Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EMITENT:
PARLAMENTUL
CAP. 2
Dreptul pacientului la informaia medical
ART. 4
Pacientul are dreptul de a fi informat cu privire la serviciile medicale disponibile, precum
i la modul de a le utiliza.
ART. 5
(1) Pacientul are dreptul de a fi informat asupra identitii i statutului profesional al
furnizorilor de servicii de sntate.
(2) Pacientul internat are dreptul de a fi informat asupra regulilor i obiceiurilor pe care
trebuie sa le respecte pe durata spitalizarii.
ART. 6
Pacientul are dreptul de a fi informat asupra strii sale de sntate, a interventiilor
medicale propuse, a riscurilor poteniale ale fiecrei proceduri, a alternativelor existente la
procedurile propuse, inclusiv asupra neefectuarii tratamentului i nerespectrii
recomandrilor medicale, precum i cu privire la date despre diagnostic i prognostic.
ART. 7
Pacientul are dreptul de a decide dac mai dorete sa fie informat n cazul n care
informaiile prezentate de ctre medic i-ar cauza suferinta.
ART. 8
Informaiile se aduc la cunostinta pacientului ntr-un limbaj respectuos, clar, cu
minimalizarea terminologiei de specialitate; n cazul n care pacientul nu cunoate limba
romana, informaiile i se aduc la cunostinta n limba matern ori n limba pe care o cunoate
sau, dup caz, se va cauta o alta forma de comunicare.
ART. 9
Pacientul are dreptul de a cere n mod expres sa nu fie informat i de a alege o alta
persoana care sa fie informat n locul sau.
ART. 10
Rudele i prietenii pacientului pot fi informati despre evoluia investigatiilor, diagnostic
i tratament, cu acordul pacientului.
ART. 11
2
ART. 19
Consimmntul pacientului este obligatoriu n cazul participrii sale n nvmntul
medical clinic i la cercetarea tiinific. Nu pot fi folosite pentru cercetare tiinific
persoanele care nu sunt capabile sa i exprime vointa, cu excepia obinerii
consimmntului de la reprezentantul legal i dac cercetarea este facuta i n interesul
pacientului.
ART. 20
Pacientul nu poate fi fotografiat sau filmat ntr-o unitate medical fr consimmntul
sau, cu excepia cazurilor n care imaginile sunt necesare diagnosticului sau tratamentului i
evitrii suspectarii unei culpe medicale.
CAP. 4
Dreptul la confidenialitatea informaiilor i viata privat a pacientului
ART. 21
Toate informaiile privind starea pacientului, rezultatele investigatiilor, diagnosticul,
prognosticul, tratamentul, datele personale sunt confideniale chiar i dup decesul acestuia.
ART. 22
Informaiile cu caracter confidenial pot fi furnizate numai n cazul n care pacientul i da
consimmntul explicit sau dac legea o cere n mod expres.
ART. 23
n cazul n care informaiile sunt necesare altor furnizori de servicii medicale acreditai,
implicai n tratamentul pacientului, acordarea consimmntului nu mai este obligatorie.
ART. 24
Pacientul are acces la datele medicale personale.
ART. 25
(1) Orice amestec n viata privat, familial a pacientului este interzis, cu excepia
cazurilor n care aceasta imixtiune influeneaz pozitiv diagnosticul, tratamentul ori
ingrijirile acordate i numai cu consimmntul pacientului.
(2) Sunt considerate excepii cazurile n care pacientul reprezint pericol pentru sine sau
pentru sntatea publica.
CAP. 5
4
ART. 32
Pacientul poate beneficia de sprijinul familiei, al prietenilor, de suport spiritual, material
i de sfaturi pe tot parcursul ingrijirilor medicale. La solicitarea pacientului, n msura
posibilitilor, mediul de ngrijire i tratament va fi creat cat mai aproape de cel familial.
ART. 33
Pacientul internat are dreptul i la servicii medicale acordate de ctre un medic acreditat
din afar spitalului.
ART. 34
(1) Personalul medical sau nemedical din unitile sanitare nu are dreptul sa supun
pacientul nici unei forme de presiune pentru a-l determina pe acesta sa l recompenseze
altfel dect prevd reglementrile de plata legale din cadrul unitii respective.
(2) Pacientul poate oferi angajailor sau unitii unde a fost ngrijit plati suplimentare sau
donaii, cu respectarea legii.
ART. 35
(1) Pacientul are dreptul la ngrijiri medicale continue pana la ameliorarea strii sale de
sntate sau pana la vindecare.
(2) Continuitatea ingrijirilor se asigura prin colaborarea i parteneriatul dintre diferitele
uniti medicale publice i nepublice, spitaliceti i ambulatorii, de specialitate sau de
medicina general, oferite de medici, cadre medii sau de alt personal calificat. Dup
externare pacientii au dreptul la serviciile comunitare disponibile.
ART. 36
Pacientul are dreptul sa beneficieze de asistenta medical de urgenta, de asistenta
stomatologica de urgenta i de servicii farmaceutice, n program continuu.
CAP. 7
Sanciuni
ART. 37
Nerespectarea de ctre personalul medicosanitar a confidenialitii datelor despre pacient
i a confidenialitii actului medical, precum i a celorlalte drepturi ale pacientului
prevzute n prezenta lege atrage, dup caz, rspunderea disciplinar, contravenional sau
penal, conform prevederilor legale.
6
CAP. 8
Dispoziii tranzitorii i finale
ART. 38
(1) Autoritile sanitare dau publicitii, anual, rapoarte asupra respectrii drepturilor
pacientului, n care se compara situaiile din diferite regiuni ale tarii, precum i situaia
existenta cu una optima.
(2) Furnizorii de servicii medicale sunt obligai sa afiseze la loc vizibil standardele proprii
n conformitate cu normele de aplicare a legii.
(3) n termen de 90 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei legi, Ministerul
Sntii i Familiei elaboreaz normele de aplicare a acesteia, care se publica n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
ART. 39
Prezenta lege intra n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
ART. 40
La data intrrii n vigoare a prezentei legi se abroga art. 78, 108 i 124 din Legea nr.
3/1978 privind asigurarea sntii populaiei, publicat n Buletinul Oficial, Partea I, nr. 54
din 10 iulie 1978, precum i orice alte dispoziii contrare.
Aceasta lege a fost adoptat de Senat n edina din 19 decembrie 2002, cu respectarea
prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei.
PREEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VACAROIU
Aceasta lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 19 decembrie 2002, cu
respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituia Romniei.
p. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR,
VIOREL HREBENCIUC
Bucureti, 21 ianuarie 2003.
Nr. 46.
----------7
MINISTERUL SNTII
NORME
de aplicare a Legii drepturilor pacientului nr. 46/2003
ART. 1
Unitile sanitare de orice fel, denumite n continuare uniti, care acord ngrijiri de
sntate sau ngrijiri terminale i n care sunt efectuate intervenii medicale, au obligaia de
a furniza pacienilor informaii referitoare la:
a) serviciile medicale disponibile i modul de acces la acestea;
b) identitatea i statutul profesional al furnizorilor de servicii de sntate;
c) regulile i obiceiurile pe care trebuie s le respecte pe durata internrii n uniti cu
paturi;
d) starea propriei snti;
e) interveniile medicale propuse;
f) riscurile poteniale ale fiecrei proceduri care urmeaz a fi aplicat;
g) alternativele existente la procedurile propuse;
h) date disponibile rezultate din cercetri tiinifice i activiti de inovare tehnologic;
i) consecinele neefecturii tratamentului i ale nerespectrii recomandrilor medicale;
j) diagnosticul stabilit i prognosticul afeciunilor diagnosticate.
ART. 2
(1) Unitile trebuie s asigure accesul egal al pacienilor la ngrijiri medicale, fr
discriminare pe baz de ras, sex, vrst, apartenen etnic, origine naional, religie,
opiune politic sau antipatie personal.
(2) Fiecare unitate trebuie s cuprind n regulamentul propriu de organizare i
funcionare prevederi referitoare la obligaia personalului angajat privind dreptul pacienilor
la respect ca persoane umane.
ART. 3
Unitile trebuie s utilizeze toate mijloacele i resursele disponibile pentru asigurarea
unui nalt nivel calitativ al ngrijirilor medicale.
ART. 4
n situaia n care interveniile medicale sunt refuzate de ctre pacieni care i asum n
scris rspunderea pentru decizia lor, acestora trebuie s li se explice consecinele refuzului
sau opririi actelor medicale.
ART. 5
n situaia n care este necesar efectuarea unei intervenii medicale unui pacient care nu
i poate exprima voina, personalul medical poate deduce acordul acestuia dintr-o
exprimare anterioar a voinei, dac aceasta este cunoscut.
ART. 6
(1) n situaia n care, pentru efectuarea unei intervenii medicale, se solicit
consimmntul reprezentantului legal al pacientului, acesta trebuie s fie implicat n
adoptarea deciziei, n limitele capacitii sale de nelegere.
(2) n situaia n care furnizorii de servicii medicale consider c intervenia este n
interesul pacientului, iar reprezentantul legal refuz s i dea consimmntul, unitile au
obligaia efecturii n cel mai scurt timp posibil a demersurilor pentru constituirea comisiei
de arbitraj de specialitate, n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare.
ART. 7
(1) Fotografierea sau filmarea pacienilor n uniti, n cazurile n care imaginile sunt
necesare pentru stabilirea diagnosticului i a tratamentului sau pentru evitarea suspectrii
unei culpe medicale, se efectueaz fr consimmntul acestora.
(2) n toate situaiile care nu sunt prevzute la alin. (1) unitile sunt obligate s asigure
obinerea consimmntului pacientului.
ART. 8
Participarea la activiti de cercetare tiinific medical a persoanelor care nu sunt
capabile s-i exprime voina poate fi realizat numai dup obinerea consimmntului
reprezentanilor legali i numai n situaia n care cercetarea respectiv este efectuat i n
interesul pacienilor.
ART. 9
Unitile trebuie s asigure accesul nengrdit al pacienilor la datele medicale personale.
ART. 10
10
11
---------------
12
14
Toti oamenii sunt egali n fata legii si au, fara nicio deosebire, dreptul la o egala protectie a
legii. Toti oamenii au dreptul la o protectie egala mpotriva oricarei discriminari care ar
viola prezenta declaratie si mpotriva oricarei provocari la o asemenea discriminare.
Articolul 8.
Orice persoana are dreptul la satisfactia efectiva din partea instantelor juridice nationale
competente mpotriva actelor care violeaza drepturile fundamentale ce-i sunt recunoscute
prin constitutie sau lege.
Articolul 9.
Nimeni nu trebuie sa fie arestat, detinut sau exilat n mod arbitrar.
Articolul 10.
Orice persoana are dreptul n deplina egalitate de a fi audiata n mod echitabil si public de
catre un tribunal independent si impartial care va hotar fie asupra drepturilor si obligatiilor
sale, fie asupra temeiniciei oricarei acuzari n materie penala ndreptata mpotriva sa.
Articolul 11
1. Orice persoana acuzata de comiterea unui act cu caracter penal are dreptul sa fie
presupusa nevinovata pna cnd vinovatia sa va fi stabilita n mod legal n cursul
unui proces public n care i-au fost asigurate toate garantiile necesare apararii sale.
2. Nimeni nu va fi condamnat pentru actiuni sau omisiuni care nu constituiau, n
momentul cnd au fost comise, un act cu caracter penal conform dreptului
international sau national. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeapsa mai grea
dect aceea care era aplicabila n momentul cnd a fost savrsit actul cu caracter
penal.
Articolul 12.
Nimeni nu va fi supus la imixtiuni arbitrare n viata sa personala, n familia sa, n domiciliul
sau n corespondenta sa, nici la atingeri aduse onoarei si reputatiei sale. Orice persoana are
dreptul la protectia legii mpotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.
15
Articolul 13.
1. Orice persoana are dreptul de a circula n mod liber si de a-si alege resedinta n
interiorul granitelor unui stat.
2. Orice persoana are dreptul de a parasi orice tara, inclusiv a sa, si de a reveni n tara
sa.
Articolul 14.
1. n caz de persecutie, orice persoana are dreptul de a cauta azil si de a beneficia de
azil n alte tari.
2. Acest drept nu poate fi invocat n caz de urmarire ce rezulta n mod real dintr-o crima
de drept comun sau din actiuni contrare scopurilor si principiilor Organizatiei
Natiunilor Unite.
Articolul 15.
1. Orice persoana are dreptul la o cetatenie.
2. Nimeni nu poate fi lipsit n mod arbitrar de cetatenia sa sau de dreptul de a-si
schimba cetatenia.
Articolul 16.
1. Cu ncepere de la mplinirea vrstei legale, barbatul si femeia, fara nici o restrictie n
ce priveste rasa, nationalitatea sau religia, au dreptul de a se casatori si de a ntemeia
o familie. Ei au drepturi egale la contractarea casatoriei, n decursul casatoriei si la
desfacerea ei.
2. Casatoria nu poate fi ncheiata dect cu consimtamntul liber si deplin al viitorilor
soti.
3. Familia constituie elementul natural si fundamental al societatii si are dreptul la
ocrotire din partea societatii si a statului.
Articolul 17.
16
17
profesional trebuie sa fie la ndemna tuturor, iar nvatamntul superior trebuie sa fie
de asemenea egal, accesibil tuturora, pe baza de merit.
2. nvatamntul trebuie sa urmareasca dezvoltarea deplina a personalitatii umane si
ntarirea respectului fata de drepturile omului si libertatile fundamentale. El trebuie
sa promoveze ntelegerea, toleranta, prietenia ntre toate popoarele si toate grupurile
rasiale sau religioase, precum si dezvoltarea activitatii Organizatiei Natiunilor Unite
pentru mentinerea pacii.
3. Parintii au dreptul de prioritate n alegerea felului de nvatamnt pentru copiii lor
minori.
Articolul 27.
1. Orice persoana are dreptul de a lua parte n mod liber la viata culturala a
colectivitatii, de a se bucura de arte si de a participa la progresul stiintific si la
binefacerile lui.
2. Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale si materiale care decurg din
orice lucrare stiintifica, literara sau artistica al carei autor este.
Articolul 28.
Orice persoana are dreptul la o ornduire sociala si internationala n care drepturile si
libertatile expuse n prezenta declaratie pot fi pe deplin nfaptuite.
Articolul 29.
1. Orice persoana are ndatoriri fata de colectivitate, deoarece numai n cadrul acesteia
este posibila dezvoltarea libera si deplina a personalitatii sale.
2. n exercitarea drepturilor si libertatilor sale, fiecare om nu este supus dect numai
ngradirilor stabilite prin lege, exclusiv n scopul de a asigura cuvenita recunoastere
si respectare a drepturilor si libertatilor altora si ca sa fie satisfacute justele cerinte ale
moralei, ordinii publice si bunastarii generale ntr-o societate democratica.
3. Aceste drepturi si libertati nu vor putea fi n nici un caz exercitate contrar scopurilor
si principiilor Organizatiei Natiunilor Unite.
19
Articolul 30.
Nicio dispozitie a prezentei Declaratii nu poate fi interpretata ca implicnd pentru vreun
stat, grupare sau persoana dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a savrsi vreun act
ndreptat spre desfiintarea unor drepturi sau libertati enuntate n prezenta declaratie.
20