Sunteți pe pagina 1din 2

Doi sclavi a lui Trigeu

Trigeu
Copila lui Trigeu
Hermes
Polemos-Razboiul
Kydoimos-Vuietul luptelor
Corul taranilor
Hierocles
Un negustor de arme
Doi copii
PACEA
Exasperat de razboi, viticultorul atenian Trigeu (Trygaios= adunator de roade(2)
) pleaca spre cer calare pe un carabus spre a face cunoscute lui Zeus nenorociri
le grecilor si a reduce zeita Pacea pe pamnt. Zeii se retrasera nsa din Olimp lasnd
u-l n locul lui pe Polemos (Razboiul), care a nchis Pacea ntr-o pestera. Profitnd de
absenta Razboiului, Trigeu elibereaza Pacea cu ajutorul taranilor, al negustori
lor si meseriasilor, al tuturor celor care profita de binefacerile ei si o aduce
pe pamnt, nsotita de Opra (Recolta) si Theria (sarbatoarea recoltei). Trigeu se cas
atoreste cu Opra.
Fragmentele reproduse mai jos contin elogiul adus Pacii.
TRIGEU
O, Pace! Tu ne dai belsug de struguri !
Mi-ar trebui un imn att de mare,
Si greu de zece mii de amfore,
Sa te slavesc, caci n-am nimic n casa !
Bine-ati venit, Theria, Opra !
Ce chip frumos si blnd ! Ce dulce esti,
Theria, tu, dulce ca miresmele
Placute ale vremilor de pace !
HERMES
Ca sacul soldatesc miroase, parca
TRIGEU
Urt mi-i mie sacul soldatesc !
Urt mi e soldatul ! Rgie
Doar ceapa si otet ! O, tu, Opra,
Ne-aduci belsug de struguri si ospete;
Si versuri dulci de fluiere ne-aduci;
Si tragedii, si cnturi de Sofocle;
Si potrnichi; si pe Euripide,(3)
Cu stih marunt
HERMES
O superi ! Ei nu-i place
Cuvntul mester din acest poet
TRIGEU
Oita care zbiara: iedera;
Strecuratori de vin, grumaji de fete
n fuga spre cmpie; sclave bete;
Ulcioare rasturnate ce belsuguri
De frumuseti !
HERMES
O, vezi cetatile,
Cum stau la sfat, cu drag, ntreolalta,

Cu zmbetul pe buze, mpacate ?


TRIGEU
Desi grozav li-s fetele stlcite,
Si trupurile numai umflaturi
HERMES
Ia-n uita-te la cei din jurul nostru:
Chiar dupa chip se vede cine-s
TRIGEU
O !
HERMES
Colo n fund un negustor de coifuri,
si smulge parul
TRIGEU
Mesterul de sape,
Nici nu se uita nspre sabier !
HERMES
Numai nu cnta, mesterul de coase !
TRIGEU
Si-si bate joc de mesterul de suliti !