluid de rcire: ap filtrat din reea

0.05MPa 1.0MPa (0.5 10bar)
1.5MPa (15bar)
5 200C
Argintiu
2 50C
Fluide de lucru
Temperatura aerului la intrare (2)
Culoare
Temperatur mediu ambiant
Nota 1) Cu purjare automat: 0.15 1.0MPa (1.5 10bar)

Nota 2) HAW2 i HAW7: 5 100C
Accesorii (Dotri standard*)

Modele aplicabile
Robinet de purjare Rc(PT)
Termometru pentru temperatura aerului la ieire
Racorduri Intrare aer
Rc(PT)
Intrare fluid de rcire
Greutate (kg)
HAW2
1 2B
HAW7
1 2B
HAW22
3 4B
HAW37
HAW55
HAW75
3 4B
3 4B
3 4B
HAW110
1B
12
12
34
12
11 2
11 2
1
59
2
1
67
2
1
78
3B flan
11 4
95
9.7
34
11.5
32
*) Termometrul, robinetul de purjare, flana de fixare i purjorul automat se monteaz de ctre utilizator.
Accesorii(Opionale)
Modele aplicabile
Flane de fixare
Purjor automat
HAW2
HAW7
AD402-04
AD402-04
HAW22 HAW37 HAW55 HAW75 HAW110

HAWF-141 HAWF-142 HAWF-200 HAWF-200
AD600-06 AD600-06 AD600-06 AD600-06 AD600-10
Cum s alegem (n funcie de debit - l/min(ANR))

PAT.PEND
Model
Temperatura
aerului comprimat
la intrare
50C
70C
100C
180C
HAW2-04 HAW7-06 HAW22-14 HAW37-14 HAW55-20 HAW75-20 HAW110-30

1000
2000
6000
12000
15000
22000
30000
300
1000
3300
5700
8600
12000
18000
150
700
2500
5000
7000
10500
14000
2100
4300
5600
8000
11000
Condiii: Presiunea la intrare: 0.7MPa (7bar); Temperatura aerului comprimat la ieire: 40C; Temperatura
apei de rcire la intrare: 30C.
La temperatura de intrare de 50C, aerul comprimat este saturat. La temperaturi de 70C sau mai
mari, este aer umed (cu ap) cu punctul de rou de 67C.
Cod de comand
Simbol
HAW 22
Mrime corp
(n funcie de puterea compresorului - kW)
1-38
Simbol Compresor cu urub Compresor cu piston

2
2.2
2.2
7
7.5
7.5
22
22
15
37
37
22
55
55
37
75
75
55
110
110
75
14 D
Accesorii (Opionale)
Racorduri
04
06
14
20
30
Rc(PT) 1 2 B
Rc(PT) 3 4 B
Rc(PT)11 2B
Rc(PT)2B
3B Flan
F
D
Flan de fixare
Purjor automat
Rcitoare de ulei cu ap
Rcitoarele de ulei seria HOWF

sunt utilizate pentru rcirea uleiurilor
hidraulice sau lichidelor de rcire cu
temperaturi la intrare de maxim
100C.
Uleiuri hidraulice; Fluid de rcire: ap filtrat din reea

1.0MPa (10bar)
1.5MPa (15bar)
max 100C
Oel
2 50C
Fluide de lucru
Temperatura uleiului la intrare
Material corp
Temperatur mediului ambiant
Modele
Presiune
Racorduri
Greutate
Debit - l/min(ANR)
Aria Eficien*
fluid de rcire
(kg)
(m2)
(kcal/h)
Ulei
Ap
Ulei
Ap
MPa
PS
PT
20 ~ 100
7
40
0.077
HOWF7
4500
0.02
PS
PT
30 ~ 150
9
40
0.13
HOWF11
7200
0.02
PS1
PT1
40 ~ 250
12
55
0.21
HOWF22
12000
0.02
PS1
PT1
60 ~ 300
17
55
0.34
HOWF37
18000
0.02
1 flan
PT1
70 ~ 300
27
75
0.56
HOWF55
28000
0.03
1 flan
PT1
80 ~ 400
40
75
0.83
HOWF75
37000
0.03
2B flan
PT1
200 ~ 800
75
125
HOWF110 1.28
63000
0.03
*) S-a utilizat ulei de turbin #1 ISO VG32 cu temperatura uleiului de 50C la intrare i temperatura
apei de rcire la intrare de 30C
Echipamente pentru
prepararea aerului
Seria HOWF
Model
Cod de comand
HOWF
Mrime corp
(n funcie de puterea pompei - kW)
Simbol
Simbol Putere pomp

2
7.5
7
11
22
22
37
37
55
55
75
75
110
110
Racorduri
06
08
10
18
Rc 3 4
Rc1
11 4B Flan
2 B Flan
1-39
Usctoare de aer cu refrigerare
Seria
IDU/IDF
Utilizeaz refrigereni (R134a i R407C) care nu afecteaz

stratul de ozon atmosferic
IDU3D, 4D, 6D, 8D/IDF1D, 2D, 3D, 4D, 6D, 8D R134a
IDF120D, 150D, 190D, 240D R407C
n conformitate cu prevederile Protocolului de la Montreal, SMC utilizeaz refrigerenii R134a i R407C

pentru a proteja mediul nconjurtor
(Modelele medii utilizeaz R22, ODP = 0.055.)
Seria IDU
(cu prercitor inclus)
Pot fi conectate direct
la ieirea compresoarelor
cu urub
IDF1D, 2D, 3D
Zgomot redus
45dB(A)
IDU3D, 4D, IDF1D 4D
Schimbtor de cldur fr rugin
Funcionarea silenioas permite

folosirea n cabinete dentare, laboratoare, etc.
Sistemul de conducte coaxiale din cupru previne

formarea ruginei
Asigur o surs stabil de aer uscat, chiar

i n condiii dificile de utilizare.
Temperatura nominal la intrare:
IDU3D 6D: 60C
IDU8D 37C1: 55C
IDU55C, 75C: 50C
Seria IDF
Accept la intrare aer cu

temperaturi pn la 50C
Utilizeaz un sistem performant pentru schimburile de

cldur
Seria IDU
1-40
Refrigerent conform
Protocolului de la
Montreal
Modelele mici: R134a
Modelele medii: R22
Modelele mari: R407C
Seria IDF
IDU3D 15C, IDF3D 15C

Disponibile pentru tensiuni de
200Vca fr transformator
Usctoare de aer cu refrigerare - Seria IDU/IDF
Seria IDF
Mic
Mediu
Mare
Radiator rcit cu ap
Mare
Radiator rcit cu aer
Mic
Tipul standard
Temperatura nominal
la intrare: 35 40C
Mediu
Tipul cu prercitor inclus pentru

aer foarte cald la
intrare.
Temperatura
nominal la
intrare:
50 60C
Mediu
Seria IDU
Radiator rcit cu aer
Seria
IDU3D
300
350
2.2
IDU4D
430
500
3.7
IDU6D
640
750
5.5
IDU8D
850
1000
7.5
IDU11D
1300
IDU11C
1300
1500
IDU15C
2050
2400
15
IDU22C/22C1
3150
3700
22
IDU37C/37C1
5200
6100
37
IDU55C
7650
9000
55
IDU75C
10500
12400
75
120
IDF1D
100
IDF2D
200
235
IDF3D
300
350
IDF4D
430
500
IDF6D
640
750
IDF8D
850
1000
IDF11D
1300
IDF11C
1300
1500
2.2
3.7
11
22
IDF37C/37C1
5200
6100
37
IDF55C
7650
9000
55
IDF75C
10500
12400
75
IDF120D
20000
23000
IDF150D
25000
30000
IDF190D
32000
38000
IDF240D
43000
50000
IDF75C
10500
12400
75
23000
120
30000
150
38000
190
50000
240
65000
370
32000
IDF240D
43000
IDF370B
54000
Pentru surse de tensiune diferite

de cele specificate.
Disponibil cu cutie de protecie.
Cu bloc terminal
pentru semnale
Bloc terminal pentru

semnale de comand
de la distan, monitorizare
sau alarm.
Set filtru de praf
R 3/4
55C
R22
R1
R 1 1/2
50C
R2
35C
R134a
Rc 3/8
40C
R134a
R22
R 3/4
40C
R 1 1/2
2 1/2B flan
120
150
190
R1
R2
R407C
40C
3B flan
4B flan
240
R22
40C
R2
2 1/2B flan
R407C
40C
3B flan
R22
35C
4B flan
6B flan
Pentru aer rece la ieire

Cu tratament anticorosiv
al tuburilor din cupru
Cu termometru cu vapori
Previne scderea performanelor

usctorului chiar i n medii cu
mult praf.
R 3/4
R 3/4
15
IDF190D
R134a
R 1/2
R 1/2
3700
20000
55C
Rc 3/8
7.5
2400
25000
60C
5.5
3150
IDF120D
R134a
Temperatura
nominal la
Racorduri aer
intrare
1.5
2050
IDF150D
Refrigerent
0.75
IDF15C/15C1
Pres. maxim de lucru 1.5MPa
Transformator
11
IDF22C/22C1
Pentru presiuni medii

Opiuni
Puterea compresorului
cu urub
(kW)
Echipamente pentru
prepararea aerului
Debit nominal ( l/min(ANR) )

50 Hz
60Hz
Purjor cu motor electric

Circuit de protecie
Cordon electric de
alimentare
Radiator rcit cu ap
Set de conducte bypass
Setul bypass se conecteaz uor la

usctor. Se reduce substanial manopera de instalare.
Accesorii
opionale
Not: Consultai SMC pentru informaii suplimentare privind specificaiile tehnice, procedura de alegere i codurile de comand.
1-41
Usctoare cu membran
Seria IDG
Unitate singular/Punct de rou standard -20 C

Cod de comand
IDG 10
03
Raport debite
Debit aer la ieire
Mrime Debit aer purjat
1
3
5
10
20
30
50
60
75
100
Simbol
l/min (ANR)
10/2.5
25/6
50/12
100/25
200/50
300/75
500/125
600/125
750/150
1000/190
P
R
S
?
Fr (standard)
Cu racord de purjare
?
Curgere: de la dreapta la? stnga
Cu indicator "Punct de rou"
Mrime
10 20 30 50 60 75 100
Echipament standard
Not) n cazul mai multor opiuni, indicaia se va face n ordine alfabetic.
Accesorii
Filet
N
F
Suport de fixare (accesorii) - Coduri de comand

Element* Modele aplicabile
Fr (standard)
Cu suport de fixare (excepie IDG1)
Rc
NPT
G
Not) Cnd simbolul "B" este indicat, suportul de fixare

corespunztor tabelului alturat este inclus ca i
accesoriu.
Racorduri
Simbol Racord
01
02
03
04
IDG1
1/8
1/4
3/8
1/2
Mrime
10 20 30 50 60 75 100
BM59
IDG3, 5
BM61
IDG10
BM63
IDG20
BM64
IDG30, 50
BM65
IDG60, 75, 100
*) Cu uruburi de fixare
Specificaii standard/Unitate singular (Punct de rou standard de -20 C)
IDG10
Simbol
Punct de rou standard -20C
Not: n afara modelului cu punctul de

rou standard -20 C mai sunt disponibile
i modelele:
IDG H - punct de rou standard -15C
IDG L - punct de rou standard - 40C
IDG S - punct de rou standard - 60C
Condiii standard de
performan
Usctoarele din seria IDG utilizeaz o membran

special din microfibre prin care vaporii de ap
pot trece uor n timp de aerul (oxigenul i azotul)
trece cu dificultate. O parte din aerul uscat obinut
la ieire este purjat n atmosfer mpreun cu
vaporii de ap. Se monteaz ntotdeauna dup
un submicrofiltru degresor cu prefiltrare. Sunt
folosite n aplicaii care necesit un aer foarte
bine uscat (lagre gazostatice, maini de
msurare 3D, aparate stomatologice, etc.).
Perfonrmane Condiii standard de

standard
lucru
Model
IDG30
1-42
Descriere
Fluid
Presiune de alimentare
[MPa]
Temperatura aerului la intrare
IDG1 IDG3 IDG5 IDG10 IDG20 IDG30 IDG50 IDG60 IDG75 IDG100
Aer comprimat
Punctul de rou
standard la presiunea
atmosferic
Debit de aer la intrare
l /min (ANR) Nota 2)
0.3 1.0 (3 10bar)
0.3 0.85 (3 8.5bar)

- 5 55C
- 5 55C
Nota 1)
- 5 50C
- 5 50C
- 20C
12.5
31
62
125
250
375
625
725
900
1190
l /min (ANR)
Debit de aer la ieire
10
25
50
100
200
300
500
600
750
1000
Debit de aer purjat

l /min (ANR) Nota 3)
2.5
12
25
50
75
125
125
150
190
0.7MPa (7bar)
Presiune de alimentare
Temperatura aerului de alimentare

Temperatura aerului de intrare saturat
Temperatura mediului
Debitul de aer purjat prin indicator
Racorduri (Mrime nominal B) 1/4
Greutate
(cu suportul de fixare)
[kg] 0.11
25C
25C
25C
1/8, 1/4
0.25
(0.31)
1 l/min (ANR) {la o presiune de alimentare de 0.7MPa}
1/4, 3/8
1/2
3/8, 1/2
0.43 0.66 0.74 0.77 1.50 1.50 1.55
(0.51) (0.76) (0.87) (0.90) (1.65) (1.65) (1.70)
Nota 1) Fr ghea.
Nota 2) ANR indic debitul de aer la temperatura de 20C i presiunea atmosferic.
Nota 3) Include i debitul de aer purjat prin indicatorul "Punct de rou" de 1 l/min (ANR) (presiunea la intrare 0.7MPa)
(cu excepia modelelor IDG1, IDG3 i IDG5 ).
Separatoare de condens
Separatoarele din seria AMG se

monteaz pe conductele de aer
comprimat pentru a reine i elimina
apa (condensul). Se recomand s
fie utilizate atunci "cnd apa trebuie
eliminat, dar aerul nu trebuie uscat
ca n cazul folosirii unui usctor", sau
atunci cnd un usctor nu poate fi
folosit deoarece nu este disponibil o
surs de energie electric.
Utilizarea unui element filtrant destinat
exclusiv reinerii condensului i a unui
pahar cu volum mare, face posibil
atingerea unui procent de reinere** a
apei de 99%*.
Atenie
Separatorul de condens poate reine

i elimina apa condensat, dar nu
reine apa sub form de vapori.
*) Parametrii aerului la intrare:
- Presiune: 0.7MPa (7bar)
- Temperatur: 25C
- Umiditate relativ: 100%
- Coninut de ap (condens): 1.5g/m 3 (ANR)
- Debit de aer: Corespunztor modelului
**) Procent reinere ap (%):
Ap lichid reinut (g)

Ap lichid la intrare (g)
Modele
Model
AMG150 AMG250 AMG350 AMG450 AMG550 AMG650 AMG850
(1)
Debit ( l /min (ANR))
Racorduri
(Mrime nominal B)
300
750
1500
2200
3500
6000
12000
1/8, 1/4, 3/8
1/4, 3/8, 1/2
3/8, 1/2, 3/4
1/2, 3/4, 1
3/4, 1
1, 11/2
11/2, 2
0.38
0.55
0.9
2.1
4.2
10.5
Greutate (kg)
1.4
Nota 1) Debitul maxim calculat la presiunea de 0.7MPa (7bar).

Debitul maxim depinde de valoarea presiunii la intrare. Se recomand consultarea
catalogului pentru caracteristica de debit.
Aer comprimat
Fluid
1.0MPa (10bar)
Presiune minim de lucru *
0.05MPa (0.5bar)
1.5MPa (15bar)
Temperatur de lucru
5 60C
99%
Capacitatea de separare a apei
nlocuirea elementului filtrant
Dup 2 ani sau nainte ca diferena de presiune s ating 0.1MPa (1bar)
*) n cazul utilizrii opiunii: purjor automat cu plutitor N.O. presiunea minim de lucru este 0.15MPa (1.5bar)

Modele aplicabile
Suport de fixare
Cu urub i aib
elastic
AMG150 AMG250 AMG350 AMG450 AMG550 AMG650 AMG850

BM51
BM52
BM53
BM54
E AMG 250
F 03 B
E
N
Japonia, Asia
Australia
Europa
America de Nord
Accesorii opionale
Simbol
B
C
D
Filet
Rc (PT)
G(PF)
NPT
F
N
Descriere
Fr
Suport de fixare
Purjor automat cu plutitor N.C.
Purjor automat cu plutitor N.O.
* Vedei tabelul de mai jos pentru

combinaii posibile.
Racorduri
1/8B
06
10
14
20
1/4B
3/8B
1/2B
3/4B
1B
11/2B
2B

Accesorii
Opiuni
Cartu filtrant*
Rsin
NBR

Racord purjare 1/4B
Curgere invers
Posibil
Imposibil
Modele aplicabile
R AMG150 AMG250 AMG350 AMG450 AMG550 AMG650 AMG850
Accesorii Opiuni
Accesorii/Opiuni
Material
BM57
J Racord purjare 1/4B

R Curgere invers
01
02
03
04
Descriere
BM56
Opiuni*
Mrime corp
1/8
150
1/4
250
3/8
350
1/2
450
3/4
550
650
1
850
11/2
Cod de zon
Piese de schimb
BM55
Cod de comand
x 100
Simbol
Echipamente pentru
prepararea aerului
Seria AMG
C
D
-J
-R
C D
AMG150
AMG250
AMG350
Cod de comand
AMG450
AMG550
AMG650
AMG850
AMG-EL150
AMG-EL250
AMG-EL350
AMG-EL450
AMG-EL550
AMG-EL650
AMG-EL850
*) se livreaz mpreun cu garnitura de etanare i inelul O
1-43
Filtre pneumatice de linie
Seria AFF
Filtrele din seria AFF se monteaz pe

conductele principale de alimentare cu aer
comprimat i permit ndeprtarea uleiului,
condensului i a altor impuriti.
mbuntesc funcionarea usctoarelor
montate pe circuit n aval, prelungesc durata
de funcionare a filtrelor de precizie i previn
defectarea echipamentelor pneumatice. Sunt
disponibile ntr-o gam larg de dimensiuni,
cu opiuni ce ndeplinesc cerine variate.
Aer comprimat
Fluid
1.0MPa (10bar)
0.05MPa (0.5bar)
Presiune minim de lucru*
1.5MPa (15bar)
Presiune maxim adminis
5 60C
Finee de filtrare
3m (95% particule reinute)
2 ani sau nainte ca diferena de presiune s ating 0.1MPa (1bar)
*) n cazul utilizrii opiunii: purjor automat cu plutitor N.O. presiunea minim de lucru este 0.15MPa (1.5bar)
Accesorii (Opionale)/Pentru AFF2B AFF75B

Modele aplicabile
Suport de fixare
Cu urub i aib
elastic
AFF2B
AFF4B
AFF8B
AFF11B
AFF22B
AFF37B
AFF75B
BM51
BM52
BM53
BM54
BM55
BM56
BM57
Accesorii (Opionale)/Pentru AFF75A AFF220A

Modele aplicabile
Purjare automat (2 buc. fiecare)
Manometru (2 buc. fiecare)
Flane de prindere (2 buc. fiecare)
Surub de ancorare (2 buc. fiecare)
Model
Model
Debit (1)
(l /min(ANR))
AFF B
AFF
Racorduri
Simbol
Greutate (kg)
AFF75A
2BJIS10KFF
AFF150A
AFF220A
AFF125A
AD402-03-2
G46-15-02
3BJIS10KFF
4BJIS10KFF
AI-2S
AFF2B AFF4B AFF8B AFF11B AFF22B AFF37B AFF75B AFF75A AFF125A AFF150A AFF220A
1500
750
300
2200
1 8 , 1 4 , 1 4 , 3 8 , 3 8 ,1 2 , 1 2 , 3 4 ,
34
12
38
1
0.9
0.55
0.38
1.4
12000 12000 22000 28000 42000
3500
6000
3 4, 1
1, 11 2 11 2 , 2
4.2
2.1
10.5
2B
3B
4B
4B
Flan Flan Flan Flan
50
52
72
87
Nota 1) Debit maxim calculat la presiunea de 0.7MPa (7bar). Debitul maxim depinde de presiunea de alimentare.
Cod de comand
AFF2B AFF75B
AFF 8B
03 B
Mrime corp
18
14
2B
4B
8B
11B
22B
37B
75B
Accesorii (Opionale)*
Simbol
Descriere
38
12
34
B
C
D
1
11 2
F
N
01
02
03
04
J
R
T
1 8B
1 4B
3 8B
1 2B
Racord purjare 1/4B

Curgere invers
Indicator de mbcsire
Fr accesorii
Suport de fixare
* Vedei tabelul de mai jos pentru

combinaii posibile.
Filet
Rc(PT)
G(PF)
NPT

Accesorii/Opiuni
Racorduri
06 3 4B
10 1B
14 11 2B
20 2B
Accesorii
Opiuni

Racord purjare 1/4B
Curgere invers
C
D
-J
-R
-T
AFF75A AFF220A
AFF 75A
Mrime corp
(n funcie de puterea compresorului)
75A
125A
150A
220A
1-44
75kW
110 to 125kW
150kW
180 to 220kW
20 D
Racorduri
20
30
40
2BJIS10k - Flan
3BJIS10k - Flan
4BJIS10k - Flan
Posibil
Imposibil
Depinde de model
Accesorii Opiuni
Modele aplicabile
C D J R T AFF2B AFF4B AFF8B AFF11B AFF22B AFF37B AFF75B
Accesorii
D Purjare automat
Manometre
G
Flane
F
L Suruburi de ancorare
Filtre de aer pentru debite mari
Seria AF800/900
AF800
Model
AF900
11 4
Racorduri
11 2
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
Temperatur de lucru
Echipamente pentru
prepararea aerului
Filtrele din seria AF800/900 sunt

utilizate pentru debite mari de aer.
Rein impuritile mecanice i vaporii
de ap, dar nu rein particulele de
ulei. Elementul filtrant se schimb
dup 2 ani de utilizare sau nainte ca
diferena de presiune s ating
1bar.
- 5 60C (Fr ghea)
Finee de filtrare
Standard: 5 m Opional: 2, 10, 20, 40, 70, 100 m

Policarbonat (standard)
Material pahar
180cm3
Greutate (kg)
3.15
5.45
Protecie metalic pahar
Accesorii (standard)
Purjor automat
cu plutitor*
Cod de comand
Model
Descriere
AF8
AF9
N.O.
AD34 (Material pahar: Nylon)
AD34 (Material pahar: Nylon)
N.C.
AD16M (Material pahar: Policarbonat)
AD16M (Material pahar: Policarbonat)
*) Presiunea minim de lucru: 0.1MPa (N.O.), 1.15MPa (N.C.)
Cod de comand
AF 8 00
Simbol
127
R
Opiuni
Filtru
Robinet de purjare cu racord

Rc(PT) 1 4
J *4 Racord purjare
Curgere: de la dreapta la stnga
R
Mrime corp
11 2
8
2
9
Caracteristici de debit
00
10
11
Opiuni
1
2
6
7
Purjare automat
Fr purjare
N
F
Debit ( l/min(ANR))
Debit ( l/min(ANR))
*1
Finee de filtrare
Pahar metalic
Pahar din nylon
*2 Element filtrant din INOX
8
9
Filet
Cdere de presiune (MPa)
Cdere de presiune (MPa)
12
Rc(PT)
NPT
G(PF)
*3
Pahar metalic cu indicator

de nivel
Fr purjare
Racorduri
12
11 4
11 2
14
Nota 1) Cnd sunt specificate mai multe *1 Indicai fineea de filtrare dup
opiuni acestea vor fi trecute n
simbolul "1". Ex: Pentru o finee
2
20
ordine cresctoare (Ex.)127- 40
de filtrare de 40mm notaia va fi:
1-40
Nota 2) Cnd sunt specificate mai mult
simboluri, acestea vor fi indicate *2 Pentru opiunea "7" fineea de filtrare standard este
n ordine alfabetic si separate
de 5mm. Opional dac se dorete o finee de filtrare
prin simbolul " " (Ex.)D - R
diferita se va indica i opiunea "1". Ex: Dac se doNota 3) Opiunile "2", "6" i "8" nu pot fi
rete un cartu filtrant din INOX cu finee de filtrare
specificate n acelai timp
de 40mm notaia va fi: 17-40
(Ex.) 68
*3 Se utilizeaz paharul de la lubrificatoarele seria AL.
Nota 4) Opiunile "9", "D" i "J" nu pot fi *4 Simbolul " " indic tipul racordului.
specificate n acelai timp
Rc(PT) 1 4
1
(Ex.) 9-D-J
Rc(PT) 1 8
2
G(PF) 1 8
3
M10 x 1
4
5
M10
1-45
Microfiltre degresoare
Seria AM
Model
Microfiltrele din seria AM pot separa i

reine particulele de ulei din aerul
comprimat ce nu pot fi eliminate prin filtrele
obinuite. Totodat, rein particule solide
(praf, rugin, ulei ars) mai mari de 0,3m.
Se folosesc pentru sursele de aer ale
componentelor pneumatice cu etanare
metal pe metal sau cu orificii mici de
pilotare.
Model
Dedit
(1)
(l/min (ANR))
Racorduri
(Marime nominal B)
AM150
AM250
AM350
AM450
AM550
AM650
AM850
300
750
1500
2200
3500
6000
12000
/4 , 1
1, 11/2
11/2 , 2
2.1
4.2
10.5
/8 ,1/4 ,3/8
Greutate (kg)
/4 ,3/8 ,1/2
0.38
0.55
/8 ,1/2 ,3/4
0.9
/2 ,3/4 ,1
1.4
Nota 1) Debitul max. calculat la o presiune de 0.7MPa (7bar). Acesta variaz n funcie
de presiune.
Aer comprimat
1.0MPa (10bar)
0.05MPa (0,5bar)
1.5MPa (15bar)
5 60C
0.3m (95% din particule reinute)
Max.1.0mg/m 3ANR( 0.8ppm) (2)
Dup 2 ani sau nainte ca diferena de presiune s ating 0.1MPa (1bar)
Fluid
Presiune minim de lucru (1)

Temperatur de lucru
Finee de filtrare
Densiatea de ulei la ieire
Nota 1) Cu purjare automat: 0.15MPa (1.5bar)

Nota 2) Cnd densitatea de particule de ulei la ieirea compresorului este 30mg/cm3 (ANR).
Simbol
Model aplicabil
Suport de fixare
Cu urub i aib
elastic
AM150
AM250
AM350
AM450
AM550
AM650
AM850
BM51
BM52
BM53
BM54
BM55
BM56
BM57
Cod de comand
F 03 B
E AM 250
Opiuni*
Mrime corp
150
250
350
450
550
650
850
Japonia, Asia
Australia
E
N
Accesorii*
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/2
Cod zon
Simbol
B
C
D
Descriere
Fr accesorii
Suport de fixare
Purjor automat cu plutilor N.C.
Filet
F
N
1/8B
1/4B
3/8B
1/2B
Rc(PT)
G(PF)
NPT
Racorduri
06
3/4B
10 1B
14 11/2B
20
2B
Cartu
filtrant *
Material
Fibre de sticl
NBR
Purjor automat cu plutilor N.C.

Accesorii
Racord purjare 1/4 B
Opiuni Curgere invers
C
D
-J
-R
-T
C D
Optiuni
Imposibil
Posibil
Modele aplicabil
T AM150 AM250 AM350 AM450 AM550 AM650 AM850
AM150
AM250
AM350
Cod de comand
AM450
AM550
AM650
AM850
AM-EL150
AM-EL250
AM-EL350
AM-EL450
AM-EL550
AM-EL650
AM-EL850
1-46
Accesorii
Accesorii /Opiuni
Piese de schimb
Descriere
J Racord purjare 1/4 B

R Curgere: de la dreapta la stnga
T Indicator de mbcsire
*) Vedei tabelul de mai jos pentru

combinaii posibile.
Europa
America de Nord
01
02
03
04
Submicrofiltre degresoare
Modele
Submicrofiltrele seria AMD, realizate

ntr-o gam mai larg dect seria
modular AFD, pot reine particulele
foarte fine de ulei i impuritile solide
mai mari de 0,01m. Se utilizeaz
pentru prepararea aerului instrumental
(clasa de calitate 1 sau 2) sau pentru
cerinele camerelor curate.
AMD150 AMD250 AMD350 AMD450 AMD550 AMD650 AMD850
Model
Debit (l/min (ANR)) (1)
200
Racorduri
(Mrime nominal B)
Greutate (kg)
1000
500
2000
1/8, 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/8, 1/2, 3/4 1/2, 3/4, 1
0.38
0.55
0.9
1.4
3500
6000
12000
3/4 , 1
1, 11/2
11/2, 2
2.1
4.2
10.5
Nota 1) Debit maxim calculat la presiunea de 0.7MPa (7bar).

Debitul depinde de presiunea de lucru.
Echipamente pentru
prepararea aerului
Seria AMD
Aer comprimat
1.0MPa (10bar)
0.05MPa (0.5bar)
1.5MPa (15bar)
5 60 C
0.01m(95% din particule reinute)
Max.0.1mg/m3(ANR)(2)
(La saturarea elementului cu ulei, mai puin de 0.08ppm)
Dup 2 ani sau nainte ca diferena de presiune s ating 0.1MPa (1bar).
Fluid
Presiune minim de lucru (1)
Finee de filtrare
Nota 1) n cazul utilizrii opiunii: purjor automat cu plutitor N.O. presiunea minim este: 0.15MPa (1.5bar)
Nota 2) Cnd densitatea de particule de ulei la ieirea compresorului este 30mg/m3(ANR)

Modele aplicabile
Suport de fixare
Cu urub i aib
elastic
Simbol
AMD150 AMD250 AMD350 AMD450 AMD550 AMD650 AMD850

BM51
BM52
BM53
BM54
BM55
BM56
BM57
Cod de comand
AMD150 AMD850
AMD 250
03 B
Mrime corp
150
250
350
450
550
650
850
Opiuni*
18
14
38
12
34
1
11 2
F
N
1 8B
1 4B
3 8B
1 2B
Rc (PT)
G (PF)
NPT

Accesorii / Opiuni
Racorduri
06 3 4 B
10 1B
14 1 1 2 B
20 2B
Accesorii
Opiuni

Racord purjare 1/4B
Curgere invers
C
D
-J
-R
-T
Accesorii
C D
Piese de schimb
Descriere
Material
Fibre de sticl
Cartu filtrant*
NBR
Racord purjare 1/4B

Curgere invers
*) Vedei tabelul de mai jos pentru

combinaii posibile.
Filet
01
02
03
04
J
R
T
Accesorii opionale*
Simbol
Descriere
Fr
B
Suport de fixare
C Purjor automat cu plutitor N.C.
D Purjor automat cu plutitor N.O.
Posibil
Imposibil
Opiuni
Modele aplicabile
J R T AMD150 AMD250 AMD350 AMD450 AMD550 AMD650 AMD850
AMD150
AMD250
AMD350
Cod de comand
AMD450
AMD550
AMD650
AMD850
AMD-EL150
AMD-EL250
AMD-EL350
AMD-EL450
AMD-EL550
AMD-EL650
AMD-EL850
1-47
Regulatoare de presiune pilotate local
AR425 935
Seria
AR425
Model
AR435
AR625
1/4, 3/8, 1/2
Filet racorduri
AR635
AR825
3/4, 1
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
(1)
0.05 0.83
0.02 0.2
0.05 0.83
Consum de aer (2)
AR925
AR935
1 1 4 , 11 2
Fluid
Domeniul de reglare a
presiunii (MPa)
AR835
0.02 0.2
0.05 0.83
0.02 0.2
0.05 0.83
0.02 0.2
5 l/min (ANR) (la presiune maxim)

1 4
Filet racord manometru
- 5 60C (fr gheat)
Tip cu circuit de pilotare cu curgere continu (camer de trecere)
Construcie
0.7
Greutate (kg)
1.1
2.5
4.5
Nota 1) Presiunea reglat P2 este maxim 90% din presiunea la intrare P1

Nota 2) Consumul de aer pe circuitul de pilotare depinde de presiunea reglat

Suport de fixare
Manometru cu indicator (1)
Cod de comand
AR8 5
AR6 5
B25P
G46-10- 02(Max. 1.0MPa), G46-2- 02(Max. 0.2MPa)
AR4 5
B24P
Nota 1) n codul manometrului (Ex G46-10- 02),n locul
Regulatoarele de presiune pilotate local

asigur o stabilitate mai bun a presiunii
reglate la variaii largi ale debitului de aer
(0 16.000 l/min(ANR) la modelul
AR900), dar exist un consum
permanent de aer pe circuitul de pilotare
(max. 5 l/min).
Cod de comand
E AR 4 25
F 02 BG
4 12
6 1
8 11 2
9 2
E
N
25
1-48
0.05 0.83MPa
35* 0.02 0.2MPa

* Fa de modelul AR*25 difer
numai arcul de reglare
BG
AR425-
BG
Fr opiuni
Curgere invers
Accesorii (Opiuni)
Racord
02
03
04
06
10
12
14
20
Japonia, Asia
Australia
Europa
America de Nord
Domeniul de reglare a presiunii
AR6 5-
Opiuni
Mrime corp
Cod zon
AR6 5
Regulator
Simbol
AR8 5
AR9 5
indicai tipul filetului de conectare (nimic pentru Rc(PT) sau "N" pentru NPT)
Tip filet
N
F
Simbol
1 4
3 8
1 2
3 4
1
11 4
11 2
2
Rc(PT)
NPT
G(PF)
B
G
Manometru
Model
Descriere
Descriere
Bracket
G46-10-02
G46-2-02
Modele aplicabile
AR4 5_6 5
AR 25
AR 35
Regulatoare de presiune de precizie
Regulatoarele de precizie din seria VEX sunt realizate pe structura

unor supape de reglare normal deschise cu 3 orificii (P, A, R) i
comand pilotat intern sau extern. Asigur o precizie i stabilitate
a presiunii reglate la fel de bun ca regulatoarele 2de precizie din
seria IR, dar n plus pot oferi seciuni de curgere mai mari (pn la
670mm 2 ) att pe circuitul P> A, ct i pe circuitul de descrcare
A > R. Pot fi utilizate i pentru alte gaze n afar de aer prin
schimbarea materialului pentru etanri. Reglarea presiunii se face
manual (modelele VEX1A i VEX1B) i manual sau pneumatic la
restul modelelor.
Echipamente pentru
prepararea aerului
Seria VEX1
0
3
02
04
04
10
M5
0 01
0 01 VEX133 0 - 03 VEX153 0 - 06 VEX173 0 - 10
VEX1A33- M5
3 12
3
3
01 VEX1B33- 01 VEX113 3- 02 VEX123 3 - 02
Model
Tipul comenzii
Manual cu blocare
VEX193 03 - 14
20
Manual cu blocare sau pneumatic
Pilotare intern sau extern

Pentru schimbarea pilotrii urmai indicaiile din
catalogul general la pagina "p.1.7-4."
Pilotare
Fluid
Consultai tabelul "Fluide aplicabile"

Domeniu de reglare a
presiunii
Temperatur mediu
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
Min.(presiunea setat +0.1MPa) Max. 1MPa

0.01 0.7MPa
0.05 0.7MPa
(1)
0 60C
0 60C(VEX1AB 33)
0 99C(VEX1AB 33 CB)
Temperatur fluid (1)
0 60C
Repetabilitate
n limitele 0.5% F.S. (Full Span)
Pn la 0.2% F.S.
Sensibilitate
6l/min (ANR) (La presiunea de lucru de 0.9MPa (9bar))
Consumul de aer(2)
n orice poziie
Montaj
Liniaritate (3)
n limitele 1% F.S. (Full Span)
0.05 0.7MPa
Presiune de comand (3)
Rc(PT)1/8
Racord comand PA (3)
Orificiu M5
01
M5 01
01
02
01
02 02 03 04 04 06 10 10
12
14
20
P
Racorduri
11 2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
3
Rc(PT)
A
M5 1 8
M5 1 8
11 4
2
8
4
8
4
4
8
2
2
4 1
(4)
(4)
1
R
2
1 4
mm2
25
16
5 10 7.4 5 10 7.4 16
25 36 60 70 130 160 180 300 330 590 670
Seciune efectiv
Debit
550
550
de curgere (4)
l/m(ANR) 275
403 275
403 884 1375 884 1375 1965 3242 3832 7074 8744 9825 16702 17685 32422 36352
0.15
0.18 (5)
0.2
0.3 (5)
0.5
1.4
2
4
Greutate (kg)
Simbol
Fluide aplicabile
Model
Fluid
Cu comand pneumatic
pilotat
Cu comand manual
pilotat
Nota 1) Fr condens
Nota 2) O cantitate mare de aer este eliminat n timpul
funcionrii
Nota 3) Numai pentru modelul cu comad pneumatic
A> R
P> A
Nota 4) Indic mm2 i Cv pentru Porturi alimentare Porturi evacuare
Nota 5) Cu plac de baz
VEX1AB 33
(Tip garnitur: NBR)

Aer (Normal, Uscat)
Bioxid de Carbon (0.7MPa)
Azot (N 2)
Freon 11, 113, 114
VEX1AB 33B
VEX1AB 33C
(Tip garnitur: FPM)
(Tip garnitur: EPR)
Argon
Heliu
Aer cald (max. 99C)
Bioxid de carbon
(CO2 0.7MPa sau mai puin)
1-49
Seria VEX1
3 03
Cod de comand
Atenie
Folosirea pilotrii externe
VEX1 A 3 3 C
Supap de reglare
M5
Opiuni
Material garnituri
NBR seal
B
C
FPM seal
EPR seal
* vedei tabelul fluide

aplicabile
Regulator de precizie
Montaj singular
Montaj pe plac
de baz
A
B
Amortizor fonic pentru

pilotare
Suport de fixare
Cum se trece la pilotarea extern

1 Cu o urubelni se scoate duza din orificiul P1.
2 Se remonteaz duza ntoars cu 180 (external
pilot), cu atenie pentru a nu deteriora inelul O.
3 Se strnge duza i se conecteaz pilotul extern

la orificiul P1, folosind un racord cu filet M5.
Racorduri
Orificiile P, A, R
M5
Simbol
M5
01
M5
01
Poziia lui P1
M5
1
VEX1 5 3 3
10
Supap de reglare
Orificiul P1
Opiuni
B
F
G
Regulator
de precizie
Talp de fixare
Manometru
NPTF
G(PF)
NPT
T
F
N
Racorduri
Mrime corp
B
F
G
Filet (numai 1 8)
Rc(PT)
Acionare manual
Mrime corp
1 Dac nu poate fi meninut o diferen mai mare

de 0.1MPa (1bar) ntre presiunea de alimentare
i presiunea reglat, se trece pe pilotarea extern
pentru a realiza diferena necesar.
2 Dac nu poate fi montat un microfiltru (seria AM
sau AFM) pe circuitul de alimentare, se trece la
pilotarea extern i se monteaz microfiltrul pe
circuitul de pilotare.
Tip acionare
0
3
Pneumatic
Manual
<Pilot intern>
Suport de fixare
Duza
Talp de fixare
Orificiul
Manometru
Amortizor fonic
pentru pilotare
<Pilot extern>
Racord filet M5
Tip filet
Mrime corp
Racorduri
Racorduri
Mrime corp
Simbol Orificiile P, A Orificiul R
1
01
8
1
1
02
4
1
02
4
3
03
8
3
1
04
2
1
04
2
3
5
06
4
10
1
10
1
11 4
7
12
11 4
14
11 2
9
2
20
2
Fr plac de baz
1
01
8
2
1
02
4
Rc(PT)
NPTF
G(PF)
NPT
Montaj
pe plac
de baz
Montaj singular
T
F
N
Opiuni*
Cod de comand
Descriere
Suport de fixare (Cu urub i aib)
VEX1A33
VEX1B33
VEX113 03
VEX1-18-1A
VEX1-18-1A
Talp de fixare (Cu urub i aib)
VEX1-18-2A
VEX1-18-2A
Manometru**
Amortizor fonic pentru pilotare (PE)
G27-10-R1-X207
VEX123 03
G27-10-01
* Accesoriile sunt livrate n acelai pachet.

** Dac este indicat ca opiune un manometru, codul de comand trebuie trecut separat.
Exemplu: VEX1333.03
G36-4-01
1-50
VEX133 03
VEX153 03
VEX173 03
VEX193 03
VEX3-32A
VEX5-32A
VEX7-32A
VEX9-32A
G36-10-01
AN120-M5
G46-10-01
Regulator de presiune pentru 2MPa (20bar)
ARX20
Seria
ARX20
Model
Regulator cu piston
Construcie
Tip cu descrcare
Mecanism de descrcare
Filet racorduri
Rc(PT) 1/8, 1/4
Filet manometru
Rc(PT) 1/8, 1/4
3.0MPa (30bar)
2.0MPa (20bar)

Domeniu de reglare
a presiunii
Simbol
Model standard
0.05 0.85MPa (0.5 8.5bar)
Pentru joas presiune
0.05 0.3MPa (0.5 3.0bar)
Fluid
Aer comprimat
- 5 60C (fr ghea)
Greutate
Cod de comand
Echipamente pentru
prepararea aerului
ARX2 0
110g
01
Regulator
0
1
Domeniul de reglare
0.05 0.85MPa (0.5 8.5bar)
0.05 0.30MPa (0.5 3.0bar)
Filet
N
F
Accesorii/Opiuni
Rc(PT)
NPT
G(PF)
Suport de fixare
01
02
Construcie
Racord
1/8
1/4
ARX20
(0.5 8.5
Manometru
ARX21
(0.5 3.0
bar)
bar)
Piuli de panou
1/8
1/4
1/8
1/4
1348112
G36 10
G46 10
G36 4
G46 4
1348110A
01
02
01
02
Pri componente
Nr.
1
2
3
Material
ADC
POM
POM
Descriere
Corp
Capac
Buton de reglare
Piese de schimb
Nr.
INTRARE
IEIRE
Descriere
Ansamblu piston
Supap
Arc supap
Material
POM/NBR
Alam/NBR
Oel INOX
Cod de comand
1348104A
1348105
1348109
Suport de fixare
Piuli de panou*
Cod de comand
4
5
6
1348110A
POM (piulia), NBR (garnitura)
Material
*) Setul conine piulia de montaj i o garnitur
Cod de comand
Material
1348112
SPCC (zincat negru)
1-51
Regulatoare de presiune de precizie
Seria
IR1000/2000/3000
Regulatoarele de precizie seria IR cu circuit de pilotare

intern, asigur o stabilitate foarte bun a presiunii reglate
pe ntreg domeniul de debite. Datorit construciei
modulare a corpului, pot fi montate inclusiv n grupuri
modulare standard, n locul regulatoarelor obinuite din
seria AR. Reglarea presiunii se poate face manual (tipul
de baz) sau de la distan printr-un semnal de presiune
(tipul cu comand pneumatic - modelele IR2120 i
IR3120). Sunt recomandate pentru aplicaiile n care se
cere un control precis al unui parametru (for de presare,
tensiune n band, etc.) prin intermediul presiunii.
Simbol
Model pilotat
pneumatic
Model de baz
(reglare manual)
Model
Presiune maxima de alimentare
Presiune minim de alimentare
Domeniul de reglare
a presiunii
Model de baz (cu reglare manual)
IR10 0
IR20 0
Presiunea reglat +0.05MPa (1)

IR2000:
IR1000:
0.005 0.2MPa
0.005 0.2MPa
IR2010:
IR1010:
0.005 0.4MPa
0.005 0.4MPa
IR2020:
IR1020:
0.005 0.8MPa
0.005 0.8MPa
Model pilotat pneumatic
IR30 0
IR2120
Presiune de comand
Sensibilitate
IR3120
Maximum 1.0MPa
Presiunea reglat +0.1MPa Presiunea reglat +0.05MPa Presiunea reglat +0.1MPa
IR3000:
0.01 0.2MPa
IR3010:
0.01 0.8MPa
0.005 0.8MPa
0.01 0.4MPa
IR3020:
0.01 0.8MPa
0.005 0.8MPa
0.01 0.8MPa
Rc(PT) 1/4
Rc(PT) 1/4, 3/8, 1/2
0.35
0.71
0.2% la presiune maxim
Repetabilitate
Racorduri
Rc(PT) 1/4
Rc(PT) 1/8
0.5% la presiune maxim

Rc(PT) 1/4, 3/8, 1/2
Racord manometru
Rc(PT) 1/8 (2 porturi)
Temperatura de
lucru
Greutate (kg)
- 5 60 C (fr ghea)
0.64
0.30
0.14
Nota 1) Fr consumator. n cazul n care exist i consumator trebuie asigurat o presiune diferenial de 0.05MPa (0.5bar) pentru modelele IR1000 - IR2000 i 0.1MPa
(1bar) pentru modelele IR3000.
Cod de comand
IR 2 0 0 0
Regulator de precizie
Mrime corp
1
2
3
IR1000
IR2000
IR3000
0
1
02
Tipul reglrii
Manual (tipul de baz)

Pneumatic
(numai pentru seriile IR2000/3000)
Accesorii
Domeniul de reglare a presiunii

Pentru seriile IR1000/2000
0
1
2
Racorduri
Simbol Filet
0.005 0.2MPa
0.005 0.4MPa
0.005 0.8MPa
01
02
03
04
Not) Comanda pneumatic numai pentru modelul IR2120
Pentru seria IR3000

0
1
2
0.01 0.2MPa
0.01 0.4MPa
0.01 0.8MPa
Not) Comanda pneumatic numai pentru modelul IR3120
1-52
1/8
1/4
3/8
1/2
Tip filet
N
F
Rc(PT)
NPT
G(PF)
Model aplicabil
IR1000 IR2000 IR3000
B
G
Fr
Suport de fixare
Manometru
Lubrificatoare de aer pentru debite mari
Lubrificatoarele din seria AL800/900

sunt utilizate pentru pulverizarea fin a
uleiului n aerul comprimat n cazul
alimentrii elementelor cu consum mare
de aer (scule de mn, motoare
pneumatice rotative, etc.).
Pot fi folosite ca elemente independente
sau montate n grupuri cu filtrele din
seria AF800/900
Lubrifiere individual
Debit de aer mare
AL800
Model
11
11
Racorduri
AL900
Fluid
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)

1.0MPa (10bar)
Debit minim de lucru (l/min(ANR))
1 1 4:
1 1 2:
(1)
Capacitatea paharului (cm 3 )
460
650
1800
440
Ulei de turbina 1 (ISO VG32)
Ulei recomandat
Material pahar
Greutate (kg)
Accesorii(Standard)
Echipamente pentru
prepararea aerului
Seria AL800/900
-5 60 C (fr ghea)
Policarbonat
o
1.62
1.67
Protecie metalic
Nota 1) - Condiii: Presiunea de lucru = 0.5Mpa, Numr de picturi = 5 picturi/min,

o
Ulei de turbin clasa 1 (ISO VG32), Temperatura = 20 C
Cod de comand
AL 80 0
12
Racord
12
11
14
11
2
20
Mrime corp
80 1 1 2
90 2
Tip filet
N
F
AL800
Simbol
R Curgere invers:
de la drepata la stnga
Lubrificator
AL900
23
Opiuni
1 Recipient de 1000cm 3
2 Protecie metalic
3 Racord de golire
6 Pahar nylon (include indicator de vizualizare)
8 Pahar metalic cu indicator de nivel
4
2
* Cnd sunt specificate mai multe opiuni, acestea

vor fi trecute n ordine alfabetic
(Ex.) 23-R
Rc(PT)
NPT
G(PF)
Tabel opiuni/Combinaii posibile

Accesorii/Opiuni
Recipient de 1000cm
Recipient de 1000cm 3 cu contact pentru limita inferioar ON
Recipient de 1000cm 3 cu contact pentru limita inferioar OFF
Pahar metalic
Racord de golire
Pahar nylon
3
Simbol
-1
-1S-1
-1S-2
-2
-3
-6
-8
-R
Posibil
1
1S-1 1S-2
Opiuni
2
3
Nu este posibil
6
Not ) Simbolurile -1, -1S-1 i -1S-2 includ pahar metalic cu indicator de nivel i racord de golire
1-53
Uniti de lubrifiere multi-punct (D.P. Lube)
Seria ALD600/900
Control centralizat al ungerii

n mai multe puncte
Consum redus de ulei
Reglaj comod al cantitii de
ulei pulverizat prin reglarea
diferenei de presiune intrareieire
Reumplerea cu ulei a rezervorului se poate face fr a
opri alimentarea cu aer comprimat
Microceaa de ulei generat
poate fi (vizualizat) controlat prin orificiul de umplere
D.P. Lube Unit (1)

ALDU600
ALDU900
D.P. Lube
ALD600
ALD900
Denumire model
Model
11/4
11/2
2
3/4
Racorduri Rc(PT) (2)
Fluid
11/4
11/2
2
3/4
Aer comprimat
1.5MPa (15bar)
Presiune de lucru
0.1 1.0MPa
0.15 1.0MPa
0.03 0.1MPa
Domeniul diferenelor de presiune

Diferen de presiune recomandat
0.05MPa (0.5bar)
Debit minim pentru setarea diferenelor de presiune (3)
102 l/min (ANR)
Capacitate rezervor ntre marcaje (cm 3 )
2000
5000
2000
Ulei recomandat
Ulei de turbin # 1 (ISO VG32)
Temperatura de
lucru
5 60C
5000
Rin epoxy cu fibre de sticl, Policarbonat
Material rezervor
Greutate (kg)
11.1(18.6)(4)
21.3
8.9
31.6(48.1)(4)
Nota 1) D.P. Lube unit are ataat un filtru la intrarea modulului D.P. Lube.
Nota 2) Unitile D.P. Lube sunt prevzute cu racorduri pentru eav.
Nota 3) Condiii: Presiunea la intrare = 0.5MPa (5bar); Diferena de presiune = 0.05MPa (0.5bar).
Nota 4) ( ) este greutatea cu panoul de fixare.

Descriere
Model
Suport de fixare
Cod de comand
ALD600
ALD900
ALDU600
126130P
126044P
126130P
12661P
Panou fixare unitate
Nota 1) Suport de fixare pentru filtru: pentru Rc(PT)11/4 , 11/2

Nota 2) Suport de fixare filtru: pentru Rc(PT)2
ALDU900
126044P
113449 (1)
113543 (2)
12651-1P
Este necesar s se execute guri filetate n

corpul filtrului.
Cod de comand
ALD600
ALD 9 00
F 20 B
Model
ALD D.P. Lube

ALDU D.P. Lube unit
Mrime corp
6 1B
9 2B
Tip filet
Rc(PT)
NPT
N
G(PF)
F
06
10
12
14
20
ALDU600 (cu panou de fixare)
1-54
Racorduri
3/4
11/4
11/2
2
Opiuni
B
P
Fr
Suport de fixare
Panou
ALD600/900
Exemplu de conectare la instalaie
Caracteristici de debit
Refrigerator
Echipamente pentru
prepararea aerului
Electrodistribuitoare
Etanare metal/metal
Diferena de presiune (MPa)
Regulator
Seria AR
Actuator pneumatic
Filtru
Seria INA
D.P. Lube: Seria ALD

D.P. Lube unit: Seria ALDU
Filtru de linie
Seria AFF
Condiii: Presiunea la intrare: 0.5MPa (5bar)

Debitul pentru setarea diferenei de presiune: 250 l/min(ANR)
Debit (l/min(ANR))
Cum s citim graficul
Regulator
Seria AR
Circuite
ALD600
Regulator de presiune
diferenial
Cantitatea de ulei pulverizat
IEIRE
Orificiu de alimentare
cu ulei
Orificiu de alimentare
cu ulei
Distribuitor 2/2
Rezervor de ulei
Rezervor de ulei
0.3
MP
a
Debitul minim pentru setarea diferenei de presiune
ntr
are
ALDU900
Diferen de presiune (MPa)
la i
ALDU600
Duz pentru
producerea microceii
siu
ne
Duz pentru
producerea microceii
Pre
Distribuitor 2/2
Debit (l/min(ANR))
Microcea (cm3 /h)
Regulator de presiune
diferenial
INTRARE
ALD900
Dac setarea diferenei de presiune de 0.05MPa (0.5bar) s-a

fcut la un debit de 250 l/min(ANR), prin creterea debitului
de aer la 3800 l/min(ANR) i apoi la 6000 l/min(ANR), diferena de presiune crete de la valoarea iniial de 0.05MPa la
0.06MPa i respectiv la 0.065MPa.
Scule pneumatice
Electrodostribuitoare
Etanare cu elastomeri
Debit (l/min(ANR))
Cum citim graficul
Cnd presiunea la intrare este de 0.5MPa (5bar), este necesar

un debit de aer mai mare de 102 l/min(ANR) pentru a putea
regla diferena de presiune la valoarea de 0.05MPa (0.5bar).
Dac debitul de aer este mai mic, diferena de presiune nu
poate fi reglat la valoarea de 0.05MPa (0.5bar).
1-55
Multiplicatoare de presiune
VBA1110 4200
Raport de
multiplicare
a presiunii
Fluid
Presiune de
prob
Model
VBA1110
VBA2 00
VBA4 00
2:1
VBA1111
4:1
VBA1110
VBA1111
VBA2 00
VBA4 00
Aer comprimat
3.0MPa (30bar)
1.5MPa (15bar)
Presiune maxim de alimentare 1.0MPa (10bar)

VBA1110
VBA1111
VBA2 00
VBA4 00
Domeniu de
reglare a presiunii
Lubrifiere
0.2 2.0MPa
0.2 1.0MPa
2 50C (fr condens)
Nu necesit
Poziie de lucru
Orizontal
Tipul regulatorului de presiune
Cu descrcare
Cu reglare manual
Model
Cu comand pneumatic (pilotat)
VBA1110-02 VBA1111-02 VBA2100-03 VBA4100-04 VBA2200-03 VBA4200-04
Debit max.(1) l/min (ANR)
400
60
1000
1/4 (IN/OUT)
Racord de conectare Rc (PT)
1/4
Racord evacuare Rc (PT)
1900
1000
3/8
1/2
1/2
1/8
0.1 0.5MPa
Presiune de comand
0.85
Greutate (kg)
0.98
7.5
3.8
VBA1110: IN=OUT=1.0MPa, VBA1111, VBA2
Accesorii opionale/Coduri de comand

Model
Descriere
Manometru
1/2(IN/OUT)
3/8
Racord pilot Rc (PT)
Not) Condiii debit:
1900
3/8 (IN/OUT) 1/2 (IN/OUT) 3/8 (IN/OUT)
VBA2100
VBA1110-1111
2
1 00,
4 21
3.8
7.5
00: IN=OUT=0.5MPa
Cod de comand
VBA4100
VBA4200
VBA2200
G27-20-R1...2buc. G27-10-R1-X209...2buc. G46-10-01...2buc. G27-10-R1-X209...2buc. G46-10-01...2buc.

AN200-02
Amortizor fonic
AN300-03
AN400-04
AN300-03
AN400-04
Cod de comand
Presiune max. reglat
2.0MPa (20bar)
1
Reglarea presiunii
EVBA 1 1 1 0
VBA2000/4000 EVBA 2
VBA4100-04
Mrime corp
3/8
2
1/2
4
VBA2100-03
1
2
VBA4200-04
Multiplicatoarele de presiune din seria

VBA furnizeaz la ieire o presiune
reglabil mai mare dect presiunea de
alimentare. Raportul maxim de
multiplicare este 4 (la modelul
VBA1111) i 2 la restul modelelor.
Presiunea secundar (la ieire) poate
fi reglat manual sau de la distan
printr-un semnal pneumatic (presiune)
de comand. Valoarea reglat la ieire
se modific n funcie de debit (a se
analiza caracteristica de debit) i ntr-o
msur mai mic n funcie de
valoarea presiunii de alimentare.
1-56
F03 GN
Opiuni
G Manometru
N Amortizor fonic
Racord
Racord
F03
G3/8
F04
G1/2
Presiune max. reglat

1.0MPa
Simbol
Produse suplimentare recomandate

Model
F02 GN
1 0 0
Reglarea presiunii
Manual
Pneumatic
0
VBA2200-03
G1/4
1/4
VBA1000
Cu comand
pneumatic
Racord
F02
Mrime corp
VBA1111-02
Cu reglare
manual
Manual
VBA1110-02
Raport de multiplicare a presiunii

0
2:1
1
4:1
Modele aplicabile
VBA2100, 2200
VBA4100, 4200
VBA1110/1111
VBA2100/2200
VBA4100/4200
Observaii
AM250-02
AM450-04/06
AM550-06/10
Filtru de evacuare
AMC310-03
AMC510-06
AMC610-10
Nota 1
Reduce zgomotul cu min 35dB
Descriere
1* Pentru protecia i mrirea duratei de utilizare

se recomand montarea unui microfiltru degresor,
seria AM, pe circuitul de alimentare IN.
Simbolizare
IN
OUT
E
Cu comand
manual
IN
OUT
E
Cu comand
pneumatic
Manometre
Manometre de uz general pentru aer

Minimanometre
15
G15
(Tip DT)
26
G27
(Tip DT)
Precizia Filet racord Domeniu

indicaiei exterior de msurare
(interior)
(MPa)
%FS
Cu indicator de limit
37
Cu indicator de limit
42
30
R 1/8
filet exterior 0 1.0
i M5 interior
G15-10-01
R 1/16
Racord tip DT cu filet exterior R1/8 i filet

interior M5x5
G27-10-R1
Racord tip DT cu filet exterior R1/16
Filet M5
0 1.0
interior
G27-10-M5-X201
Racord tip DT cu filet interior M5x5 (execuie

la comand)
0 0.2
R 1/8
0 0.4
Filet M5
0 0.7
interior
0 1.0
0 1.0
R 1/8
0 1.5
G36- 2 -01M
G36- 4 -01M
G36- 7 -01M
G36-10-01M
G36-10-01-X2
G36-15-01
0 1.0
Modele standard: Racord tip DT cu filet

exterior R1/8
Opiune M: Racord tip DT cu filet exterior R1/8
i interior M5x5. Se recomand la montajul pe
panou
GA36
(Tip AT)
R 1/8
0 1.0
G36-10-01
R 1/8
R 1/4
Filet M5
interior
0 0.2
0 0.4
0 0.7
0 1.0
G46- 2 -01/02 M
G46- 4 -01/02 M
G46- 7 -01/02 M
G46-10-01/02 M
R 1/8
R 1/4
Filet M5
interior
0 0.2
0 0.4
0 0.7
0 1.0
G46- 2 -01/02 M - C/C1 - X

G46- 4 -01/02 M - C/C1 - X
G46- 7 -01/02 M - C/C1 - X
G46-10-01/02 M - C/C1 - X

exterior R1/8 (sufix -01) sau R1/4 (sufix -02)
Opiune M: Racord tip DT cu filet exterior i
interior M5x5
(Ex: G46-10-01M)
Execuii la comand:
- C i C1 cu set pentru montaj pe panou cu capacul
cadranului nedetaabil (C) sau detaabil (C1)
- X4 oil free (piese degresate) numai pentru R1/4
- X3 tub i racord din INOX (R1/4)
R 1/4
0 1.0
G46-10-02-X2
Racord nichelat (X2) - execuie la comand
0 1.5
G46-15-01/02
Execuie la comand - modelul pentru 0 1.5MPa
0 1.0
G46-10-01/02
Modele standard: Racord tip AT cu filet exterior

R1/8 (sufix -01) sau R1/4 (sufix -02)
0 0.2
0 0.3
0 0.4
0 0.6
0 1.0
G33- 2 -01X2
G33- 3 -01X2
G33- 4 -01X2
G33- 6 -01X2
G33-10-01X2/X4
G33- 2 -01X2
G33- 4 -01X2
G33- 7 -01X2
G33-10-01X2
G43- 2 -01/02 X
G43- 4 -01/02 X
G43- 6 -01 X
G43- 7 -01/02 X
G43-10-01/02 X
G46
(Tip DT)
G33
(Tip DT)
R 1/8
R 1/4
R 1/8
R 1/4
R 1/8
3
GA33
(Tip AT)
43
Observaii / Variante / Modele la comand
G36
(Tip DT)
GA46
(Tip AT)
Carcas din INOX
Cod de comand
Echipamente pentru
prepararea aerului
Mrime Model
(Diametru exterior) (Tip)
G43
(Tip DT)
R 1/8
0 0.2
0 0.4
0 0.7
0 1.0
0 0.2
0 0.4
0 0.6
0 0.7
0 1.0
R 1/8
R 1/4
0 0.2
R 1/8
0 0.4
R 1/4
Filet M5 0 0.7
interior 0 1.0
Racord nichelat (X2) - execuie la comand

Execuie la comand - modelul pentru 0 1.5MPa
Modele standard: Racord tip AT cu filet
exterior R1/8

exterior R1/8
Execuii la comand:
- X2 racord nichelat
- X4 oil free (piese degresate)
Modele standard: Racord tip AT cu filet
exterior R1/8
Execuii la comand:
- X2 racord nichelat
Execuii la comand:
- X2 inel cadran nichelat
- X3 tub i racord din INOX
- X4 oil free (piese degresate)
Manometre speciale
Manometre oil free cu indicator de limit
42
G46E
(Tip DT)
G46E- 2 -01/02 M - C/C1

G46E- 4 -01/02 M - C/C1
G46E- 7 -01/02 M - C/C1
G46E-10-01/02 M - C/C1
Manometre pt. aplicaii curate cu indicator de limit

42
G46--SR
(Tip DT)
R 1/8
R 1/4
Filet M5
interior
0 0.2
0 0.4
0 0.7
0 1.0
G46- 2 -01/02 M - SR - C/C1

G46- 4 -01/02 M - SR - C/C1
G46- 7 -01/02 M - SR - C/C1
G46-10-01/02 M - SR - C/C1
Manometre cu contact electric i indicator de limit

42
GP46
(Tip DT)
R 1/8
R 1/4
Filet M5
interior
0 1.0
GP46-10-01/02 M L - C - X201

interior M5x5
Execuii la comand:
interior M5x5
Grad de curenie:
- SRA componente pregtite pentru camere curate M5.5
(clasa 10000)
- SRB componete degresate pentru aplicaii curate
Execuii la comand:
interior M5x5
Tip consumator contact electric:
- L2 indicator tip neon (100/220VCA)
- L5 indicator tip led (24VCC)
Execuii la comand:
- C cu set pentru montaj pe panou cu capacul cadranului
nedetaabil
Opiuni: X201 - cablu contact electric de 3m
Note: 1) Racord tip DT - perpendicular pe cadran; Racord tip AT - paralel cu cadranul
2) Elementele din codul de comand ncadrate n chenare sunt specificaii opionale

3) Consultaii SMC pentru alte fluide sau alte uniti de msur
1-57
Purjoare automate cu plutitor
Seria
Condensul colectat n pahar este
evacuat periodic fr nici o intervenie
din partea operatorului uman.
Extrem de rezistente la praf i
coroziune, sigure n funcionare i
prevzute cu protecie metalic ca i
echipament standard.
AD402/600
Model
Filet orificiu de conectare
Filet orificiu de purjare
Greutale (g)
38
Nota 1) Se folosesc pentru compresoarele cu debitul mai mare de 400 l/min (ANR)
Protecie metalic
Atenie
AD402-
Selectare
1 Folosii purjoarele cu respectarea condiiilor indicate mai jos. n caz contrar,

pot aprea disfuncionaliti:
1) Putearea compresorului trebuie s fie
mai mare de 3.7kw {400 l/min (ANR)}.
2) Presiunea de lucru trebuie s fie peste
0.1 MPa pentru AD402 i peste 0.3MPa
pentru AD600.
AD600
Simbol
AD600
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.3 1.0MPa (3 10bar)
-5 60 C (fr ghea)
Rc(PT) 3 4 ,1
3 4 ,1
2100
620
AD402
AD402
1.5MPa (15bar)
1.0MPa (10bar)
0.1 1.0MPa (1 10bar)
-5to
60
60 C (fr ghea)
-5
Rc(PT) 1 4, 3 8,1 2
Construcie/Dimensiuni
AD402
-2
Atenie
Conectare
1 Dac folosii o conduct de evacuare

aceasta trebuie s aib diametrul interior
de minim 10mm iar lungimea sa nu depeasc 5m.
AD600
Corp
Inel O
Sit metalic
Supap
Corp
Prghie
Camer
Plutitor
Pahar
Capilar
camer
Orificiu de
purjare
Inel O
Arc
Ansamblu piston
Piston
Inel O
Pri componente
Descriere
Nr.
Principiu de funcionare (AD402)
Corp
n absena presiunii, plutitorul 5 coboar sub greutate proprie si nchide 1
orificiul camerei 6 prin prghia 7 i supapa 9 . Pistonul 8 este mpins
n jos de arcul 11 , iar orificiul de purjare este "normal deschis" (N.O.).
Piese de schimb - Coduri de
Cnd presiunea n pahar este mai mare de 0,1MPa (1bar) pistonul 8
este ridicat i orificiul de purjare este nchis.
Material
Nr.
Descriere
Cnd nivelul apei n pahar atinge valoarea presetat, plutitorul deschi- 2
NBR
Inel O
de supapa 9 , aerul comprimat ptrunde n camera 6 i mpinge pisto3 Sit metalic
SUS
nul n jos. Orificiul de purjare este deschis, iar apa este evacuat prin
Nota1) Ansamblu intern
orificiul 13 .
8
Ansamblu piston
Material
Aluminiu
comand
AD402
113136
20062
AD34PA
Model
AD600
JIS B2401G-100
20025A
Nota 1) Ansamblu intern: ansamblu format din piesele 4 la 12 , mai puin 10

Nota 2) Cod de comand ansamblu pahar: AD34
1-58
Purjoare automate mari (Heavy Duty)
Uor de montat i ntreinut

Se pot monta pe conductele de purjare
existente.
Nu necesit surs de energie

electric i nu consum aer
Tipul cu plutitor asigur purjarea automat

a apei, cnd nivelul n pahar ajunge la valoarea prestabilit.
Exemplu:
Rcitor de aer
Rezervor de aer
Usctor de aer
Compresor
ADH4000
ADH4000
Specificaii
Tipul purjorului automat
Cu plutitor
Tipul supapei de purjare
N.O. (Normal deschis: deschis n absena presiunii)
2.5MPa (25bar)
1.6MPa (16bar)
Domeniul presiunilor de lucru (1)
0.05 + 1.6MPa (0.5 + 16bar)
Fluid
Debit maxim purjat
Aer comprimat
5 60 C (fr condens)
(Gaze corozive, inflamabile i solveni organici nu
sunt permise)
400 cm 3 /min - Presiune 0.7MPa (7bar)
Greutate
1.2kg (Cu suport de fixare: 1.3kg)
Culoare
Gri deschis
Echipamente pentru
prepararea aerului
ADH4000
Nota 1) Utilizabil la compresoare cu debit mai mare de 50 l/min (ANR).
Accesorii (Opionale) - Coduri de comand

Denumire
Cod
Set suport de fixare
Set robinet cu sfer
Coninut
BM58
Suport ........................................1 buc

uruburi hexagonale (M6x10).... 2 buc
ADH-C400
Robinet cu sfer Rc(PT)1/2 .......1 buc

Niplu drept Rc(PT)1/2 ............... 2 buc
Cot Rc(PT)1/2 ........................... 1 buc
Not) Accesoriile sunt livrate neasamblate, dar n aceeai cutie.
Cu set "Robinet cu sfer"

Cu set " Suport de fixare"
Simbol
Cod de comad
ADH4000
04
Purjor de tip
"Heavy duty"
Accesorii (Opionale)
Fr opiuni (Standard)
Mrime
Tip filet
Rc(PT)
G(PF)
NPT
04
Set suport de fixare
Set robinet cu sfer
Note:
1) Cnd sunt dorite mai multe
opiuni, acestea vor fi specificate
n ordine alfabetic.
2) Accesoriile nu vin asamblate
din fabric.
3) Analizai desenele pentru detalii
legate de dimensiuni sau metode
de montaj.
4) Opiunea "C" este disponibil
numai cu filet de tip Rc(PT).
Racord
/2 (filet interior)
1-59
Filtre pentru solveni industriali cu

schimbarea rapid a elementului filtrant
Seria FQ1
FQ1010
Model (Tip carcas)

Nr. de elemente filtrante (L: lungimea elementului n mm)
1 (L125)
Presiune de lucru
Nota 1)
Carcas/Garnitur
Oel INOX - SUS304 / NBR sau FPM
Element Nota 2)
Bumbac, Polipropilen, INOX - SUS304, INOX - SUS316, etc.
Greutate (kg)
Aplicaii curate
Finee de filtrare absolut
13m 2m
Garnitura de
etanare aplicabil
i solventul de curare
aplicabil
HEPO II
Cauciuc Cauciuc
nitrilic fluorhidric
Tip
element Microfibre Microfibre Microsit Microsit
filtrant
SUS304 SUS316
Materiale Polipropilen Bumbac
Potabil
Simbol
element
EM
Polipropilen
EM
NBR
FPM
EJ
Compatibil
Optim
Optim
Compatibil
Optim
Optim
Compatibil
Optim
Compatibil
Optim
Compatibil
Incompatibil
Optim
Compatibil
Industrial
Ap
EH
Distilat
Incompatibil Incompatibil Incompatibil Incompatibil
Optim
Optim
Compatibil
Deionizat
Optim
Optim
Compatibil
Pur / Ultrapur
Optim
Optim
Compatibil
Optim
Optim
Optim
Compatibil
Derivate
petrol
Benzin/Kerosen
Lichide
alcaline
Amoniac
Compatibil Compatibil
Optim
Xilen
Incompatibil
Optim
Incompatibil
Optim
Incompatibil
Incompatibil
Optim
Optim
Incompatibil
Optim
Compatibil
Optim
Optim
Incompatibil
Hidroxid de sodiu
Not)
Optim
Compatibil
Optim
Optim
Incompatibil
Clorine
Fluorine
Tricloretilen
Incompatibil
Optim
Incompatibil
Optim
Incompatibil
Incompatibil
Optim
Metilen clorhidic
Incompatibil
Optim
Incompatibil
Optim
Incompatibil
Incompatibil
Optim
Alcool
Alcool izopropilic (IPA)
Optim
Compatibil
Optim
Compatibil
Optim
Compatibil
Optim
Not)
Optim
Simbol
elem. filtrant
Materiale
Cod element
PP
EHM ... x 3
Temperatura
de lucru (C)
Finee de
filtrare (m)
(Nominal)
0.5
Microfibre
1
5
0 100
Bumbac
10
Debit recomandat
(l/min)
Cderea de pres.
0.01 0.02MPa
Fluid: echiv. ap
75
Rezistena la
diferena de
presiune
(MPa)
5
15
25
20
50
EH
Aplicaii
standard
0.2
30
100
(Nominal)
SUS304
EM1, 2
0 100
10
25
20
Microsit
0.7
40
SUS316
EM5, 6
0 250
74
30
105
(Absolut)
Aplicaii
curate
HEPO II
PP
EJ
0 80
4
6
13
1-60
Elemente filtrante
Standard
Elemente din microfibre
Finee de filtrare nominal: 0.5...100m

Materiale:
- Polipropilen - PP (cod EHM ... X3)
- Bumbac (cod EH)
Diferen de presiune maxim admis:
0.2MPa (2bar)
Ideale ca prefiltre pentru fluide cu un
nivel relativ mare de impuriti.
Elemente cu microsit
Finee de filtrare nominal: 5...105m

Materiale:
- INOX - SUS304 (cod EM100, EM200)
- INOX - SUS316 (cod EM500, EM600)
Elementul filtrant poate fi uor curat
i reutilizat
Tipul pliat asigur o suprafa de filtrare
de 3 ori mai mare dect un cilindru
0.7MPa (7bar)
Elemente tip HEPO II
Ghid de selectare al elementelor standard

Tip elem. filtrant
Circa. 2.7
La comand
: Elementul poate fi utilizat pentru fluide cu temperaturi joase i concentraii mici
Nivel de curenie
Circa. 1.9
Nota 1) Contactai SMC pentru compatibilitatea solventului cu elementul filtrant sau pentru alte tipuri de fluide.
Nota 2) Pentru tipul FQ1010 se folosesc numai elementele cu microsit din INOX (tip EM - standard) sau elemente cu
start gros din microfibre de polipropilen (tip EJ - la comand).
Aplicaii standard
Nivel de curenie
Nivel de
Element filtrant
curenie Finee de filtrare nominal: 105 0.5m
Codificare EHM ... x 3
Maxim 0.1MPa (1bar)

Circa. 1.5
Tabel de compatibiliti (Elemente filtrante/Fluide de lucru)
Tipul solventului
de curare
2 (L250 x 2)
1/2, 3/4
3/4, 1
1/2, 3/4, 1
Ap (potabil, industrial, distilat, etc.), benzin,
kerosen, alcool, amoniac, solveni alcalini,
tricloretilen, etc.
Diferena de presiune recomandat pentru nlocuirea elementului filtrant

dureaz numai 60 sec.
1 (L250)
Maxim 80C (fr a depi temperatura de fierbere)
Racorduri Rc
Materiale
FQ1012
Maxim 1MPa (10bar)
Fluide
FQ1011
30
0.5
Finee de filtrare absolut: 2...13m

Materiale:
- Polipropilen - PP (cod EJ102S...X0)
Pentru filtrri de precizie
Reine peste 99% din impuriti, nu
produce scame sau componeni
chimici
0.5MPa (5bar)
Elemente cu strat gros

din polipropilen
Finee de filtrare nominal: 1...75m

Materiale: - Polipropilen (PP)
(cod EJ202S...X11 - L125)
(cod EJ302S...X11 - L250)
(cod EJ402S...X11 - L500)
Pentru solveni pe baz de ap, alcool
sau alcalini
Elemente multistrat
Finee de filtrare absolut: 0.2, 0.4m

Materiale:
- Polipropilen (cod ED102S...X0)
- Celuloz-acetat poliester
(cod ED111S...X0)
Pentru solveni pe baz de ap, alcool
sau alcalini
Seria FQ1
Cod de comand
Coduri de comand
pentru elementele filtrante standard i garnituri
<Dimensiunile elementului filtrant (mm): 65 x L125>
1. Elemente din microfibre (PP)
Model
0 N
04
Codurile de comand sunt

prezentate n tabelele
alturate
Rc 1/2
Rc 3/4
N
V
NBR
FPM
Etanare element filtrant
B
P
Capac Recipient
SUS304 SUS304
Fr opiuni
Suport de fixare
Racord rapid
Model
Q005
06
65 x 250mm
HX50
H001
H005
H010
H020
H050
H075
H100

alturate
Mrime
04
06
10
65 x 250mm
Rc 1/2
Rc 3/4
Rc 1
NBR
FPM
65 x 125mm
Opiuni

1
Garnituri plate (D.O.E)
B
P
Materiale filtru
Simbol
Capac Recipient
SUS304 SUS304
Fr opiuni
Suport de fixare
Racord rapid
* Un dop cu cap ptrat este

montat n mod normal
<Dimensiunile elementului filtrant (mm): 65 x L250 2buc >
FQ1 0 1
2 N
10
Q005
Rc 3/4
Rc 1
N
V

1
Materiale filtru
Simbol
Capac Recipient
SUS304
65 x 250mm
65 x 125mm
Material inel O
SUS304
M005
M010
M020
M040
M074
M105
M005
M010
M020
M040
M074
M105
Finee de
filtrare Cod de comand
(m)
5
10
20
40
74
105
5
10
20
40
74
105
EM100-005
EM100-010
EM100-020
EM100-040
EM100-074
EM100-105
EM200-005
EM200-010
EM200-020
EM200-040
EM200-074
EM200-105
Simbol
element
L005
L010
L020
L040
L074
L105
L005
L010
L020
L040
L074
L105
Finee de
(m)
5
10
20
40
74
105
5
10
20
40
74
105
EM500-005
EM500-010
EM500-020
EM500-040
EM500-074
EM500-105
EM600-005
EM600-010
EM600-020
EM600-040
EM600-074
EM600-105
Not) Specificai n locul simbolului materialul pentru inelul O:

N pentru NBR i V pentru FPM
NBR
FPM
x4
x4
x4
x4
x4
x4
Material utilizat pentru mbinare: Nichel sudat
Mrime
06
10
Simbol
element
4. Elemente cu microsite din INOX (SUS316)

alturate
Lungime
element filtrant
500mm
(2x250mm)
Finee de
(m)
0.5
EH10G
1
EH39R10GV
5
EH23R10GV
10
EH19R10GV
20
EH15R10G
50
EH11R10G
75
EH10R10G
100
EH8R10G
Not) Specificai n locul simbolului materialul pentru inelul O:

N pentru NBR i V pentru FPM
Dimensiuni
Simbol element filtrant
Model
EHM10AX3
EHM39R10AYX3
EHM23R10AYX3
EHM19R10AYX3
EHM15R10AX3
EHM11R10AX3
EHM10R10AX3
EHM8R10AX3
Material utilizat pentru mbinare: Rin epoxy
Material inel O
N
V
Cod de comand
3. Elemente cu microsite din INOX (SUS304)

Dimensiuni
Lungime
element filtrant
250mm
Simbol
element

montat n mod normal
<Dimensiunile elementului filtrant (mm): 65 x L250>
1 N
Dimensiuni
Opiuni
Materiale filtru
FQ1 0 1
Finee de
filtrare
(m)
0.5
1
5
10
20
50
75
100
2. Elemente din microfibre (bumbac)
Material inel O
65 x 250mm
QX50
Q001
Q005
Q010
Q020
Q050
Q075
Q100
Mrime
04
06
Simbol
Simbol
element
Lungime
element filtrant
125mm
Dimensiuni
Echipamente pentru
prepararea aerului
FQ1 0 1
M005N
x4
x4
x4
x4
x4
x4
Opiuni
B
P
Fr opiuni
Suport de fixare
Racord rapid

montat n mod normal
1-61
Filtre industriale pentru aer
Seria FGE
Filtrele industriale din seria FGE sunt
utilizate n medii de lucru speciale (care
impun utilizarea materialelor inoxidabile)
- industria alimentar, medii curate sau
medii corozive.
Ofer posibilitatea utilizrii diferitelor
tipuri de elemente filtrante din diverse
materiale i de diferite dimensiuni.
Datorit materialului din care este
construit - oel INOX (SUS304) - aceste
filtre au o durat de via foarte mare.
Aer comprimat
0.7MPa (7bar)
Oel inox (SUS304)
Oel inox (SUS304)
5 80C
n funcie de elementul filtrant: 0.5 120m
2 ani sau nainte ca diferena de presiune s ating 0.1MPa (1bar)
Fluid
Material capac
Material recipient
Finee de filtrare
Modele
Model
FGESA FGESB FGESC FGELA FGELB FGELC FGETA
Numr elemete
412
4
4
4
412
48
48
filtrante
Racorduri
FGETB FGETC
412
48
1 / 2
Cod de comand
FGE S A
FGE
Simbol
10
B 002 N
Material
Corp
Inel O
S INOX - SUS304 NBR
L INOX - SUS304 FPM
T INOX - SUS304 PTFE
Material garnitur
element
V 6092
A
PTFE
T
NBR
N
FPM
V
Lungime element filtrant (mm)

A L250
B L500 (2buc x L250)
C L750 (3buc x L250)
Finee de filtrare (m)

X50
001
002
005
010
020
040
050
070
074
100
105
120
Racorduri
Rc 1
10
Rc 2
20
Element filtrant
B
S
V
T
G
H
P
M
L
FGD
Bronz
Oel INOX
Vscoz
Polipropilen
Fibr de stic
Bumbac
Bumbac
Rsin epoxy
Aliaj de nichel
Metale
sinterizate
Fibre sintetice
(structur tip fagure)
Hrtie
Microfiltre
(tip sit)
Produse din aceeai serie

Seria
Racorduri
Presiune maxim
de lucru
Temperatura
de lucru
Numr de
elem. filtrante
FGD
3/8 1/2 3/4
Max. 0.7MPa (7bar)
Max. 1.0MPa (10bar)
max. 80C
12
FGG
Max. 0.5MPa (5bar)
Debite mici
Debite mari
FGG
1-62
max. 80C
7 14
21 28
0.5
1
2
5
10
20
40
50
70
74
100
105
120
Materiale
Capac Recipient
Aluminiu
SCS14
SPC
SUS316L
SUS304
SUS304
Not: Consultai SMC pentru informaii referitoare la codurile de comand, alte tipuri de filtre industriale
(presiuni i debite mari) i alte tipuri de fluide.
Filtre industriale
Elemente filtrante
Elemente filtrante din metale sinterizate Seria EB/ES

Material element
Temperatur de lucru
Finee de filtrare nominal (m)
Cod de comand
Foarte bun rezisten mecanic,
termic i chimic
Domeniu larg de temperatur
Elementul poate fi splat pentru
reutilizare
EB 200
Echipamente pentru
prepararea aerului
Gaze/Lichide/Solveni
Instalaii de proces/instalaii nucleare
Fluide cu temperaturi nalte/vscozitate ridicat
EB - Bronz(BC3) / ES - Oel inox (SUS316)
max. 200C (bronz) / max. 250C (oel INOX)
2 120
Fluide de lucru/Utilizri
005 N
Modele
Seria Metal sinterizat

EB Bronz (BC3)
ES Oel INOX (SUS316)
002
005
010
020
040
070
100
120
Mrimile elementului filtrant (mm)

100 65 x L250
200 65 x L500
300 65 x L750
400 65 x L1000
2
5
10
20
40
70
100
120
Material garnitur
V 6092
A*
PTFE
T
NBR
N
FPM
V
*) Nu este disponibil
pentru bronz
Elemente filtrante din microfibre din hrtie Seria EP

Combustibili lichizi/
Uleiuri de ungere/Gaze lichefiate
Fluide de lucru/Utilizri
Fibr de hrtie (bumbac, rini impregnate cu fenol)

max. 80C
5, 10, 20
Material element
Temperatur de lucru
Finee de filtrare nominal (m)
Cod de comand
Cost redus, disponibilitate
Tipul pliat asigur o suprafa
mare de filtrare
EP 200
005 N
Model
Mrimile elementului filtrant (mm)
100 65 x L250
200 65 x L500
300 65 x L750
400 65 x L1000
Material garnitur

005
010
020
N
V
5
10
20
NBR
FPM
Elemente filtrante din microfibre tip fagure Seria EH/EHR/EHM/EHK

EHR: Solveni, Alcool, Aer uscat, Gaze, Uleiuri alimentare, Emulsii apoase
EH: Solveni, Alcool, Aer uscat, Gaze, Emulsii apoase, Fluide neutre
EHM: Lichide galvanice, Ap, Ap de rcire, Ap industrial
EHK: Oxigen, Fluide cu temperaturi nalte (max. 250C)
Fluide de lucru
0.2MPa (2bar)
Diferen de presiune maxim admis
Vscoz (EHR); Bumbac (EH); Polipropilen (EHM); Fibr de sticl (EHK)
Material element
Temperatur de lucru
max. 50C (EHM)/max. 100C (EH, EHR)/max. 250C (EHK)
Dimensiuni (mm)
65 x L250
Coduri de comand
Cost redus, disponibilitate

Diferite materiale n funcie de
fluid
Ideale ca prefiltre pentru fluide
relativ impure
Material element filtrant

Vscoz
Material corp Oel INOX (SUS304)
0.5
EHE10S
1
EHR39R10GV
5
EHR23R10GV
10
EHR19R10GV
20
EHR15R10G
50
EHR11R10G
75
EHR10R10G
100
EHR8R10G
Simbol
tip element
Bumbac
Oel INOX (SUS304)
EH10G
EH39R10GV
EH23R10GV
EH19R10GV
EH15R10G
EH11R10G
EH10R10G
EH8R10G
H
Polipropilen
Polipropilen
EHM10S
EHM39R10AY
EHM23R10AY
EHM19R10AY
EHM15R10A
EHM11R10A
EHM10R10A
EHM8R10A
T
Fibre de sticl
Oel INOX (SUS316)
EHK27R10S
EHK19R10S
EHK15R10S
EHK10R10S
1-63
Filtre hidraulice
Seria
Racorduri
Debit
l/min(ANR)
Finee de filtrare
(m)
Accesorii
Observaii / Fluide utilizate
Filtre de aspiraie
FHIA
1/2B ~ 4B
FH990
Intrare:
1B ~ 4B
Ieire:
1/2B ~ 4B
Fluide utilizate: uleiuri hidraulice
30 ~ 1300
74
105
149
Indicator de nivel
Indicator de nivel
cu contact electric
Capac de protecie
20 ~ 900
74
105
149
Indicator de nivel
Indicator de nivel
cu contact electric
Capac de protecie
Indicator de nivel
Indicator de nivel
cu contact electric
Capac de protecie
Filtre de aspiraie
Filtre de linie
FH34/44/54/64
3/8B ~ 3B
10 ~ 600
74
105
149
FHBA
3/4
150
300
440
10
20
Filtre de retur verticale
FH100
3/4B ~ 3B
FH150
1/4B
3/8B
1/2B
Element filtrant: Indicator de nivel

din hrtie
Indicator de nivel
5, 10, 20
cu contact electric
din mat. sintetice Capac de protecie
74, 105
Filtre de ulei
5
10
20
10
20
Presiune maxim de lucru:

FH34 - 3.5MPa (35bar)
FH44 - 7.0MPa (70bar)
FH54 - 14MPa (140bar)
FH64 - 21MPa (210bar)
Fluide utilizate:
Uleiuri hidraulice
Construcie care permite reducere
gabaritului
Fluide utilizate:
Uleiuri hidraulice
Produse derivate din petrol
Emulsii de ap cu glicerin
Fosfatesteri
Filtre de retur
Element filtrant:
din hrtie
50 ~ 600
din mat. sintetice
60 ~ 700
Fluide utilizate:
Uleiuri hidraulice
Fosfatesteri
Presiune maxim de lucru: 1.0MPa

Fluide utilizate:
Uleiuri hidraulice
Fosfatesteri
Presiune maxim de lucru: 1.0MPa
Indicator de nivel
Fluide utilizate:
Indicator de nivel
cu contact electric Uleiuri hidraulice
Capac de protecie Produse derivate din petrol
Fosfatesteri
Not: Pentru detalii referitoare la codurile de comand i elemente de schimb v rugm s contactai SMC
Produse auxiliare
Seria
Mrime
Capacitate
rezervor
l/unitate
FHM
55
100
200
20
100
200
Separatoare magnetice
Observaii / Fluide utilizate
Debit
3m3 /min
sau mai puin
Sunt utilizate n special pentru bazine cu ulei de rcire

pentru separarea spanului sau a altor elemente metalice
care vor fi atrase de cmpul magnetic.
Fluide utilizate:
Uleiuri hidraulice
Fosfatesteri
Not: Pentru detalii referitoare la codurile de comand v rugm s contactai SMC
1-64

Prepararea Aerului

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prepararea Aerului

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Echipamente pentru

Echipamente pentru prepararea aerului

Uniti filtru-regulator Regulatoare de presiune

Buton de reglare blocabil

Finee de filtrare 0.3m

GRUPURI FRL MODULARE

Finee de filtrare 0.01m

Grup FRL cu 2 uniti:

Grup FRL cu 3 uniti:

ACCESORII PENTRU FRL MODULARE

Racord: M5, 1/81/2

Pentru grupurile AC2060

Filtre pneumatice Filtre de aer pentru

HAA i HAW - pentru

Prercire cu aer (IDU)

1/8, 1/4, 3/8

Comand manual sau

1/4, 3/8, 1/2

Reine apa n procent de 99%

1/8, 1/4, 3/8

ALDU600 (cu panou de fixare)

Pentru lubrifierea centralizat a reelei principale de aer

Pentru mrirea presiunii n reea cu raportul

Regulatoare pentru Regulatoare de presiune Uniti filtru-regulator

Heavy Duty ADH4000

1/4, 3/8, 1/2

Filtre de aer modulare

1/4, 3/8, 1/2

Presiune maxim de alimentare

Presiune maxim de lucru

Accesorii opionale - Coduri de comand

AF20P-050AS AF30P-050AS AF40P-050AS AF40P-070AS AF50P-050AS AF50P-050AS

Nota 1) Include suportul de fixare i dou uruburi pentru montaj.

Filet metric (M5)

Nota 1) Racordul de purjare

Purjor automat AF10 60

Purjor automat AF30 60

Purjor automat cu plutitor (N.C.)

Purjor automat cu plutitor (N.O.)

Pahar metalic cu indicator de nivel

Racor de purjare 1/4

Curgere invers: de la dreapta la stnga

Robinet de purjare cu racord: Tuburi din nylon 6 x 4 - W

Nota 3) Suport de fixare nu este montat

Robinet de purjare cu racord:

Nota 4) Dac se opteaz pentru filet NPT

Indicaiile pe plcu n uniti

*) Cnd sunt specificate mai multe opiuni

Tabel combinaii/Accesorii i Opiuni

Filtre de aer modulare AF20 60

Temperatura fluidului de lucru

Presiune maxim de lucru

Pentru temperaturi joase/nalte

Nota 1) Racordul de purjare:

* Cnd sunt specificate mai

J Nota 4) Racord de purjare 1/4 AF30 60

Z Nota 5) Indicaiile n uniti: AF20 60

Nota 1) Racordul de purjare:

Indicaiile n uniti: AF30 60

* Cnd sunt specificate mai

J Nota 4) Racord de purjare 1/4 AF30 60

X430 Temperaturi joase

Metal (aluminiu tratat termic)