Sunteți pe pagina 1din 4

The Romanian version of the DSQ-60

Instructaj: itemii din acest chestionar se refer la prerile personale ale oamenilor
despre ei nsi. Folosii, v rugm, scal de noua puncte de mai jos pentru a indica n
ce msur vi se aplic dumneavoastr fiecare afirmaie , ncercuind un numr (de la 1
la 9).
Nu mi se aplic deloc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mi se aplic complet
ncercuii un numr mai mare cnd suntei de acord cu un item. De exemplu, dac un
item este complet aplicabil dumneavoastr, ncercuii 9.
ncercuii un numr mai mic dac nu suntei de acord cu un item. De exemplu, dac un
item nu v este deloc aplicabil, ncercuii 1.
V rugm s nu omitei nici un item.
Nu exist rspunsuri corecte sau greite.
Nr.
item
Item Scal
dezacord-acord
01 Sunt mulumit cnd ajut pe alii i dac mi s-ar lua asta a fi
deprimat.
123456789
02 Deseori sunt numit posac (), tcut (). 1 2 3 4 5 6 7 8 9
03 Pot s nu m gndesc la o problem pn am timp s m ocup
de ea.
123456789
04 mi controlez anxietatea fcnd ceva constructiv i creativ
precum pictura sau lucrul n lemn.
123456789
05 Deseori mi schimb prerea despre oameni; cteodat am o
prere deosebit despre oameni, alt dat cred c oamenii sunt
far valoare.
123456789
06 Pot gsi motive solide pentru tot ce fac. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
07 Pot rde de mine nsumi cu destul uurin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
08 Exist o tendin a oamenilor de a m trata necorespunztor. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
09 Dac cineva m-ar ataca i mi-ar lua banii, a prefera s fie
ajutat i nu pedepsit.
123456789
10 Dac am un conflict cu cineva, ncerc s m gndesc la ce
vinovie a putea avea n acel conflict.
123456789
11 Lumea zice c ncerc s ignor faptele neplcute ca i cum ele nar
exista.
123456789
12 M simt deseori superior oamenilor cu care sunt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 Cineva m golete emoional de tot ce am. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 Cnd exist un pericol real, e ca i cnd n-a fi acolo i nu mi-e
team.
123456789
15 Dac sunt tratat incorect, mi apr drepturile. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16 Gestionez pericolul ca i cnd a fi Superman/avea puteri
supraomeneti.
123456789
17 M mndresc cu abilitatea de a readuce oamenii la condiia lor
real.
123456789

D. I. Craovan, L. P. Maricuoiu
Cognition, Brain, Behavior. An Interdisciplinary Journal
16 (2012) 509-528
526
Nr.

item
Item Scal
dezacord-acord
18 Deseori acionez impulsiv cnd ceva m deranjeaz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
19 n realitate, sunt destul de lipsit de valoare. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 Cnd am de a face cu oameni, acetia, deseori, sfresc prin a
simi ceea ce simt eu.
123456789
21 Am satisfacii mai mari de la fanteziile mele dect de la viaa
mea real.
123456789
22 M retrag cnd sunt suprat. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23 Cnd m aflu n dificultate, deseori m simt ireal. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 Am talente speciale care mi permit s trec prin via far
probleme.
123456789
25 Prefer s vorbesc despre lucruri abstracte dect despre
sentimentele mele.
123456789
26 Exist ntotdeauna motive solide cnd lucrurile nu merg n
favoarea mea.
123456789
27 Rezolv mai multe lucruri visnd cu ochii deschii dect n viaa
mea real.
123456789
28 Cnd oamenii se supar pe mine, tind s cred c ei exagereaz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29 Uneori m cred nger, alt dat cred c sunt foarte ru. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30 Dac cineva se supar pe mine, tind s m supere lucruri pe
care, n general, le ignor.
123456789
31 Devin n mod deschis agresiv cnd m simt jignit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32 Nu prea mi mai amintesc nimic din perioada mea colar
timpurie.
123456789
33 M retrag cnd sunt trist. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34 Simt ntotdeauna c cineva cunoscut mi este ngerul meu
pzitor.
123456789
35 De obicei sunt mai ru dect cred oamenii c sunt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36 n ceea ce m privete, oamenii sunt ori buni or ri. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37 Dac m-a suprat eful, a putea face o greaeal n munc sau
s muncesc mai ncet ca s m rzbun.
123456789
38 Exist cineva cunoscut care poate face orice i care este absolut
corect i drept.
123456789
39 Dac am avut experiena a ceva neplcut, atunci, n ziua
urmtoare, uneori voi uita despre ce a fost vorba.
123456789
40 Ajutorul dat altora m face s m simt bine. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41 Pot s-mi in n fru sentimentele dac a le expune ar interfera
cu ceea ce fac.
123456789
42 De obicei pot vedea partea hazlie a unei situaii altfel grave. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
43 Deseori m trezesc c sunt foarte drgu cu oameni pe care, pe
bun dreptate, ar trebui s fiu suprat.
123456789
44 Nu exist treburi de felul ,,s gseti ceva bun n fiecare, dac
eti ru, eti ru n ntregime.
123456789
45 Cnd ceva ce fac nu iese bine, ncerc s determin ce am
neglijat.

123456789

D. I. Craovan, L. P. Maricuoiu
Cognition, Brain, Behavior. An Interdisciplinary Journal
16 (2012) 509-528
527
Nr.
item
Item Scal
dezacord-acord
46 Oamenii au tendina de fi necinstii ori incoreci cu mine. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
47 Cnd trebuie s m confrunt cu o situaie dificil, ncerc s-mi
imaginez cum va fi i-mi plnuiesc modaliti de a-i face faa.
123456789
48 Doctorii niciodat nu neleg bine ce nu este n regul cu mine. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
49 Dup ce m bat pentru drepturile mele, tind s m scuz pentru
incisivitate.
123456789
50 Dac m irit cineva, i spun far s-l rnesc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51 Deseori mi se spune c nu-mi art sentimentele. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
52 Cnd m simt ru ncerc s fiu mpreun cu cineva. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
53 Dac pot prevedea c o s fiu trist peste un timp, pot s fac fa
situaiei mai bine.
123456789
54 Orict m-a plnge, nu obin o reacie mulumitoare de la
ceilali.
123456789
55 n loc de a spune exact ceea ce simt, mi explic gndurile pe
larg.
123456789
56 Deseori descopr c nu simt nimic cnd situaia ar prea c cere
emoii puternice.
123456789
57 Cnd m simt deprimat sau agitat, mi place s m apuc de o
activitate creativ sau fizic.
123456789
58 Dac a intra ntr-o criz, a cuta pe cineva cruia s-i
mprtesc grijile.
123456789
59 Dac am un gnd agresiv, simt nevoia de a face ceva n
compensaie.
123456789
60 Cnd se ntmpl ceva emoionant, tind s fac caz de detalii
neimportante.
123456789

D. I. Craovan, L. P. Maricuoiu
Cognition, Brain, Behavior. An Interdisciplinary Journal16 (2012) 509-528 528

APPENDIX 2
The scoring key for the Romanian version of the DSQ-60
The scoring is based on the addition of the value chosen by the respondent for the
items corresponding to each defense mechanism (each defense mechanism is
alloted 2 items), For example, for altruism we add items 1 and 40 to get the final
score.
Mechanism
no.
Defense mechanism Corresponding
items
1. altruism 1 + 40
2. passive-aggressive 2 + 37
3. supression 3 + 41

4. sublimation 4 + 57
5. splitting/other 5 + 36
6. rationalization 6 + 26
7. humor 7 + 42
8. projection 8 + 46
9. reaction formation 9 + 43
10. self-observation 10 + 45
11. denial 11 + 28
12. devaluation of other 12 + 17
13. projective identification 13 + 20
14. dissociation 14 + 23
15. self-assertion 15 + 50
16. omnipotence 16 + 24
17. acting-out 18 + 31
18. devaluation/self 19 + 35
19. fantasy 21 + 27
20. withdrawal 22 + 33
21. intellectualization 25 + 55
22. splitting/self 29 + 44
23. displacement 30 + 60
24. repression 32 + 39
25. idealization 34 + 38
26. isolation 51 + 56
27. help-rejecting complaining 48 + 54
28. undoing 49 + 59
29. anticipation 47 + 53
30. affiliation 52 + 58