Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Martin Page - M-Am Hotarat Sa Devin Prost
Martin Page - M-Am Hotarat Sa Devin Prost
care ar putea s-l nvee metoda. O persoan care s aib stof de profesor
n materie de vinuri i alcooluri albe, un Platon al lichiorului, un Einstein
al calvadosului, un Newton al votci, Yoda al whiskyului. Printre apropiaii si, rude ndeprtate, colegi i vecini, a gsit i a descoperit psihotici,
catolici, un baron, o integramist, un proman, un heroinoman, adereni
la partide politice... i multe alte tare. Dar nici un alcoolic.
La cincizeci de metri, pe trotuarul de peste drum de apartamentul
lui, se afla un bistrou numit Cpitanul Elefant. S-a decis s prospecteze
acolo.
Antoine i lu crile, precum i un caieel ca s-si noteze
viitoarele experiene i toate cunotinele noi pe care spera s i le
nsueasc. Ua fcu s clincne un clopoel, dar nimeni nu ntoarse capul
la intrarea lui. Se uit la clieni, i msur din priviri pentru a-l alege pe
cel care avea s-i fie profesor. Nu era dect opt i jumtate dimineaa, dar
toi beau deja vrtos. Nu se aflau acolo dect brbai, unii tineri,
majoritatea peste patruzeci de ani; aveau vrsta aceea patinat, incert, a
alcoolicilor. Vieile lor amrte nu putuser s le dea gustul si fora
pasiunilor sntoase, de aceea i cheltuiau micile salarii pe substitutele
de fericire i de frumusee care snt buturile alcoolice.
Barul semna cu o mie de alte baruri: tejghea acoperit cu tabl de
zinc, sticle aliniate precum soldaii unei armate secrete, cteva mese, un
tonomat vechi. i, mai ales, cocktailul acela de mirosuri de igri, de
cafea, de alcool i de detergent, care impregna amintirile.
Aezat la tejghea, un brbat, cu o apc pe cap, aliniase unsprezece
pahare umplute cu lichide diferite. Antoine vzu n el un specialist.
ovind, i puse crile pe tejghea. Brbatul nu-i acord nici o privire i
goli primul pahar. Pe baza fotografiilor din enciclopedia lui, Antoine deduse care snt diferitele buturi i le spuse pe nume artndu-le cu degetul:
Porto, gin, vin rou, calvados, whisky, coniac, bere blond,
Guinness, bloody mary, iar aceea, fr-ndoial, ampanie. Vinul rou ar
putea fi bordeaux, iar dumneata tocmai ai but un pastis.
Omul cu apc l privi pe Antoine cu un aer suspicios. Apoi, vznd
aspectul inofensiv al acestui tnr cu prul ciufulit, zmbi.
Nu-i ru, recunoscu el. Eti dotat, putiule. Ddu pe gt paharul
de whisky dintr-o nghiitur.
Mulumesc, domnule.
Eti un fizionomist al alcoolului? E o art original, chiar dac
n-am nici cea mai vag idee la ce folosete, n general, exist o etichet
pe sticl.
Nu, spuse Antoine ntorcnd capul ca s evite discret rsuflarea
ncrcat a brbatului. Citesc cri despre buturile alcoolice ca s nv
cum snt fabricate, ce materiale se folosesc... Vreau s tiu totul despre
alcool.
materie trist.
Alcoolismul are drept cauz urenia, derutanta sterilitate a
existenei aa cum ne este ea vndut."
E un citat? ntreb Lonard dup ce ddu peste cap bloody
mary-ul.
Da, din Malcolm Lowry.
O ntrebare, putiule: cnd te duci s cumperi pine, i citezi
brutresei din Shakespeare? A cumpra cornuri cu unt sau chifle cu
ciocolat, aceasta-i ntrebarea." A prefera s vorbeti tu nsuti, nu s
invoci un mare scriitor tmpit. Dac vrei prerea mea, cu citatele scapi
prea uor, fiindc-s atia scriitori mari care au spus attea lucruri, nct
nici n-ar mai fi nevoie ca cineva s exprime o opinie personal.
Atunci, s zicem c snt srman, fr nici un viitor... i mai ales
gndesc prea mult, nu m pot abine s nu analizez i s nu ncerc s-neleg cum rezist i funcioneaz toat harababura asta, m ntristeaz
enorm s vd c nu sntem liberi i c fiecare gnd, fiecare act liber se
face cu preul unei rni care nu coaguleaz.
Putiule, tu eti poet: vrei s spui c eti deprimat...
Asta e starea mea natural, sufr de o depresie de douzeci i
cinci de ani.
Lonard l btu prietenete pe umr pe Antoine. Un client intr i se
aez la o mas unde se desfura o partid de cri. Comand o cafea i
un pahar de calvados. Patronul deschise radioul ca s asculte tirile de la
ora nou.
Dar, s tii, alcoolul nu o s te vindece. Nu trebuie s crezi asta.
i va alina rnile, dar o s-i fac altele, poate chiar mai rele. N-o s te
mai poi lipsi de alcool si chiar dac, la nceput, o s simi o euforie, o
bucurie s bei, or s dispar repede i n-o s mai rmn dect tirania
dependenei i a privaiunii. Viaa ta nu va fi dect ceuri, stri de
semicontien, halucinaii, paranoia, crize de delirium tremens, violen
mpotriva anturajului tu. Personalitatea ta se va dezagrega...
Asta i vreau! spuse hotrt Antoine, lovind cu pumnul lui mic
tejgheaua. Nu mai am tria s fiu eu nsumi, nu mai am curaj, nici chef s
am ceva de genul unei personaliti. O personalitate, sta-i un lux care m
cost prea scump. Vreau s fiu un spectru banal. M-am sturat de
libertatea mea de gndire, de toate cunotinele mele, de blestemata mea
de contiin!
Dup ce goli paharul de porto, Lonard fcu o grimas. Rmase
dus pe gnduri, cu paharul ridicat, privindu-se n oglinda din faa lui, ascuns parial de sticle. Pe msur ce golea paharele, se lsa tot mai mult
peste tejghea, ochii i se micorau i, n acelai timp, gesturile i deveneau
mai puin tremurtoare, mai largi si mai fluide. Ca ultim ntrebare de
examen", Lonard l puse pe Antoine s ghiceasc de ce aliniase pe
nite cretini. Cretini i amatori! Poi foarte bine s devii alcoolic ntr-un
mod mai inteligent, printr-o utilizare savant a dozelor i a gradelor
alcoolului.
Antoine privea paharul mare de bere ncununat cu spum alb; prin
prisma asta, totul era auriu. Lonard i scoase apca i o ndes peste
prul lui Antoine.
Haide, omule, nu trebuie s-i fie team, nu n sta o s te neci.
Trebuie s beau totul deodat, ntreb Antoine, puin intimidat,
sau cu nghiituri mici?
Asta tu va trebui s vezi. Dac-i place gustul i dac nu vrei s
te mbei prea repede, bea cu nghiituri mici, degust acest nectar de hamei. Dac nu, dac i se pare prea greoas, d paharul peste cap dintruna.
Dup ce adulmec lichidul i-i puse spum pe nas, Antoine ncepu
s bea. Trase o strmbtur, dar continu s goleasc paharul.
Cinci minute mai trziu, o ambulan oprea derapnd pe trotuarul
din fata Cpitanului Elefant. Doi infirmieri narmai cu o targa intrar
grbii n bar i-l luar cu ei pe Antoine, aflat n plin com etilic. Pe
tejghea, paharul lui de bere era nc pe jumtate plin.
doar c se vitau tot timpul, protestau i fceau un caz din orice fleac.
Nite buditi fermectori au intrat ntr-o miliie paramilitar dup ce i-au
frecventat prea mult. La fiecare cltorie a lor n strintate, creau incidente diplomatice. De aceea, aveau interdicie de sejur n mai multe
ri: n Israel, n Elveia, n Belgia i Olanda, n Japonia, n Statele Unite.
I.R.A., E.T.A., Hezbollah-ul publicaser comunicate n care afirmau c
vor executa acest cuplu dac mai calc pe teritoriul lor. Autoritile rilor
respective n-au fcut i n-au spus nimic care s dea de neles c s-ar
opune. Poate c ntr-o bun zi armata va avea curajul s foloseasc
potenialul distructiv al acestui cuplu i l va folosi cnd bombele atomice
se vor fi dovedit prea ineficace. Unchiul Joseph i mtua Miranda i
petreceau viaa n spital de ani de zile; se mutau de la o secie la alta, de la
un etaj la altul, n funcie de operaii, de bolile reale sau inventate de
ipohondria lor argoas. Fceau turul tuturor serviciilor, treceau de la
urologie la alergologie, ncercau angiologia, gastroenterologia, oto-rinolaringologia, stomatologia, dermatologia, diabetologia... Cltoreau astfel
prin spitalele capitalei ca prin nite inuturi exotice, evitnd mereu cele
dou servicii care ar fi putut face ceva pentru ei i pentru restul lumii:
psihiatria i medicina legal.
Fr succes, Antoine a ncercat s conving nite infirmiere s-i
tearg numele din registrul spitalului ca s nu primeasc vizita unchiului
si mtuii sale. Revenindu-i ncet-ncet dup com, a luat hotrrea s se
sinucid, eznd n patul lui de spital, cu o linguri bgat ntr-un
borcna de gem de mere, rozaliu i cu gogoloaie.
Prietenii lui Ganja, Charlotte, Aslee i Rodolphe au venit s-l
viziteze. Ganja, un fost codiscipol de la facultatea de biologie, omul cel
mai destins din lume, buntatea ntruchipat, avea obiceiul s-l
mbrbteze pe Antoine pregtindu-i ceaiuri din plante medicinale
extraordinare care le nveseleau serile. Jucau ah de mai multe ori pe
sptmn, sus pe observatorul de la Sorbona, si hoinreau pe strzi
sporovind. Antoine n-avea idee ce meserie are Ganja, iar acesta era
foarte misterios n privina asta, dar avea destul de muli bani si prin
urmare de multe ori el lua nota de plat. Traductoare la o editur,
Charlotte era o fost vecin a lui Antoine. Marele ei vis era s aib un
copil, dar fiind lesbian nu dorea ctui de puin s reueasc pe ci
naturale. De aceea, cu regularitate, datorit complicitii prietenei ei care
era medic, se ducea la inseminare. Pentru a-i spori ansele, dup fiecare
inseminare, Antoine o nsoea la trgul de la Trone sau la orice serbare
cmpeneasc i, dup-amieze ntregi, se ddeau n roata mare. Nu era o
tehnic foarte tiinific, dar Charlotte credea c fora centrifug a acestor
mainrii putea s propulseze acolo unde trebuie spermatozoizii
recalcitrani. Rodolphe, un coleg de facultate, era indispensabilul opozant.
Era cu doi ani mai mare ca Antoine, i inea un curs de filozofie intitulat
fiu de dou ori moart. Si apoi, sinuciderea e vocaia mea; de cnd eram
mic de tot, este pasiunea mea. Ce o s se zic despre mine dac mor la
nouzeci de ani din cauze naturale?
Nu tiu, doamn, nu tiu.
Dar asta nu se va-ntmpla, nu voi suferi aceast umilin.
Mnnc orice, o mulime de chestii prjite, tone de carne, beau prea mult,
fumez dou pachete pe zi... Crezi c asta ine, ca mod de a te sinucide?
Da, o ncuraja Antoine. Ceea ce conteaz e scopul pentru care
faci toate astea. Dar, n acelai timp, nu cred c, dac mori de un cancer la
plmni, va fi omologat ca sinucidere n statistici, chiar dac sta era
obiectivul vizat.
Nu-i face griji, n-o s mai dau gre.
Atunci femeia i povesti lui Antoine c descoperise pe panoul de
afiaj al asociaiilor din primria arondismentului al XVIII-lea, printre
cursurile de yoga i de olrit, un curs de sinucidere. Antoine, care n-avea
pic de experien n acest domeniu i nu voia s piard ani preioi de
moarte ncercnd fr succes s se omoare, o ascult cu atenie pe vecina
lui de camer. Aceasta i expuse planul ei: de-ndat ce se va reface, se va
prezenta la acest curs i, cu asiduitate, va nva s se sinucid corect. i
dict lui Antoine numrul de telefon pentru curs.
Brusc, ua se deschise i doi diavoli tasmanieni ddur buzna ntrun vrtej de exclamaii i de gesturi violente: unchiul Joseph i mtua
Miranda se npustir asupra bietului Antoine. l ntrebar ce mai face, ce
mai face familia lui, dar revenir curnd la ale lor, adic presupusele lor
nenorociri. Unchiul Joseph i povesti lui Antoine, precum i vecinei lui de
camer care probabil c regreta mai mult dect oricnd prezena
turitilor germani , c tocmai fcuse o operaie de splin i era convins
c chirurgul i schimbase splina cu a altcuiva. Insist ca Antoine s-i
pipie abdomenul.
Simi splina, Antoine? opti el cu dinii ncletai. Acolo, o
simi? Nu e splina mea, n-o s m las pclit aa, nu e splina mea!
Dar bine, unchiule Joseph, de ce s-i fi schimbat splina?
De ce?! exclam unchiul. De ce? Spune-i, Miranda, eu nu pot.
Spune-i, Miranda!
De ce? continu mtua Miranda. Traficul cu organe!
Nu aa tare! ip unchiul Joseph. Nu aa tare, o s te aud, i
Dumnezeu tie ce o s ne fac. Snt n stare de orice, de orice. Oamenii
care schimb spline snt n stare de orice!
Noi credem c e un complot, uoti mtua Miranda apucndu-1
pe Antoine de bra, am adunat mai multe indicii i prezumii despre un
important trafic cu organe n cadrul acestui spital.
Ce v face s credei asta? ntreb Antoine.
Splina! exclam unchiul Joseph. Splina mea! Ce, asta nu-i o
dovad? Au luat splina mea frumoas ca s-o vnd pe bani grei i mi-au
pus una jigrit i moale...
Am observat semne, afirm mtua Miranda, priviri furie din
partea infirmierilor i a medicilor, care spun multe despre conspiraie.
Unchiul Joseph i mtua Miranda vizitau astfel toate camerele pentru a
pipi abdomenul pacienilor. Plecar n fine, ca doi detectivi mojici, n
cutare de mrturii i dovezi despre acest trafic.
Bucuros s regseasc linitea camerei sale, Antoine s-a ntors spre
femeia sinuciga. Dar ochii ei erau nchii. Intr un medic i, pe un ton
de garajist, l anun pe Antoine c poate s prseasc spitalul.
Au trecut cteva zile pn ce Antoine s-a ho-trt s arunce o privire
pe hrtiua unde era notat numrul de telefon de la cursul de sinucidere, n
sfrit, deasupra Parisului strlucea soarele. Tobele de eapament i
difuzau poluanii precum polenurile unei noi ere, nsmnnd n plmnii
parizienilor i ai turitilor flora viitoare a unei civilizaii bolnave. Agonia
vegetaiei, a arborilor i plantelor, att de tcut i invizibil ochilor care
nu vd dect ceea ce mic, devenea standardul de via. Automobilele
continuau s inventeze omul nou, care nu va mai avea picioare ca s se
plimbe n visele lui asfaltate, ci roi.
Antoine nu avea telefon, aa c s-a dus la cabina de la colul strzii.
Aceasta se afla n faa unei brutrii; un miros de brioe tergea mirosurile
mai puin plcute din cartier. Antoine a trebuit s atepte puin ca s se
elibereze cabina.
S.P.T.P.T.M., Sinucidere pentru toi i prin toate mijloacele,
bun ziua! rspunse o tnr cu glas melodios.
Bun ziua, , am primit coordonatele dumneavoastr de la o
pieten, i m-ar interesa cursurile dumneavoastr.
Un vagabond se lipise de grila de aerisire a brutriei. Desfcu o
bucat de pine veche ambalat ntr-o oset i o degust aspirnd plcutele miresme dulci ale specialitilor vieneze, amestecndu-le n gur cu
pinea cu gust de carton.
n acest caz, domnule, v sftuiesc s venii direct s ne vizitai.
Nu e nici un curs sptmna asta, ca urmare a minunatei spnzurri a
profesorului Edmond, dar, de luni, doamna profesoar Astanavis va preda
cursurile. V dau programul. Avei cu ce nota?
Ateptai, ateptai... Da, v ascult.
De luni pn vineri, de la orele optsprezece la orele douzeci, n
piaa Clichy, la numrul 7. Trebuie doar s sunai la interfon, e la parter.
Scrie unde.
Lunea urmtoare, Antoine se afla n faa imobilului din piaa
Clichy. Printre plcuele cu medici, cursuri de teatru, o secie a Alcoolici-
ideea de a lua cuvntul n public, se ridic n picioare sub privirile binevoitoare i ncurajrile mute ale asistenei.
M cheam Antoine, eu... am douzeci i cinci de ani.
Bun, Antoine! rspunser n cor participanii.
Antoine, interveni profesoara, poi s ne spui de ce te afli aici?
Viaa mea e un dezastru, explic Antoine stnd tot n picioare,
micnd nervos din mini. Dar nu asta e cel mai grav. Adevrata problem
este c snt contient...
Tu ai ales s te sinucizi, murmur profesoara punndu-i minile
pe pupitru, pentru a te cufunda n neantul linititor.
De fapt, snt att de puin dotat pentru a tri, nct poate c m
voi realiza prin moarte. Am fr ndoial mai multe aptitudini s fiu mort
dect viu.
Snt convins, Antoine, aprob profesoara, c vei fi un mort
foarte mare. Iar eu pentru asta snt aici: ca s te nv, ca s v nv s
terminai cu viaa asta care ne d att de puin i ne ia att de mult. Teoria
mea... teoria mea este c e mai bine s mori ct vreme nu i-a luat viaa
totul. Trebuie s pstrezi muniii, energie pentru moarte i s nu ajungi
acolo complet golit, ca btrnii tia acrii i nefericii. Prea puin m
intereseaz dac sntei credincioi, atei, agnostici sau diabetici, nu e
treaba mea. Eu cred unele lucruri i o s v vorbesc despre ele, dar nu m
aflu aici ca s v conving s murii sau s v spun ce pot s fie viaa i
moartea. Snt experienele voastre, motivele voastre, opiunile voastre.
Punctul nostru comun este c viaa nu ne satisface i c vrem s terminm
cu ea, atta tot. V voi nva cum s v sinucidei n mod eficace, ca s
nu dai gre, ntr-un mod frumos, original, nvtura mea se refer la
modalitile de a te omor, nu la motive. Nu sntem o Biseric sau o sect,
n orice clip, vei putea s pln-gei, s prsii acest curs, s ipai: toate
astea avei dreptul s le facei. Putei chiar s v ndrgostii de vecinul
vostru i s regsii gustul pentru via... De ce nu, asta v va face s petreceti clipe plcute, chiar dac riscm s ne revedem peste ase luni.
Dac, din nefericire, voi mai fi nc aici.
Civa dintre vecinii lui Antoine rser. Profesoara vorbea calm, nu
ca un tribun politic sau religios, ci cu dezinvoltura unei profesoare de
literatur n faa unui amfiteatru atent. Cu minile n buzunarele hainei de
smoking, era att de sobru sclipitoare nct nu avea nevoie s foloseasc
efecte exagerate, scenice sau retorice, pentru a crea n mod artificial o
emfaz.
Exist o cenzur mpotriva sinuciderii. Politic, religioas,
social, chiar i natural, cci doamnei Naturi nu-i place ca cineva s-i
aroge drepturi n privina ei, vrea s ne in n les pn la capt, vrea s
hotrasc n locul nostru. Cine hotrte moartea oamenilor? Am delegat
aceast libertate suprem bolii, accidentelor, crimei. Asta se numete
hazard. Dar e fals. Acest hazard este voina subtil a societii care ncetncet ne otrvete prin poluare, ne masacreaz prin rzboaie i accidente...
Societatea hotrte astfel data morii noastre prin calitatea alimentaiei,
periculozitatea ambientului cotidian, a condiiilor noastre de munc i de
via. Noi nu alegem s trim, nu ne alegem limba, ara, epoca, gusturile,
nu ne alegem viaa. Singura libertate este moartea; a fi liber nseamn s
mori.
Profesoara bu puin ap. Rmase cu braele sprijinite pe
marginea pupitrului. Se uita atent la toi participanii din sal, ddea din
cap, complice, ca si cum i-ar fi legat o intimitate nelegtoare.
Dar toate astea snt baliverne. Ajungi la asta mai trziu, s
gndeti astfel, s gseti o anumit noblee, o sublimare, o legitimare, o
transcenden... ce tiu eu... iluzia unui absolut numit moarte sau libertate
pe care ai vrea s le faci s coincid la egalitate perfect. Adevrul. ..
adevrul meu s fie clar, eu vorbesc despre mine este c snt
bolnav. Un cancer a considerat c trupul meu ar fi o plcut insul
paradiziac, aa c-i petrece aici vacanele, cu picioarele n oceanul
sngelui meu, bron-zndu-se la soarele inimii mele... Nu are nevoie de
umbrel, puin i pas de insolaie. Concediul lui pltit este pentru a m
face pe mine s mor. Sufr cumplit... tii cu toii despre ce vorbesc. Ca
s nu m zvrcolesc de durere snt obligat s-mi fac injecii cu morfin,
s m ndop cu calmante... (Din buzunarul interior al hainei, scoase o
cutiu de medicamente i o agit.) Asta are un pre, preul contiinei
mele. Mai am nc mintea ntreag, dar asta risc s nu dureze, aa c
prefer s m suprim fiind nc eu", dect s ajung s fiu debranat de un
medic, zcnd incontient pe un pat de spital. Este o mic libertate, o
libertate jalnic. Dac v aflai aici este pentru c, i voi, avei fr
ndoial can-cere organice sau cancere la suflet, tumori sentimentale,
leucemii amoroase si metastaze sociale care v rod. i ele snt cele care
ne dicteaz opiunea, cu mult nainte de orice idee mrea despre
libertatea noastr. S fim sinceri: dac am fi sntoi, dac am fi iubii aa
cum meritm, luai n seam, cu un loc bun la soare, n societate, snt
sigur c aceast sal ar fi goal.
Profesoara i ncheie prezentarea, ntreaga asistent o aplaud;
cele dou vecine ale lui An-toine se ridicar n picioare, impresionate i
tulburate. Profesoara i scoase floarea roie de la butonier i o puse n
paharul cu ap de pe pupitru.
n urmtoarea or i jumtate, profesoara a inut cursul. A predat
mai multe metode eficace de sinucidere. i-a nvat auditoriul cum s
fac un nod culisant adevrat, elegant i solid, ce medicamente trebuie
alese, cum se dozeaz i se combin pentru a muri n mod plcut. A dat i
a pregtit reete de cocktailuri letale frumos colorate, asigurndu-i c snt
delicioase. A prezentat n detaliu diferitele arme de foc i efectele lor
zgiau la el. Chiar dac se aeza lng femeile singure, faptul c nu avea
copii sfrea prin a iei la iveal. Iat de ce l lua cu mprumut de fiecare
dat pe nepoelul vecinei lui, sau orice alt puti disponibil. n ziua aceea o
crase cu el pe Coralie, fiica portarului blocului su, care nu se arta prea
entuziast s-i furnizeze un alibi.
Edgar a deschis ua slii de ateptare, cu o masc de chirurg pe
fa. I-a chemat n cabinet pe Antoine i Coralie. ncperea semna cu oricare alt cabinet de medic, cu diplomele lui agate pe pereii crem, cu
biblioteca cu volume groase legate superb n pielea unei vaci care
probabil pscuse aur. Ca i cum plcua de alam de la intrare n-ar fi fost
de ajuns, cabinetul emana o garanie de competen; culorile i mobilierul
inspirau seriozitate. Oricine intra aici era asaltat de atmosfera aceasta de
solemnitate, simea domnia medicinei atotputernice i nu avea alt
alegere dect s se supun. Deseori, mersul la medic te silete s renuni
la orice suveranitate asupra ta: nu i mai aparii cu adevrat, i druieti
trupul i disfunctiile lui vrjitorilor tiinei bolilor. Similitudinea ntre
mruniurile care mbrac orice cabinet medical i cele care compun
misterul unui cabinet de prezictoare sau de vraci este uimitoare. Un
spirit critic i glume ar putea s reproeze acestor dou puneri n scen
faptul c n simplul miros de produse medicale i n mirosul de tmie se
regsete aceeai intenie, aceeai influen asupra psihologiei clientului.
Dar cabinetul lui Edgar scpa puin de toate astea, cci pe perei erau
afiate desene de copii, iar pe jos i pe birou erau mprtiate mz-gleli,
jucrii i plastilin. Un Power Ranger* rou pus pe un teanc de reete
dezamorsa puterea simbolic a naturii lui medicale.
Fereastra era deschis, n camer plutea un uor miros de gaz
lacrimogen. Asta era explicaia pentru masca lui Edgar. Acesta o scoase,
aerul fiind din nou respirabil. Antoine i atrase atenia asupra mirosului, n
timp ce Coralie se strmba i se inea de nas.
Un puti de zece ani puin prea turbulent; a ncercat s-mi fure
reetele.
i pentru asta 1-ai mprocat cu gaz lacrimogen? se indign
Antoine.
Avea un nunchaku, rspunse Edgar ridi-cnd braele spre cer. Un
nunchaku, Antoine!
Dumnezeule, i se ntmpl des?
Nu, din fericire. Bun, Coralie, spuse Edgar dup ce se instala la
birou. E pentru tine sau pentru Antoine?
E pentru el, rspunse Coralie pe un ton de repro. La vrsta lui,
tot mai snt obligat s-1 nsoesc la medic!
Te pltesc, Coralie, spuse Antoine. i destul de bine.
Dou cornuri cu ciocolat i Premiere... Ar trebui s-mi
revizuiesc tarifele i s le mresc. In fond, inflaia trebuie s afecteze i
raporturile umane.
Coralie, mama ta te las s citeti pagina financiar a ziarelor? E
de necrezut.
Trebuie s te obinuieti, e noua generaie. Ei bine, Antoine, ce
s-a ntmplat?
___________
* Power Rangers film serial pentru copii.
Dup ce scotoci printr-un talme-balme de cri, ziare i hrtii
diverse, Antoine scoase din geant un desen reprezentnd creierul uman n
seciune i-1 puse pe birou. Lu Mont Blanc-ul lui Edgar i indic
anumite zone ale creierului.
Funciile cognitive superioare snt asigurate de cortexul neocerebrum-ului, sntem de acord?
Da... Acum ce ai mai nscocit? Unde vrei s ajungi? Te-ai decis
s fii neurochirurg?
Lobii frontali, aici, continu Antoine n-cercuind zonele
respective, asigur comunicarea ntre structurile eului i funciile
cognitive...
Este foarte bine, Antoine. Snt medic, nu-mi spui nimic nou.
Toate astea snt cunoscute.
Bun, spuse Antoine cu ochii tot pe desen, m gndeam c ai
putea s-mi scoi o parte a cortexului, sau, dac preferi, s suprimi un lob
frontal, aa...
Edgar se uita perplex la Antoine care ncercuia pe creierul lui
prile de nlturat, ncrunt din sprncene, privindu-l atent pe prietenul i
pacientul lui. Coralie i citea revista de cinema pe canapeaua din fundul
cabinetului.
Despre ce vorbeti, Dumnezeule mare? spuse Edgar ridicndu-se
brusc de pe scaun. Nu pricep. Ai luat-o razna, te-ai prostit de tot, sau ce
naiba?
A vrea eu, rspunse Antoine foarte serios, sta e scopul. Eu...
Vrei s practic asupra ta o lobotomie? l ntrerupse Edgar,
ngrozit.
Da fapt, cred c o semilobotomie ar fi suficient: vreau s mai
fiu n stare s scapr un chibrit i s deschid frigiderul; s nu ajungem
pn la un remake dup Zbor deasupra unui cuib de cuci... n fine, tu eti
medicul, f ce crezi c e mai bine.
Cel mai bun lucru ar fi s te nchid ntr-un azil. Ce te-a apucat?
Nu, nu este ceea ce crezi... i cer asta avnd mintea perfect
sntoas, n deplintatea facultilor. i voi da un act de justificare. Mam gndit mult. Iau hotrrea asta cu mna pe suflet. Nu e prima mea
alegere, ca s tii, nainte am vrut s devin alcoolic i s m sinucid, dar
n-a mers.
Ai vrut s te sinucizi?
O catastrof. S nu vorbim despre asta. Edgar ocoli biroul i se
aez alturi de Antoine. i puse o mn pe umr, plin de solicitudine
pentru pacientul lui cel mai familiar, cel mai apropiat, prietenul lui.
Eti deprimat? E ceva ce nu merge? ntreb el, nelinitit.
Nimic nu merge, Edgar. Dar nu-i f probleme, snt pe cale s
caut o soluie. Cea mai bun mi se pare s devin prost...
Ce?
Poi s-mi faci un serviciu? Descrie-m. Dac ar trebui s-i
vorbeti cuiva despre mine, ce ai spune?
Nu tiu... C eti strlucit, inteligent, cultivat, curios n ambele
sensuri ale termenului, simpatic, amuzant, puin prea mprtiat i indecis,
nelinitit...
Pe msur ce pediatrul nira calificativele ce-l caracterizau pe
prietenul su, chipul acestuia se ntuneca de parc asta ar fi fost o list a
bolilor grave de care suferea.
Este extrem de mgulitor, n fine, ar trebui s fie, dar viaa mea
e un iad. Cunosc o mulime de oameni idioi, incontieni, plini de certitudini i de prejudeci, nite imbecili perfeci, i care snt fericii! Eu
unul o s fac ulcer, am deja cteva fire de pr alb... Nu mai pot s triesc
aa, nu mai pot. Dup un studiu minuios al cazului meu, am dedus c
inadaptarea social mi se trage de la inteligena mea vitriolant. Nu-mi d
niciodat pace, n-o pot mblnzi, m transform ntr-un castel bntuit,
ntunecos, primejdios, nelinititor, posedat de spiritul meu chinuit. M
bntui pe mine nsumi.
Chiar dac inteligena ta este cauza problemei, nu pot s fac
ceea ce-mi ceri. Ca medic, nu pot, este contrar oricrei etici. Iar ca
prieten, nu vreau.
Nu mai pot de ct gndesc, Ed, trebuie s m ajui. Creierul meu
alearg ca la maraton toat ziua, toat noaptea, se nvrte nencetat ca o
roat pentru hamsteri.
mi pare ru, nu pot. Nu te neleg: eti fantastic, original, nu-i
dai seama ce noroc ai. Va trebui s-nvei s trieti fiind tu nsuti. Pentru
o vreme, pn i revii, pn depeti starea asta, vom gsi o soluie de
depanare ca s-ti ameliorm viaa.
Ameliorarea vieii mele ar fi s fiu stupid.
Este stupid.
Deci snt pe calea cea bun. N-am putea scoate o parte din
neuronii mei? Exist bnci de organe, bnci de snge, bnci de sperm, ar
trebui s existe i bnci de neuroni, nu? n felul sta, cei care au prea
muli neuroni pot s le dea tuturor celor care au o caren n privina asta.
n plus, ar fi un gest umanitar.
probleme... am uitat...
Ai uitat ceva? l ntreb acesta, cu o solicitudine naiv i mirat.
De obicei, dl. Brallaire pretindea plata chiriei la nti ale lunii; dimineaa,
la ora apte fix, plicul trebuia s-i fie bgat pe sub u. Erau de-ajuns
__________
* Ajutor de omaj
** Asociaie profesional.
cteva ceasuri de ntrziere pentru ca dl. Brallaire s-i bat cu pumnii n
u i s-l amenine cu portreii.
, nu, rspunse Antoine, trecndu-1 transpiraiile. Am uitat s
v spun bun ziua. Bun ziua.
Bun ziua, murmur acesta. Locuii aici?
Da, domnule. La etajul opt.
Aici s-a ivit un caz de contiin delicat. Antoine putea lsa boala
omului s-i fac mendrele si s continue astfel s stea n garsoniera lui.
Sau putea s se ocupe de acest proprietar altdat clonos, niciodat
amabil, i lipsit de mil. Buntatea lui nativ a ctigat. Antoine s-a gndit
cu tristee c ar trebui s-i dezvolte egoismul i amoralitatea pentru a
supravieui n lumea asta.
L-a dus la medic. Acesta nu a dat un diagnostic clar: era nevoie de
timp i de un noian de analize pentru a stabili cu certitudine boala dlui
Brallaire.
i are anse s se vindece?
E greu de spus, rspunse medicul. Memoria lui e ferfeni.
Trebuie s avei grij de el. Are mintea ntreag, dar e incapabil s-i
aminteasc trecutul recent.
Antoine se ocupa de el ca de un unchi btrn. l ducea napoi la
apartamentul lui atunci cnd se rtcea pe culoare; i fcuse un cartona cu
adresa, pe care i-l strecurase n portofel, n caz c se pierdea prin ora. i
fcea cumprturile, strngea banii de la ceilali locatari si i depunea n
contul bancar al btrnului. Domnul Brallaire mai avea nc perioade de
luciditate n care i amintea unele lucruri, n special c Antoine nu-i mai
pltea chiria; dar asta nu dura mult. Antoine citise un articol n Le Monde
despre progresele cercetrilor medicale privind bolile degenerative ale
creierului: Parkinson, Alzheimer... Se bucura pentru dl. Brallaire i n
acelai timp era ngrozit de ideea c aceste progrese tiinifice vor duce
probabil la evacuarea lui. Savanii nu snt contieni c descoperirile lor
pot avea i alte consecine dect cele medicale. Dac se ajungea n cele
din urm ca boala proprietarului lui s fie vindecat, Antoine nu putea
conta pe recunotina acestuia: din registrele contabile btrnul avea s
constate toate chiriile nepltite, dar nu-i va aminti deloc de ajutorul dat
de Antoine.
A doua zi dup consultaia la cabinetul lui Edgar, joi 25 iulie,
Antoine a nceput s ia medicamentul care trebuia s-i asigure o protecie
mpotriva propriei lui mini, Heurozac. Doza era de un comprimat pe zi.
Antoine a luat iniiativa s o dubleze. Dorea un efect palpabil i rapid, nu
un balsam pentru o aciune de suprafa. Efectul avea s se fac simit
dup cteva zile, exact ct i trebuia lui Antoine pentru a-i pregti noua
via cu toat candoarea de care era capabil voina lui.
Prima etap. A trimis o scrisoare de demisie la universitatea Paris V
Rene-Descartes. De doi ani, inea un curs sptmnal de o or i jumtate
despre Apocoloczntova divinului Claudius (adic metamorfozarea n
dovleac"), o pies satiric a lui Seneca. n plus, asigura din cnd n cnd
supliniri la materiile n care avea cunotine temeinice: biologie,
lepidoptere, retoric aramaic, cinema. Cunotinele lui de specialitate n
privina multor subiecte erau suficiente pentru a putea nlocui pe nepus
mas un profesor bolnav, dar rmneau mult prea fragmentare ca s-i
confere o stpnire veritabil a unei materii universitare i sperana unui
post.
A doua etap. S-a descotorosit de tot ce ar fi putut risca s-i
stimuleze mintea. i-a pus crile n cutii de carton, sutele de romane, de
lucrri teoretice, de dicionare i enciclopedii, discurile, kilogramele de
cursuri, de cunotine, de reviste tiinifice, istorice, literare... A dat jos de
pe pereii singurei lui camere afiele de cinema, portretele eroilor lui i
reproducerile dup picturi de Rembrandt, Schiele, Edward Hopper i
Miyazaki. As, Charlotte, Vlad si Ganja 1-au ajutat s transporte cutiile la
Rodolphe, care s-a bucurat s recupereze, temporar spusese Antoine,
aceste comori culturale.
A treia etap. Garsoniera fiind goal, Antoine se ntreba cum putuse s
depoziteze attea ntr-un spaiu aa mic. Trebuia acum s-l umple cu
lucruri inofensive, care s-i lase spiritul n pace. Dup vizite din interes la
civa vecini ale cror protecii imunitare mpotriva inteligenei le
considera excelente, a constatat care ar fi decorul perfect pentru noua lui
via. Un cuplu de vecini format dintr-un profesor, Alain, i o jurnalist,
Isabelle, i se prea exemplul cel mai elocvent pentru o via ntreag
dedicat renunrii la inteligen, i studia de mult vreme i, n adncul
sufletului su, i admira: erau att de ancorai n via, posedau att de
complet toate nuanele unei prostii sclipitoare, ale unei stupiditi pure,
pline de inocen, fericite i mplinite, o stupiditate plcut pentru ei i
anturajul lor, ctui de puin rutcioas sau primejdioas. Alain i
Isabelle, cu o seriozitate grijulie, de un ridicol absolut fermector, l-au
sftuit cum s-i umple garsoniera. A recuperat un televizor vechi, pe care
1-a pus n mijlocul camerei, ca simbol manifest al hotrrii lui. A lipit cu
superioritii sociale. La sfaturile unui vnztor care lungea toate cuvintele, a cumprat un pantalon de stof, o cma i un sacou, ntr-un stil
elegant dar foarte foarte cooool, v asigur...".
Pentru a ncheia ziua, i-a oferit o partid de jocuri video ntr-o sal
specializat. O, nu a ales unul din jocurile alea intelectuale n care trebuie
s gseti obiecte, s rezolvi enigme, nu, s-a jucat de-a ucis montri venii
din spaiul intersideral. Asta l-a derulat, a eliminat tensiunea unei zile pe
care o spera tipic. A simit chiar o oarecare plcere s-i extermine pe
extraterestrii tia; angajat n lupt, era implicat ca i cum viitorul
omenirii ar fi depins cu adevrat de agilitatea ncheieturii minii lui i de
precizia degetelor lui. Era, n sfrit, un erou.
I-a telefonat Charlotte. Fusese din nou la inseminare i voia s o
nsoeasc la o serbare cmpeneasc. Au vorbit ca i cum nimic nu s-ar fi
ntmplat, despre vara care i dduse drumul att de trziu anul acesta,
despre guvernul att de ineficace, despre viaa att de frumoas. La un
moment dat, ea a ncercat s-i vorbeasc despre angajarea lui n echipa
care i asumase sarcina s traduc toat opera lui Christopher Marlowe.
Dup dou ture cu mainuele care fceau optul mare n aceast fericire
nsorit, Antoine a vomitat n naltul cerului. Cele dou pastile roii,
nedigerate nc, au czut n mijlocul unei bltoace de cartofi prjii i
ketchup. i-a cltit gura i a nghiit alte dou pastile. S-au desprit fr
s-i ia rmas bun.
La un chioc, uitndu-se la copertele revistelor pentru tinere, la
revistele uoare de informare pentru brbai, la publicitatea pentru
parfumuri i produse de nfrumuseare masculine, la actorii sex-simbol,
Antoine i-a dat seama c el nu corespunde imaginii brbatului ideal. Un
numr din Elle cuprindea o anchet despre caracteristicile masculine care
le provoac fantasme femeilor i, oarecum dezamgit, a constatat c el nu
poseda nici una. Cu ceva timp n urm, puin i-ar fi psat, i-ar fi spus c
era vorba de corespondentul firesc al fantasmelor masculine i c el are
caliti mai profunde. Dar, sub imperiul pastilelor roii, s-a simit umilit
fiindc nu putea strni o dorin imediat. Pentru a semna cu
conformitatea viselor pe hrtie lucioas, s-a nscris la o sal mare de
exerciii pentru dezvoltarea musculaturii, luminoas i modern, cu plante
exotice atrnate de tavan. Spera astfel s ia forma dorinelor epocii i s
accead la existena sexual.
O or pe zi, a ridicat greuti cu picioarele, cu braele, cu umerii, a
fcut serii de micri repetitive. Epuizat, Antoine uita de sine n efort;
durerea, transpiraia, muzica scrnetelor de metal i a loviturilor ca de
tampon ale greutilor pe aparate l transformau ntr-un mecanism, o roti
a acestei sli de maini umane vrte n maini de fier.
Seriozitatea celorlali clieni ai slii l-a convins pe Antoine de
importana activitii lui. Muzica zvcnitoare i hipnotic ddea cadena
lor, s fie oglinda succesului su. Antoine i-a dat seama c, devenind
bogat, nu parcursese dect jumtate de drum: acum era necesar s-i
doreasc lucrurile pe care i le doresc cei bogai. Iar asta i s-a prut partea
cea mai dificil. Pentru a deveni bogat, fusese de-ajuns s verse o ceac
de cafea pe tastatura computerului; pentru a-i folosi bogia, va trebui si bat capul.
Rsfoind reviste, a ntocmit lista lucrurilor pe care trebuia s i le
doreasc. i s nu le doreasc: a avut grij s nu cad n pcatul celor
proaspt mbogii, categorie de oameni bogai pare-se demn de dispre,
care nu are dect poleiala cea mai puin important a bogiei, adic banii.
Ca i cum ar fi devenit propriul su Mo Crciun, Antoine a fcut
cumprturi cu coul lui mare din rchit i cu sania tras de reni. Pentru
a-i decora apartamentul i a-i nvemnta reputaia, a cumprat art
contemporan. Din-tr-o prestigioas galerie parizian, a ales pnze ale
unui pictor care probabil c era un geniu, dat fiind numrul de zerouri
aplicate sub semntura lui. Proprietarul galeriei 1-a descris drept noul Van
Gogh. De altfel, i spuse el lui Antoine pentru a-1 convinge, a avut
oreion." Antoine a mimat admiraia, a scos un o!", din mil pentru
tmpenia venal a negustorului de art, i i-a deschis geanta. Pe urm, s-a
decis s cumpere o main de lux. Nu tia s conduc, nu avea ctui de
puin intenia s nvee, dar asta nu i-a afectat cu nimic hotrrea de a se
conforma acestui ritual esenial. Aproape toat lumea cumpr o main,
alegerea fiind limitat pentru cei mai muli de raiuni financiare. Antoine
nu trebuia s-i fac astfel de griji, aa c avea n fa o ofert
inimaginabil de mrci, modele i motoare. A constatat c diversele
automobile de lux corespundeau de multe ori unui anumit tip de avere:
milionarii din societatea lui Raphi aveau toi maini sport pentru cei mai
tineri i Mercedes-uri sau BMW-uri pentru cei mai n vrst, trecui de
treizeci de ani. Antoine a cumprat maina care s afirme c este tnr,
strlucit i agent de burs milionar: un Porsche rou. Concesionarul a
livrat maina n faa apartamentului lui, i acolo a rmas, ca o firm
luminoas ce-i premrea succesul i puterea.
n magazine pzite de dispreul cerberic al vnztorilor mpotriva
celor care nu posedau mijloacele necesare pentru a-i face cumprturile
acolo, Antoine a fost primit ca un prin, atunci cnd i-au vzut coroana
plasrifiat: cartea de credit aurie. A cumprat costume elegante care vor
face s rd generaiile viitoare, i care, pentru moment, difuzau
superioritatea lui asupra poporului de rnd care nu are posibiliti s afieze un gust att de prost cu o ostentaie att de fireasc.
Nprlirea, la mue (definiie din Petit Robert) este o schimbare
parial sau total care afecteaz carapacea, coarnele, pielea, penajul, blana etc. anumitor animale, n anumite anotimpuri sau n perioade
determinate din existena lor". Antoine nprlise. Renunase la vechile lui
cri, a rsturnat statueta unui koala, care s-a spart pe podea. A adunat
cioburile.
mi pare foarte ru... murmur Antoine ridicndu-se i ajutnd-o
s strng bucile statuetei.
De ce i pare ru? spuse femeia ncruntnd din sprncene. i
interzic s-i par ru i s-l critici pe soul meu. Cine te crezi?
Voiam doar... V-a prsit pentru o fat mai tnr...
Ei i? Te neli inndu-mi partea. Eu, eu n-a fi putut niciodat
s m ndrgostesc de un brbat ca tine.
Fiindc nu snt destul de drgu?
Nu, mai ales din cauz c eti mai scund dect mine.
Doar pentru att?
E important, n tot cazul, pentru mine. Nu m ntreba de ce. Dar
trebuie s recunosc c probabil ine de aceleai motive pentru care idiotul
de brbatu-meu prefer o tnr. n dragoste nu exist inoceni, nu exist
dect victime.
Nu credei c este o atitudine cam calculat, s alegei genul
sta... de criterii...
Nu, te neli. Nimic nu este calculat, toat lumea e sincer n
dragoste. Soul meu este cu adevrat ndrgostit de toarfa aia. Nu i-a
spus: Ei, nevast-mea are patruzeci de ani, s-nii ncep s i se lase, pielea
nu o mai are la fel de frumoas, ncepe s se ngrae, aa c o voi
nlocui." sta e adevrul, dup prerea mea, dar el nu i-a spus asta.
Numai c toate s-au ntm-plat n aceste condiii. Numai dup aceea poi
s raionalizezi i s analizezi n amnunt un comportament. Eu, te-a fi
adorat, poate c ai fi fost cel mai bun prieten al meu, dar nu m-a fi
ndrgostit de tine, sincer. Cnd aud oameni spunnd c nu tiu de ce s-au
ndrgostit de o anumit persoan, mi vine s zmbesc. Poate c nu vor
s tie, dar, pe lng motivele legate de ntlnirea a dou personaliti,
exist motive psihologice, sociale, genetice... Dragostea i seducia snt
lucrurile cele mai incontiente i totodat cele mai raionale din cte
exist. A spune c nu exist motive, asta-i permite s nu mrturiseti c
nu snt foarte glorioase, cci cine are interes s cunoasc adevrul? Cnd
l-am ntrebat pe soul meu de ce m prsete pentru fata aia, tnr, fin,
blond, sexy, cu sni superbi, plin de via, mi-a spus: Nu tiu, draga
mea, nu tim de ce ne ndrgostim, se ntmpl, atta tot." i tii ce-i mai
ru n toate astea? C era sincer, fiul de cea credea sincer n tmpeniile
astea. Nemernicul era sincer. tii ce a spus Mme de Stael? n domeniul
sentimentelor, nu este nevoie s mini ca s spui minciuni.Aa c, da,
exagerez. .. dar am dreptate s exagerez, fiindc... snt btrn, fac parte
din plebe, acum.
Plngnd, femeia continua s vorbeasc, i reproa c se vait, l
blestema pe soul ei i pe noua lui logodnic. Nu i-a dat seama cnd An-
Era una din acele diminei din pragul toamnei, cnd luna reuete
s supravieuiasc zilei. Soarele nu se arta pe cer: rzbtea delicat n toate individualitile naturale i urbane, picura din petalele florilor, din
cldirile vechi i din chipurile obosite ale trectorilor, n holocaustul
fecund al timpului ce trece, nfloresc pentru ochii traumatizabili singurele
edenuri veritabile, acelea a cror arhitectur este o senzaie.
n aceast diminea de duminic, Antoine s-a trezit la ora opt. n
valurile ce se-ncalec desprind somnul de trezie, i se pruse c aude un
cntec.
S-a sculat, ntinzndu-se. Dup ce a pus ap la nclzit, a fcut un
du. Cnd infuzia de ceai a fost gata, a zbovit o clip n faa ferestrei, uitindu-se la lichidul verde i aburind. Pe o ramur, un mcleandru rou
prea s pozeze pentru amintirea lui Antoine; soarele de var rspndea
un flash permanent n atmosfer. Fr s bea o pictur din ceai, a lsat
ceaca n faa ferestrei i a ieit din garsonier.
A luat-o pe jos pn la parcul din Montreuil, strecurndu-se printre
maini i trectori. A grbit pasul, cu ireturile desfcute, cu prul ciufulit
i nc umed. La ora asta, parcul era aproape pustiu: civa btrnei se
plimbau, cteva femei i scoseser copiii la aer, un pictor cu o plrie
larg i ridicase evaletul pe iarb.
Antoine mergea fr nici o direcie, parc pierdut n acest spaiu
neted i tihnit. S-a aezat pe o banc, lng un btrn sprijinit n bastonul
lui cu mciulie de argint. Btrnul purta o plrie de fetru gri cu o band
de mtase neagr; a ntors puin capul spre Antoine, apoi i-a reluat
poziia de santinel ostenit. Antoine s-a uitat n aceeai direcie i, o
clip, nu a vzut nimic, dar, strngnd din ochi, privind cu atenie, chiar n
faa lui se ivi o tnr. L-a scrutat cu privirea pe Antoine, a nclinat capul,
s-a aplecat s-l studieze de parc ar fi fost o sculptur, apoi i-a ntins
mna. El a vrut s vorbeasc, dar tnr a dus un deget la buze i i-a fcut
semn s se ridice i s-o urmeze. S-au ndeprtat de banc i de btrn.
Caut nite prieteni, spuse fata uitndu-se la Antoine, pe urm de
jur-mprejur.
Cum arat?
Poate seamn cu tine. Cum aveai aerul c eti o persoan
interesant, eznd acolo pe banca aia, mi-am zis c poate vrei s fii unul
din prietenii mei. Pari a fi de bun calitate. De calitate superioar.
De calitate superioar... Parc ai vorbi de unc.
Nu, nu de unc, eu nu mnnc carne.
i i mnnci prietenii?
Nu mai am prieteni, tu trebuie s-mi dai replica. Aadar, cnd eu
spun lucruri ntr-adevr uimitoare, tu trebuie s m ntrebi de ce.
Impresarul meu a uitat s-mi trimit continuarea scenariului.
Deci... de ce?
De ce, ce? ntreb ea, mimnd foarte convingtor uimirea.
De ce nu mai ai prieteni?
Au mucegit. Nu remarcasem c au o dat de expirare. Trebuie
s fii atent la asta. Prietenii mei au nceput s aib urme de putregai, pete
verzi destul de scrboase. Ceea ce spuneau ncepea cu-adevrat s
miroas ru...
Asta poate fi periculos.
Da, ar fi putut s-mi dea salmoneloz.
I-ai pus n lada de gunoi?
Nu, n-a fost nevoie, s-au aruncat singuri n viaa lor fr vlag.
Eti aspr.
Scuze, sta nu e textul tu: ar trebui s spui: Eti grozav."
Au fost unele modificri de ultim minut n scenariu.
Eu aflu ntotdeauna ultima!
Fata se opri brusc i-i ddu o palm peste frunte. Se puse n faa
lui Antoine, un pic panicat, cu ochii larg deschii.
Am uitat scena prezentrilor! Am uitat scena prezentrilor!
Trebuie s relum totul de la nceput. Haide, ne ntoarcem la banc.
tii, rspunse Antoine oprind-o, vom putea face un racord.
Pentru asta exist montajul.
Ai dreptate. S facem civa pai fr s spunem nimic i s ne
prezentm. Motor.
Se plimbar pe aleile nguste ale parcului, pe peluze, privind
copacii, psrile. Vremea era blnd, aerul avea o culoare limpede i
aproape sclipitoare. Nicicnd nu mai fusese o lun septembrie att de
plcut; ignora cu candoare apropierea toamnei, sttea mndr, n
picioare, ardea ultimele fore ale verii ca i cum ar fi fost nesfrite.
O, spuse fata cu spontaneitate, pe mine m cheam Clmence.
ncntat, rspunse Antoine pe un ton vesel. Pe mine m cheam
Antoine.
ncntat s te cunosc, spuse ea strngndu-i mna, apoi, dup