Sunteți pe pagina 1din 4

Revista de turism

[Nr. 3]

DEZVOLTARE DURABIL I TURISM DURABIL


Lector univ dr. Carmen NASTASE
Universitatea tefan cel Mare Suceava, Romnia
turistice. Pentru a fi o reuit, este nevoie de o
abordare echilibrat care s aib n centrul ateniei
valorile culturale i naturale, este nevoie de sprijinul
autoritilor locale i centrale. In acest context, nu este
momentul pentru dispute sau rivalitti, este nevoie de
idei bune si management corect.

Abstract
Tourism is an important economic activity in
the European Union. It comprises a wide variety of
product and destinations and many different
stakeholders are involved. Tourism has great potential
as regards contributing to achievement of several
major EU objectives, such as sustainable
development, economic growth, enployment and
economic and social cohesion. Strategic approach
process is to create the conditions and provide the
basis fos sustainable, high-quality tourism and
competitive Romanian tourism. The strategy for
achieving this is based on a number of points, the
main ones being: to follow a knowledge-driven
approach, to know how to better exploit existing
information, to acquire and develop know-how, to
innovate by developing new process and to benefit
from best practices.

2. CONCEPTE MODERNE
TURISMUL DURABIL

PRIVIND

Conceptele moderne privind ariile protejate i


parcurile naionale dateaz din 1872 cnd anumite
terenuri au fost excluse n mod deliberat de la
dezvoltri urbane i rurale n timpul colonizrii
Statelor Unite de ctre europeni. Aceste concepte sunt
astzi folosite n cele peste 30000 de arii protejate din
lume. Cu o sut de ani mai trziu au aprut conceptele
de durabilitate i dezvoltare durabil. Originile
acestora se trag de la faimosul Brundtland report din
1987 al comisiei mondiale pentru mediu i
dezvoltare(WCED, 1987) raportul Brundtland a pus n
eviden patru principii cruciale pentru conceptul de
durabilitate:
Ideea de planificare holistic, planificarea
ncruciat ntre sectoare i elaborarea de strategii
Importana pstrrii principalelor procese
ecologice
Nevoia de a pstra att motenirea uman
valoroas ct i biodiversitatea.
Recunoaterea faptului c dezvoltrile
zonale ar trebui s se produc n aa fel nct s nu se
ajung la epuizarea resurselor pe termen lung .
Cuvintele cheie sunt echilibru i gndire - este
vorba de prevederea eventualelor consecine nainte de
a aciona precipitat. Adiional, raportul Brundtland
face i introducerea la dezbaterea temei echitii echitatea ntre generaii i echitate internaional o
mai mare convergen ntre naiunile bogate i srace
pentru a pstra sistemul global stabil.
Turismul a fost una din cele mai de succes
industrii n cretere de dup rzboi. n 1950 erau
numai 25 de milioane de sosiri de turiti internaionali
n ntreaga lume. Astzi, peste 650 de milioane de
turiti cltoresc n jurul lumii n fiecare an. Aproape
de 10 ori mai muli turiti dect n 1950 cltoresc n
concediu n propria lor ar. n timp ce turismul a
devenit un instrument puternic de transferare a
bunstrii i de creare de locuri de munc, tim acum
c dezvoltarea turismului necontrolat are patru
inconveniente importante pentru destinaiile turistice
i reprezint cu adevrat probleme pentru ariile
protejate.

Key words: best practices, economic growth,


know-how.
JEL classification: L83, Q01, Q57, Q58.
1. CONCEPTUL DE DEZVOLTARE A
TURISMULUI
n ultimii 50 de ani turismul a devenit una din
cele mai importante industrii aflata n continu
dezvoltare. Turismul a devenit ns de asemenea o
mare problem cultural i de mediu n multe zone
datorit dezvoltrii puternice pe termen scurt care nu
ine cont de schimbrile pe termen lung pe care le
produce. Conceptele care puse cap la cap alctuiesc o
strategie de turism durabil au fost proiectate i testate
tocmai pentru a evita deteriorarea echilibrului zonelor
unde se desfoar activiti turistice i sunt potrivite
pentru a fi aplicate i n Romania. Timp de muli ani,
Romania a fost inut oarecum separat de sistemul
turistic internaional din motive politice. Acum, cu
ajutorul strategiilor de turism durabil Romania poate
ncepe s obin beneficii din turism cu evitarea
greelilor care s-au fcut n alte zone.
Trebuie avut n vedere c turismul nu poate s
garanteze rezolvarea tuturor problemelor ariilor
protejate din Romnia. Turismul este o afacere
riscant, nu toi anii sunt de succes i nu toate
regiunile pot fi de succes (din punctul de vedere al
activitilor turistice). Fiecare regiune a lumii i toate
cele 30000 de arii protejate din ntreaga lume ncearc
s-i atribuie cte o prticic din fluxul turistic
mondial. Romnia are cteva valori naturale deosebite
i de asemenea iniiativ n desfurarea de activiti

54

Journal of tourism
[No. 3]

Turismul poate avea un impact fizic


puternic asupra locurilor vizitate: pduri i ferme
distruse pentru a face loc construciilor de aeroporturi
i drumuri, hoteluri i terenuri de golf - adesea n zone
extrem de pitoreti. Impactul fizic poate fi complex i
extins-schimbarea profilului plajelor poate cauza
nnmoliri sau eroziuni n alte pri, prtiile de schi
pot provoca alunecri de teren sau poteniale dezastre
majore. Zone foarte intens vizitate pot suferi eroziuni
din cauza numrului mare de vizitatori-eroziunea
montan din zona Alpilor, din Parcurile Naionale din
Statele Unite i Himalaya sunt exemple clasice.
Turismul poate avea serioase impacturi
culturale. Turitii sunt bogai i pretenioi. Prezena
turitilor poate face s dispar obiceiuri locale,poate
schimba valoarea terenurilor i piaa forei de munc
cu susul n jos, poate provoca regresul limbilor locale,
poate schimba echilibrul politic n favoarea unor
companii multinaionale detaate de problemele
locale. Pierderea proprietii la nivel local poate duce
la pierderea ctigurilor i a controlului local asupra
activitilor. De asemenea n cel mai pesimist
scenariu, turismul poate conduce la creterea
criminalitii i dezvoltarea lumii interlope.
Transportul la i de la destinaiile turistice
poate avea impacturi serioase - nu n cele din urm
poate avea efecte asupra nclzirii globale i
atmosferei. Transportul aerian i transportul auto ard
cantiti uriae de combustibil fosil i elibereaz n
atmosfer cantiti mari de noxe. La nivelul terenului
deplasarea cu maini i parcarea mainilor pot duna
serios peisajelor i naturii nederanjate din ariile
protejate
Mai subtil chiar, turismul poate distruge
viitorul promis prin transformarea unei destinaii
turistice ntr-o zon dependent de banii provenii din
activiti turistice ca apoi s fie considerat a nu mai fi
la mod sau neinteresant n continuare. Turismul este
o afacere ntr-un domeniu cu o concuren acerb:
destinaiile sunt n principal cele la mod i supuse
schimbrilor inconsecvente ale pieei turistice. Astfel,
produsele turistice la mod au un regim de schimbare
ciclic care poate afecta att staiunile turistice mari ct
i comunitile rurale mici.
Dezvoltarea
turismului
convenional
privete cultura i mediul natural ca pe resurse
destinate exploatrii i expuse epuizrii. Turismul
convenional este o industrie pe termen scurt, un sezon
turistic este considerat o perioad lung de timp n
domeniul
turistic.
Turismul
convenional
supravieuiete prin dezvoltare continu, marketingul
este privit ca o surs de rezolvare a multor probleme.
Politicile de marketing urmresc aproape ntotdeauna
s mreasc numrul de vizitatori, foarte rar in cont
de responsabilitatea vizavi de afectarea mediului
natural: acest lucru nu se ntmpl neaprat din vina
specialitilor n marketing deoarece acetia nu au o
pregtire vizavi de problemele dezvoltrilor durabile
ci sunt judecai numai dup rata de cretere a
numrului de vizitatori. Acest sistem de marketing

este deja foarte cunoscut i produce o reacie puternic


din partea factorilor responsabili cu protecia
mediului. Acetia se opun dezvoltrilor i promovrii
turismului fr s ncerce s gseasc soluii de a lucra
mpreun cu cei care doresc s dezvolte destinaiile i
activitile turistice pentru a-i atinge elurile de
conservare. Subtilitatea, abordarea n ntreg a
problemelor i o gndire echilibrat nu au fost
semnele distinctive ale dezvoltrilor turistice de la
mijlocul secolului 20. De asemenea, nelegerea
pieelor i a nielor de pia precum i alte temeri ale
oamenilor de afaceri privitor la viitorul investiiilor
fcute nu au fost punctele tari ale propagandei
ecologiste.
Pentru a se realiza un turism durabil, este
nevoie de o abordare deschis, de parteneriate cu
factorii interesai. Succesul parteneriatelor depinde de
bunvoina i flexibilitatea factorilor implicai. Este
nevoie de o abordare pe termen lung, lucru greu de
realizat ntr-o lume modern aflat n continu
schimbare. Practicarea turismului necesit dobndirea
de deprinderi speciale i este un domeniu cu o
economie de pia concurenial acerb; flerul,
ndemnarea de a accepta riscuri necesare, cunoaterea
pieei turistice i a reelelor turistice internaionale
sunt eseniale.
Partenerii pot fi din sectorul public, sectorul,
sectorul privat i din grupurile de interes non profit.
Parteneriatul presupune: implicarea mass-mediei,
educaie public, cursuri de pregtire pentru lucrtorii
implicai n turism, elaborarea politicilor de planificare
, marketingul i de-marketingul, elaborarea de
regulamente i renunarea la regulamente cnd este
nevoie, gsirea unui sistem de stimulare a ideilor noi
de ctre sectorul public i alte sectoare.
3. FACTORII
CHEIE
PENTRU
STRATEGIE DE TURISM DURABIL

Factorii cheie pentru o strategie de turism


durabil n arii protejate din zone rurale includ:
Working with Rurality: Unicitatea i
caracterul deosebit al niei de pia constituite de
turismul rural este ruralitatea nsi, contactul cu
natura , cu societatea rural tradiional , cu creterea
animalelor, cu comunitile de forestieri sau de
pescari. Turismul durabil nu ar trebui s fie numai
situat la ar, ar trebui s fie parte a unei societi
rurale funcionale i nu o staiune turistic localizat la
o fost ferm.
Scale: Activitile tipic rurale sunt la scar
mic, locale i individuale. Turismul rural durabil ar
trebui, de aceea, s se potriveasc n dimensiunile
zonei rurale unde se desfoar. n mod normal dar nu
ntotdeauna, turismul durabil va fi la scar mic, acest
lucru depinde ns mult de circumstanele locale. n
turismul durabil apropierea de oameni este important,
iar acest lucru este posibil datorit activitilor la scar
mic.

55

Revista de turism
[Nr. 3]

Empowerment and local control: Conceptul


conform cruia controlul turismului i beneficiile
provenite din turism trebuie s se centreze n
comunitile locale reprezint esena turismului
durabil. Astfel poate ajuta la conservarea valorilor
locale, poate aduce venituri zonelor aflate n declin,
poate reactiva viaa politico-social n zone care i-au
pierdut sperana. Controlul local presupune formarea
n comunitatea local de deprinderi i cunotine
diverse, dezvoltarea de succes presupune ntotdeauna
perfecionare, educare i o continu informare a
comunitii i a membrilor si. nc de la nceput,
comunitile locale i factorii interesai n turism ar
trebui s fie implicai n procesul de elaborare a
strategiei chiar dac acest proces poate fi lung i
dificil.
Diversificarea economiei: dei turismul poate
prea pentru multe comuniti rurale ca i pentru
liderii lor drept un panaceu universal pentru
problemele lor, exist ameninri mari legate de
dezvoltarea turismului ca unic surs de activiti
economice. Turismul este o industrie competitiv cu o
moda care se poate schimba foarte rapid.
Comunitile rurale pot ntmpina probleme serioase
dac se bazeaz total numai pe piaa turistic. Pentru
ca turismul s rmn unul rural trebuie s ncurajeze
o economie autentic rural cu fermieri prosperi, cu
via rural funcional i o scen cultural autentic i
original.
Marketing: Exist tendina ca marketingul s
fie nu fie considerat destul de important pe lista
prioritilor cnd se proiecteaz strategiile de turism
prietenoase fa de mediu sau comuniti. Oricum, n
cazul strategiilor de turism rural durabil, marketingul
efectiv este un element vital. Este o activitate care
necesit o specializare profesional nalt fr de care
ntreaga strategie poate da gre. Unul dintre
elementele eseniale este constituit de nelegerea
nielor specifice de pia care in cont de calitile
speciale ale ariilor protejate.

Diversificare i nu nlocuire: elul turismului


durabil ar trebui s fie diversificarea economiei locale
i nu nlocuirea activitilor de cretere a animalelor
cu activiti turistice. Substituirea ar avea trei pericole:
aduce dependen de o singur activitate, provoac
nceperea dezvoltrii de tip staiune turistic i n acest
fel se pierde caracterul de unicitate bazat pe ruralism
i natur i ncepe declinul agriculturii ducnd n final
la distrugerea peisajelor i habitatelor. Pierderea
peisajelor tradiionale i a habitatelor nseamn
implicit pierderea unicitii i a niei de pia(unique
selling point) pentru turism i provoac pierderea
ireparabil a valorilor culturale i naturale.
Tourism as a Tool: Turismul poate fi
dezvoltat n dou feluri. Poate fi dezvoltat numai
pentru turism n sine i este posibil ca acest proces s
aduc locuri de munc i bunstare n zon sau poate
fi privit ntr-un context mai larg i folosit ca un
instrument de rezolvare sau a atenua anumite
probleme specifice. De exemplu, cazrile pot fi
dezvoltate sub form de hoteluri aparinnd diferitelor
lanuri de hoteluri naionale sau internaionale . Aceste
reele care dispun de faciliti de marketing i
management deja existente pot avea succes i pot crea
locuri de munc n zona rural. Conceptele de turism
durabil sugereaz o dezvoltare alternativ: Dac
localnicii ar fi proprietarii facilitilor turistice,
dezvoltate n urma renovrii caselor tradiionale sau
prin construcia de cldiri noi, s-ar crea o serie de
avantaje n plus. n primul rnd localnicii ar fi puternic
motivai s rmn n zon i s menin activitile
tradiionale. Localnicii i-ar mri n acest fel mult
orizontul dobndind deprinderi i cunotine noi, vor
avea nevoie de cursuri de pregtire care ns sunt
benefice
pentru
diversificarea
activitilor.
Comunitatea are de asemenea interesul de a renova
cldirile existente mai mult dect de a construi altele
noi care probabil nici nu s-ar potrivi n contextul rural
existent. Profitul rezultat din turism va rmne n
comunitate. Conceptul de turism ca instrument poate
fi folosit pentru conservarea naturii n ariile protejate,
pentru revitalizarea serviciilor pe cile ferate rurale,
pentru creterea veniturilor n pieele de desfacere cu
amnuntul, pentru pstrarea funcional a altor tipuri
de servicii furnizate de comunitatea local.
Conservare: Nevoia de
a
conserva
comunitile gazd i habitatele naturale este de o
importan major n cadrul conceptului de turism
rural durabil. n timp ce unele tipuri de turism pot
distruge comunitile i habitatele, turismul durabil are
drept scop folosirea veniturilor i oportunitilor legate
de activitile turistice ca instrumente pentru
conservare. Spre exemplu veniturile provenite de pe
urma milioanelor de turiti care practic observarea
psrilor pe glob pot fi folosite pentru a ajuta la
conservarea habitatelor specifice care altfel ar fi
exploatate agricol intensiv sau despdurite. Veniturile
provenite din vnzarea produselor tradiionale
alimentare i nealimentare pot deveni n mod similar
parte a instrumentelor de conservare

4. CONCLUZIE
Turismul durabil este un concept menit nu s
stopeze turismul ci s-l dirijeze n interesul tuturor
prilor implicate: habitatele gazd i comunitile lor,
turitii i industria turistic propriu zis. Astfel, se
tinde spre atingerea unui echilibru ntre dezvoltare i
conservare, spre gsirea celei mai bune forme de
turism pentru o anumit zon , lundu-se n
considerare ecologia i cultura acesteia. Pentru
atingerea acestui echilibru este posibil s fie necesar
limitarea sau chiar stoparea dezvoltrii extensive, sunt
necesare o gam larg de msuri de management
turistic. n conceptul de turism durabil nu se planific
numai activitile i dezvoltarea turistic, se integreaz
turismul ntr-o relaie echilibrat care include i
viitoarele dezvoltri n contextul atingerii scopurilor
de conservare. Elaborarea unei viziuni bine gndite pe

56

Journal of tourism
[No. 3]

reprezint mai mult dect ecoturismul: nglobeaz un


ecoturism de succes i mult mai mult dect att.

termen lung este esenial i ea ar trebui elaborat nu


numai n favoarea ci mpreun cu toi factorii
implicai.
Turismul durabil poate include ecoturismul.
Dar n timp ce ecoturismul se concentreaz asupra
oamenilor care contempl natura, peisajele naturale i
societile tradiionale, conceptul de turism durabil se
potrivete a fi aplicat i n cazul turismului de mas.
Dezvoltarea ecoturismului poate fi problematic n
cazuri deoarece zonele naturale i societile
tradiionale au dificulti mult mai mari n a face fa
diverselor presiuni turistice dect au staiunile turistice
care sunt conduse profesional. Astfel turismul durabil

BIBIOGRAFIE:
1. Ioncic Maria(coord), (2004) - Strategia de
dezvoltare a sectorului tertiar, Editura Uranus,
Bucuresti
2. Stnciulescu
Gabriela,
(2004)
Managementul turismului durabil n centrele urbane,
Editura All Beck, Bucureti
3. ***Strategia de turism durabil a Romniei,
proiect

57