Biografie[modificare | modificare surs]

Copilria i studiile[modificare | modificare surs]

Mircea Crtrescu s-a nscut pe data de 1 iunie 1956, n Bucureti. [1] Despre copilria sa, el va
afirma c ea reprezint principala sa experien existenial i singura pe care a trit-o
atent. [2] Face parte din grupul poeilor optzeciti care au frecventat Cenaclul de Luni condus de
criticul literar Nicolae Manolescu, dar n timpul studeniei a participat i la edinele cenaclului
Junimea, conduse de Ovid S. Crohmlniceanu. Absolvent al liceului Dimitrie Cantemir din
Bucureti, el va urma cursurile Facultii de Limb i Literatur Romn. [3] n1980 prezint teza de
licen despre imaginarul poetic eminescian din poezia postum, care s-a transformat n volumul
"Visul chimeric", reeditat n anul 2011. [1] n anul 1999 obine doctoratul n literatur romn cu o tez
despre Postmodernismul romnesc, [4] coordonat de profesorulPaul Cornea, publicat n acelai an
la editura Humanitas, de asemenea reeditat.

[5]

Debutul literar[modificare | modificare surs]

Mircea Crtrescu a debutat cu poezii la Cenaclul de Luni i n Romnia Literar n anul 1978 [6],
coordonat de profesorul Nicolae Manolescu, i n volum n antologia Aer cu diamante, dar a citit i
proz la Cenaclul de proz "Junimea" condus de Ovid S. Crohmlniceanu. De altfel a publicat o
proz n antologia Desant'83. A debutat n volumul individual Faruri, vitrine, fotografii la
editura Cartea Romneasc n anul 1980. A continuat s scrie versuri, a publicat mai multe volume,
intre care se remarc Poeme de amor sau Totul.

Activitatea literar[modificare | modificare surs]

Un proiect unic n felul su este Levantul, o epopee eroicomic dar i un periplu prin istoria literaturii
romne. Procedeul a fost utilizat i de scriitorul irlandez James Joyce n capitolul intitulat Boii
soarelui din romanul Ulise. Scriitorul recicleaz toate stilurile poetice, de la Dosoftei la Nichita
Stnescu. ns nu toi scriitori i criticii contemporani apreciaz felul n care a fost scris Levantul.
Criticul Virgil Diaconu, n revista Actualitatea literar[7], consider c: Volumul Levantul se nate prin
imitarea poeziei poeilor predecesori, romni sau strini, pe care Mircea Crtrescu i-a citit cu
intenia expres de a extrage din ei propria poezie.
Mircea Crtrescu este considerat un teoretician important al postmodernismului romnesc i un
autor contemporan de succes, apreciat att n ar ct i n strintate. Este un prozator i
romancier care practic speciile literaturii fantastice (fantasy) n volumul Visul (reluat ntr-o form
uor diferit sub titlul Nostalgia). Ultimul su mare proiect editorial, trilogia romanesc Orbitor, are
forma unui fluture, i conine trei volume, Aripa stng, Corpul i Aripa dreapt, ultimul fiind editat n
luna iulie 2007. Cartea a fost scris sub influena lecturii romanelor lui Thomas Pynchon, influen
recunoscut deschis de autor n interviurile sale. Operele sale au fost traduse n limbile englez,
italian, francez, spaniol, polonez, suedez, bulgar, maghiar etc.

ntre anii 1980 i 1989 a fost profesor de limba romn la o coal general, apoi func ionar
la Uniunea Scriitorilor, iar apoi redactor la revista Caiete Critice.[6] Din anul 1991 este lector la
catedra de Istoria literaturii romne a Facultii de Litere a Universitii din Bucureti. Din anul 2004
este confereniar la aceeai catedr.

Prezent[modificare | modificare surs]

Actualmente, Mircea Crtrescu este confereniar universitar la Catedra de literatur romn
a Facultii de Litere a Universitii din Bucureti.[8] Mircea Crtrescu este cstorit cu poeta Ioana
Nicolaie.[9] Ultimele sale cri publicate, De ce iubim femeile i Frumoasele strine i-au adus un
succes de box-office, figurnd pe lista de cri bestseller ale editurii care i public toate crile i cu
care a semnat un contract de exclusivitate.

Debut[modificare | modificare surs]

A debutat n 1971 cu poezii n revista Romnia literar.

Opera literar[modificare | modificare surs]

Poezii[modificare | modificare surs]

Faruri, vitrine, fotografii..., Cartea Romneasc, Bucureti, 1980 - Premiul Uniunii Scriitorilor
pe 1980

Poeme de amor, Cartea Romneasc, Bucureti, 1983

Totul, Cartea Romneasc, Bucureti, 1985

Levantul, Cartea Romneasc, Bucureti, 1990 - Premiul Uniunii Scriitorilor pe 1990 [10]

Dragostea. Poeme (1984-1987), Editura Humanitas, Bucureti, 1994

50 de sonete de Mircea Cartarescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu, Editura

Brumar, Timioara, 2003

Nimic. Poeme (1988-1992), Editura Humanitas, Bucureti, 2010 [11]

Antologii[modificare | modificare surs]

Dublu CD. Antologie de poezie, Editura Humanitas, Bucureti, 1998

Plurivers, Editura Humanitas, Bucureti, 2003 (antologie n dou volume cu postfa de Paul
Cernat)

Poeme n garanie, Editura Casa Radio, Bucureti, 2005 (antologie cu ilustraii de Tudor
Jebeleanu)

Dublu album de versuri, Editura Humanitas, Bucureti, 2009

Colaborri, volume colective

Aer cu diamante (volum colectiv), Editura Litera, Bucureti, 1982 (cu prefa de Nicolae
Manolescu i ilustraii de Tudor Jebeleanu)

Antologia poeilor tineri, Cartea Romneasc, Bucureti]], 1982 (antologie alctuit

de George Alboiu)

Antologia poeziei generaiei `80 (volum colectiv), Editura Vlasie, Piteti, 1993 (antologie
ngrijit de Alexandru Muina)

Antologia poeziei romneti culte, Editura Teora, Bucureti, 1998 (antologie coordonat
de Florin indrilaru)

Experimentul literar romnesc postbelic, Editura Paralela 45, Piteti, 1998 (cu seciune
antologic)

Antologia poeziei romne de la origini pn azi, Editura Paralela 45, Piteti, 1999 (antologie
alctuit de Dumitru Chioaru i Ioan Radu Vcrescu)

40238 Tescani, Editura Image, Bucureti, 2000 (volum experimental realizat mpreun
cu Ioana Nicolaie, Marius Ianu, Florin Iaru, Ioana Godeanu, Doina Ioanid i alii)

Proz[modificare | modificare surs]

Unele dintre cele mai importante lucrri de proz ale lui Mircea Crtrescu includ Visul, (Cartea
Romneasc, Bucureti, 1989 - Premiul Academiei romne pe 1989), Nostalgia(ediie integral a
crii Visul, Editura Humanitas, Bucureti, 1993) i trilogia Orbitor:

Orbitor. Aripa stng, Editura Humanitas, Bucureti, 1996

Orbitor. Corpul, Editura Humanitas, Bucureti, 2002

Orbitor. Aripa dreapt, Editura Humanitas, Bucureti, 2007

Alte lucrri:

Travesti, Editura Humanitas, Bucureti, 1994, Premiul Uniunii Scriitorilor i Premiul ASPRO
pe 1994

Enciclopedia zmeilor, Editura Humanitas, Bucureti, 2005

Gemenii, Editura Humanitas, Bucureti, 2006 (nuvel din Nostalgia)

REM, Editura Humanitas, Bucureti, 2006 (nuvel din Nostalgia)

Mendebilul, Editura Humanitas, Bucureti, 2006 (nuvel din Nostalgia)

Frumoasele strine, Editura Humanitas, Bucureti, 2010

Eseu i publicistic[modificare | modificare surs]

Visul chimeric, Editura Litera, Bucureti, 1992

Postmodernismul romnesc, Editura Humanitas, Bucureti, 1999

Pururi tnr, nfurat n pixeli, Editura Humanitas, Bucureti, 2002

De ce iubim femeile, Editura Humanitas, Bucureti, 2004

Baroane!, Editura Humanitas, Bucureti, 2005

Ochiul cprui al dragostei noastre, Editura Humanitas, Bucureti, 2012

Colaborri, volume colective:

Desant '83 (volum colectiv), Cartea Romneasc, Bucureti, 1983

Generaia `80 n proza scurt, Editura Paralela 45, Piteti, 1998 (antologie ngrijit
de Gheorghe Crciun i Viorel Marineasa)

Competiia continu. Generaia `80 n texte teoretice , Editura Vlasie, Piteti, 1994 (antologie
ngrijit de Gheorghe Crciun)

Jurnal

Jurnal I, 1990-1996, Editura Humanitas, Bucureti, 2001

Jurnal II, 1997-2003, Editura Humanitas, Bucureti, 2005

Zen. Jurnal 2004-2010, Editura Humanitas, Bucureti, 2011

Audiobooks

Parfumul aspru al ficiunii, Editura Humanitas Multimedia, Bucureti, 2003

Levantul, Casa Radio, 2004

De ce iubim femeile, Editura Humanitas Multimedia, Bucureti, 2005

Vreau s-mi spui, frumoas Zaraza, Editura Humanitas Multimedia, Bucureti, 2009

Travesti, Editura Humanitas Multimedia, Bucureti, 2009

Opere traduse[modificare | modificare surs]

n anul 2003 au fost traduse n italian de ctre Bruno Mazzoni dou cri importante ale lui Mircea
Crtrescu, sub titlurile Nostalgia i Quando hai bisogno damore. Acestea s-au dovedit a fi un
adevrat succes. [12]
Trilogia Orbitor este probabil cea mai tradus lucrare a lui Mircea Crtrescu. Primele dou volume
au fost traduse n olandez (cu titlul De Trofee) pe rnd n 2010 i 2012 de ctre Jan Willem Bos. A
treia carte este nc n lucru. [13] Traducerea acestei cri a fost un mare eveniment, ziarul de
referin olandez NRC Handelsblad publicnd chiar i o recenzie ampl pentru aceasta. [14] Tot
n limba neerlandez a fost tradus i cartea Travesti de ctre Jan Willem Bos, la Editura Meulenhoff
din Amsterdam, n 1994. [15] De asemenea, Orbitor a fost tradus n dou versiuni: Orbitor, Editura
Denol, Paris, 1999 i Orbitor, Editura Gallimard, 2002 (traducere n limba francez de Alain Paruit).

Poetry at Annaghmakerrig, Dedalus Press, Dublin, 1994

Lulu, Editura Austral, Paris, 1995

Nostalgia, Editura Volk und Welt, Berlin, 1997

Svrgs (Nostalgia), Editura Jelenkor, Pcs, 1997

Travesti, Editura Bok Vennen, Oslo, 1998 (traducere n limba norvegian de Steinar Lone)

Bebop Baby, Meeting Eyes Bindery, New York, 1999 (traducere n limba englez de Adam J.
Sorkin)

Nostalgien, Editura Bokvennen, Oslo, 2000 (traducere n limba norvegian de Steinar Lone)

Vakvilg - A bal szrny (Orbitor. Aripa stng), Editura Jelenkor Kiad, Pcs, 2000

Selbstportrait in einer Streichholzflamme (Autoportret ntr-o flacr de brichet), Editura

Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2001 (traducere n limba german deGerhardt
Csejka)

Nostalgia, Editura Albert Bonniers Frlag, Stockholm, 2002 (traducere n limba

suedez de Inger Johansson)

Orbitr. Vnster vinge, Editura Albert Bonniers Frlag, Stockholm, 2004 (traducere n limba
suedez de Inger Johansson)

L'oeil en feu, Editura Denol, Paris, 2005 (traducere n limba francez de Alain Paruit)

Por qu nos gustan las mujeres (De ce iubim femeile), Editura Funambulista, Madrid, 2006

Orbitr. Kroppen (Orbitor. Corpul), Editura Albert Bonniers Frlag, Stockholm, 2006
(traducere n limba suedez de Inger Johansson)

Die Wissenden, (Orbitor. Aripa stng), Editura Zsolnay Verlag, Wien, 2007 (traducere
n limba german de Gerhardt Csejka)

Travesti, Editura Czarne, Wolowiec, 2007 (traducere n limba polonez de Joanna KornasWarwas)

Travesti, Editura L'Association, 2007 (traducere n limba francez de Baudoin)

, Editura Faber-Print Ltd., Sofia, 2007 (traducere n limba bulgar de Ivan

Stankov)

Europa hat die Form meines Gehirns (Europa are forma creierului meu), Editura Akademie
Schloss Solitude, 2007 (traducere de Eva R. Wemme, Ernest Wichner i Gerhardt Csejka)

Mesanver vol. 1 (Orbitor vol. 1), Editura Nymrod, Tel Aviv, 2007 (traducere n limba
ebraic de Yotam Reuveny)

De ce iubim femeile, Editura Nymrod, Tel Aviv, 2007 (traducere n limba ebraic de Yotam
Reuveny)

Pourquoi nous aimons les femmes (De ce iubim femeile), Editura Denol, Paris, 2008
(traducere n limba francez de Laure Hinckel)

Orbitor. Venstre vinge (Orbitor. Aripa stng), Editura Bokvennen, Oslo, 2008 (traducere n
limba norvegian de Steinar Lone

Warum wir die Frauen lieben (De ce iubim femeile), Editura Suhrkamp, Frankfurt am Main,
2008

Dlaczego Kochamy Kobiety, (De ce iubim femeile), Editura Czarne, Wolowiec, 2008
(traducere n limba polonez de Joanna Kornas-Warwas)

Orbitr. Hger vinge, (Orbitor. Aripa dreapt), Editura Albert Bonniers Frlag, Stockholm,
2008 (traducere n limba suedez de Inger Johansson)

LAile tatoue, (Orbitor. Aripa dreapt), Editura Denol, Paris, 2009 (traducere n limba
francez de Laure Hinckel)

Cegador (Orbitor. Aripa stng), Editura Funambulista, Madrid, 2010 (traducere n limba
spaniol de Manuel Lobo Serra)

El Ruletista (Ruletistul), Editura Impedimenta, Madrid, 2010 (traducere n limba spaniol

de Marian Ochoa de Eribe)

Orbitor. Kroppen (Orbitor. Corpul), Editura Bokvennen, Oslo, 2010 (traducere n limba
norvegian de Steinar Lone)

De Wetenden (Orbitor. Aripa stng), Editura De Bezige Bij, Amsterdam, 2010 (traducere n
limba neerlandez de Jan Willem Bos)

Der Krper, (Orbitor. Corpul), Editura Zsolnay Verlag, Viena, 2011 (traducere n limba
german de Gerhardt Csejka i Ferdinand Leopold)

Lulu (Travesti), Editura Impedimenta, Madrid, 2011 (traducere n limba spaniol de Marian
Ochoa de Eribe)

Blinding, (Orbitor), Editura Archipelago Books, New York, 2013 (traducere n limba englez)

(De ce iubim femeile), Editura Allotropo, Atena, 2011 (traducere n

limba greac de Panos Apalidis)

Volume colective

Romanian Fiction of the `80s and `90s. A concise anthology , Editura Paralela 45, Piteti,
1999 (antologie ngrijit de Alexandru Vlad; ediie n englez, francez i german)

Romanian Poets of the `80s and `90s, Editura Paralela 45, Piteti, 1999 (antologie
coordonat de Andrei Bodiu, Romulus Bucur i Georgeta Moarcs; ediie n englez, francez,
german i italian)

Literatur Total: Autoren lesen in der daadgalerie, audiobook, Editura Deutscher

Akademischer Austauschdienst, 2002 (antologie n care mai apar Zsfia Balla, Bora Cosic,Hugo
Hamilton, etc.)

Comme dans un dessin d'Escher: Huit potes roumains (Ca ntr-un desen de Escher: 8 poei
romni), Editions PHI, 2002 (antologie n care mai apar Daniel Bnulescu, Ileana
Mlncioiu i Mariana Marin)

Nabokov u Braovu : Antologija rumunjske postrevolucionarne kratke prie (19892009) (traducere: Marina Gessner, Luca-Ioan Frana, Ivana Oluji), MeandarMedia, Zagreb
(Croaia), 2010

Testament - Anthology of Modern Romanian Verse - Bilingual Edition English/Romanian /

Testament - Antologie de Poezie Romn Modern - Edi ie Bilingv Englez/Romn (Daniel
Ionita, Editura Minerva 2012 - ISBN 978-973-21-0847-5)