Sunteți pe pagina 1din 2

1

Traducere din limba norvegian n limba romn


Oversettelse fra norsk til rumensk sprk
=====================================================================
Administraia Drumurilor Publice Norvegiene------------------------------------------------------------Certificat de nmatriculare Partea 1-------------------------------------------------------------------------Spaiul Economic European----------------------------------------------------------------------------------1. Identitate-----------------------------------------------------------------------------------------------------(A) Caracteristici: ZN 11241 NEGRU----------------------------------------------------------------------(E) Numr de Identificare: YV2A4CFD72A551758-----------------------------------------------------Numr de Omologare: 200601725033---------------------------------------------------------------------Date eliberrii: 2006-05-04-----------------------------------------------------------------------------------2. Marca / Model / Tip----------------------------------------------------------------------------------------(D.1) Marca: 5800 Volvo-------------------------------------------------------------------------------------(D.3) Model: FH12-6X4--------------------------------------------------------------------------------------(D.2) Tip: -;-----------------------------------------------------------------------------------------------------3. Date de nregistrare-----------------------------------------------------------------------------------------(8) Prima nregistrare: 2002-09-09--------------------------------------------------------------------------Prima nregistrare n Norvegia: 2002-09-09---------------------------------------------------------------(I) nregistrat de proprietar: 2002-09-09--------------------------------------------------------------------4. Datele
proprietarului----------------------------------------------------------------------------------------Proprietar nregistrat:------------------------------------------------------------------------------------------(C.1.1/C.2.1) LNS SPITSBERGEN AS--------------------------------------------------------------------(C.1.3/C.2.3) 9171 LONGYEARBYEN--------------------------------------------------------------------5. Clasificare----------------------------------------------------------------------------------------------------Variant autovehicul, tax: 320 Camion (cu prelat)-----------------------------------------------------6. Culoare / Sector de nregistrare / Cod nregistrare-----------------------------------------------------Culoare:
ROU-------------------------------------------------------------------------------------------------Sector de nregistrare: 561 TROMS-----------------------------------------------------------------------Categorie tax anual:
000------------------------------------------------------------------------------------Categorie tax anual de greutate:
000----------------------------------------------------------------------Tip conducere: 19 Transport propriu, altele----------------------------------------------------------------Sistem de suspensie aer: NEI---------------------------------------------------------------------------------8. Greuti (kg)-------------------------------------------------------------------------------------------------(F.1/F.2) ncrctur total maxim autorizat: 35000---------------------------------------------------Sarcina pe osie autorizat: 9000 / 26000-------------------------------------------------------------------(G) Greutate proprie cu ofer:
15435------------------------------------------------------------------------Greutate proprie pe osie: 8500 / 68600---------------------------------------------------------------------Sarcin util autorizat, inclusiv pasageri: 19565---------------------------------------------------------(F.3) Greutate autorizat remorc: 99999

9. Dimensiuni (mm)-------------------------------------------------------------------------------------------Lime:
2550----------------------------------------------------------------------------------------------------Lungime: 7750-------------------------------------------------------------------------------------------------(M) Ampatament: 3600 / 13820 / 1280 / 860--------------------------------------------------------------10. Motor / propulsie------------------------------------------------------------------------------------------(P.1) Capacitate cilindric (cm3): 12100-------------------------------------------------------------------(P.2) Putere motor (kW): 309,00----------------------------------------------------------------------------(P.3) Carburant: 02 DIESEL---------------------------------------------------------------------------------11. Numr locuri-----------------------------------------------------------------------------------------------Numrul de locuri n scaunul de fa: 2---------------------------------------------------------------------Numr total de locuri: 2---------------------------------------------------------------------------------------12. Axe / Punte / Jeni-----------------------------------------------------------------------------------------(L) Numr axe: 3-----------------------------------------------------------------------------------------------Numr axe cu funcionare: 2---------------------------------------------------------------------------------Axa 1: 385/65 T 22.5 / 11.75 / 160 K-----------------------------------------------------------------------Axa 2: 315/80 R 22.5 / 9.00 / 150 M------------------------------------------------------------------------13. Test / Norma de poluare----------------------------------------------------------------------------------(U.1) Zgomot permis (dB(A)): 91---------------------------------------------------------------------------(U.2) Cu turaie: 1350-----------------------------------------------------------------------------------------15. Meniuni----------------------------------------------------------------------------------------------------=====================================================================
Undertegnede......, autorisert oversetter med Subsemnatul ............, traductor autorizat cu
autorisasjon no. ........., jeg bekrefter autorizaia nr. .............., certific exactitatea
riktigheten av denne oversettelsen med den acestei traduceri cu textul nscrisului original
opprinnelige teksten skrevet i norsk sprk, n limba norvegian, care corespunde textual
som tilsvarer tekstlig og i betydning med de i din punct de vedere al sensului cu nscrisul
dokumentene som ble overlevert.
predat.
Autorisert oversetter, traductor autorizat: