Sunteți pe pagina 1din 22

Hotrre nr.

510 din 02/06/2010 privind cerinele minime de


securitate i sntate n munc referitoare la expunerea lucrtorilor la
riscurile generate de radiaiile optice artificiale, Publicat in Monitorul
Oficial, Partea I nr. 427 din 25/06/2010, Intrare in vigoare: 25.06.2010
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 51
alin. (1) lit. b) din Legea securitii i sntii n munc nr. 319/2006,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

CAPITOLUL I
Dispoziii generale
SECIUNEA 1
Obiectivul i domeniul de aplicare
Art. 1. - Prevederile prezentei hotrri stabilesc cerinele minime
privind protecia lucrtorilor mpotriva riscurilor pentru securitatea i
sntatea lor, generate sau care pot fi generate de expunerea la
radiaii optice artificiale la locul de munc.
Art. 2. - Prevederile prezentei hotrri se aplic activitilor n care
lucrtorii sunt expui sau este posibil s fie expui, prin natura muncii
lor, la riscuri generate de radiaiile optice artificiale.
Art. 3. - Prevederile Legii securitii i sntii n munc nr.
319/2006 se aplic integral tuturor domeniilor menionate la art. 2,
fr a aduce atingere dispoziiilor mai restrictive i/sau specifice
cuprinse n prezenta hotrre.
Art. 4. - Prezenta hotrre se refer la riscurile pentru sntatea i
securitatea lucrtorilor, generate de efectele nocive pentru ochi i
piele ale expunerii la radiaii optice artificiale.

SECIUNEA a 2-a
Definiii
Art. 5. - n sensul prezentei hotrri, urmtorii termeni se definesc
astfel:

a) radiaii optice - toate radiaiile electromagnetice cu lungimea de


und cuprins ntre 100 nm i 1 mm;
b) laser (amplificarea luminii printr-o emisie stimulat de radiaii) orice dispozitiv realizat pentru a produce sau amplifica radiaii
electromagnetice cu lungimea de und corespunztoare radiaiilor
optice, n special prin procedeul de emisie stimulat controlat;
c) radiaii laser - radiaiile optice care provin de la un laser;
d) radiaii incoerente - toate radiaiile optice, altele dect radiaiile
laser;
e) valori-limit de expunere - limitele de expunere la radiaiile optice
care sunt bazate direct pe efecte dovedite asupra sntii i pe
consideraii biologice; respectarea acestor limite va asigura protecia
lucrtorilor expui la surse artificiale de radiaii optice mpotriva
oricrui efect nociv cunoscut asupra sntii lor;
f) iluminare energetic (E) sau densitate de putere - puterea radiat
incident pe unitate de suprafa pe o suprafa, exprimat n watt pe
metru ptrat (W m-2);
g) expunere energetic (H) - integrala iluminrii energetice n raport
cu timpul, exprimat n joule pe metru ptrat (J m-2);
h) luminan energetic (L) - fluxul energetic sau puterea pe unitate
de unghi solid i pe unitate de suprafa, exprimat/exprimat n wai
pe metru ptrat pe steradian (W m-2 sr-1);
i) nivel - combinaia de iluminare energetic, expunere energetic i
luminan energetic la care este expus lucrtorul.
Art. 6. - Spectrul radiaiilor optice definite la art. 5 lit. a) este divizat
n radiaii ultraviolete, radiaii vizibile i radiaii infraroii:
a) radiaii ultraviolete - radiaiile optice cu lungimea de und
cuprins ntre 100 nm i 400 nm; spectrul ultraviolet este divizat n
radiaii UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) i UVC (100-280 nm);
b) radiaii vizibile - radiaiile optice cu lungimea de und cuprins
ntre 380 nm i 780 nm;
c) radiaii infraroii - radiaiile optice cu lungimea de und cuprins
ntre 780 nm i 1 mm; spectrul infrarou este divizat n radiaii IRA
(780-1.400 nm), IRB (1.400-3.000 nm) i IRC (3.000 nm - 1 mm).

SECIUNEA a 3-a
Valori-limit de expunere

Art. 7. - Valorile-limit de expunere pentru radiaiile incoerente,


altele dect cele emise de surse naturale de radiaii optice, sunt
stabilite n anexa nr. 1.
Art. 8. - Valorile-limit de expunere pentru radiaiile laser sunt
stabilite n anexa nr. 2.

CAPITOLUL II
Obligaiile angajatorilor

SECIUNEA 1
Determinarea expunerii i evaluarea riscurilor
Art. 9. - (1) Pentru ndeplinirea obligaiilor prevzute la art. 7 alin.
(4) i la art. 12 alin. (1) din Legea nr. 319/2006, angajatorul evalueaz,
n cazul lucrtorilor expui la surse artificiale de radiaii optice, i, dac
este necesar, msoar i/sau calculeaz nivelurile de radiaii optice la
care pot fi expui lucrtorii, n scopul de a putea defini i pune n
aplicare msurile necesare pentru a reduce expunerea la nivelurile
limitelor aplicabile.
(2) Metodologia utilizat la evaluare, msurare i/sau calcularea
nivelurilor de radiaii optice este n conformitate cu urmtoarele
standarde sau recomandri:
a) pentru radiaiile laser, standardele Comisie Electrotehnice
Internaionale (CEI);
b) pentru radiaiile incoerente, recomandrile Comisiei Internaionale
de Iluminat (CIE) i ale Comitetului European de Standardizare (CEN).
(3) n cazul n care se constat situaii de expunere care nu sunt
reglementate de aceste standarde i recomandri, evaluarea,
msurarea i/sau calcularea se efectueaz potrivit recomandrilor
stabilite tiinific la nivel naional sau internaional.
(4) n cele dou situaii de expunere, evaluarea poate lua n
considerare datele furnizate de ctre productorii echipamentelor,
atunci cnd acestea din urm fac obiectul unor reglementri
comunitare specifice.

Art. 10. - (1) Evaluarea, msurarea i/sau calcularea prevzute la


art. 9 se planific i se efectueaz de ctre serviciile sau persoanele
competente la intervale corespunztoare, lund n considerare, n
special, dispoziiile art. 8 i 18 din Legea nr. 319/2006 privind
persoanele sau serviciile competente necesare, ct i consultarea i
participarea lucrtorilor.
(2) Datele obinute din evaluarea, inclusiv msurarea i/sau
calcularea nivelului de expunere prevzut la alin. (1) se pstreaz ntro form care s permit consultarea acestora la o dat ulterioar.
Art. 11. - Potrivit prevederilor art. 7 alin. (4) din Legea nr. 319/2006,
angajatorul trebuie s ia n considerare la evaluarea riscului
urmtoarele elemente:
a) nivelul, domeniul lungimilor de und i durata expunerii la surse
artificiale de radiaie optic;
b) valorile-limit de expunere prevzute la art. 7 i 8;
c) orice impact asupra securitii i sntii lucrtorilor care aparin
unor grupuri sensibile la riscuri specifice;
d) orice impact eventual asupra securitii i sntii lucrtorilor
rezultat din interaciuni, la locul de munc, ntre radiaii optice i
substane chimice fotosensibile;
e) orice impact indirect, precum pierderea temporar a vederii, o
explozie sau un incendiu;
f) existena unor echipamente de schimb, proiectate pentru a reduce
nivelul de expunere la radiaii optice artificiale;
g) informaii corespunztoare obinute n urma supravegherii
sntii, inclusiv informaii publicate, n msura posibilitilor;
h) expunerea la mai multe surse de radiaii optice artificiale;
i) clasificarea unui laser potrivit standardului relevant al CEI i, n
ceea ce privete sursele artificiale care pot provoca leziuni similare
celor provocate de laserele din clasa 3B sau 4, orice clasificare
similar;
j) informaii furnizate de productorii surselor de radiaii optice i ai
echipamentelor de munc, asociate potrivit reglementrilor comunitare
specifice.
Art. 12. - (1) Evaluarea riscurilor poate s conin justificarea
angajatorului n situaia n care, conform naturii i amplorii riscului
legat de expunerea la radiaii optice artificiale, nu mai este necesar o
evaluare ulterioar detaliat a riscului.

(2) Evaluarea riscului va fi actualizat periodic, n special dac exist


modificri semnificative sau dac rezultatele supravegherii medicale
reclam aceast evaluare.

SECIUNEA a 2-a
Evitarea sau reducerea expunerii la riscuri
Art. 13. - Riscurile legate de expunerea la radiaii optice artificiale
trebuie eliminate sau reduse la un nivel ct mai mic posibil, inndu-se
cont de progresul tehnic i de disponibilitatea msurilor de control al
riscului la surs.
Art. 14. - Reducerea riscurilor datorate expunerii la radiaii optice
artificiale are la baz principiile generale de prevenire prevzute de
Legea nr. 319/2006.
Art. 15. - (1) Atunci cnd evaluarea riscului, efectuat potrivit
prevederilor art. 9, pentru lucrtorii expui la surse artificiale de radiaii
optice, indic cea mai mic posibilitate de depire a valorilor-limit de
expunere, angajatorul trebuie s elaboreze i s aplice un plan de
msuri tehnice i/sau organizatorice destinate prevenirii expunerii
peste valorile-limit.
(2) Planul prevzut la alin. (1) trebuie s ia n considerare n special
urmtoarele elemente:
a) alte metode de lucru care reduc riscul generat de radiaiile optice;
b) alegerea unor echipamente de munc ce emit mai puine radiaii
optice, lundu-se n considerare activitatea de efectuat;
c) msuri tehnice care urmresc reducerea emisiei de radiaii optice,
inclusiv, atunci cnd este necesar, utilizarea unor mecanisme de
nchidere de ecranare sau a unor mecanisme similare de protecie a
sntii;
d) programe corespunztoare de ntreinere a echipamentelor de
munc, a locului de munc/posturilor de lucru i a sistemelor de la
locul de munc;
e) proiectarea i amenajarea locurilor de munc;
f) limitarea duratei i nivelului expunerii;
g) punerea la dispoziie de echipamente individuale de protecie
corespunztoare;
h) instruciuni furnizate de productorul echipamentelor, atunci cnd
acestea fac obiectul unor reglementri comunitare specifice.

Art. 16. - n cazul n care, n ciuda msurilor luate de angajator


pentru a se conforma prezentei hotrri n ceea ce privete sursele
artificiale de radiaii optice, lucrtorii continu s fie expui la nivele de
radiaii optice artificiale care depesc valorile-limit de expunere,
angajatorul trebuie s adopte imediat msuri pentru:
a) reducerea expunerii la un nivel mai mic dect valorile-limit de
expunere;
b) identificarea cauzelor care au dus la depirea valorilor-limit de
expunere;
c) adaptarea n consecin a msurilor de protecie i prevenire,
potrivit prevederilor art. 15 alin. (1), n scopul de a preveni o nou
expunere a lucrtorilor la nivele care depesc valorile-limit de
expunere.
Art. 17. - Dac evaluarea riscurilor, efectuat potrivit prevederilor
seciunii 1, indic faptul c n oricare dintre zonele locurilor de munc
aflate sub controlul angajatorului lucrtorii pot fi expui la nivele ale
radiaiilor optice artificiale care depesc valorile-limit, angajatorul
trebuie s asigure c acele zone sunt:
a) identificate, iar accesul la acestea trebuie limitat, atunci cnd
acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic i cnd exist riscul
depirii valorilor-limit de expunere;
b) delimitate prin intermediul semnalizrii corespunztoare potrivit
prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 971/2006 privind cerinele minime
pentru semnalizarea de securitate i/sau de sntate la locul de
munc.
Art. 18. - Potrivit prevederilor Legii nr. 319/2006, angajatorul
adapteaz msurile prevzute la art. 15-17 la nevoile lucrtorilor care
aparin unor grupuri sensibile la riscuri specifice.

SECIUNEA a 3-a
Informarea, formarea, consultarea i participarea lucrtorilor
Art. 19. - Fr a aduce atingere art. 17, 18, 20 i 21 din Legea nr.
319/2006, dac rezultatul evalurii riscurilor, prevzut la seciunea 1,
indic faptul c lucrtorii pot fi expui riscului generat de radiaii optice
artificiale, angajatorul trebuie s asigure informarea i formarea
lucrtorilor i/sau a reprezentanilor acestora cu privire la rezultatele
evalurii riscului, n special referitor la:

a) msurile luate n aplicarea prezentei hotrri;


b) valorile-limit de expunere i riscurile poteniale asociate;
c) rezultatele evalurii, msurrii i/sau calculrii nivelurilor de
expunere la radiaiile optice artificiale, efectuate potrivit prevederilor
seciunii 1, nsoite de o explicaie a semnificaiei acestora i a
riscurilor poteniale;
d) modul de depistare i semnalare a efectelor nocive ale expunerii
asupra sntii;
e) condiiile n care lucrtorii au dreptul la supravegherea sntii;
f) practicile profesionale sigure care reduc la minimum riscurile
generate de expunere;
g) utilizarea adecvat a echipamentelor individuale de protecie
corespunztoare.
Art. 20. - Consultarea i participarea lucrtorilor i/sau a
reprezentanilor acestora se desfoar potrivit prevederilor art. 18 din
Legea nr. 319/2006 n ceea ce privete domeniile reglementate de
prezenta hotrre.

SECIUNEA a 4-a
Supravegherea sntii
Art. 21. - n scopul de a preveni i depista n timp util oricare efect
duntor sntii, precum i de a preveni orice risc pentru sntate
pe termen lung i orice risc de boal cronic, generate de expunerea la
radiaii optice, angajatorul trebuie s asigure supravegherea
corespunztoare a sntii lucrtorilor, potrivit prevederilor art. 24 i
25 din Legea nr. 319/2006.
Art. 22. - (1) Supravegherea sntii lucrtorilor prevzut la art.
21 trebuie efectuat de medicii de medicina muncii, n condiiile legii.
(2) Angajatorul trebuie s ia msurile necesare pentru ca medicul de
medicina muncii s aib acces la rezultatele evalurii riscului
prevzute la seciunea 1, n situaia n care aceste rezultate pot fi utile
supravegherii sntii.
Art. 23. - (1) Angajatorul trebuie s asigure pentru fiecare lucrtor
care face obiectul supravegherii, potrivit prevederilor art. 21,
ntocmirea i actualizarea dosarului medical individual i a fiei de
aptitudine, precum i pstrarea ntr-o form care s permit

consultarea ulterioar, cu respectarea dreptului la confidenialitatea


informaiilor.
(2) Dosarul medical prevzut la alin. (1) conine un rezumat al
rezultatelor supravegherii sntii efectuate, iar fia de aptitudine
confirm sau infirm la perioade de timp stabilite aptitudinea n munc
pentru profesia/funcia i locul de munc respectiv.
(3) Angajatorul are obligaia de a lua msurile corespunztoare
astfel nct, dup o cerere prealabil:
a) s permit fiecrui lucrtor accesul la propriul dosar medical i la
fia de aptitudine;
b) s pun la dispoziia autoritii competente pentru supravegherea
strii de sntate a lucrtorilor o copie a dosarului medical i a fiei de
aptitudine respective, cu respectarea dreptului la confidenialitatea
informaiilor.
Art. 24. - Angajatorul trebuie s asigure examenul medical al
lucrtorilor, potrivit reglementrilor naionale, dar i atunci cnd:
a) evaluarea riscurilor indic faptul c lucrtorul a fost expus la
nivele de radiaii optice artificiale care depesc valorile-limit de
expunere;
b) se constat, n urma supravegherii sntii, c un lucrtor sufer
de o boal identificabil sau prezint efecte duntoare sntii
acestuia, iar medicul de medicina muncii consider c aceast boal
sau aceste efecte sunt cauzate de expunerea la radiaii optice
artificiale la locul de munc.
Art. 25. - n urma examinrilor prevzute la art. 24, angajatorul are
urmtoarele obligaii:
a) s se asigure c medicul de medicina muncii l informeaz pe
lucrtor cu privire la rezultatele proprii ale supravegherii sntii i i
furnizeaz informaii i sfaturi privind orice msur de supraveghere a
sntii creia ar trebui s i se supun la sfritul expunerii;
b) s se asigure c este informat cu privire la elementele
semnificative care rezult din supravegherea sntii lucrtorilor, cu
respectarea confidenialitii;
c) s revizuiasc evaluarea riscurilor realizat n temeiul seciunii 1;
d) s revizuiasc msurile pe care le adopt n temeiul seciunii a 2a pentru a elimina sau reduce riscurile;
e) s ia n considerare avizul medicului de medicina muncii sau al
autoritii competente cu supravegherea strii de sntate a
lucrtorilor, atunci cnd pune n aplicare orice msur necesar pentru
a elimina sau reduce riscul potrivit prevederilor seciunii a 2-a;

f) s organizeze supravegherea medical continu i s asigure


reexaminarea strii de sntate a oricrui alt lucrtor care a suferit o
expunere asemntoare; n asemenea cazuri, medicul de medicina
muncii sau autoritatea competent poate propune ca persoanele
expuse s fie supuse unui examen medical.

CAPITOLUL III
Dispoziii tranzitorii i finale
Art. 26. - (1) Nerespectarea prevederilor art. 13, 15, 16, 18, 23, art.
24 lit. b) i art. 25 constituie contravenii i se sancioneaz cu amend
de la 5.000 lei la 10.000 lei.
(2) Constatarea contraveniilor i aplicarea sanciunilor se fac de
ctre inspectorii de munc din cadrul Inspeciei Muncii.
(3) Prevederilor alin. (1) i (2) le sunt aplicabile dispoziiile
Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al
contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.
180/2002, cu modificrile i completrile ulterioare.
Art. 27. - Autoritatea competent pentru supravegherea strii de
sntate a lucrtorilor este Ministerul Sntii.
Art. 28. - Prezenta hotrre intr n vigoare la data publicrii n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Art. 29. - La data intrrii n vigoare a prezentei hotrri, Ordinul
ministrului muncii, solidaritii sociale i familiei nr. 706/2006 privind
cerinele minime de securitate i sntate referitoare la expunerea
lucrtorilor la riscurile generate de radiaiile optice artificiale, publicat
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 915 din 10 noiembrie
2006, se abrog.
Art. 30. - Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta
hotrre.
*
Prezenta hotrre transpune Directiva 2006/25/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerinele minime de
securitate i de sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri
generate de agenii fizici (radiaii optice artificiale) [A nousprezecea
directiv special n sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva
89/391/CEE], publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene seria L nr.
114 din 27 aprilie 2006.

ANEXE
ANEXA Nr. 1
Radiaii incoerente

Valorile de expunere la radiaiile incoerente care sunt relevante din punct de


vedere biofizic se pot calcula prin formulele enumerate n continuare. Formulele
care trebuie utilizate se aleg n funcie de spectrul de radiaii emis de surs, iar
rezultatele trebuie comparate cu valorile-limit de expunere corespunztoare
care figureaz n tabelul 1.1. Pentru o surs anumit de radiaii optice, poate s
fie relevant mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limit de
expunere corespunztoare.
Literele a)-o) trimit la rndurile corespunztoare din tabelul 1.1.
n sensul prezentei anexe, formulele menionate anterior se pot nlocui cu
urmtoarele expresii i cu utilizarea valorilor discrete, potrivit tabelelor de mai jos:

Tabelul 1.1*)

Valori-limit de expunere pentru radiaiile incoerente

NOTA 1:
Domeniul cuprins ntre 300 i 700 nm acoper o parte din UVB, tot UVA i cea
mai mare parte din radiaiile vizibile. Cu toate acestea, pericolele asociate sunt
numite n mod curent pericole legate de lumina albastr. Lumina albastr
propriu-zis nu acoper, cu aproximaie, dect domeniul cuprins ntre 400 i 490
nm.
NOTA 2:
Pentru focalizarea stabil pe sursele foarte mici cu un unghi subntins mai mic
de 11 mrad, LB poate fi convertit n EB. n mod normal, aceasta nu se aplic
dect instrumentelor oftalmologice sau ochiului stabilizat sub anestezie. Durata
maxim n care se poate focaliza o surs se determin prin aplicarea urmtoarei
formule: t(max) = 100/EB, EB exprimndu-se n W m-2. Datorit micrilor
oculare n timpul sarcinilor normale vizuale, aceast durat nu depete 100 s.

Tabelul 1.2*)

S(lambda) [adimensional], 180 nm - 400 nm


lambda)lambda n nmS(lambda)lambda n nmS(lambda)lambda n nmS(lambda)lambda n nmS(lambda)

,0120
228
0,1737
276
0,9434
324
0,000520
372
0,000086

,0126
229
0,1819
277
0,9272
325
0,000500
373
0,000083

,0132
230
0,1900
278
0,9112
326
0,000479
374
0,000080

,0138
231
0,1995
279
0,8954
327
0,000459
375
0,000077

,0144
232
0,2089
280
0,8800
328
0,000440
376
0,000074

,0151
233
0,2188
281
0,8568
329
0,000425
377
0,000072

,0158
234
0,2292
282
0,8342
330
0,000410
378
0,000069

,0166
235
0,2400
283
0,8122
331
0,000396
379
0,000066

,0173
236
0,2510
284
0,7908
332
0,000383
380
0,000064

,0181
237
0,2624
285
0,7700
333
0,000370
381
0,000062

,0190
238
0,2744
286
0,7420
334
0,000355
382
0,000059

,0199
239
0,2869
287
0,7151
335
0,000340
383
0,000057

,0208
240
0,3000
288
0,6891
336
0,000327
384
0,000055

,0218
241
0,3111
289
0,6641
337
0,000315
385
0,000053

,0228
242
0,3227
290
0,6400
338
0,000303
386
0,000051

,0239
243
0,3347
291
0,6186
339
0,000291
387
0,000049

,0250
244
0,3471
292
0,5980
340
0,000280
388
0,000047

,0262
245
0,3600
293
0,5780
341
0,000271
389
0,000046

,0274
246
0,3730
294
0,5587
342
0,000263
390
0,000044

,0287
247
0,3865
295
0,5400
343
0,000255
391
0,000042

,0300
248
0,4005
296
0,4984
344
0,000248
392
0,000041

,0334
249
0,4150
297
0,4600
345
0,000240
393
0,000039

,0371
250
0,4300
298
0,3989
346
0,000231
394
0,000037

,0412
251
0,4465
299
0,3459
347
0,000223
395
0,000036

,0459
252
0,4637
300
0,3000
348
0,000215
396
0,000035

,0510
253
0,4815
301
0,2210
349
0,000207
397
0,000033

,0551
254
0,5000
302
0,1629
350
0,000200
398
0,000032

,0595
255
0,5200
303
0,1200
351
0,000191
399
0,000031

,0643
256
0,5437
304
0,0849
352
0,000183
400
0,000030

,0694
257
0,5685
305
0,0600
353
0,000175

,0750
258
0,5945
306
0,0454
354
0,000167

,0786
259
0,6216
307
0,0344
355
0,000160

,0824
260
0,6500
308
0,0260
356
0,000153

,0864
261
0,6792
309
0,0197
357
0,000147

,0906
262
0,7098
310
0,0150
358
0,000141

,0950
263
0,7417
311
0,0111
359
0,000136

,0995
264
0,7751
312
0,0081
360
0,000130

Tabelul 1.3*)

B(lambda), R(lambda) [adimensional], 380 nm - 1400 nm

lambda n nm

B(lambda)

R(lambda)

300 <= lambda < 380


0,01

380

0,01

0,1

385

0,013

0,13

390

0,025

0,25

395

0,05

0,5

400

0,1

405

0,2

410

0,4

415

0,8

420

0,9

425

0,95

9,5

430

0,98

9,8

435

10

440

10

445

0,97

9,7

450

0,94

9,4

455

0,9

460

0,8

465

0,7

470

0,62

6,2

475

0,55

5,5

480

0,45

4,5

485

0,32

3,2

490

0,22

2,2

495

0,16

1,6

500

0,1

500 < lambda <= 600 10^(0,02 x (450 - lambda))


1

600 < lambda <= 700


0,001

700 < lambda <= 1050

10^[0,002 x (700 - lambda)]

1050 < lambda <= 1150

0,2

1150 < lambda <= 1200


0,2 x 10^[0,02 x (1150 - lambda)]

1200 < lambda <= 1400

0,02

ANEXA Nr. 2

Radiaii laser

Valorile de expunere la radiaiile laser care sunt relevante din punct de vedere
biofizic se pot calcula prin formulele enumerate n continuare. Formulele care
trebuie utilizate se aleg n funcie de lungimea de und i de durata de emisie a
radiaiei de ctre surs, iar rezultatele trebuie comparate cu valorile-limit de
expunere corespunztoare care figureaz n tabelele 2.2, 2.3 i 2.4. Pentru o
anumit surs de radiaii optice laser poate s fie relevant mai mult de o valoare
de expunere, deci mai mult de o limit de expunere corespunztoare.
Riscurile asociate radiaiilor sunt prezentate n tabelul 2.1.
Coeficienii care se folosesc ca instrumente de calcul n tabelele 2.2, 2.3 i 2.4
sunt indicai n tabelul 2.5; coreciile care se aplic expunerilor repetate figureaz
n tabelul 2.6.

Tabelul 2.1

Riscuri asociate radiaiilor

Lungimea de und

Tabel n care
figureaz

[nm]
Domeniu spectralOrgan afectat
Risc
valorile-limit
de

Lamdba

expunere

180-400

UV

ochi
Leziune fotochimic
2.2,
2.3

i leziune termic

180-400

UV

piele
Eritem

2.4

400-700

vizibil

ochi
Leziunea retinei

2.2

400-600

vizibil

ochi
Leziune fotochimic
2.3

400-700

vizibil

piele
Leziune termic

2.4

700-1.400

IRA

ochi
Leziune termic

2.2,
2.3

700-1.400

IRA

piele
Leziune termic

2.4

1.400-2.600

IRB

ochi
Leziune termic

2.2

2.600-106

IRC

ochi
Leziune termic

2.2

1.400-106

IRB, IRC

ochi
Leziune termic

2.3

1.400-106

IRB, IRC

piele
Leziune termic

2.4

Tabelul 2.2*)

Valori-limit de expunere a ochiului la laser - Expunerea de scurt


durat < 10 s

Diafragm
Durat [e]

limit
10-13 - 10-11 10-11 - 10-9 10-9 - 10-7 10-7 - 1,8 10-51,8 10-5 - 5 10-55 10-5 - 10-3
10-3 - 101

H = 30 [J m-2]

H = 40 [J m-2]
dac t < 2,6 10-9 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 60 [J m-2]
dac t < 1,3 10-8 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 100 [J m-2]
dac t < 1,0 10-7 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 160 [J m- ]
dac t < 6,7 10-7 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d
1 mm

2
pentru
H = 250 [J m- ]
dac t < 4,0 10-6 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d
t < 0,3

s; 1,5
E = 3 1010 [W m-2]
H = 400 [J m-2]
dac t < 2,6 10-5 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d
t0,375
vezi nota ^c

2
pentru
H = 630 [J m- ]
dac t < 1,6 10-4 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d
0,3 < t

< 10 s
H = 103 [J m-2]
dac t < 1,0 10-3 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

3
2

H = 1,6 10 [J m- ] dac t < 6,7 10-3 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 2,5 103 [J m-2] dac t < 4,0 10-2 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 4,0 103 [J m-2] dac t < 2,6 10-1 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 6,3 103 [J m-2] dac t < 1,6 100 atunci H = 5,6 103 t0,25 [J m-2], vezi nota ^d

H = 5,6 103 t0,25 [J m-2]

4
4
H = 1,5 10- H = 2,7 10

C(E) [J m-2]
t0,75 C(E)
H = 5 10-3 C(E) [J m-2]

H = 18 t0,75 C(E) [J m-2]

[J m-2]

H = 1,5
H = 2,7 104

7 mm
10-4 C(A)
t0,75 C(A)
H = 5 10-3 C(A) C(E) [J m-2]
H = 18 t0,75 C(A) C(E) [J m-2]

2
2
C(E) [J m- ]
C(E) [J m- ]

H = 1,5
H = 2,7 105

10-3 C(C)
t0,75 C(C)

H = 5 10-2 C(C) C(E) [J m-2]

H = 90 t0,75 C(C) C(E) [J m-2]

2
2
C(E) [J m- ]
C(E) [J m- ]

E = 1012 [W m-2] Vezi nota ^c


H = 103 [J m-2]

H = 5,6 103

t0,25 [J m-2]

E = 1013 [W m-2] Vezi nota ^c


H = 104 [J m-2]

Vezi

nota ^b E = 1012 [W m-2] Vezi nota ^c


H = 103 [J m-2]

H = 5,6 103

t0,25 [J m-2]

11
2
3
0 25
2
E = 10 [W m- ] Vezi nota ^c H = 100

H = 5,6 10 t , [J m- ]

[J m-2]

^a - n cazul n care lungimea de und a laserului corespunde cu


dou limite, se aplic limita mai restrictiv.
^b - Dac 1 400 <= gamma < 105 nm: diametrul diafragmei de
limitare = 1 mm pentru t <= 0,3 s i 1,5 t0,375 mm pentru 0,3 s < t <
10 s; dac 105 <= gamma < 106 nm: diametrul diafragmei de limitare
= 11 mm.
^c - n lipsa datelor pentru aceste durate de impuls, Comisia
Internaional pentru Protecia mpotriva Radiailor Neionizante
(ICNIRP) recomand utilizarea limitelor de luminan energetic
pentru 1 ns.
^d - Tabelul indic valori corespunztoare unui singur impuls laser.
Dac exist mai multe impulsuri laser, trebuie fcut suma duratelor
pentru impulsurile emise n cursul unui interval T(min) (care figureaz

n tabelul 2.6) i s i se dea lui t valoarea care rezult de aici n


formula: 5,6 103 t0,25.

Tabelul 2.3*)

Valorile-limit de expunere a ochiului la laser - Expunere


de lung durat >= 10 s

Diafragm
Durata (e)

ime de und^a [nm]


limit

101 - 102

102 - 104

104 - 3 104

180 - 280

H = 30 [J m-2]

280 - 302

303

H = 40 [J m-2]

304

H = 60 [J m-2]

305

H = 100 [J m-2]

306

H = 160 [J m- ]

307

H = 250 [J m-2]

308
3,5 mm
H = 400 [J m-2]

309

H = 630 [J m-2]

3
2

310

H = 1,0 10 [J m- ]

311

H = 1,6 103 [J m-2]

312

H = 2,5 103 [J m-2]

313

H = 4,0 103 [J m-2]

3
2

314

H = 6,3 10 [J m- ]

315 - 400

H = 104 [J m-2]

400 - 600

H = 100 C(B) [J m-2]

E = 1 C(B) [W m-2];

E = 1 C(B) [W m-2]

Leziune fotochimic^b

(gamma = 11 mrad)^d
(gamma = 1,1 t0,5 mrad)^d (gamma = 110 mrad)^d

a retinei

0 7 mm

400 - 700

dac alfa < 1,5 mrad


atunci E = 10 [W m- ]

Leziune termic^b
dac alfa > 1,5 mrad i t <= T2 atunci H = 18 C(E) t0,75 [J m-2]

a retinei

dac alfa > 1,5 mrad y t > T2


atunci E = 18 C(E) T2-0,25 [W m-2]

dac alfa < 1,5 mrad


atunci E = 10 C(A) C(C) [W m-2]

700 - 1 400
7 mm
dac alfa > 1,5 mrad y t <= T2
atunci H = 18 C(A) C(C) C(E) t0,75 [J m-2]

dac alfa > 1,5 mrad y t > T2


atunci E = 18 C(A) C(C) C(E) T2-0,25 [W m-2]

(nu trebuie s fie mai mare de 1 000 W m-2)

C
1 400 - 106

^c

E = 1 000 [W m-2]

^a - n cazul n care lungimea de und sau un alt parametru al


laserului corespunde cu dou limite, se aplic limita cea mai
restrictiv.
^b - Pentru sursele mici care subntind un unghi de 1,5 mrad sau
mai puin, limitele duble de expunere E cuprinse ntre 400 nm i 600

nm, n spectrul vizibil, se reduc la limitele termice, pentru 10 s <= t <


T1, i la limitele fotochimice, pentru duratele mai mari. Pentru T1 i T2,
a se vedea tabelul 2.5. Limita pentru riscul retinian legat de un efect
fotochimic se poate exprima, de asemenea, sub forma unei luminane
energetice integrate n raport cu timpul G = 106 C(B) [J m2 sr-1] pentru
t > 10 s pn la t = 10.000 s i L = 100 C(B) [W m-2 sr-1] pentru t >
10 000 s. Pentru msurarea G i L, trebuie utilizat gamma(m) drept
cmp pentru calcularea mediei. n mod oficial, limita dintre domeniul
vizibil i domeniul infrarou se situeaz la 780 nm, potrivit definiiei
CIE. Coloana n care sunt indicate numele domeniilor lungimilor de
und este utilizat numai pentru a oferi o privire de ansamblu
utilizatorului. (Simbolul G este folosit de CEN; simbolul L(t) este folosit
de CIE; simbolul L(P) este folosit de CEI i CENELEC - Comitetul
European pentru Standardizare Electrotehnic).
^c - Pentru lungimile de und ntre 1400 i 10 5 nm: diametrul
diafragmei de limitare = 3,5 mm; pentru lungimile de und ntre 10 5 i
106 nm: diametrul diafragmei de limitare = 11 mm.
^d - Pentru msurarea valorii de expunere, luarea n considerare a
gamma se definete astfel: dac alfa (unghiul aparent al sursei) >
gamma (unghiul de con de limitare, indicat ntre paranteze drepte n
coloana corespunztoare), atunci cmpul vizual de msurare
gamma(m) ar trebui s fie valoarea indicat pentru gamma. (Dac sar utiliza un cmp mai mare de msurare, s-ar supraestima riscul).
Dac alfa < gamma, atunci cmpul de msurare gamma(m) trebuie
s fie suficient de mare pentru a include n ntregime sursa, dar el nu
este limitat i poate fi mai mare dect gamma.
Tabelul 2.4*)

Valorile-limit de expunere a pielii la laser

Diafragm
Durat [e]

Lungimea de und^a [nm] limit

< 10-9
10-9 - 10-7 10-7 - 10-3 10-3 - 101 101 - 103103 - 3 104

UV (A, B, C) 180 - 400 3,5 mm E = 3 1010 [W m-2]

A se vedea limitele de expunere ale ochiului

Vizibil i 400 - 700


E = 2 1011 [W m-2]
H = 200 C(A)H = 1,1 104 C(A) t0,25
E = 2 103 C(A)

IRA

[J m-2]

[J m-2]

[W m-2]

700 - 1 400
E = 2 1011 C(A) [W m-2]

1 400 - 1 500

E = 1012 [W m-2]

3,5 mm

1 500 - 1 800

E = 1013 [W m-2]

IRB i IRC

A se vedea limitele de expunere ale ochiului

1 800 - 2 600

E = 1012 [W m-2]

2 600 - 106

E = 1011 [W m-2]

^a - n cazul n care lungimea de und a laserului corespunde cu


dou limite, se aplic limita cea mai restrictiv.
Tabelul 2.5
Factorii de corecie aplicai i ali parametri de calcul

lizat de ICNIRP
Domeniul spectral valabil (nm)

Valoare

lambda < 700


C(A) = 1,0

700-1.050
C(A) = 10^[0,002(lambda - 700)]

1.050-1.400
C(A) = 5.0

400-450
C(B) = 1,0

450-700
C(B) = 10^[0,02(lambda - 450)]

700-1.150
C(C) = 1.0

1.150-1.200
C(C) = 10^[0,018(lambda - 1.150)]

1.200-1.400
C(C) = 8,0

lambda < 450


T1 = 10 s

450-500
T1 = 10 [10^[0,02 (lambda - 450)]] s

lambda > 500


T1 = 100 s

lizat de ICNIRP Valabil pentru efectele biologice


Valoare

Toate efectele termice


alfa(min) = 1,5 mrad

lizat de ICNIRP
Domeniul unghiular valabil

Valoare

(mrad)

alfa < alfa(min)


C(E) = 1.0

alfa(min) < alfa < 100


C(E) = alfa/alfa(min)

alfa > 100


C(E) = alfa2/[alfa(min) alfa(max)] mrad

cu alfa(max) = 100 mrad

alfa < 1,5


T2 = 10 s

1,5 < alfa < 100


T2 = 10 [10^[(alfa - 1,5)/98,5]] s

alfa > 100


T2 = 100 s

lizat de ICNIRPInterval temporal valabil de expunere


Valoare

(s)

t <= 100
Gamma = 11 [mrad]

100 < t < 104


Gamma = 1,1 t^0,5 [mrad]

t > 104
Gamma = 110 [mrad]

Tabelul 2.6

Corecia pentru expunerea repetitiv

Fiecare dintre urmtoarele 3 reguli generale ar trebui aplicate pentru toate


expunerile repetitive generate de sistemele laser pulsat repetitiv sau de
sistemele de scanare laser:
1. expunerea care rezult dintr-un singur puls ntr-un tren de pulsuri nu trebuie
s depeasc valoarea-limit de expunere pentru un puls unic cu aceast
durat de puls;
2. expunerea care rezult dintr-un tren de pulsuri (sau subgrup de pulsuri dintrun tren) eliberate ntr-un timp t nu trebuie s depeasc valoarea-limit de
expunere pentru timpul t;
3. expunerea care rezult dintr-un puls unic ntr-un tren de pulsuri nu trebuie s
depeasc valoarea-limit de expunere pentru un puls unic, multiplicat cu un
factor de corecie termic cumulat C(p) = N-0,25, n care N este numrul de
pulsuri. Prezenta regul nu se aplic dect la limitele de expunere destinate
protejrii mpotriva unei leziuni termice, atunci cnd toate pulsurile eliberate n
mai puin de T(min) sunt considerate ca un puls unic.

Parametru
Domeniu spectral valabil (nm)
Valoare

T(min)

315 < lambda <= 400


T(min) = 10-9 s (= 1 ns)

400 < lambda <= 1.050


T(min) = 18 10-6 s (= 18 s)

1.050 < lambda <= 1.400


T(min) = 50 10-6 s (= 50 s)

1.400 < lambda <= 1.500


T(min) = 10-3 s (= 1 ms)

1.500 < lambda <= 1.800


T(min) = 10 s

1.800 < lambda <= 2.600


T(min) = 10-3 s (= 1 ms)

6
7

2.600 < lambda <= 10


T(min) = 10- s (= 100 ns)