Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FAVE
""
INTRODUAO
S LINGUAGENS
,
TOTALITARIAS
estu~os
estu os
estu os
~\I/~
~ PERSPECTIVA
n,\\~
Jean-Pierre Faye
INTRODUO S LINGUAGENS
TOTALITRIAS
TEORIA E TRANSFORMAO DO RELATO
!'
I
09-00378
CDo-320.014
2009
320.014
Sumrio
[".] relato das monstruosas aes s quais se entregaram os servios de segurana depois da tomada de
Kiev. Evocaram-se, uma vez mais, os tneis de gs
onde pereceram trens carregados de judeus ...
Ento, sa. As estrelas cintilavam num cu iluminado
pelos traos dos tiros. Eternos sinais ... rion ...
ERNST JNGER,
o Cclotron Gring
e as Linguagens do Estado Total
A proximidade do ponto onde as linguagens tocam suas verdadeiras alavancas no em parte alguma mais forte do que nos
momentos em que foi forjada uma formulao: Estado Total. Esta
tem data de nascimento e autor: no ano de 1931, Carl Schmitt.
Evocar sua importncia no desastre da histria, na Frana,
h trinta anos, era um desafio. Pois ele era praticamente desconhecido.
Pronunciar seu nome novamente hoje em dia um desafio ainda maior: ele hoje em dia no apenas clebre, mas
est na moda.
Descobrimos Carl Schmitt exatamente na interveno precisa em que emerge sua linguagem: nas articulaes da realidade histrica mais precisa e temvel, na encruzilhada do
comeo dos anos de 1930.
ele que, a partir 1931, descreve "a virada para o Estado total": vai transform-lo em ttulo crucial num livro intitulado
Der Htter der Verfassung (O Guardio da Constituio). Ttulo
fatal, pois as palavras Htter, Httler, Hitler so as mesmas, tratando-se do descendente de guardas florestais do Wienerwald,
nas florestas ao norte de Viena.
XIV
XV
.1
XVI
XVII
nos aposentos da chancelaria, por conta de trabalhos de restaurao realizados no palcio presidencial. Assim construiu-se
confidencialmente a "manobra de janeiro de 1933", que aparece publicamente em 31 de janeiro. Von Papen torna-se vicechanceler, armado de um poder fulgurante: a pasta vermelha
onde se encontra o documento assinado antecipadamente pelo
presidente do Reich, pronunciando a dissoluo do Reichstag, o
Parlamento desta curiosa Repblica que um "Reich".
Porm, o chanceler Hitler. Por sua vez, Hitler minoritrio neste governo em que apenas dois postos ministeriais
so atribudos ao Partido Nazista, o Ministrio do Interior a
um certo Frick, o Ministrio dos Cultos (e da Propaganda)
a um certo Goebbels. Mas o Ministrio do Interior da Prssia
atribudo a um certo Goring que, a este ttulo, participa
excepcionalmente do governo. A polcia socialdemocrata da
Prssia caiu em suas mos. ele que autoriza, na noite de 31 de
janeiro, a ao avassaladora das tropas polticas do partido nazista, as SA, Sturm Abteilungen (Sees de Assalto) das quais
um setor particular chama-se Schutz Staifel (Esquadres de
Proteo), ss. A noite e a rua so ocupadas por Hitler. A pasta vermelha de Von Papen permanecer na gaveta.
Carl Schmitt, o homem de Von Papen, passa a ser doravante o homem de Goring. Desde as primeiras semanas, organizase no Ministrio do Interior da Prssia uma seo particular e
secreta, a Geheime Staats-Polizei (Polcia Secreta do Estado) ou,
num cdigo encurtado, a Ge.Sta.Po. Estas trs slabas munidas
de pontos no so um stio na web e, no entanto, j emitem uma
mensagem que o mundo inteiro vai rapidamente compreender.
O totale Staat de Carl Schmitt encontrou sua figura de ao. E
a linguagem agora forjou uma instituio singularmente capaz
de ao. O atalho do enunciado ao ato foi pronunciado.
Ser Carl Schmitt quem propor a seu novo patro uma outra instituio. maneira de Sieyes para Napoleo, porm num
outro contexto, que anula o que a revoluo de novembro de 1918
e as jornadas constitucionais de Weimar guardavam dos efeitos
da Revoluo Francesa e da filosofia alem do Iluminismo: ele
sugere um Staatsrat (Conselho de Estado). Giiring acolhe esta
proposio que salva as aparncias: o Staatsrat existir. Porm,
no se reunir jamais. Goring preside-o in absentia.
XVIII
No entanto, no nada negligencivel ser wn de seus membras. Carl Schmitt enfatizar humoristicamente, durante um
almoo de filosofia poltica nos anos de 1960, que o simples
fato de exibir uma pequena bandeirola (com a cruz gamada)
no para-brisa de seu carro dava a um membro do Staatsrat
um sentimento de segurana agradvel- nwn tempo em que
Gestapo tornava a existncia bastante insegura at mesmo para um dos primeirssimos mecenas do nazismo, Fritz
Thyssen, presidente e proprietrio das Siderrgicas Reunidas,
que ousar protestar contra o pacto Hitler-Stalin, esta fagulha
que acende a Segunda Guerra Mundial. Os trens e os caminhes transportando os prisioneiros especiais e os prisioneiros
de sangue vo lev-lo ao lado de outros prisioneiros europeus, como Lon Blum ou a admirvel Fey von Hassell, filha
de Ulrich von Hassell, o autor de A Outra Alemanha, antigo
embaixador em Roma, enforcado aps o atentado frustrado
contra o Fhrer.
As linguagens de Carl Schmitt surtiram efeito. O totale Staat
no apenas mais uma "frmula ativa e esclarecedor: como ele
havia definido. O imenso movimento de ideologias e aes que
circula durante os treze anos da Repblica de Weimar, atravs
de uma multiplicidade de grupos - ao mesmo tempo grupos de
linguagens e grupos de ao -, podemos observ-lo condensarse na temvel mquina de energia forjada pelo ex-piloto de elite
Gring. Logo, sua Gestapo vai fundir-se com a Schutz Staifel
(Esquadro de Proteo), a ss.
No decurso da histria, o rgo ideolgico da ss, o Corpo
Negro, declarar-se- insatisfeito com a frmula esclarecedora
do Estado total, que julgar enunciada em vocbulos demasiado latinos, distantes da germanidade ativa. ento a volkische Ganzheit (Totalidade volkisch) que se afirmar como um
equivalente melhorado do totale Staat, com um poder superior. Que significa volkisch? Veremos a seguir.
Esse vocbulo quase decretar a queda em desgraa de
Carl Schmitt, mas ao mesmo tempo descreve aquilo que, por
uma lngua de exterminao, ultrapassa completamente sua
ao de linguagem.
Explorar este turbilho de termos, num enxame de variaes e transformaes, uma tarefa infindvel, mas que
XIX
xx
Gestapo vai abandon-la completamente ao perverso tarefeiro Himmler, para apoderar-se de um outro programa: a aviao, a Luftwa/fe.
E no entanto, a que o processo encontra seu limite.
Quando as divises blindadas de Guderian penetraram pela
brecha de Sedan as defesas do exrcito francs, para surpreender pela retaguarda as tropas franco-inglesas que partiram para
socorrer a Blgica, Hitler ordena parar subitamente na "linha
dos canais': acima do Somme. Uma pausa de dois dias d tempo s tropas francesas na Blgica de se voltarem contra a lana
blindada que avana sobre suas costas e de fazer-lhe frente, protegendo assim a retirada por mar do exrcito ingls.
Gring conseguiu persuadir Hitler a deixar sua Luftwaffe
liquidar os exrcitos aliados de maneira a poder atribuir a vitria final a essa criao por excelncia do poder nazista, sem
deix-la apenas em proveito dos generais da Wehrmacht. Essa
gloriosa narrao antecipatria, pela voz de Gring, ter um
efeito dos mais decisivos: privar Hitler da verdadeira vitria
final. Porque o exrcito ingls ter tempo de retirar-se da armadilha, sem que a Real Fora Area tenha a necessidade de
intervir maciamente: ambos sero reservados para decises
maiores no futuro.
O papel negativo de Gring neste momento crucial da batalha de Flandres vai se desdobrar na derrota de Carl Schmitt frente
ao Schwarze Karps (Corpo Negro), a revista doutrina! da 88.
A derrota do tataZe Staat em favor da voZkische Ganzheit
anuncia abstratamente esse momento ulterior de junho de
1940 em que Gring provoca, sobre a linha dos canais, a perda
da guerra para Hitler. Excesso de nazismo provoca, felizmente, a derrota do Terceiro Reich. Ei-Io encapsulado em suas linguagens.
Em abril de 1945, sendo informado que o Reichsmarschall
Gring tenta negociar com o comando dos Aliados, Hitler,
do fundo de seu abrigo subterrneo de Berlim, inteiramente
separado do bolso austraco, ordena aos 88 do ltimo bolso, no Tirol, prender Gring: o que foi feito, mas apenas
pela metade. Gring no foi executado pela S8, portadora de
sua Gestapo. Momento derradeiro, assustador e ridculo do
Estado total.
XXI
o efeito das linguagens atinge aqui seu derradeiro obstculo, sua aporia final.
Enquanto Carl Schmitt, o homem de Von Papen, defende a causa do Estado total contra a da Repblica de Weimar
e anuncia, nos sales da Associao do Longo Nome, a Totalidade da fora ou pela fora, Von Papen premedita com o
Guardio da constituio, o Hter, a manobra que conferir
plenos poderes ao descendente dos Htler do Wienerwald,
vindos do enclave de florestas mergulhado na Bomia tcheca:
este Htler, o neto dos guardas florestais cujo herdeiro, pai de
Adolf Hitler, tornara-se inspetor de alfndega, Hitler. E este
vai confiar ao piloto Gring o cuidado de dar o mximo de
realidade "frmula ativa e esclarecedor' que ele assumira
diante do Congresso de juristas.
Ora, o lugar, o laboratrio dessa manobra de janeiro de
1933, a chancelaria do Reich que fora tambm, anteriormente, o palcio Radziwill. L onde a representao do Fausto
de Goethe fora montada, pela primeira vez, em 1808.
O pacto pseudofaustiano do ano de 1933 ligar o ano
malicioso e perigoso Carl Schmitt ao perigoso e ridculo gigante Gring. tambm ele que pode ligar perigosamente a
irracionalidade das razes narrativas a urna ao desvairada.
O fundarnentalismo nazista estava definido em Mein Kampf
(Minha Luta), pelo objetivo do Estado volkisch corno sendo a
"conservao dos elementos raciais originrios" (die Erhaltung
der rassischen Urelemente). De onde sai este originrio?
Sero detectados em outros tempos, e numa perspectiva
crtica no comeo dos anos de 1990 - por um poeta argelino s vsperas de ser alvo de urna outra figura da linguagem
mortfera - o integrismo, o prprio fundarnentalismo: vontade
de reinstaurar a origem.
Paradoxalmente, aquele que contribui, ao lado de Von
Papen, para estabelecer o Terceiro Reich, cuja polcia por eles
confiada a Gring, s adere ao partido nazista em 1 de maio
de 1933, mesmo dia em que Martin Heidegger (n. 2-098-860
para um, n. 3-125-894 para o outro). Este lhe escrevia, no sem
ingenuidade, no ms anterior, a partir de 22 de abril, do alto
de sua funo de reitor da Universidade de Friburgo, que no
virasse as costas ao novo Reich ... Ambos se reencontraro em
0
XXII
Janeiro de 2002
Prlogo
XXIV
PRLOGO
xxv
furor do jogo fnico"l e de seus" procedimentos grficos'" mas na medida em que estes so, a cada momento, articulados
pela sintaxe narrativa e sua interpretao semntica. A discusso contempornea e inacabada entre Postal e Chomsky
tende a concluir pela recusa a toda pretenso a uma semntica
geral, mas tambm pelas possibilidades de semnticas regionais, eventualmente articuladas, por exemplo, a das linguagens ideolgicas, a da "lngua das mercadorias" (Marx).
O terceiro nvel aquele que torna possveis e ao mesmo tempo desarticula os precedentes: o da crtica da razo - e da economia - narrativa, que esclarece as condies
da produo e da circulao dos relatos e seu poder prprio.
A crtica da narrao se faz pela narrao crtica, embora ela a
envolva a cada momento.
4. De tudo isso, por ironia, pode-se dizer que a se esboa a
epopeia crtica do sculo em curso ... O sculo que a Revoluo
de Outubro "preencheu de sentido e de contedd'3 ; sem esquecer que Marx, anotando seu projeto inacabado de escrever
um romance, indicava as razes que teve a forma romanesca de substituir-se, na sociedade burguesa, antiga epopeia.
Porm, o imprio do romance, copiado dos fragmentos de um
certo Imprio Romano, desloca-se com os imprios sucessivos que o acompanharam; fragmenta-se ao mesmo tempo
que o imperialismo das lnguas.
Deixa aparecer agora a trama de um epos mais fundamental, que palavra (a Ilada) ou linha de escritura (Iscrates) ao
mesmo tempo, e prosdia geral das linguagens.
O essencial ento so os cortes, as repercusses de uma
cadeia de linguagem em outra - uma espcie de prosdia
das lnguas polticas que se encontra aqui, ligada ao engendramento da ao.
1 Roman Jakobson.
2 Jan Mukarovski, em Change 3, p. 90.
3 Boris Pasternak.
Parte
Teoria do Relato
A nao francesa, em quase tudo, conforma-se Alemanha, ela assim oriunda e provinda dos Sicambros,
como os historiadores antigos contam.
Declarao de candidatura de Francisco I,
rei da Frana, coroa imperial,
redigida pelo cardeal Duprat.
Hstoire de la Rvolution
(Histria da Revoluo)
Crayonn au thatre
(Desenhado no Teatro)
1. A Narrao
r
A NARRAO
orais. As verses invertem-se e cruzam-se com Hotman, o protestante, como referido pelo Dictionnaire historique (Dicionrio
Histrico) de Bayle. Abrigando-se por trs da funo de "simples
narrador e escrib' - scriptor et simplex narrator, tantum relator
et narrator -, atribui conquista franca o papel de incrementar
os direitos populares, graas ao que, por um tempo, o povo foi
"o verdadeiro soberano: A famosa antinomia entre o conde de
Boulainvilliers e o abade Dubos, descrita em O Esprito da Leis,
ope dois sistemas em que um parece uma conjurao contra o
Terceiro Estado e o outro uma conjurao contra a nobreza - e
contudo, ao ler o primeiro, notava Montesquieu, cr-se escutar
um companheiro de Clvis "que narra as coisas que acabou de
presenciar e as que realizou':
Porm, novamente, o sistema narrativo de Mably vai cruzar deliberadamente as verses. J que de uma parte recusa,
em suas Remarques et preuves (Observaes e Provas), o que
constitui em Boulainvilliers o conto fundamental:
Por que Loyseau, em seu Trait des seigneuries [Tratado dos
Direitos Senhoriais], capo 1, 55 e 69, pretende ento que os francos retiraram aos gauleses o uso das armas e escravizaram-nos? O
erro nas notas seguintes, falando dos direitos da nao gaulesa sob
o governo dos francos.
Porm, de outra parte, em tal sistema, o que percebe como
a forma democrtica do governo franco, antes e depois da passagem do Reno: descreve o Campo de Marte carolngio como
"a assembleia da nao'; compreendendo "homens do povo:
Amputado de seu conto fundamental, o sistema de Boulainvilliers dividido, guardado em seu conjunto, mas para ser
transformado radicalmente nesta conjurao do Terceiro
Estado contra a nobreza, qual se referia o sistema do abade Dubos. Mably retira de Boulainvilliers a verso desta repblica germana que ter-se-ia transplantado na Glia para a
tornar-se "o tipo ideal e primitivo" de toda constituio francesa passada e futura. De Dubos, guarda a verso da runa que
a invaso pela nobreza introduziu em toda a instituio civil.
De Boulainvilliers, toma a tradio aristocrtica do combate
contra o absolutismo real; de Dubos, a tradio burguesa e popular da luta contra a aristocracia. E, sem dvida, a crtica que
formularo os grandes pioneiros - os ps-sansimonianosdo mtodo histrico; Augustin Thierry, particularmente, no
ser menos severo em relao a Mably do que em relao
pretendida narrao de Hotman. Porm, em seu prprio di. zer, Mably - "pelo falso e pelo verdadeiro, pela histria e
pelo romance" - que contribuir, mais do que qualquer outro' para suscitar o que denomina a excitao revolucionria.
Para Thierry, o sansimoniano, o romance de Mably que faz
entrar na linguagem, palavras como ptria, cidado, vontade
geral ou soberania do povo. essa linguagem, so essas palavras e "quimeras histricas" que, prossegue ele, contriburam a
nos tornar o que somos: a "preparar a ordem social" que reina
no momento em que a histria tenta, justamente, constituirse como mtodo e como cincia. Essa ordem social, naquele
momento, precisamente a de Lus Felipe de Orlans, rei dos
franceses. Porm, o prprio autor, que a teria preparado pela
sua linguagem e pelas quimeras de seu romance, tambm
aquele que, menos de quarenta anos mais tarde, ter evocadas
por Engels" [suas1teorias francamente comunistas, [ou ainda1
o socialismo moderno ... em sua forma teric:
A luta das verses narrativas traz consigo - ou leva - o
peso terrvel de suas implicaes. O ocorrido sob o Imprio e a
Restaurao, marcado, sobretudo pelo que se denominava ento o Partido Contrarrevolucionrio, propor uma combinao
de dois sistemas de relato exatamente oposta de Mably. Tal
combinao toma desta feita de Dubos a ideia de que os francos no exerceram absolutamente o direito de conquista: assim
sendo, todos os homens livres, de origem fanca, romana ou gaulesa, acabam por se confundir com o nome de francos - frente
a "todos os antigos escravos, a estes miserveis" que gauleses e
romanos j mantinham em servido. Essa mesma combinao
toma de Boulainvilliers, por sua vez, seu relato fundamental:
a oposio entre os "homens francos" e "a classe imensa dos
tributrios'; chamada a partilhar todos os direitos da condio franca, primeiramente pelos reis capetianos e, em seguida,
pela "grande revolud' das comunas medievais. Contando
e comentando tal sistema - o sistema narrativo do conde de
ANARRAAO
o EFEITO MABLY
Precisamente Mably - cujo romance e quimeras narrativas
contriburam para preparar a excitao revolucionria que pedia a forma democrtica, segundo Thierry, e a forma terica do
socialismo moderno, segundo Engels - fornece-nos, de passagem' e apesar de si, o paradigma ou o modelo do que poderse-ia denominar o efeito Mably.
Trata-se, para ele, no captulo I de seu livro primeiro, de
contar "a fortuna e os costumes dos franceses)' e, antes de mais
face das naes. Jamais houve povo mais terrvel que os hunos.
Mably, to atento em outros momentos de suas Remarques
et preuves ao que Augustin Thierry denomina suas citaes textuais, no est aqui absolutamente preocupado em fornecer as
fontes de sua narrao. Esta, porm, em sua ingenuidade, que
assume no contexto um alto grau de ironia, delineia com traos
bastante exagerados uma proposio inicial: existe, na histria,
um efeito de produo de ao pelo relato.
Dizer que a prpria histria do Ocidente comea pelo
evento imprevisto desses relatos que deveriam mudar a face
2 Cf. Gabriel Bonnot de Mably, Observations sur l'histoire de France, nova ed.,
1788, t. I.
10
,
ANARRAAO
II
A MUDANA
Mudadas as circunstncias, os relatos vo mudar a face ou a
forma das naes, fazer com que, subitamente, seja cruzada a
linha do rio e a linha do instante ou do evento imprevisto.
Na prpria trama das mudanas materiais, tecem-se desta
maneira as mudanas da face (ou da forma) produzidas pela
prpria forma narrativa. A economia que se articula neste
ponto no deixa de ter relao com o que Marx analisa nesta sequncia do Livro Primeiro do Capital, que desapareceu
na verso francesa de joseph Roy: "Temos de considerar o
processo integral do ponto de vista da forma, isto , apenas
a mudana de forma ou a metamorfose das mercadorias que
mediatiza a mudana material na sociedade"'.
Sabe-se que Marx entende por mudana de forma a metamorfose atravs da qual o objeto mercantil passa de sua
forma natural de coisa bruta sua forma moeda, atravs do
simples fato de mudar de mos. o processo formal que faz
do simples deslocamento material uma meta-morfose ou uma
trans-formao. Ao entrar na troca, a produo material pelo
trabalho humano vai inscrever, por trs do segredo dos objetos mercantis, o hierglifo social do valor. Tal - nascida dessa
mudana de forma que "cada vez se efetua por uma troca" - a
lngua das mercadorias, a Warensprache.
Cada uma dessas mudanas de forma, escrevia Marx, "efetua-se por uma mudana entre mercadoria e moeda ou por
suas mudanas respectivas de lugar'~ Tecido contra livro: para
o tecelo que vende seu tecido, compra sua Bblia, as mesmas
moedas de ouro mudam duas vezes de lugar, a primeira vez
contra o tecido, a segunda vez contra a Bblia. Transformao
da mercadoria em dinheiro e retransformao do dinheiro em
mercadoria: nos dois sentidos, a moeda no se move e funciona
apenas como ttulo de forma-valor dos objetos mercantis e essa
3 "Wir haben also den ganzen Prozess nach der Formseite zu betrachten, also
flur den Formwechsel oder die Metamorphose der Waren, welche den gesellchlaftchen Stoffwechsel vermitelt': Das Kapital (O Capital), L Buch I, 3, 2,
a. Dietz Verlag, Berlin: 1957, p. 109. Traduo em Change 2, p. 81-83, desse
texto que permaneceu curiosamente indito em lngua francesa.
':
12
perptua transformao dos objetos teis em valor " wn produto social bem como a linguagem" (so gut wie die Sprache).
Sobre a base material da histria (na margem slida do
rio que no foi ainda transposto), a troca e a circulao das
lnguas narrativas fazem intervir o que subitamente - e de
maneira to descontnua quanto a mudana de mos - muda
a face das coisas ou dos povos: subitamente, as circunstncias
mudam. Os ritmos da seca no centro da sia, as estruturas
fiscais de um imprio mediterrneo e os estados de penria
que lhe correspondem so colocados em relao, repentinamente, por uma grande circulao de linguagens: e a histria
comea pelo Ocidente. Assim apreendida pelo modelo de
Mably - ou, mais precisamente, pelo modelo de Thierry: modelo primitivo da histria em vias de se constituir em teoria,
que permaneceu impensado.
A partir da travessia do Reno, o objeto da histria entra,
de uma maneira que no deixa de ter relao com a do objeto
mercantil, numa economia geral dos conjuntos produtivos e
narrativos (ou formaiS), porque a lngua que se troca "s margens dos Palus meotides" tem por base a primitiva produo
de bens de consumo que o abate dos animais4 Mas, trazer
(ou no) a cora, ao mesmo tempo relatar ao outro o caminho percorrido. A histria comea com este duplo processo:
mudana material e troca, ou mudana de forma. A prpria
caa dada com sua linguagem que, por sua vez, mudar sua
face e tornar possvel a mudana material no grupo humano - porm, sob a condio de transformar-se.
E curiosamente, a narrao troiana original, por suas prprias metamorfoses e sua progressiva destruio, pertencem a
esse processo'.
4 "Poderamos dizer que a caa o resultado do trabalho" (Georges Bataille.
rrotisme. Edio brasileira: O Erotismo, 2. ed, trad Antonio Carlos Viana. Porto
Alegre: L&PM, 1987). Porm, a interdio de matar, sua transgresso e a expiao
a ela ligada implicam uma resposta. segundo Bataille, que o jogo da figurao, o
relato grfico: o gesto ou a escritura da narrao - a pintura de Lascaux.
5 "Os francos [... ] acreditava-se que eram oriundos dos companheiros de Enas
ou de outros fugitivos de Troia, opinio estranha qual o poema de Virglio
dera forma, mas no fundo [ ... 1, ligava-se a lembranas confusas do tempo
em que as tribos primitivas da raa germnica fizeram sua emigrao da
sia para a Europa, pelas margens do Ponto Euxino. Augustin Thierry,
Considrations sur l'histoire de France , capo I.
ANARRAAo
13
A narrao troiana , assim, o ltimo estado e a primeira inscrio do que poder-se-ia chamar o momento do relato
dos Palus meotides. Porm, no sentido inverso, ela o estado
primeiro de uma transformao narrativa que passar pela
pretendida narrao de Franois Hotman, pelas transformaes narrativas opostas de Boulainvilliers e de Dubos, por
aquelas, que as cruzam diferentemente e as combinam, de
Montesquieu e de Mably - para concluir pelo restabelecimento dos Estados gerais, seguido por uma imensa revoluo.
Consequente consigo mesma a esse propsito a narrao dos dois condes, Boulainvilliers e Gobineau. "Os gauleses, diz um deles, tornaram-se sditos, os francos foram
mestres e senhores. Desde a conquista, os francos originrios
foram os verdadeiros nobres e os nicos capazes de s-Io". E
se, retoma o outro, "o valor intrnseco de um povo deriva de
sua origem, seria preciso restringir, talvez suprimir tudo o
que se chama igualdade". O conde de Gobineau acaba de expor a grande descoberta que ele pretende atribuir cincia:
6 Lanz von Liebenfels (ver J.-P. Faye, Langages totalitaires,livro n, parte 11).
th
14
ANARRAA
15
O ENUNCIADO NARRATIVO:
MYTHOS CONTRA LOGOS
Na sequncia do que, pretendidamente, "a geografia contav'
ao conde de Gobineau, poder-se- ler, a partir do ano de 1933,
em uma das revistas que se dedicam, no mais baixo dos nveis
intelectuais, a prosseguir a narrao gobiniana sobre uma pretensa desigualdade das raas humanas: essa revista se chama
Volk im Werden (O Povo e seu Vir a Ser) e seu fundador um
certo Ernst Krieck. Em diversos textos entre os anos 1934 e
1940 - dirigidos principalmente contra um pensamento que
ele considera como seu rival na luta pelo estatuto de filsofo
oficial do nacional-socialismo e que, deste ponto de vista, denuncia aos servios de Rosenberg na Direo da Viso-doMundo para o Reich: o pensamento de Martin Heidegger -,
16
ele ataca com veemncia o que lhe parece ter sido inaugurado
pela apario grega do Logos e do conceito. Com os "aprendizes de feiticeiro do Logos [abrir-se-ia] o perodo do niilismo ocidental: o perodo do mais longo erro e da mais longa
errncia" ("des lngsten Irrwahns und Irrweges").
Com a filosofia grega e seu prolongamento ocidental "comea
a represso' do mito pelo Logos". A partir da e desde ento, "o
niilismo se desenvolve': Ao mesmo tempo e por essa apario do
Logos, comea o "julgamento e a deciso" sobre a relao ''entre
verdadeiro e no-verdadeiro'. Da "procede toda a lgica formalista que domina os espritos desde Parmnides at nossos dias".
Tais sequncias permitem perceber os parentescos e mesmo as homologias com diversas cadeias de discursos que lhes
so contemporneas na ideologia alem do perodo entre as
duas guerras mundiais'. O que pois esse mito que reprime o
Logos e que so estes "funmbulos do Logos puro"? que "o
mito relata" ("der Mythos erzaht"), precisa Krieck. O Logos,
ao contrrio, "no quer contar, mas julgar e decidir". Para o
filsofo, um enunciado narrativo, um "erzahlende Aussage" como, por exemplo: os gregos venceram Troia - no tem nem
sentido nem valor: mito e no Logos. To ingnua e perniciosa a confuso de Krieck, doutrinria do povo e seu vir a ser,
que ele identifica imediatamente o mito e a histria: "O mito
conta, conta do comeo ao fim, da ascenso decadncia.
Conta o evento, a histria no sentido mais amplo: a Histri:
Identificar o mito com a histria, depois descrever como
represso do mito pelo Logos a interveno do julgamento
(que, ao decidir entre "verdadeiro e no-verdadeiro'; teria
assim "reprimido e violentado"lO o enunciado narrativo),
,!
li
,
ANARRAAO
17
I8
,
ANARRAAO
19
espao de mltipla verificao, porque o trabalho o processo entre o homem e a natureza, "atravs do qual o homem
torna possvel, por sua prpria ao, sua troca material!! com
a natureza".
Face aos alemes, povo privado de pressupostos, a economia inglesa o lugar doravante clssico em que se determinam
de maneira original um certo modo de produo e suas categorias ou formas de pensamento. Lugar que vem a ser assim, sublinha Marx, "a ilustrao principal de meus desenvolvimentos
tericos" - ou a srie de "exemplos principais': Porm, face aos
exemplos ingleses, "se o leitor alemo se permitisse um movimento de ombros farisaico a propsito do estado dos operrios
ingleses, industriais ou agrcolas, ou se se iludisse com a ideia
otimista de que as coisas esto longe de ir to mal na Alemanha,
eu seria obrigado de gritar: De te fabula narratur!"
O texto alemo dava aqui uma traduo entre colchetes:
ber dich wird hier berichtet (" sobre voc que foi contado sobre voc que se narr').
Ora, assim anunciada, a narrao do livro primeiro coloca a nu seus meios crticos ou, o que equivalente aqui, seus
procedimentos de verificao. (Notemos que Roy traduz por
esta ltima palavra o termo Kritik!2.) A descrio dos exemplos principais e, atravs deles, as categorias da economia burguesa e, enfim, atravs desta, as tendncias que se manifestam
com uma necessidade de ferro - esta superposio de nveis
refere-se finalmente a um estado de registro que aquele das
Comisses de estudos peridicos sobre a situao econmica,
com seus inspetores de fbrica e seus prestadores de contas (ou
de contos), seus Berichterstatter: aqueles, Marx acentua enfaticamente, esto na Inglaterra, no centro do horror e do terror
prprios revoluo industrial do capitalismo, armados "de
plenos poderes para a busca da verdade" - zur Erforschung der
Wahrheit. Atravs de seus nveis diferentes de desenvolvimento
terico, a narrao do livro primeiro do Capital crtica porque ela se arma de plenos poderes para relatar uns aos outros
seus registros e, uns pelos outros, verific-los. Narrao pois de
11 "Stoffwechsel': literalmente: troca de matria.
12 "Ohne weitere Kritik" ("sem nenhuma verificao")
r
20
13 "As ideias no so outra coisa que narraes ou histrias da natureza no esprito': em (B. Spinoza, apndice aos Principes de la philosophie (Princpios da
Filosofia), I, 6.
14 "No philosophia doljna byt ne rasskazom o tom, chto soverchaietsia, a poznaniem togo, chto v nienm istinno" (N. da E.: transliterao do original russo
pelo autor).
_.L __
22
1 E a proibio do incesto.
,
CRfTICA DA RAzAo NARRATIVA
23
o TEXTO DO RELATO
Em outubro de 1892, aps mais de vinte anos de Reich
bismarckiano, seu fundador reconhecia publicamente ter
falsificado - o termo ento violentamente discutido na
imprensa alem - o famoso comunicado, na origem do
Segundo Imprio alemo. Em dezembro, a posio dos marxistas no Reich alemo levada a pblico em uma brochura
2 Pois nenhuma palavra francesa podia ser constituda para traduzir o adjetivo
alemo erkenntnisstheoretisch (literalmente: conhecimento terico).
24
de Wilhelm Liebknecht', incluindo seus discursos pronunciados no Reichstag ou seus artigos assinados contra o chanceler, publicados no Volksstaat, no decurso dos anos que se
seguiram guerra franco-prussiana. Liebknecht lembrava
que esses discursos e artigos haviam-lhe custado ser inculpado e condenado.
Um de seus artigos comea pela lembrana do que tinha sido descrito pelo deputado Keratry, no Jornal Oficial,
sobre a sesso do Corpo legislativo realizada em 15 de julho
de 1870: nesse dia, a pedido de Jules Favre, dois comunicados de agentes diplomticos no estrangeiro foram transmi
tidos, - "contendo o texto do relato (den Text der Erziihlung)
da ofensa pblica sofrida em Ems por nosso embaixador
junto corte de Berlim - texto que, como declarou o Duque
de Gramont, tinha sido endereado por Bismarck, em for
ma de circular, a todos os gabinetes estrangeiros". Telegrama
"que nos foi apresentado (dargestellt) como o relato oficial
(offizielle Bericht) da ofensa". E por aquilo que acreditava
saber de sua provenincia, o governo francs teve todas as
razes para supor, sublinha Liebknecht com nfase, que esse
documento problemtico era autntico e verdadeiro, quando
se tratava de uma "infame falsificao".
Desde 1873, Liebknecht tinha colocado a questo: quem
o autor do telegrama? E proposto a resposta: o conde
Bismarck. Dezenove anos mais tarde, este ltimo, afastado
do poder, efetua um retorno poltica reconhecendo, durante uma entrevista concedida a um jornal de Hamburgo,
que ele, sim, o redator do despacho: " to fcil, sem falsificao, simplesmente por omisso e rasura, modificar
inteiramente o sentido de um discurso". Com efeito, o rei
acabara de enviar-lhe o comunicado de Ems, dizendo-lhe
para public-lo parcial ou integralmente. "E como eu o tinha reduzido com rasuras e contraes, Moltke, que estava
perto de mim, exclamou: Era um rufar, agora uma fanfarra!". Apenas o riscar da frase - Strich - suficiente para essa
transformao. Em maio de 1876, Albrecht von Roon, na
muito conservadora Deutsche revue, j tinha revelado que
3 Die Emser Depesche, oder wie Kriege gemacht werden, Nurembergue: Verlag
Von Wrlein & Comp., 1899.
r
CRTICA DA RAZO NARRATIVA
1
26
r
CRITICA DA RAZO NARRATIVA
27
TRANSFORMAES NARRATIVAS E AO
Essa omisso pertence, ento, narrao generalizada, da qual
o relato em cem palavras do despacho somente a sequnciachave.
Pois a reside o fenmeno fundamental, cujas condies
de produo e efeitos trata-se de compreender: todo esse campo narrativo, cujos elementos esto em vias de emisso ou
deslocamento, uns em relao aos outros.
Pertence em princpio a esse campo aquilo que Liebknecht
denomina o despacho verdadeiro: aquele que o rei envia a seu
chanceler. Em seguida, aquele que este ltimo, depois de tlo "redigido': faz publicar na mesma noite na edio extraordinria, a Extra Blatt, do Norddeutsche Allgemeine Zeitung
e da retransmite pela agncia Wolff a todos os governos estrangeiros (exceto a Frana). Esses dois textos de relatos sero
reeditados por Liebknecht, antes de muitos outros, em duas
colunas paralelas, sob os sinais de verdadeiro e falso - de echt
e geflscht. Porm, a esses dois textos paralelos acrescentarse-o os comunicados tranquilizadores que Benedetti transmite em 14 de julho a seu gov~rno e que chegaro demasiado
tarde - depois do relato do relato que o governo Ollivier ter
pronunciado por sua vez, com "o corao leve': diante do
Corpo legislativo, a partir dos despachos de seus representantes no estrangeiro. Enfim, o relatrio, ou os Pro-memoria, que
o ajudante-de-campo do rei, o prncipe Radziwill, redigiu e
enviou, por uma via no telegrfica, a Berlim, em 17 de julho:
esse relatrio inclui o despacho verdadeiro. Assim como o discurso de Ollivier continha o despacho falsificado, o discurso
do sucessor de Bismarck, o conde Caprivi, em 23 de novembro de 1892, conter o "pretenso despacho verdadeiro" - die
sogenannte echte Depesche. Enfim, em uma certa imprensa, o
Mensageiro do Reich, do pastor Stiicker - primeiro jornal explicitamente antissemita na Alemanha - aparece, desde 26 de
maio de 1876, a referncia a um "segundo despacho verdadeiro': um ssia mtico - como o chama Liebknecht - do despacho falsificado, a partir do qual este ltimo teria sido redigido.
Alegao que mostrava, como conclui Liebknecht, que mesmo esse jornal estava convencido "da falsidade do despacho
28
falsificado': E da mesma forma que a omisso do que se situava, no despacho verdadeiro, "entre a cabea e o rabo" pertence
fundamentalmente ao texto do relato bismarckiano e, mais
tarde, a omisso da confisso do ex -chanceler nas narraes
da "imprensa capitalista" - de maneira comparvel, o acrscimo do "ssia mtico" ao campo, efetuado pelo jornal antissemita de Stiicker, pertence ao campo geral das transmisses de
relato e ideologia.
E ainda: pelo jogo de deslocamentos recprocos dessas
transmisses que o efeito de ideologia vai aparecendo cada
vez mais. Tomado isoladamente, o texto do relato do despacho abreviado - em que se encontram justapostos cabea e
rabo - uma verso do passeio do rei. No conjunto do campo
poltico europeu de 14 de julho de 1870 - ou do campo parlamentar alemo nos anos de 1876 ou 1892 - esse relato decorre
expressamente da "poltica de ferro e sangue" que se abateu
sobre a Europa, antes de concentrar-se no novo Reich alemo: ao menos, tal a percepo de Liebknecht e seu partido,
que igualmente a atribui ao filho do rei, o futuro e efmero
Frederico m, adversrio do Blut-und Eisen-Politikus. Ideologia
que Moltke, companheiro do Politikus, enunciava nos seguintes termos, a propsito do laboratrio que tinha sido a guerra
austro-prussiana: combatemos "no por um ganho material,
mas por um bem ideal- a posio de potncia': Pilhagem e
assassinato, como traduz imediatamente Liebknecht: "moral
de criminoso" (Verbrechermoral). Mas o desvio entre os textos de narrao que permite perceber as diferenas no campo
ideolgico quele que se arma dos plenos poderes da crtica
ou da verificao: a moral de criminoso traduz-se por bem
ideal, no outro extremo do campo.
Nesse campo em que se deslocam os desvios narrativos,
torna-se evidente que o efeito do relato portador de ao.
O termo volta incessantemente: O telgrafo informava o Sr.
Von Bismarck, durante todo o dia, sobre a ao - von der
Wirkung - de seu texto incendirio nas esferas governamentais, na Cmara e no pblico.
Em seu discurso de 10 de dezembro de 1892, no Reichstag:
"Quando o rei da Prssia retornou a Berlim, nesse meio tempo,
o despacho atingira o pas e o estrangeiro e, quando Benedetti
r
CRfTICA DA RAzAO NARRATIVA
29
30
RELATO IDEOLGICO
Wilhelm Liebknecht, o homem que recusou os crditos de
guerra Crnara da Prssia, assim corno os recusar seu filho
Karl, de maneira ainda mais perigosa, ao Reichstag - denomina corno temvel verdade o fato de que o Reich de granito e
bronze repousava "sobre alicerces de papel (auf einer Grundlage
von Papier)': Ou, em outros termos, corno diz em outros momentos, urna escritura falsificada (Fiilschung von Urkunden).
Falsificao colossal. escrevia desde setembro de 1873, sobre
a qual repousa "tudo que foi contado" das origens da guerra
franco-alem e que serviu para mascarar as exigncias "de urna
poltica principesca e dinstica e de baixos interesses de classe':
O quarto aniversrio de Sedan d-lhe a ocasio de mostrar que
as fanfarras do dia decorrem dos esforos daqueles - Regierung
und Bourgeoisie - cujo interesse embriagar o povo para desviar seu olhar de sua prpria misria.
O relato que governo e burguesia fazem ento das origens da guerra reveste bem a funo completamente ideolgica da mscara, pela qual o jogo de interesses de classe - o
que A Ideologia Alem chamava de articulao em classes, a
r
CRTICA DA RAZO NARRATIVA
31
Gliederung' - recoberto. Ao mesmo tempo, entretanto, apenas prossegue o texto do relato constitudo pela falsificao
colossal, que causou ou conduziu prpria guerra, fazendo
repousar, na sequncia desta, a fundao do segundo Reich
sobre esses alicerces de papel. No entanto, esse texto de relato
j ele prprio ideolgico, pois a falsificao colossal apenas
mascarava (verdecken) as exigncias dos mais baixos interesses de classe. Mas esse texto de relato ideolgico teve uma ao
e produziu uma guerra, a mais cruel dos tempos modernos,
insiste Wilhelm Liebknecht. Tentando desmascarar a longa
narrao a que governo e burguesia vo dar prosseguimento
de maneira obstinada, com os meios que lhes fornecer infatigavelmente a imprensa dos "partidos da ordem'; ele apenas
nos designa o processo j em curso diante de seus olhos e que
produzir a guerra, pela segunda vez, no mesmo front, ao trmino da qual oficiais de corpos francos - dos quais a maioria
vir mais tarde a tomar parte em Sees de assalto ou de proteo - assassinaro Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht.
Esse processo duplo, pois o relato ideolgico vem aqui
mascarar os baixos interesses - mas essa mscara ela prpria, ao
mesmo tempo, produz a ao, precisamente por sua encenao.
Esse desdobramento incessante deve ser seguido, porque pertence quilo que o paradoxo fundamental, o paradoxo crtico
por excelncia da narrao histrica ou da razo narrativa.
Escrevendo, ou antes rasurando e cometendo sua falsificao em escritura, o Politikus, o chanceler de ferro e sangue, enuncia a histria - pois o dilogo entre Benedetti e o
rei j ocorrera. Porm, ao mesmo tempo a produz. No se
trata apenas aqui do desdobramento, capital em lingustica,
entre processo do enunciado (ou narrated event) e processo
da enunciao: o chanceler de ferro no se limita a fazer uma
enunciao do evento narrado. Este, alis, j est desdobrado: passeio dialogado do rei e despacho verdadeiro. O texto
do relato redigido em Berlim - e datado de Ems - pelo homem de ferro e sangue no tira seu efeito apenas da virtude
de enunciar o que foi o evento, mas de sua relao principal
a dois outros relatos: o do despacho verdadeiro, por um lado,
5 "Die Gliederung der verschiedenen gesellschaftlichen Klassen", traduzido
habitualmente por "estrutura das diferentes classes sociais':
r
32
EFEITO DA FORMA
Ao evento narrado - o dilogo do passeio -, a enunciao do
chanceler e suas proposies de narrao no acrescentam
apenas um decalque de linguagem. O telegrama adensado
ou compact06 , como ele mesmo o nomear confidencialmente, tira a diferena da ao (der Unterschied in der Wirkung)
prpria a seu texto igualmente do fato de que este imediatamente transmitido sua volta: essa diferena, dir o chanceler muito oficialmente, no o efeito de palavras mais fortes,
mas "da forma - Liebknecht sublinhar esses termos - que
essa difuso faz aparecer como uma concluso, enquanto
a reao de Abeken tinha simplesmente a aparncia de um
fragmento em uma negociao flutuante, que prosseguia em
Berlim". A diferena na ao era, principalmente, Ergebnis der
Form: efeito da forma, ou seja, da relao do evento narrado
s enunciaes diferentes. Essa forma, entre outros aspectos,
6 "Erdichtete". Cf. Entretiens avec Moritz Bush: Bismarck, Some secret pages of
his history, 1899 (Entrevistas com Moritz Bush: Bismarck, Algumas Pginas
Secretas de sua histria).
~---------------------------------.
33
l.
34
E o homem de Estado que Liebknecht denomina o Astuto o Po/itikus - ou o Mentiroso no est errado, no entanto, ao
dizer que a circulao do texto de narrao age por si s, por
sua Kundgebung, sua maneira de ter sido entregue ao entorno,
na cada da noite. Se, como precisava Marx, no livro primeiro,
a sequncia que desapareceu da verso francesa (mas permanece bem presente no texto alemo), "se nos atemos somente a esse momento material, troca da mercadoria por ouro,
deixa-se precisamente escapar o que se deveria ver, isto , o
que trazido pela forma (mit der Form)". De maneira comparvel, aquele que Liebknecht chama o Falsrio declara que
a circulao do enunciado narrativo j produzia um efeito
de forma (Ergebnis der Form) que vai, em compensao, desencadear a inverso de um discurso narrativo: o do homem
de corao leve. Assim, o processo de desdobramento prprio da mercadoria em objeto mercantil e em forma-moeda - em que o objeto defronta-se assim sua forma valor ou
moeda -, renova-se de maneira surpreendente, num terreno em que se encontra generalizado. O evento contado (o
processo do enunciado) j foi posto em marcha entre Ems
e Berlim, mas desde a a Kundgebung, a circulao por si s,
carrega -o com um efeito de forma. A transformao sinttica e semntica, devida a seu espessamento, vai duplicar-se
por uma transformao por assim dizer econmica, que se
aparenta quilo que o Livro Primeiro do Capital chamava a
metamorfose das mercadorias.
3. Crtica da Economia
Narrativa
36
pretenso de fundar cincias miraculosas, prefervel limitarse a constituir, sobre a base emprica de uma sociologia das linguagens, uma simples crtica. Crtica da funo do relato que
constitui, de maneira mais geral, uma crtica da economia narrativa - e, ao mesmo tempo e simplesmente, da histria. No
surpreendente que ela encontre, desde seus primeiros instantes, o mtodo autodesignado como crtica da economia poltica.
Essa crtica o mtodo que tende a constituir como cincia terica uma semntica da histria. Mas ela a prpria filosofia.
Exercitar essa crtica supe necessariamente penetrar nas
transformaes da narrao e de sua distribuio circular ou,
mais exatamente, de sua rede. Mtodo cujo paradoxo deve
consistir em fazer coincidir o discurso terico com a prpria
narrao, ou melhor, a rede narrativa que coloca em cena ao
analis-la. O analtico da narrao histrica , ao mesmo tempo, um epos - uma epopeia crtica: a prpria epopeia de que
nosso tempo capaz.
Pois o que caracteriza a cena histrica, desenvolvida a
partir do texto de narrao que produziu a primeira das trs
guerras franco-alems, que faz entrar em si, como atores ou
atuantes, aqueles mesmos que estabeleceram sua crtica sobre
ela: Liebknecht (Wilhelm, antes de Karl) age a por sua crtica,
com o prprio Marx, ou entre Marx e Lnin - assim como o
chanceler de ferro e sangue, ou aquele que Liebknecht chama,
curiosamente, seu mrtir ou vtima admirativa: Nietzsche,
"o grande apstolo da grande criminalidade, o filsofo da
infmia humana': (E verdade que, atravs de Schmeitzner,
o editor antissemita de Nietzsche, de quem este separou -se
desde que percebeu esse trao ideolgico, buscou-se por um
momento estabelecer alguns vnculos entre o chanceler e o
mrtir que o desprezava).
Quer se tratasse de Boulainvilliers e Gobineau, Rosenberg
ou Krieck, por um lado, de Mably e Marx, Lnin e os dois
Liebknecht, por outro, pode-se dizer claramente como o discurso da ideologia - ou da anlise terica - articula -se sobre
o texto de narrao e, ao mesmo tempo, encarrega-se, a uma
distncia mais ou menos longa, de um efeito de forma ou efeito
de relato, que se passa na prpria ao e em sua trama. E isso,
em relao ao nvel do relato de Ems, em um grau superior
37
,
I'
38
narrativo, ser visualizada de forma violenta. Sem as possibilidades formais que, a partir de uma certa data, foram abertas
lngua francesa pelas transformaes do relato, e nem a fora
de viso e enunciado que fornecem histria narrativa, bem
como histria crtica, aqueles que, por outro lado, dotaramse de plenos poderes na pesquisa dos registros verdadeiros,
a fase real que a histria relatar com o nome de revoluo
de 1848 no poderia ter sido, ao mesmo tempo, o ponto em
torno do qual constitui-se, enquanto mtodo e perspectiva
terica, a concepo materialista da histria.
T
CRTICA DA ECONOMIA NARRATIVA
39
A MSCARA
O que foi nomeado, no ps-guerra, como a prtica da camuflagem atua em diversos planos ao mesmo tempo: Tarnpraxis,
prtica da mscara que torna invislvel (Tarn). Les Principes de
l'conomie allemande (Os Princpios da Economia Alem) publicados por Schacht antes da tomada do poder pelos nazistas,
mostram sua ligao ao liberalismo econmico mais clssico, tanto quanto a uma soluo poltica antiliberal. Serviro,
face ao "Grande Capital': de camuflagem para a adoo dos
programas de criao de trabalho preparados, a princpio,
pelos sindicatos socialistas, depois pela ala esquerda strasse3 Ver Karl Dietrich Bracher, Gerhard Schulz e Wolfgang Sauer, Die nationalsozialistische Machtergreifung, Kln: 1962, p. 802 (a terceira parte, depois da
I
40
41
r
I
42
Parte
11
Introduo s Linguagens
Totalitrias
rI
1937
1. O Estado Total
Uma das narraes do Doutor Schacht - ento secreta - intitula-se: Relatrio (ou Relato) Sobre o Estado dos Trabalhos com
Vistas Mobilizao Econmica (Bericht ber den Stand der
Arbeiten fr eine wirtschaftiche Mobilmachung, 30 de setembro de 1934) e data de sua entrada em funo como ministro da economia. No decurso do mesmo outono, o Ministrio
da Guerra organiza, em torno de um certo coronel Thomas,
uma Seo para a Economia de Defesa (jr Wehrwirtschaft).
Mais de um ano antes, a partir de junho de 1933, fundavase sob os auspcios do mesmo ministrio a Sociedade Alem
para uma Poltica de Defesa e para as Cincias da Defesauma traduo mais clara seria: para as Cincias da Guerra
(Wehrwissenschaften). O financiamento dessa sociedade era
assegurado por doadores privados, entre os quais as siderrgicas de ao de Fritz Thyssen, membro do Partido Nazista h
j muitos anos. Entre seus seiscentos membros, l-se alm do
nome de Alfred Bamler, ento s voltas com a edio completa das obras de Nietzsche, o nome de Carl Schmitt: aquele cuja reputao est fundada no elo que introduziu entre a
frmula - atribuda a Ernst Jnger - da Mobilizao total e o
conceito, que lhe prprio, de Estado total.
48
I
'!'.
~
\1
I
I
o ESTADO TOTAL
49
50
Carl Schmitt, representa ou encena (darstellt) "a forma clssica, em geral, do verdadeiro constitucionalismo". Porm, seria
o rei Hindenburg, ao qual se faz aluso frequentemente e a
quem a constituio weimariana atribui, em virtude dos enunciados do artigo 48, o poder de declarar o estado de exceo,
apenas um inofensivo rei de julho? O discurso de Carl Schmitt
coloca isso em dvida: face ao relato Triepel pronunciado no
Congresso Alemo dos Juristas, ele anuncia e antecipa o dia
em que, diante de uma nova sesso do mesmo Congresso, em
2 de outubro de 1933, um chanceler recm-designado pelo rei
proclamar: "O Estado total- der totale Staat - ignora qualquer diferena entre direito e moral'~
Esse discurso de cento e cinquenta e nove pginas marcado em seu meio, quase exatamente, por um corte. Entre as
duas hipteses sobre o guardio da constituio - a hiptese da corte constitucional e a hiptese do rei-presidente, que
ocupam as partes I e III respectivamente -, a parte central
descreve "a situao constitucional concreta do presente".
Descrever esse presente, pois ele feito de uma reviravolta
ou de uma mudana radical de direo: "a mudana para um
Estado total" - die Wendung zum totalen Staat.
A situao constitucional do presente encontra-se a caracterizada pelo fato de que numerosas instituies e normas
permaneceram imutveis desde o sculo precedente, enquanto
a situao mudou completamente. O que pois essa situao,
assim distinguida do que constitui seus sinais caractersticos?
As constituies alems do sculo anterior repousam sobre
uma estrutura fundamental (Grundstruktur) que foi portada
(gebracht) por uma frmula qualificada igualmente de fundamental, mas tambm de clara e til: a distino entre o Estado
e a sociedade. Por trs de tal distino, transparece o irnico
comentrio oral que Hegel acrescentava ao pargrafo 182 da
Filosofia do Direito: "A sociedade burguesa a diferena (die
Differenz), [mas] enquanto diferena, pressupe o Estado"'.
o que Carl Schmitt entende quando assegura que sociedade um conceito polmico, uma representao oposta ao
Estado existente, o Estado monrquico, militar e funcionrio:
2 Acrescentado por Eduard Gans em 1833, como Zusats e retomado na edio
Glokner, 1952, p. 262.
o ESTADO TOTAL
51
r
!
52
o ESTADO TOTAL
53
Staat) "no era usual na Alemanha, nem na conscincia comum e tampouco na literatura cientfica especializad: antes
da apario de seu livro O Guardio da Constituio. Cheguei
frmula, conta ele, "por uma srie de observaes e reflexes
jurdicas, [e isso] no caminho que conduz frmula da guerra
total" - die Formei totaler Krieg. Esta, por sua vez, resulta de
dois desenvolvimentos no plano do direito das pessoas: o problema do desarmamento e a extenso sem limite do conceito
de potencial de guerra; de outra parte, o conceito de contrabando, que se expandiu a tal ponto que, por fim, tudo poderia
ser contrabando. Carl Schmitt recorda-se de um ttulo francs
de cujo autor lembra-se dificilmente: "trata-se", pergunta, de
"Lon Daudet?" (Trata-se de La Guerre totale [A Guerra Total],
publicado em 1918, e o autor efetivamente Lon Daudet).
neste ponto que o relato, a no ser tomado literalmente,
assume toda a importncia em Carl Schmitt:
Sob a impresso desta dissoluo irresistvel das diferenas e
dos limites tradicionais no direito das pessoas, e da mesma dissoluo das diferenas no plano do direito constitucional e estatal (assim Estado e sociedade, Estado e economia, poltica e cultura etc.),
seguiu-se a frmula de Estado total, porm, verdade, como pura
anlise da realidade e sem nenhum interesse ideolgico.
E, ele cr ser conveniente acrescentar, "ela no estava
orientada de maneira fascist'. E no entanto, o livro do ano
de 1931 precisava justamente que a frmula ganhava sentido
por oposio de neutrale Staat ou, sublinhava ao restituir a
verso italiana, o Stato neutrale ed agnostico. Ora esse Estado
agnstico no nada mais do que aquilo que a doutrina do
fascismo e mais precisamente os textos de Mussolini ou de
Gentile que a acompanham, designam como seu oposto pelo
neologismo enigmtico de Stato totalitario.
Pode-se interromper aqui o relatrio ou o relato de Carl
Schmitt, ao mesmo tempo que sua segunda narrao no psguerra. Bastaria precisar a partir de agora que, no intervalo - no
decurso do ano de 1933 -, publicado sob seu nome nas Edies
Hanseticas de Hamburgo (Hanseatische Verlag-Anstalt), um livro de ttulo ternrio: Estado, Movimento, Povo, que termina com
a designao de Estado total.
r
,I
54
JOVENS-CONSERVADORES E
NACIONAL-REVOLUCIONRIOS
No mesmo ano e sob o emblema dos mesmos editores, aparece um
ttulo ainda mais explicito: Der totale Staat. O autor um jovem
Dozent, discpulo de Carl Schmitt, cujo nome Emst Forsthoff.
Aps a guerra, Forsthoff contar por escrito a relao deste livro com seu contexto'. A frmula?
[Ela foi] forjada, em 1931 ou 1932, por Carl Schmitt sob o
efeito da leitura de Emst Jnger e da sua totale Mobilmachung e
apoiando-se conscientemente sobre essa formulao. Ela o resultado de uma anlise aplicada situao de ento, com meios de
pensamento que remontam essencialmente a Hegel.
Eis aqui uma narrao mais caracterstica ainda que nos
chega de Forsthoff, o Dozent:
A designao de jovem-conservador Ijungkonservativ) provm
essencialmente do fato de que ns nos reunamos ao redor do hebdomadrio Der Ring, do qual eu era ento (sob diversos pseudnimos)
um dos colaboradores, pertencendo ao seu crculo mais estreito.
O que ento o Anel - Der Ring?
Der Ring era o rgo do Herrenklub, ao qual eu no pertencia
e que no exercia nenhuma influncia sobre esta publicao. Ns,
o ESTADO TOTAL
55
Eis ento por quem foi forjada a frmula. Quanto a ela mesma: "Eu no designaria a frmula como jovem-conservadora.
Antes, talvez, como nacional-revolucionria, em ltima anlise':
Assim, o Dozent do Estado total qualifica a si prprio de
jungkonservativ, enquanto atribui, no sem hesitaes, sua
prpria frmula ao signo national-revolutioniir. Do que ser
necessrio deduzir, pela simples leitura das narraes ideolgicas ento em atividade, que ele se refere ao polo oposto ao
dos jovens-conservadores, nesse conjunto ou esfera ampliada
na qual se dissemina a extrema-direita alem, sob o regime de
Weimar: na rbita do que se designa ento pelo termo genrico de nationale Bewegung (Movimento nacional).
A FRMULA
o que o Estado total, segundo Emst Forsthoffi uma "frmula", Der totale Staat ist eine FormeI.
Define essa frmula pelo servio que ela vai propiciar: deve
"servir para anunciar o comeo de um Estado novo ao universo do conceito liberal". Segue-se aos olhos de Forsthoff, o
Dozent, que o "Estado total por isso mesmo um termo liberal para algo completamente no liberal". O que ento essa
coisa no liberal? Uma "espcie de comunidade estatal': Mas
que o Estado total seja antes de tudo linguagem retoma como
um refro. "A frmula Estado total'; die Formei totaler Staat ...
A frmula Estado total, "porque uma frmula polmica, no
contm em si a plenitude inteira do Estado presente': A frmula
Estado total "toca o Estado nacional-socialista numa de suas
propriedades essenciais, na sua reivindicao de uma soberania
envolvente (umfassenden), destruindo todas as autonomias':
nesse sentido, sublinha Forsthoff alegremente, que "o
Fhrer a fez sua em seu discurso ao Congresso Alemo dos
Juristas (2 de outubro de 1933)5': - Esse sentido. Mas que sentido? Neste sentido, prossegue Forsthoff: "A designao Estado
total importante porque ela imune a todas as tentativas
5 Discurso efetuado, efetivamente, em 4 de outubro em Leipzig (V61kischer
Beobachter, 6 de outubro de 1933). Em 2 de outubro, Hitler discursava diante
dos camponeses de Hammeln.
r
I
56
reacionrias de renovar as legislaes particularistas no estilo antigo". Este aspecto no deve levar a malentendidos porque, no sentido oposto: "O Estado total no a expresso de
um estatismo ultrapassado, no deve exprimir a exigncia de
uma estatizao total, porque no tem nada em comum com
a mecnica grosseira do socialismo marxist'. O totale Staat
no nem Etatismus ou Verstaatlichung, atribudos aqui ao
"socialismo marxista'; nem particularismo das "tentativas
reacionrias".
De maneira comparvel, um ano antes, o autor da Dottrina
dei fascismo publicada pela Enciclopedia italiana - este autor
de duas cabeas que assina Mussolini, mas que a tradio escrita do fascismo italiano atribui a Giovanni Gentile - afirmava resolutamente que o Estado fascista non e razionario, ma
rivoluzionario. Para o fascista, acrescentava ele:
Tudo est no Estado, e nada do humano ou do espiritual existe
e, menos ainda tem valor, fora do Estado. Neste sentido, o fascismo totalitrio [in tal senso il fascismo e totalitario] e o Estado
fascista, sntese e unidade de todo valor, interpreta, desenvolve e
engrandece a vida do povo.
Quando ao substantivo Stato for acrescentado o singular
epteto totalitario, pode-se dizer que aparece na lngua italiana o sintagma que domina o perodo entre as duas guerras e
marca toda a vida poltica: o Estado totalitrio, lo Stato totalitario, este neologismo da semntica poltica que a histria esquecer, bastante rapidamente, que surgiu, em primeiro lugar,
na linguagem mussoliniana .
Um jurista engajado, no fim dos anos de 1930, C. Costamagna, assegurar que esta noo a contribuio por excelncia - o mrito - do fascismo italiano, comparvel do
racismo na ideologia alem ...
VONTADE TOTALITRIA
Como apareceu este novo e perigoso termo: totalitrio? Qual
a sua origem e em qual circulao surgiu, antes de juntar-se
ao termo tradicional por excelncia, o Estado?
r
o ESTADO TOTAL
57
58
......
o ESTADO TOTAL
59
di qua o di la':
Porm, o enunciado totalitrio tornou-se imediatamente,
por sua vez, um evento narrado. Il Papaia d'Italia j o introduziu numa narrao: "O discurso do Augusteo foi o discurso da
intransigncia. O fascismo no transige e no para':
Toda a sequncia narrativa do ano crucial se desenvolve:
Uma vez vencida a campanha de 1924 [depois do assassinato
de Matteotti e do recuo da esquerda para o Aventino], ele retoma a marcha da revoluo, decidido conquista plena, totalitria,
inexorvel de todos os poderes do Estado - alia conquista plena,
totalitaria ...
O rgo daquilo que havia sido a Associao Nacionalista,
antes de sua fuso com o Partido fascista inicial no PNF, a
idea nazionale, insiste no mesmo dia sobre o valor polmico
do termo: "A afirmao totalitria do fascista incompreensvel para nossos inimigos".
A resposta a essa incompreenso, por ingnua que possa ser
sua formulao, assegura sem prestar-lhe grande ateno que
este enunciado um ato - "antes de mais nada porque um ato
de paixo e de f, antes de ser um enunciado poltic: A outra.
razo alegada entra no detalhe do campo ideolgico: "nossos
adversrios democrtico-liberais': prossegue o Idea Nazionale,
"por causa de sua prpria mentalidade, esto dispostos a no
ser eles-mesmos, mas a ser capazes de acolher a palavra do outr' - il verbo altrui. Curiosa situao, aos olhos de quem se toma
11 "E ainda mais, o objetivo que vem [tornar] definitiva nossa feroz vontade totalitria ser perseguido ..." A traduo alem refere a enigmtica preposio
relativa: "Unser verbissener und totalitilrer Wille wirde moch grosserer verbissenheit sein Ziel verfolgen (Rede Mussolini in Augusteo am 22 Juni 1925,
in G Volpe, Geschichte der Faschiten Bewegung, 1940, Roma, trad. Rodolfo
Schott).
I
,
60
Curiosamente, esta a nica aluso explcita "feroz vontade totalitria" entre os comentrios ou narraes portando
sobre o discurso do Augusteo citado pelo prprio jornal do
Duce, Il Papaia d'Italia em 24 de junho.
No mesmo dia, a imprensa de oposio narra em sua lngua o evento dito - e escrito - que constitui o discurso: este, segundo Il Lavara, "como um resumo do programa, exprimido
em termos peremptrios': De maneira imprecisa, encontra-se
uma referncia feita a um co-autor de certos conceitos ou de
certos enunciados do discurso: nesse resumo, "o presidente
do Conselho de ministros adota e sanciona conceitos que at
ento tinham sido exprimidos pelo honorvel Parinacci, como
por exemplo a fascistizao das instituies': Pode-se supor que
"aquilo que foi chamado nossa feroz vontade totalitri' pertence aos conceitos at ento exprimidos apenas pelo honorvel
Parinacci? O jornal social-democrata no especifica. Limita-se
a enumerar, num particpio passado absoluto, as diversas rubricas do discurso que constituem seu evento narrado:
proclamadas a onipotncia e a autonomia do poder executivo I... ],
a burocracia declarada parte integrante do governai ... ]; exprimida
uma feroz vontade totalitria que ser perseguida com uma feroci-
o ESTADO TOTAL
61
r-
62
2. A Revoluo Conservadora
Que Estado esse, nem agnstico nem fragmentrio? A resposta tcnica questo foi dada dois dias antes do discorso
all'Augusteo, no momento em que a Cmara dos Deputados
adota, baseada no relatrio do ministro da Justia Rocco,
a "lei para a concesso ao poder executivo da faculdade
de impor normas jurdicas" - dito de outra maneira, da
faculdade de apoderar-se do poder legislativo. Quando o
texto desse relatrio for publicado, sob o ttulo geral de A
Transformao do Estado, ser precedido de uma introduo
na qual Alfredo Rocco, o nacionalista, lembrar a gnese da
linguagem revolucionria no interior da lngua poltica do
fascismo italiano:
Fala-se hoje em dia correntemente da revoluo fascista. A expresso que suscitava ainda h pouco tempo e at mesmo no campo
fascista uma certa repugnncia, doravante universalmente aceita
64
Porm, como articula-se essa linguagem, aceita a princpio "com repugnnci' por seus prprios utilizadores? O objetivo de toda revoluo, prosseguia Rocco,
criar aps ter destrudo. Como a abelha que morre engendrando, a revoluo como tal se extingue quando a ordem nova
criada. Nesse momento, a revoluo tornou-se - permitam-me a
anttese - conservadora.
[... ] se quisermos resolver esses problemas, nos seus aspectos fundamentais, ser preciso realizar uma revoluo.
I
,
A REVOLUAo CONSERVADORA
65
pelo relato ideolgico propriamente dito, da ao poltica "intencionada": revoluo pretendida que procede da reorganizao
conservadora e que vai promover sua vontade feroz - ou criao completamente conservadora que a destruio pretendidamente revolucionria vai engendrando: o termo que utiliza
ingenuamente Rocco. Tal o processo que este ltimo coloca,
de maneira inaugural, na base do que ele denomina a transformao do Estado. A narrao do conservantismo chegar a
realizar uma vontade de revoluo, segundo Gentile; a narrao do que falado doravante como revoluo vai engendrar
sua extino conservadora, segundo Rocco. A relao - dissimuladamente peruiciosa - entre narrao ideolgica e engendramento da ao desenvolve-se na base do que poder-se-ia
designar como a transformao de Rocco.
Pois tudo no discurso de Gentile ou de Rocco, de Mussolini e de Farinacci, to somente, se quisermos, linguagem.
Porm, essa linguagem , a cada momento, a prpria ao e
sua performance: sem ter necessidade de revestir as formas
gramaticais particulares do que foi chamado o performativo
(no sentido de Austin), o que prprio desse terreno particular, que engloba todos os outros e que denominamos histria,
, efetivamente, que em cada uma de suas sequncias e segundo a formulao mallarmeana aplicada originalmente cena
do teatro, enunciar significa produzir.
Todas as variaes ao redor da anttese de Rocco, como
do enunciado totalitrio de Mussolini e Gentile ou da frmula
66
A ANTTESE E A FRMULA
A verso italiana desenvolve-se a esse respeito sem contradies. O discurso mussoliniano de 14 de novembro de 1933,
Para o Estado Corporativo, torna manifesta e oficial a articulao entre o epteto e o nome: "Para instalar o corporativismo
completo, integral, revolucionrio, [ ... ] aps o partido nico,
preciso o Estado totalitrio".
Nessa data, um ms antes que o Duce italiano tenha assim ligado ao Estado o adjetivo que ele atribua a princpio sua feroz
vontade, o Fhrer alemo j havia designado como totaZe Staat
o Estado hitlerista. No entanto, Carl Schmitt acrescentava ao
seu elogio da frmula, em fevereiro do mesmo ano, uma aluso
enigmtica: "Hoje, vrios so os que foram mesmo mais longe e
j refutaram e ultrapassaram, em esprito, o 'totaZe Staat":
Quem ento foi assim mais longe? As aspas colocadas ao
redor da frmula pelo prprio jurista a quem os grandes dicionrios do ps-guerra atribuem a ao de t-la marcado ou
mais ainda, de t-la forjado, selado e esculpido - que o mesmo termo, gepriigt, utilizado por K. Bracher para designar a
1 A aparece a reviravolta para o Estado total Cdie Wendung zum totalen Staal),
cuja retomada abreviada ser o piv de Der Hiiter der Verfassung.
2 A definio desse adjetivo pelo Sachs-Villate : Wirkung hervorbringend "produzindo ao':
A REVOLUO CONSERVADORA
67
6B
A REVOLUAO CONSERVADORA
69
70
r
!
A REVOLUAo CONSERVADORA
71
72
r
,
A REVOLUAO CONSERVADORA
73
VERSES
Destacar os utilizadores da frmula encontrar no caminho os
nomes de Carl Schmitt, Ernst Forsthoff, Ernst Rudolf Huber,
Ernst Krieck, Otto Koelreutter, Gerhard Giinther, todos ou quase
74
RAF =
A REVOLUAO CONSERVADORA
75
POLARIDADE
O Estado total para Forsthoff "o oposto do Estado liberal': o
Estado "na plenitude englobante de seu contedo, em oposio
76
A REVOLUAO CONSERVADORA
77
1.
3. O Entrecruzamento
A polaridade que ordena o conjunto todo da linguagem, no Estado Total de Emst Forsthoff, desenvolvida abertamente no
livro do fundador, em junho de 1919, do Clube de Junho, forma primitiva do Jungkonservative Klub do final dos anos de
1920 e do comeo dos anos de 1930. O fundador, Moeller van
den Bruck, que prefaciou a terceira edio, vai qualific-lo de
revolucionrio conservador, especificando conclusivamente que
o Terceiro Reich, ttulo de seu livro, "no quer ser um evento
literrio" - mas antes uma "coisa dura e frii:
Um indcio permite perceber, no prefcio de Hans Schwarz,
como pode fazer-se coisa dura e fria o minsculo evento literrio que foi a publicao, no comeo de 1923, do Terceiro
Reich de Moeller van den Bruck: Moeller, resume ele, "queria
conduzir o socialismo a um outro estdio, onde este aliar-se-ia
ao nacionalismo". Assim, seria "este socialismo dos povos que
nos conduziria ideia alem, a esta ideia de onde nasceria a
ideia do Reich, do Terceiro Reich".
O narrador Hans Schwarz resumindo a narrao de Moeller
para o leitor dos anos de 1930 - "o que quer dizer que ele queria conduzir o socialismo a um outro estdio ..." - faz surgir
com toda ingenuidade o funcionamento fundamental do que
80
Thomas Mann, uma vez acordado do seu sonho nacionalista, chamou o entrecruzamento. Segundo H. Schwarz, uma vez
que Moeller contava com o triunfo do extremismo, procurava
enquanto esperava, "formar homens vindos de campos diferentes". Porm, apostando nessa diferena, sublinha Schwarz,
a fim de "viver da fora dos contrastes", ele a arrasta para onde
esto os que denomina os novos chefes, lugar de uma pretendida regenerao espiritual que "s podia efetuar-se l onde se
afirmava a tendncia conservadora". Assim, os homens vindos
de campos diferentes s podem viver a fora dos contrastes
onde se afirma o campo conservador. O que Hans Schwarz
narra, ainda mais detalhadamente, ao procurar na imprensa
poltica de 1930 "os traos das frmulas de Moeller": viver a
fora dos contrastes , antes de mais nada e ao mesmo tempo,
o ato de "afastar-se do liberalismo como a morte dos povos,
nacionalizao do socialismo e socializao do nacionalismo
no conservantismo revolucionrio, e direitos dos povos jovens". E acrescenta imediatamente a consequncia: "os nacionais-socialistas apoderaram-se da expresso Terceiro Reich".
O livro que se pretende frio e duro comea pelo captulo
"Revoluo", para terminar com o captulo "Conservantismd;
mediatamente antes da concluso que se intitula "O Terceiro
Reich': Toda a narrao ideolgica de Moeller van den Bruck
mostra com clareza que a anttese associa efetivamente a fora de
seus contrastes numa tal expresso - como Bortolotto mostrara
igualmente, no terreno mais tecnicamente jurdico, na frmula
de Estado total. Evidncia da estratgia narrativa. Inicialmente,
os contrastes: "O pensamento conservador distingue-se do pensamento revolucionrio no sentido de que ele no confia em
coisas criadas de maneira rpida e convulsiva [... ] A revoluo
nasceu da traio - o Estado a conservad:
Em seguida, os contrastes dobrados: "De fato, os dois objetivos, o que quer o revolucionrio e o que quer o conservador,
vo absolutamente no mesmo sentido. [E] ns queremos fazer
uma espcie de liga conservadora-revolucionria. [Porque - e
a encontra-se a oposio, ou o trusmo pernicioso, de Rocco -]
o que revolucionrio hoje, ser conservador amanh':
A seguir, dobradura do contraste num sentido bem determinado:
o ENTRECRUZAMENTO
81
servadoras [... J A questo apenas saber se o conservador dever triunfar sobre a revoluo, ou se o revolucionrio encontra-
conservador.
Enfim, a reviravolta completa do contraste sobre a Totalidade reencontrada:
82
(Heidegger)
Moeller
Lnin
dernos de filosofia).
(1homas Mann)
E aquele que se compraz em estigmatizar o velho-conservantismo, com a finalidade de fundar o que seus epgonos
designaro, designando-se a si mesmos, pelos termos de jovemconservador, Moeller Van den Bruck encontra aquele que se situa no outro polo do Movimento nacional, Ernst Jnger:
Moeller
Jnger
(Moeller)
o ENTRECRUZAMENTO
83
84
A INVERSO
Assim, Lutero e a Reforma so ao mesmo tempo a forma alem
da revoluo, os precursores da Revoluo francesa - e o retorno Idade Mdia, um golpe quase mortal na frgil primavera
intelectual do Renascimento. O prprio cristianismo, antes de
ser reformado por Lutero, uma reformao: simultaneamente
humanizao do homem ou sua afinao e retorno religiosidade original do sangrento banquete da aliana e do sacrifcio
do deus, "abominao retrgrada aos olhos do homem antigo e
civilizado". Freud, enfim - porque o texto de Mann tem por objetivo definir seu lugar na histria do pensamento moderno -,
o pesquisador da pulso e das profundezas, a ser classificado
entre aqueles que tomam uma direo revolucionria, contra
as duas ltimas frases citadas. Estas s so restitudas no texto com a reedio pstuma e definitiva das Gesammelte Werke em 1960.
2 Die Stellung Freuds in der moderne Geistesgeschichte (1929), em Altes und
o ENTRECRUZAMENTO
85
o racionalismo clssico, em direo ao lado noturno da natureza e da psique. Ora, precisa Mann, "o termo revolucionrio
aqui toma um- sentido paradoxal e, em relao ao uso lgico,
invertido" - verkehrt. Quando Freud fala da natureza essencialmente conservadora da pulso, de Trieb, e define a vida como
a oposio ativa entre a pulso de Eros e a pulso de morte,
isto soa como uma "reescritura (Umschreibung) do aforismo de
Novalis: A pulso de nossos elementos vai em direo desoxidao. A vida oxidao forada': O pansexualismo freudiano e
a teoria da libido so, na viso de Mann, apenas o romantismo
alemo despido de sua mstica e tornado cincia da natureza.
Ora, o paradoxo de Freud o mesmo que o do romantismo,
que seu indcio precoce daquilo que Mann denomina, em Novalis, seu extremismo ertico. Por um lado, no romantismo alemo,
o parentesco intelectual com a Revoluo francesa, de outro, o que
Mann descreve como seu complexo da terra, da natureza, do passado e da morte, o complexo de Volk, o fosef-Gornes-Komplex ou a
corrente da escola histrica que pode ser caracterizada "segundo
o sentido das palavras em vigor, como reacionria': De maneira
comparvel, a psicanlise parece significar o grande retorno - o
grosse Zurck - ao noturno, ao originrio, ao pr-consciente, ao
mtico e romntico (ou historicista) seio materno - e est a o termo de reao, assegura Mann; mas, de outra parte, a vontade de
futuro e a de tornar consciente, atravs da dissoluo analtica - e
"apenas isso merece o nome de revoluo':
O entrecruzamento freudiano assim o inverso exato daquele que Mann revela no que denomina a volkische Idee. Se
bem que esta seja a "fico tentada" para fazer admitir que o momento intelectual em 1929 seja o mesmo que no incio do sculo XIX, para fazer crer que o dio do esprito, hoje, reencontra o
sentido que havia no culto da dinmica natural e do instintivo,
no romantismo e em Bachofen, e essa fico quer ver na guerra travada contra o intelectualismo e a crena no progresso, um
movimento 'ae carter autenticamente revolucionrio": agora,
como ento, afirma Mann com desprezo, os acessrios romnticos do nacionalismo vm tornar a ideia volkische a tendncia da
moda. Mas onde estariam, pergunta ele, os decnios de "humanidade morna" que evoca esta fico e da qual ela seria o "ultrapassamento revolucionri'? De fato, guerra mundial, exploso
1.
r
I
86
do irracional, imperialismo do capital e "nacionalismo internacionar: eis as terminaes prprias a uma tal poca - qual "a
alma viilkische [apenas acrescenta] o dio, a guerr:
A narrao de Mann apenas anuncia - no ano de 1929 aquela que uma outra testemunha na extrema esquerda do
campo ideolgico, Wilhelm Reich, dar quatro anos mais tarde, no ano do surgimento hitlerista. O que se d ento como
"o princpio dinmico, a natureza liberada do esprito no frescor da juventude revolucionri' to somente, aos olhos de
Mann, "o grande Retorno desempoeirado e maquiado com as
cores do ruidoso Avante": aqui, sublinha ele, trata-se da "reao como revoluo" - die Reaktion ais Revolution. E a outra
testemunha, W. Reich, acrescentar: "conceitos reacionrios
somando-se a uma emoo revolucionria tm por resultado
a mentalidade fascist'.
Indubitavelmente, existe, seguindo a hiptese de Mann,
um "carter regressivo do revolucionrio" na prpria psicanlise - entendida no mais como clnica, mas como movimento
cultural, enfatizando o que, na natureza, o domnio noturno
ou o demonaco. Mas, existe tambm um aspecto produtivo de
conhecimento: conhecimento do vivente e esclarecimento do
obscuro, vontade de cura e soluo trazida ao enigma - uma
vontade mdica que tem a ver com a Aufkliirung. O movimento
cultural que acompanha a ao da psicanlise a interveno
de conceitos revolucionrios no universo da afetividade regressiva: desta feita, a regresso transformada em progresso - a
reao que se mascara em revoluo, poderamos concluir em
nome da testemunha Mann. Porque, dir a outra testemunha,
W. Reich, foi "Preud e no Schicklgruber" quem explorou o esprito humano. A revoluo biolgica que pretendia este ltimo
uma revoluo que abortou porque, reivindicando a libertao da dinmica vital, ela era apenas a "consequncia extrema
e reacionri' de todos os tipos de comando no democrticos
do passado, fundados sobre o medo da vida: o contrrio exato
do que W. Reich chama curiosamente as revolues culturais "determinadas pela luta da humanidade pelo restabelecimento
das leis naturais da vida de amor':
o ENTRECRUZAMENTO
87
TOPOLOGIA DA PESTE
Se observamos dessa forma inverter-se o entrecruzamento,
quando dispomos face a face as polaridades do freudismo e
as do irracional fascista (para falar como a testemunha Reich),
que as relaes da linguagem com a pulso, de uma parte, e
com a histria de outra, so aqui colocadas em jogo de uma
maneira evidente e radical. Seguir a topografia e as referncias
da revoluo conservadora no se reduz simples descrio
de uma retrica poltica. Os encadeamentos e deslocamentos
formais e suas transformaes articulam-se com referncias
fundamentais. Dizer, como W. Reich, que o irracional fascista,
enquanto revoluo abortada, encontra seus conceitos na reao e empresta suas emoes revoluo, indica a dissimetria
do topos ideolgico no campo da revoluo conservadora. O
que faz da invaso da linguagem hitlerista a epidemia de uma
peste psquica liga-se ao que lhe caracterstico, ou seja, que
os termos da topografia ideolgica jogam incessantemente
os papis de polos e de funes psquicas bem determinadas.
A decifrao desses papis e dessas funes nestes polos, a
transcrio da topologia das linguagens em tpica do sujeito,
pertence crtica da funo ideolgica, ao mesmo ttulo que a
anlise da relao economia geral da produo e da troca.
J nesses primeiros traos, aparece algo cujo homlogo
perceberemos no terreno do econmico: o irracional fascista
ou a revoluo conservadora que sua estrutura, constri -se
como o inverso de uma teraputica ou de uma clnica.
Revoluo conservadora! Em 1936, Mann exilado em
Zurique comenta na revista que ele acaba de fundar - Mass
und Wert [Medida e valor] - o fato desastroso de ter sido o inventor inicial dessa aliana de termos em sua temvel relao
com a Staattotalitat.
"A narrao acompanha efetivamente o drama de um comentrio, sem o qual no haveria uma encenao possvel':
Mann corresponde precisamente ao que Jacques Lacan teria
chamado de o narrador geral da histria e seu narrador original
ou inicial, que simultaneamente efetuou o primeiro relato e, ao
final, o relato dos relatos variantes e por ele nos dado "o esclarecimento frizando [... ] que a narrao d a cada cena o ponto
8B
I
1
I
..
o ENTRECRUZAMENTO
89
"antirrevolucionrio por melancoli', por culto do sofrimento e em virtude de sua "crtica da vid'. Mas, esse antirrevolucionrio - e com ele o burgus alemo, o esprito
alemo - para ser "livre do poltico, [acabar1no terror do
poltico". Seu antirrevolucionarismo conduzir a "uma revoluo da decomposio, da destruio absoluta e planificada
de todos os fundamentos ticos, a servio da ideia politicamente vazia da potnci'.
A afetao das pessoas distintas recusou toda revoluo
de liberao: tornou-se o instrumento de uma perturbao
em forma de amok, de uma Total-Revolution, qual no pode
ser comparada "nenhuma irrupo dos hunos".
REVOLUESRETRGRADAS
Que a anttese no deixa de ter relao com a pretenso pura
genialidade no encontrar sua nica referncia em Mann e
sua Antologia Russa, mas tambm no discurso solene de Hugo
von Hofmannsthal no grande auditrio da Universidade de
Munich em 1927 - sobre A Escritura Como Espao Espiritual
de Uma Nao.
Texto caracterstico do poeta vienense, "meio-judeu", ligado ao Crculo de Stefan George, mas que dele distanciouse. Caracterstico do que Mann chama apolitismo do esprito
alemo. Referir-se a ele acabar servindo de justificativa para
um outro narrador privilegiado, Hermann Rauschning: o livro que ele intitular em ingls The Conservative Revolution
vai articular seu ttulo frase final pela qual Hofmannstahl
convocava enigmaticamente a urna Konservative Revolution.
Livro de exilado, onde contada em 1940 a trajetria de um
homem que inaugurou sua interveno poltica pela frequentao do Clube Jovem -conservador e do Clube dos Senhores,
antes de ser incitado por um de seus amigo, desses mesmos
lugares', a aderir ao NSDAP. At o momento em que o presidente do senado de Dantzig deixa seu partido, doravante no
poder, de forma espetacular.
3 Treviranus, cf. Langages totalitaires, livro r, parte 11, o Groupe hansatique.
90
o ENTRECRUZAMENTO
91
92
e
ou do
ao
interior
Deslocamentos que deslocam consigo a questo permanente: ser que os traos dessa revoluo conservadora sero levados
antes de mais nada e de maneira dominante - vorwiegund - pelo
que "se denomina hoje em dia nacional-socialism'?
De qualquer maneira, conclua Edgar Jung, o jovem-conservador, em 1932, nossa hora chegou. Que a histria o tenha tomado ao p da letra, apresenta uma ironia particular: os dois
4 Jugendbewegung ou Bndische Jugend (Juventude Unida)
5 A referncia: ao vokiLsche Charakter em Edgar Jung decorreria talvez de uma
o ENTRECRUZAMENTO
93
Conservador, no sentido da doutrina de Estado de Hitler - conservar (erhalten) o que bom e que foi testado, mas, muito mais,
retomar as tarefas no-cumpridas e necessrias ao Estado e conduzi-las realizao final. Revolucionrio, na afirmao de todos os di-
,1
94
..
T
o ENTRECRUZAMENTO
95
96
Paris, conheceu um destino que parecia contradizer e anular os enunciados claros de sua Crtica a Hegel. A Comuna,
precisa ele, um "rgo trabalhando, [ ... ] ao mesmo tempo
executivo e legislativd'. Lnin concluir disso que a separao dos poderes doravante ultrapassada pela revoluo.
Mas os Esboos da Comunicao, os Entwrfe, e os Cahiers de
presse que os acompanham trazem as precises teis sobre a
Comisso executiva da Comuna, distinta da Assembleia dos
eleitos: ela pode propor decretos ao voto da Assembleia. Mas
se eles so rejeitados ou postergados por esta, observar-se-
muitos membros oferecer suas demisses e deixar o poder
executivo para voltar a seus lugares de simples membros legisladores. Tal ser o caso do promotor do temvel decreto sobre
os refns, Raoul Rigault: ele se demite da Comisso executiva
aps o voto de postergao do decreto.
Se Stlin, Secretrio-geral do Bureau Poltico, adquire um
estatuto de poder total que o iguala ao do Fhrer do Terceiro
Reich, s-Io- em virtude desse contrassenso crucial de Lnin,
que dele far um axioma de suas proposies ao congresso da
Terceira Internacional, rejeitando a separao dos poderes da
ideologia burguesa. Porm, os Esboos da Comunicao criticam precisamente o Segundo Imprio por ter feito da forma
parlamentar um "apndice enganador do poder executivd;
estigmatizado pelo primeiro Esboo como "usurpao do
Estado'; como "ditadura usurpada do aparelho governamental" nos termos do segundo Esboo. A ideologia do marxismoleninismo era apenas uma fico, obtida num ponto decisivo
pela confuso das lnguas.
Documentos de Linguagem
Uma tal concepo do povo domina tambm todos os domnios vitais na vida do
povo e do Estado. A Totalidade do pensamento volkische penetra-a inteiramente.
98
Die These, dass das Volk eine unpolitische Seite sei, fhrt, wie schon gezeigt,
zur Auffassung des liberalen Machstaates,
[wie sie im faschistischen Staatsgedanken
Ausdruck gefunden hat. Whrend fr das
nationalsozialistische Denken Staat und
Recht um vlkische Lebensfunktionen
seinknnen, betontder Faschismus scharf
den Eigenwert des Staates, durch den
die Nation erst geschaffen wird]. Diese
sich im Hegelschen Gedankengngen
bewegende Auffassung filhrt dann notwendig weiter zu den Auffassung des
totalen Staates d.h. des Staates ais totalen
Machtapparat. Auch diese Auffassung ist
dem vlkischen, nationalsozialistischen
Denken* fremd.
A tese segundo a qual o povo o lado apoItico conduz, como foi visto, concepo
do Estado liberal de poder, [que encontrou sua expresso no princpio fascista
do Estado. Enquanto para o pensamerzto
nacional-socialista o Estado e o direito
podem existir em vista de suas funes
de vida vlkische, o fascismo sublinha de
maneira categrica o valor prprio do Estado, pelo qual a nao foi criada em primeiro lugar]. Essa concepo, desenvolvida nos procedimentos do pensamento
hegeliano, conduz ento necessariamente
do Estado total, isto , do Estado como
aparelho total de poder. Essa concepo
igualmente estranha ao pensamento
volkische e nacional-socialista*.
1933.
Im Rahmen dieses Grundisse ist eine eigenhende Errterung rueser Frage nich
mglich. Es muss geachtet werden, dass
es sich dabei nicht im blosse theoretische
Streitigkeiten handelt, sondem dass es
um die politischen Grundanschauungen
geht.
No quadro desse esboo, uma discusso aguda dessa questo no possvel. preciso observar que no se trata
de simples controvrsias tericas, mas
que se trata de vises polticas fundamentais.
:T
1-
o
o
o
o
li
DOCUMENTOS DE LINGUAGEM
99
Staatsauffassung nach welcher der Staat von .obeo her aufzubauen ist, um alie
Krfte der Gesamtheit fr Ziele, welche
die Zentralgewalt setzt, gleichfrming in
Bewegung setzen zu knnen. Der Faschismus hat es verstanden, dieser Staatsform einen eigenen Charakter zu geben.
100
Nino Tripodi, Il Pensiero politico de Vico e la dottrina del fascismo, Pdua: Cedam,
1941 (Collane di dottrina fascista, a cura della Scuola di Mistica fascista Sandro Italico
Mussolini), p. 96.
Com a fundao do Estado totalitrio, a situao foi completamente modificada. Essencial para esse tipo de Estado a noo
de comunidade nacional e a coincidncia
entre o conceito de povo e o conceito de
Estado. A estrutura do governo, compreendido como esse complexo de poder pblico.
assume um carter hierrquico. O sistema
parlamentar abolido, a lei no repousa
mais sobre a vontade geral. a pluralidade
dos poderes no tem mais razo de ser.
r
I'
DOCUMENTOS DE LINGUAGEM
101
RAA E DIREITO
A ch sente la dignit di essere italiano
deve pertanto apparire indispensabile
reprimere con energia gli estremismi razziali. Essi sono risultati di un improvisa
zione pseudoscientifica, o di un cattivo
spirito di imitazione, tara piu recente dei
carattere italiano. Se i Tedeschi reputano per essi conveniente afiissarsi come
a modello elico ed estetico sul tipo deU
uomo nordico, noi Italiani non possiamo
rinunciare aI titolo che ci proviene dalla
descendenza di Roma.
Para quem sente a dignidade de ser italiano, reprimir com energia os extremismos
raciais deve, em consequncia, parecer
indispensvel. Esses extremismos so o resultado de uma improvisao pseudocientfica ou de um certo esprito de imitao,
que a tara mais recente do carter italiano. Se os alemes consideram que lhes
conveniente fixar-se como modelo tico e
esttico o tipo do homem nrdico, ns, ita-'
lianos, no podemos renunciar ao que nos
provm da descendncia de Roma.
,
102
Ogni papaia. quale unit di vita collettiva, deve risolvere anche il problema della
sua individualit secando i propri caratteri spirituali e razziali. 5u questa base il
fascismo e
il nazionalsocialismo rivendicano entrambi il diritto di deffendere e di perfezionare la civilit europea.
lbrdinamento giuridico dello 5tato totalitario pone come tini la integrit morale
e materiale dei proprio papalo nella successione della sue generazioni. [... ] I valari nazionale devono essere difesi anche
di fronte all'ebraismo, eon l'assoluta e definitiva separazione degli elementi ebraici
dalla communit nazionale, per impedire che l'ebraismo posse esercitare uma
qualsiasi influenza sulla vita dei papoli.
Carlo Costamagna, Razza e diritto, no Convegna italo-tedesco di Vienna (Raa e direito, no Congresso talo-alemo de Viena).
Alis, no nem mesmo exato que o Estado totalitrio seja uma reao ao Estado
liberal. O Estado totalitrio o Estado
por excelncia, o Estado verdadeiro, hoje
corno sempre. Seria absurdo pensar que
trata-se de algo transitrio.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _r
DOCUMENTOS DE LINGUAGEM
103
griftliche und wirk1iche, Trennung des Volkes vom Staat gebracht, das VoIk somit zum
Willenlosen, handlungsunfahigen Wesen
herahgedrckt hat, ist femer bezeichnend,
dass es den Staat zwn Sozialorgan unter anderer Sozialorganen, zum Teilganzen Wlter
andem gernacht hat. Der fotale Staat, der
wahre Volksstaat* ist indessen die volkische
Ganzheit selbst und unrnittelbar, sofem sie
aus clem blossen Sein zum Wollen, zum geschichtbildenden Handeln, zu Macht und
zurPolitikkommt. [... J
Der Vollstaat*verlangt eine geschlossene gefonute Schicht, die ihn trgt, auf der zuletzt
seine politische Willens- und Machtbildung
beruht. Eine solche Schicht kann nur entstehen auf geschichtlichem und revolutionarem Weg : die Gruppe die sich durchsetzt
und mit sich den Vollstaat herauffiihrt sitzt
sich selbst in den Vorrang, bernimmt mit
erhhter Ptlicht auch die erhhte Verantwortung, empfngt dafr politisches Vorrecht und erhhten Rechtschutz.
O Estado total'* exige uma camada social fechada que o porte, sobre a qual, em ltima
anlise. repousa a formao de sua vontade
e de seu poder. Uma tal camada s pode
nascer por uma via revolucionria: o grupo
que se impe e que carrega consigo a ascenso ao Estado total coloca-se em primeiro
lugar e, como dever mais elevado, assume
igualmente a mais alta responsabilidade e
para isso beneficia do privilgio poltico e de
uma maior proteo do direito.
Transposio vlkische do totale Staat
no qual Volk transcreve o termo latino
total num lxico germnico puro.
104
DITADURA TOTAL
Nesse contexto, aparece que o socialismo
a pr-condio da organizao autori_
tria mais dura e que o nacionalismo a
pressuposio de tarefas de ordem impe_
rial. O socialismo e o nacionalismo como
princpios gerais so, como se disse, ao
mesmo tempo o que repete e o que prepara. [... ] Os indivduos e as comunidades ... so ambos smbolos da Forma do
operrio e sua unidade interna mostrase no fato de que a vontade de ditadura
total reconhece-se na ordem nova como
vontade de mobilizao total. [... ] A perfeio da tcnica um dos smbolos, e
apenas um, daqueles que confirmam a
formalizao final. Destaca-se pela marca que imprime a uma raa cuja altura
inequvoca.
Ernst Jnger, Der Abeiter, Hamburgo: Hanseatische Verlagsanstalt, 1932, 68-69,
12,51 (Werke, Stuttgart: Ernst KIett Verlag, p. 263, 50,190).
O CONCEITO
Appunto per questo e per affermare l'analogia che intercede tra lo $tato fascista
et lo $tato nazional-socialista e quello
che emerge dalle prove sanguinose della
Falange spagnola vale la denominazione
di Stato totalitario. [.. .1 Apprezzabile li
concetto per cui lo $tato fascista sarebbe un tipo storico dello $tato totalitario,
come altri tipi storiei sarebero lo $tato
nazional-sindicalista nella $pagna e lo
$tato nazional-socialista in Germania.
..
DOCUMENTOS DE LINGUAGEM
105
FILOSOFIA DO NACIONAL-SOCIALISMO,
FILOSOFOS COMPETENTES
26 de fevereiro de 1934: carta de W.
Gross* (Unio Nacional-socialista Alem dos Mdicos) a Von Trotha, pedindo
que chame a ateno de Rosenberg para
as consequncias perigosas da qualificao corrente de Heidegger como filsofo
do nacional-socialismo, qualificao que
lhe vale ser previsto para a funo de diretor da Academia Prussiana dos Professores (Prussische Dozenten Akademie),
enquanto filsofos competentes, em particular ]aentsch e Krieck, negam a Heidegger o esprito nacional-socialista.
Parte 111
Para uma Narrtica Geral
110
1 . Potica e Narrtica
112
i
i
Entre esses dois domnios, o nico plano comum a narrao. Pois esta a prpria linguagem, ao menos a linguagem em ato e contando seu objeto. E ela a prpria histria,
porque no h histria sem as formas de sua narrao. Nesse
plano, coincidem a obsesso histrica e a ateno lingustica
do mundo: a narrao a linguagem somada histria.
Porm, mais precisa e ativa a articulao. Porque o que
convencionou-se chamar a histria - a histria em ato - tecido
por sua prpria narrao. Trama que se descobre nos documentos mais ingnuos. O que o 9 termidor? Aps a confrontao
das linguagens tribuna e o decreto contra Robespierre e sua
deteno: "Ento, a sesso foi retomada. Consagrou-se seu comeo ao relato dos diversos eventos que acabamos de narrar':
O que acontece ainda? Collot d'Herbois vem adverti-lo:
"Homens armados acabavam de ocupar o Comit de Segurana Geral. Henriot, colocado em liberdade, pregava a revolta. A
Assembleia estava rodeada por uma fora inimig: O que fazem os atores presentes? Vo buscar imediatamente as armas
para afrontar fisicamente o perigo?
[A Conveno] declarou fora da lei Henriot, a comuna e os deputados rebeldes, nomeou Barras, um de seus membros, chefe da
fora armada [... ] e adotou uma mensagem de Barere ao povo
francs, na qual estavam retraados os eventos do dia e a nova luta
que acabava de comear!.
Na place de Greve, o que faz o exrcito?
s duas horas da madrugada, o exrcito convencional, disposto em
duas colunas, dirigiu-se contra os revoltados. Uma investiu a casa da
POTICA E NARRTICA
ll3
Um de seus primeiros empregos na funo de adjetivo talvez essa carta de Stendha! para sua irm: "Gaetan compreende
essa carta? Faa-o copiar a parte ideolgica" (7 de fevereiro de
1806). E imediatamente antes: "Voc leu a ideologia? Pode pular
a gramtica [... ] e ler imediatamente a Lgica [ ... ] Voc vai ver
a como nossos julgamentos so apenas o enunciado de uma
circunstncia percebida numa lembrana: esse caf da Mme
Ducros estava quente demais':
A ideologia, no sentido de Tracy e de Beyle, comea por essa
"cincia das ideias" (carta de 14 de fevereiro de 1805), bem como
"a cincia do homem" (29 de outubro 1804), ou mais exatamente,
"sobre a fronteira da cinci' (31 de dezembro de 1804). Eis "a a
Il4
PO~TICA E NARRTlCA
ll5
a nu os paradoxos constitutivos da histria, o que pode aparecer de maneira evidente se estivermos atentos operao que
est em jogo, em especial, no discurso de Barnave.
Esse discurso, com efeito, um relato da histria em curso,
narra de passagem a noite de 4 de agosto, conta o debate poltico que seguiu-se fuga e o retorno do rei e suas implicaes.
Porm, a relao que percebe - ideo-logia no sentido stendhaliano - coloca-nos fora da narrao e de sua viso ou ideias.
Porque "no so as ideias que arrastam as massas e fazem a histria, mas sim os interesses reais": descentramento que designa
claramente esse relato como ideolgico, no sentido marxista do
termo. ASsim descobrimos um processo de vrios nveis - o das
ideias to somente recobrindo o nvel mais profundo que o determina ou arrasta efetivamente: o dos interesses reais. O nvel
narrativo e ideolgico apenas a superfcie ou a aparncia do
que produzido num nvel mais profundo ou mais real, Mas ao
mesmo tempo seu envelope, contm esse ltimo, j que o descobre e enuncia. Alm do mais, produz um efeito sobre o prprio
plano que acaba de desvendar: porque ao revelar Assembleia
nacional os interesses reais de sua maioria, leva essa ltima a votar o projeto de decreto preparado pelo relatrio dos comits.
A narrao produz a promulgao da constituio, a eleio do
Legislativo, um ano de histria efetiva e os efeitos que se seguiro. Dois dias aps o discurso de Barnave e o voto do decreto,
a bandeira vermelha da lei marcial' fora hasteada na prefeitura
e levada ao Campo de Marte, contra os que reclamavam a deposio do rei: a essa bandeira vermelha da monarquia constitucional e da ideologia burguesa - recebida por uma chuva de
pedras - responder, em julho do ano seguinte, mas marcada
por um sentido inverso, a bandeira vermelha da insurreio e
da soberania popular" oposta tirania. O signo revolucionrio
3 ''A municipalidade [ ... ] havia decretado a lei marcial e iado a bandeira vermelha na praa da prefeitura. Os enviados dos peticionrios asseguraram-se
por si mesmos que o sinal estivesse hasteado': Op. cit., p. 130.
4 "Em 25 de julho {l792], um banquete cvico foi oferecido aos federados no
lugar das ruinas da BastUle e na mesma noite, de 25 para 26, um diretrio da
insurreio rene-se no SoleU d'or, pequeno cabar vizinho. {... ] Fournier
traz uma bandeira vermelha com esta inscrio ditada por Carra: Lei marcial
do povo soberano contra a rebelio do poder executivo': J. Miche1et, Histoire de
la Rvolution, livro VI, capo IX.
116
I'
"
POTICA E NARRTICA
117
118
Reichstag foi incendiado por Van der Lubbe e "os comunistas" (tese dos
nazistas); por Van der Lubbe sozinho (tese de Fritz Tobias); pelos membros
da
SA
POTICA E NARRTICA
1I9
120
narrao jovem-conservadora. O de o. E. Schddekopf, discpulo de Hielscher, far o mesmo para a narrao nacionalrevolucionria, a das "gentes de esquerda da direit'.
NARRAO E FICO
Em sua tentativa para reconstituir toda a histria do Egito desde Min at Cambises, o primeiro dos relatos de historiador ou de
historiante obteve um duplo e paradoxal resultado. O Livro 11
das Histrias traz efetivamente at ns os mais antigos nomes da
histria humana, alis verificveis, em outras variantes: o Min de
Herdoto confirmado pelo Mens de Maneton, em lngua
grega ou pelo Mena ou Mina, em lngua egpcia das inscries;
ao seu Quops responde o Cufon dos relatos egpcios, como a
Qufren, Cafra. Porm, ao mesmo tempo, o Livro 11 dessa primeira Histria a primeira coletnea de contos populares comparvel de Afanassiev, em lngua russa, que constitua o corpus
no qual Propp encontrou o material necessrio primeira anlise
estrutural do relato. A histria de Fros, o conto do eximia ladro
de tesouros de Rampsinite ou a vingana de Nitcris pertencem
ao inventrio mundial dos contos populares, da mesma forma e
no mesmo nvel que as coletneas de G. Maspro. No primeiro
OTOpeW\), desejando saber em primeira mo e informando-se in
loco, no santurio de Pt (Ft ou Ptahl, em Mnfis, em Sais (Sa
el-Hagarl, Bubastis ou Buto, a narrao oral respondeu, ironicamente, por fices. Ironia tanto mais marcada aos nossos olhos
que nessa data arquivos e documentos j existem, precisamente,
nos santurios egpcios e encontram -se agora disposio dos
historiadores. Que o historiante inicial, tendo-se aventurado
na narrao, nela tenha encontrado a fico, no um acidente fortuito: isso faz parte do processo fundamental. As fontes de
Herdoto so fictcias, a despeito de sua vontade historiadora de
ir-se informando, porque a fico pertence ao processo primitivo
da narrao se fazendo.
E aqui intervm um novo paradoxo: a narrao fictcia e to.
somente ela, at o presente, que pode constituir o objeto de uma
anlise estrutural formalizada. Apenas ela, que fico ou pilhria, suscetvel de cincia rigorosa e de formalizao. Enquanto a
POTICA E NARRTICA
121
122
I:
I'
PO~TICA
E NARRTlCA
123
PROSDIA DO RELATO
Porm, aquilo que engendrado atravs do desenvolvimento
fabulatrio das narraes volkische no perceptvel em nenhuma delas. No pela cadeia narrativa, mas sim pelo campo, que
alguma coisa se desenvolve, sabendo-se que aquilo que constitui o campo realiza-se por uma srie descontnua de posies.
Por sua vez, as posies no campo no so percebidas fora
do campo mais amplo que o engloba, no conjunto da Nationale
Bewegung. tentador avanar aqui a hiptese de uma estrutura
profunda - geradora - comparvel quela que a teoria de HalIe
e Keyser ll revela na mtrica (acentual) no terreno da linguagem
potica. Entretanto aqui, a estrutura profunda da linguagem
11 Morris Halle e Samuel J. Keyser, Chaucer and lhe study of prosody, 1966. Cf.
Change 6, p. 16,4.3.3.
124
questionada no se limitaria a uma prosdia linear: ela responderia antes aos modelos das prosdias do deslocamento, nas quais
eventualmente as formas fixas jogam apenas um papel de referncia ou de marca. No modelo de Halle-Keyser, a estrutura
profunda da mtrica (imbica, por exemplo) realizada pela sucesso discreta das posies; a estrutura de superfcie to somente o prprio verso, obtido por uma sequncia de transformaes
da estrutura profunda. Na linguagem que nos preocupa, a estrutura profunda realizar-se-ia por um campo inteiro de sries de
posies, a estrutura de superfcie seria a partitura completa dos
discursos, contemporneos uns dos outros, que tornam enuncivel uma certa deciso temvel ou combinao de decises.
A mtrica geradora do modelo de Halle e Keyser poderia
assim corresponder hiptese de uma narrtica geradora: seria o carter prosdico dos cortes e dos acentos marcando as
sries de posies que realizaria sua estrutura profunda.
I
.1
E.P.
(estrutura profunda)
todo
alemo
Operrio:
SPENGLER:
portanto
conservador 1919
[N]
[5]
ato
revolucionrio 1932
o Operrio I
JNGER:
E.S.
~:
a nova
raa
(estrutura de superfcie)
HITLER:
do mundo
POTICA E NARRTICA
125
SOCIOLOGIA E SEMNTICA
Assim uma sociologia das linguagens ideolgicas como disciplina emprica poderia desembocar numa semntica da
histria como disciplina terica a ser constituda". Numa
perspectiva geradora e transformadora, seria possvel explorar a produo dos campos de enunciados onde as sries
iriam convergir para um corte de uma deciso ou de uma
ao: corte revolucionrio - ou contrarrevolucionrio, isto ,
nos dois casos em que os investimentos da linguagem na ao
so macios e longos para, no entanto, se concentrar numa
deciso relativamente curta e precipitada.
Sociologia e semntica: ambas reunidas, apenas fazendo
parte de uma crtica da economia geral da linguagem e da ao,
da produo em geral e da produo da linguagem como caso,
simultaneamente, particular e fundador.
Essa crtica viria tambm definir os prolegmenos ou
uma contribuio a toda revoluo possvel.
Porque essa explorao em dois (ou trs) nveis (j que os
momentos sociolgico e semntico seriam o preldio tarefa
propriamente crtica) poderia desenvolver-se em territrios
outros que o da contrarrevoluo alem dos anos de 1930.
Seria um sonho v-la s voltas com o campo do Outubro
russo. Trabalho que s seria possvel se os arquivos completos
das semanas de Petrogrado pudessem ser constitudos: suporiam a reunio de todas as cartas e notas, de todas as mensagens' sem distino, emitidas pelos atores principais do Soviete
de Petrogrado e os animadores de seus diferentes partidos - e
do registro estenogrfico ou outro de todos os discursos pronunciados, de todas as improvisaes verbais. Dessa imensa
circulao de enunciados, de sua trama narrativa envolvendo, a cada momento, a ao e o evento real, observaramos
surgir os cortes dos pontos de deciso enunciveis. A grande roda em movimento dos relatos ideolgicos prprios aos
12 Sabemos que o procedimento de Chomsky contribuiu para tornar mais
rigorosa, mas mais dificilmente realizvel tambm, a constituio de uma
semntica, ao mostrar o carter indispensvel desta numa cincia geral da
linguagem. Ver Mitsou Ronat, Note pour une thorie de la forme des langues
(Nota para uma teoria da forma das lnguas), em Hypothses, Change, 1972.
126
PotTICA E NARRTICA
127
que ir, apesar dele, for-lo ao dficit-spending, mais desmedida inflao de crdito. A entrada em cena do Heri
anunciada por um registro completamente diferente: no pela
discusso econmica entre liberais clssicos e reformadores
semikeynesianos ou marxizantes - mas o conto maravilhoso
da narrao volkische e do sadismo aplicado, segundo o preceito de Lanz, "at a castrad~
A frmula esclarecedora do Estado total que ao mesmo
tempo pressagia, acompanha e relata esta chegada, antecipadamente torna possvel e justifica a instituio da castrao
organizada na linguagem. Pelo mito, engendra o brusco relato
que verdadeiro: "Existem novamente prias na Europa':
2. Figuras
130
numa entrevista em lngua italiana, que era o "leiteiro do Ser" der Mi/cher des Seins. Entre Heidegger e Jnger, apenas perlam
algumas gotas desse leite. Ele precisa de passagem, que possui,
datando dos anos de 1930, de seus anos de Berlim, toda uma
correspondncia de Heidegger a ele endereada.
Tambm ri de Gring, que foi seu presidente, quando
ele prprio fora designado membro do Staatsrat, o pretendido Conselho de Estado da Prssia, que no se reuniria praticamente nunca e no possua nenhuma atribuio. Dessa
instituio, assinala, "o principal interesse era a bandeirol'
exibida na lateral do carro, que facilitava certas entradas e resolvia certas dificuldades.
(Esse rosto ri mais facilmente. A enunciao do Estado
total o deixa particularmente bem-humorado.)
OUo Strasser - o homem que entreabria com desconfiana a
porta para receber-me. E s a abriria inteiramente trs dias
mais tarde, apenas para responder s questes com uma espcie de avidez apressada.
sua porta, em Munich-Schwabing*, Ainmillerstrasse,
no se encontra escrito o seu nome. (Cabea redonda e suspeitosa, na porta entreaberta, para acolher desafiadoramente
qualquer um que viesse tocar.)
Aquele que abriu ao nazismo o caminho para a Alemanha
industrial- o Ruhr, depois Berlim -, que tornou-o aceitvel
para as massas modernas - porque Munique era ento a capital de uma Alemanha rural, provincial e por assim dizer
subdesenvolvida, em estado de permanente excentricidade
ideolgica: bolchevista, depois fascizante, enfim anti-hitlerista-,
responde-me de imediato por estas palavras: "Ns os revolucionrios ... Para um revolucionrio como eu ...".
Porm, no ardor de seu desenvolvimento, encadear: "nosso princpio era que o sculo xx seria o sculo do conservantismo - o princpio do ns, substitudo ao do eu': (Rosto jovial
doravante, de quem se sente feliz por enunciar suas grandes
ideias.)
Bairro de Munique, de grande densidade populacional e historicamente conhecido como bairro de artistas, muito frequentado por jovens devido sua
vida norturna e presena da Ludwig Maximians Universitat (N. da E.).
r
FIGURAS
131
Fala-se dificilmente com Otto Strasser de seu perodo nazista, na redao dos N.S. Briefe. Entretanto, ele discorre facilmente sobre seu papel na chefia de uma Centena vermelha,
face ao putsch de Kapp - ou de sua presena nos crculos nacionais-revolucionrios ao lado de Jnger e de Hielscher, de
Von Salomon e de Niekisch. As reunies se davam frequentemente na casa de Niekisch ou no grande apartamento de
Arnold Bronnen.
Ernst Jnger - disfara-se, doravante, completamente.
Acolhe, com uma polidez cordial e fria, qualquer questo.
No que concerne queles anos, no tem nenhuma resposta.
Contrariamente a todos os outros, que foram condenados ao seu
prprio passado, soube encontrar um passado novo. o homem
que descobriu a civilizao em Paris - graas Ocupao.
Quer o acaso que ele habite, no ps-guerra, na Casa do
Guarda Nacional das Florestas, literalmente: o Oberforsterei
de Wilflingen, dependncia do castelo dos Stauffenberg na
Subia. Assim todos os sinais encontram-se confundidos.
Os Stauffenberg so apenas parentes longnquos daquele
que depositou, aos ps de Hitler, a bomba de 20 de julho de
1944: mas seu nome. A respeito do Oberforster, do Guarda
Nacional das Florestas das Falsias de mrmore, discute-se
ainda se designa Hitler ou Stlin.
Se for Hitler, Jnger descreveu anteriormente o combate
desesperado dos resistentes alemes - ou aquele de Schleicher,
pintado sob os traos de Braquemart. Se for Stlin, ento Hitler
Braquemart e Jnger soube predizer a derrota dos exrcitos
alemes. De qualquer maneira, Jnger estava certo ...
nico de todos os seus amigos sobreviventes dos anos de
1930 ou de 1920, encontrou um rosto que lhe permite nada dizer
ao falar. Pode ento permitir-se mostrar o arquivo de sua correspondncia onde, na letra H, Heidegger precede Hitler de perto.
(Rosto com um sorriso elegante, atitude correta de oficial,
andar rgido de ferido grave aposentado da ideologia.)
Caminha-se com ele no meio de framboeseiras, ao redor
da Oberforesterei; com o autor de Tempestades de Ao. No alto
da escada, armrios inteiros contm caixas etiquetadas e arrumadas repletas de insetos espetados.
132
T
FIGURAS
133
dos nacionais-revolucionrios. O mais jovem morreu tuberculoso durante a guerra. O mais velho atualmente o conselheiro de uma comunidade evanglica em Hamburgo. (Tem o
rosto de um pastor de cabelos brancos.)
Ele precisa: durante algumas semanas. do final de 1918 ao comeo de 1919. Laufenberg "era o homem forte de Hamburgo".
Fundou o grupo local - o Ortsgruppe - do Partido comunista
alemo. Era um tribuno poderoso. Wolffheim permanecia sobretudo na sombra. era o terico.
Quando da chegada do corpo franco. meu irmo e eu
servimos de ligao entre eles e os oficiais. ramos ambos
oficiais.
Em seguida. havamos projetado conduzir Laufenberg e
Wolffheim a Berlim para faz-los encontrar o conde Reventlow. Fizemos a viagem juntos. todos quatro. ReventIow recusou-se a receber-nos - a "receber um judeu": Wolffheim.
Ao redor dos anos de 1920. o crculo que havamos fundado
organizava conferncias no imvel da DHV (Sindicato dos empregados nacionais-alemes). em ligao com a Hanseatische
Verlags-Ansalt e o Deutsches Volkstum de Stapel. No livro que
publica nessa editora. Gerhard Gnther um usurio da frmula totale Staat.
Sobre os irmos Gnther. Olto Strasser dizia um ms
antes em Munique: "No eram vstos jamais conosco em
Berlim. Estavam mais instalados na sociedade'~ No entanto.
precisa Gerhard Gnther. "Niek:isch veio fazer uma conferncia para ns'~
Ernst Niek:isch - o sobrevvente completamente cego.
Na Berlim Ocidental. no bairro de Charloltenburg. ele vve
de uma penso que Berlim Oriental concedeu-lhe. Desde a
construo do Muro e a ruptura das relaes postais na cidade.
entre as duas metades. precisava. neste ano de 1963. ir pessoalmente receber sua penso: tomar o trem elevado e descer as
escadas do S-Bahn, na Friedrichstrasse. para esperar nos corredores subterrneos ter o direito de passar para o outro lado.
H pouco tempo, sofre de uma semiparalisia. Est praticamente cego. consequncia de sua existncia concentracionria em Buchenwald. (O crnio calvo, com grandes rbitas
____ . J
,
134
T
I
T
I
I
FIGURAS
135
T
,
3. Ligaes Transversais
I,
138
LIGAOES TRANSVERSAIS
139
mais acentuados do campo deixam transparecer as possibilidades de reviravoltas e de permutaes - o que Mann revelou
como a Verschriinkheit, o processo de entrecruzamento.
A DUPLA PRODUO
"
140
LIGAOES TRANSVERSAIS
141
Se em Essen, em 1933, o Sr. Krupp no tem mais operrios, j que ele prprio , por excelncia, o Operrio alemo,
isso se deve ao fato de que, menos de dez anos antes e no
longe de l, os NS Briefe dos irmos Strasser e de seu secretrio
6 Fritz Thyssen, I Paid Hitler (Eu Paguei Hitler). New York: Farrar & Rinehart. 1941.
I..
142
de redao Goebbels tinham comeado a reescrever - e transformar - as proposies que circulavam no espao compreendido entre o que descrevemos, de maneira estilizada, como o
polo Spengler (Moeller) e o polo )nger (Niekisch), ou ainda
entre o polo do Stiindestaat, falado na Motzstrasse de Berlim,
no ). K. Klub e o polo do Riiterepublik, falado em Munique no
soviete da Baviera. Jamais o capito Gring, membro eminente do Clube dos Senhores, teria podido tranquilamente constituir sua polcia secreta de Estado sem a preparao efetuada
pelo triunvirato de Elberfeld - Gregor, OUo e Goebbels - na
redao de suas Cartas NS e a sintaxe de sua narrao ao nvel
da aceitabilidade de massa.
necessrio ou inevitvel, mas no suficiente, o recurso
explicao pelas subvenes do Grande Capital. Assim, este
ltimo, como sabemos pelos poucos documentos de que dispomos, investiu no comeo de 1930, de maneira privilegiada,
grandes somas no Konservative Volkspartei. O KVP, no entanto, obtm apenas quatro cadeiras nas eleies, no momento
em que o NSDAP efetua seu grande salto at cento e sete deputados. Falar aqui, diante destes dados, de um fracasso, do
determinismo histrico igualmente demasiado simples. Pois
o dinheiro no produz diretamente votos - embora, como diz
Marx citando Shakespeare, o dinheiro (ou o ouro) fala e at
mesmo "fala em todas as lnguas': with every tongue ou, na
traduo de Schlegel, in jeder Sprache'. A falncia eleitoral do
KVP contempornea da importncia estratgica que adquire, no mesmo momento, o polo cujos diversos componentes
poderamos reagrupar sob o signo Hv, Edies hansatiques
(HVA.) financiadas pela DHv, ou o Sindicato dos Empregados
de Comrcio nacional-alemes, deputados conservador-populares ou aparentados, que convergem com os representantes do
Landbund ou Liga dos Agrarianistas: esse complexo ideolgico-poltico desempenha, como veremos, um papel decisivo
nos trs primeiros anos da dcada de 1930. Constitui o ndice,
em princpio, do deslocamento do conservantismo clssico
nacional-alemo e o sinal caracterstico da coalizo Brning,
que inaugurar o uso de um gabinete presidencial; por onde
7 Wdliam Shakespeare, TImo de Atenas, citado no Manuscrito de 1844 e no
Das Kapital, 1,3.
LIGAOES TRANSVERSAIS
143
144
LIGAES TRANSVERSAIS
145
III
T
146
o OSCILADOR DE LNGUAS:
O MODELO ITALIANO
Em comparao com as grandes exterminaes hitleristas
e stalinistas, o fenmeno italiano do Estado totalitrio pode
parecer quase andino. No entanto, foi l e no em qualquer
outra parte, que o Estado totalitrio surgiu na linguagem. E
isso precisamente no campo de um oscilador de linguagens
de funcionamento bem preciso. A esse respeito, e no movimento que o constitui, o Stato totalitario italiano exatamente
9 B. Vyscheslavzev, Marxismus, Kommunismus und tota/er Staat. Genf,
Oekumenischen Rates fr Praktisches Christentum, 1937, p. 104.
10
A SituaAo Internacional, relatrio lido na conferncia de informao dos delegados de diversos partidos comunistas, na Polnia, fim de setembro 1947 (Pravda,
22 QUt. 1947). Traduzido na Documentation franaise, Ministrio da Juventude,
Artes e Letras, 8 novo 1947, p. 6: "Os imperialistas americanos ... demonstram sua
ignorncia tentando apresentar a Unio Sovitica como um pas sobretudo totalitrio e antjdemocrtico>~ P. 7: ''presso contnua sobre os Estados de democracia
nova e exprimindo-se por falsas acusaes de totalitarismo':
'1
LIGAES TRANSVERSAIS
147
deI Duomo.
148
O REFERENTE ABSOLUTO
Embora no seja mais amedrontador e passe simplesmente
por risvel, o fascismo italiano no apenas o lugar em que
foi inventado o adjetivo totalitario: atravs dele, a narrao da
guerra mundial tornou-se um transformador de linguagens. A
esse respeito e no uso mais pueril de seus gritos de guerra alI' armi siam' fascisti -, a pretenso por excelncia do fascismo foi recompensada, ou seja, usar sem reserva a referncia
ltima da lngua: morte.
A frmula desenvolvida do Movimento Nacional foi dada
por Gring em seu decreto de 17 de fevereiro de 1933. Desde
13 Ver anexo de Langages totalitaires, livro
lI.
..
LIGAOES TRANSVERSAIS
149
Acelerao do Movimento Nacional - Fiirderung der nationalen Bewegung - vem finalizar as sequncias de linguagens de-
"
150
LIGAES TRANSVERSAIS
151
habitantes privilegiados desses espaos que designa estranhamente para ns, doravante, o termo concentrao. L, entre
os arames farpados e as torres no exterior do campo, haver
uma faixa de terreno, com alguns metros de largura, que ser
a dita zona neutra e sobre a qual, permanentemente, projetores e metralhadoras estaro apontados. L, perto dos arames
farpados e torres, habitam de maneira privilegiada os homens
com a caveira e l tambm cessaro todas as combinaes da
lngua e da narrao.
Alguns ingnuos acreditaram ser til sorrir quando os
marxistas revolucionrios introduziram, na lngua do socialismo cientfico, a referncia ao rosto humano - e isso na capital
da cincia da linguagem e de sua fundao terica, em Praga.
Esqueceriam de enxergar-se, nos jogos de espelho da linguagem, por medo de perceberem a cabea de touro num corpo
de homem, j entrevista por um pr-socrtico? Sua denegao
dizia respeito, concomitantemente e apesar deles, a um fato
surpreendente e simples: a lngua este msculo frgil e flexivel, ligado aos bordos do rosto do homem e capaz de articular
materialmente, como mundo, as diferenas das coisas.
Efetivamente, face ao rosto e face lngua, os corpos com
cabea de touro ou caveira s distinguem de bom grado as
bordas da zona neutra, em que linguagem e viso tendem ao
zero. Ao mesmo tempo, essa borda aquela que Marx odiava prioritariamente, em que os escravos matam os escravos
pelo senhor: por servilismo. Mas, face fora armada e servil, aquele que Bataille denomina o homem da tragdia morre,
como o Che, com um rosto inesquecvel.
Percorrer, a partir do enunciado totalitrio primitivo, o
processo fundamental de narrao que, incansavelmente
obra nas lnguas, compe-nas e combina-as, para eventualmente desembocar na zona neutra da linguagem vazia e que
leva morte, solicita guardar os olhos fixos sobre "tudo o que
se assemelhe ao rosto humano e s suas expresses de desejo
vido ou de alegre desafio diante da morte"I'.
152
As cabeas sem rosto - "as cabeas sem crebro das unidades Caveir' - foram o lugar a que chegaram certas formas
no entrecruzamento das verses ideolgicas. Lugar nulo, que
a narrao da histria deve portar e desnudar. A qual a confrontao filosfica se mede.
E eis o que importa: pelo relato que d conta da maneira
pela qual se fez aceitvel a opresso, comea a libertao.
ndice Onomstico
Abeken 32
Afanassiev 120
Aroo. Raymond x
Austin, J.L. 65,1140
Bachofen 85
Balzac, Honor de 38
Barere, Bertrand 112.113
Barnave, Antoine 114, 115, 119, 139
Barras. Paul (visconde de) 112
Bataille. Georges XXIV, 120, 151
Bamler, Alfred 47
Bayle, Pierre 7
Baynes. N .H. 69n
Beaumanoir, Filippe (sire [senhor]
de) XXIII
Benedetti 25.27-29,31, 32
Beyle, Henri 140
Bianchi, Michele 147
Billaud-Varenne, jean-Nicolas 117
BilIig, J. 105
Bismarck, Quo von XIV, 24-29, 320,
48,93
Blum, Lon XVIII
Sodio, Jean 14
Bogdanov, A. 21-23
Bonaparte. Napoleo 114
Bortolotto, Guido 69.70,80,143
['
154
Frandon 6
Frederico m, imperador da
Alemanha 28
Freud, Sigmund 84-87
Frick, W. XVII, 118
XVI,
91,95
Heidegger, Martin XIX, XXI, XXII, 15,
16n,82,105, 123, 129~131
Helles, Hermann XIV
Henriot, F. 112
Herdoto 110,116,117,120
Hielscher. F. 120,131
Himmler, Heinrich XX, 93,149,150
Hindenburg. Paul von XIV, XV, 50
Hitler, Adolf XIII-XV, XVII, XVIII, XX,
XXI, XXIV, 45, 55n, 66, 86. 87, 90, 93,
124,131,134,135,138,141,143
Hjelmslev, L. 109
Hofmannsthal, Hugo von 74, 89
Hss, R. 150
Hotman, Franois 7,8,10,13,14
Huber, Ernst Rudolf 73,143
Hugenberg, A. 147,149
Ibsen, Henrik 83
Iscrates xxv
Jaentsch 105
Jakobson, Roman xxvn, 22, 33n,
121n
Jdanov, Andr 146
Juglar, Clment 15, 38
Jung, Edgar Julius 90-94, 121, 135,
138,143, ISO
lung, Ernst 74
Jnger, Ernst 47.52,54.67,74,75,77,
82,91,104,118, 119, 122~124, 129~
132,137, 138, 141~143, 149
Kapp, W. 126,131
Keyser, Samuel J. 123, 124
Khlbnikov, V. 25, 109
Koellreutter, Dtto 73, 98
Kogon, Eugen 150
Kondratieff, N.D. l19n
Kornilov 126
Krieck, Ernst XXII, 15-18, 20, 23, 36,
41,73, 103, 105, 149
Krupp, Alfred 141,149,150
tNDICE ONOMSTICO
Napoleo XVII
Niekisch, Ernst 129,131-135,137,
138,142
Nietzsche, Friedrich 36,37,47,83,
84,88,91
Novalis, Friedrich 85
Ollivier, mile 27,32-34
155
Poe, Edgar 88
Postal, P. xxv
Propp, V. 120
Radek, Karl 45. 132, 137
Radziwill (prncipe) 27, 32
Rathenau, Walther 83, 84
Rauschning, Hermano 70n, 74, 89,
90, 143
Reed, John 145
Reich, Wilhelm 86, 87, 92n
Reinhardt, F. 122
Reventlow, E. (conde) 133
Ribbentrop, Joachim von 138
Rigault, Raou! 96
Robespierre, Maximilien de 112, 118,
121
Roceo, Alfredo 63-65,68-70,80,94, 147
Roche, A. 112n
Rohan, Karl Anton Prinz (prncipe)
68, 150
Rhm, Erost 121, 138. 150
Ronat, Mitsou 125n
Roon, Albrecht von 24,25,41
Rosen, Harry von 99
Rosenberg, Alfred 15,36,74,94, 105,
147
Rossoni, Edoardo 147
Rothschild, James de 38
Rousseau, Jean-Jacques 94. 113
Roy, Joseph 11, 19
Saint-}ust,Louis-Antoine 117,118,121
Salandra, A. 147
Salomon, Ernstvon 38,131,138
Sauer, Wolfgang 390
Savinkov, B. 126
Schacht, H;almar 38-42.47, 122, 126,
141
Schick.lgruber (Hitler) 86
Schleicher, K. von XIV, XV, 122, 126,
131,138
Schmeitzner, E. 36
Schmitt, Carl XIII-XXII, 47-54, 66-69,
73,98,129,132,135,137,141,143
Schoeps, H.J. 119
Schopenhauer, Arthur 84, 88
Schott, Rodolfo 59n
Schriedmair, Rolf 99
Schrder, Kurt von 138
Schddekopf, O. E. 120, 134, 138
Schulz, Gerhard 39n
Schumpeter, J. 1190
,
156
1hamas (coronel) 47
Tucdides 33, 109, 117, 124
Thyssen, Fritz XVIII, 47,141
Tobias, Fritz 1180
Tolier, Ernst 135
Tracy, Desdutt de 113,140
Treviranus 890
Triepel, H. 48-51
Tripodi, Nino 100
Tratha, von 105
Van der Lubbe. M. 118n
Vico, Giambattista 100
Vgler, A. 122
Volpe, Gioacchino 57, 59n, 61
Vyscheslavzev, B. 146n
Wagemann, E. 41, 42
Wagner, Richard 14,122,123
Weber, A. 134
Webe~Max 49, 68n, 73
Weisgerber, L. 72
Weizsiicker, Richard vQn XXII
Wolftheim, F. 133
Woytinsky, W. 119n, 122
Zehrer, Hans 74, 122, 123
Ziegler, Heinz Otto 74
POLITICA NA PERSPECTIVA
Poder e Legitimidade
Jos Eduardo Faria (D148)
Do Anti-Sionismo ao Anti-Semitismo
Lon Poliakov (D208)
Eu No Disse?
Mauro Chaves (D300)
Desenvolvimento Poltico
Hlio Jaguaribe (E039)
Os Direitos Humanos na
Ps-modernidade
Jos Augusto Lindgren Alves (E212)
A Esquerda Difcil
Ruy Fausto (E239)
Joaquim Nabuco
Paula Beiguelman (LSC)