A Left Turn at the Evolutionary Tree

(La stnga la pomul evoluiei)

...
- Ai o influen tare proast asupra

mea! Damon murmur.

- De ce este asta? Spuse Elena,
continund s i mngie prul.
El era ntins pe o ptur de picnic cu capul n
poala ei de vreo jumtate de or, cu ochii
nchii linitii. Era ca o pisic mare odihninduse n soarele dup-amiezii; ea aproape atepta
s toarc n timp ce ea i zgria uor scalpul cu
unghiile.
- Nu am mai fost la un picnic din
secolul XIX. Este...
- Drgu? Ea a ncercat.
- Normal. Plictisitor. Aproape nu neam prostit deloc.
- Aproape ca i cum te-ai bucura de
compania mea sau ceva n stilul.
Ochii lui s-au deschis brusc i faa i s-a ntors
spre ea.
- tiu, nu-i aa? Ciudat.
S-a ridicat rapid i la fel de rapid s-a aplecat
spre ea pn cnd feele le erau la acelai
nivel, lsndu-i un srut rapid pe gur.
- Vrei s ne prostim acum?
Ea a ezitat gndindu-se la asta.

- Defapt, ar trebui s ne
ntoarcem napoi. Se face trziu.
Soarele ncepea s coboare n spatele
dealurilor, n curnd se va face seara i este
aproape o mil napoi pn la main.
Devreme n aceast dup-amiaz ei au urcat
pn n vrful cheilor unde se putea vedea
oraul cum ncepe. S-au aventurat puin de la
crare pentru a putea gsi locul ideal n care s
stea pentru cteva ore. Nu era nimeni n jur pe
cteva mile, doar ei dor sub copaci i cu un ru
curgnd n apropiere. O linite perfect.
- Pffft. Vezi? Plictisitor.
Damon a srit n picioare i a ridicat-o i pe ea
cu uurina cu o uoar strngere de mn.
Ea s-a aplecat s strng rmiele ce au
rmas de masa lor simpl sendviuri i cteva
piersici pe care el le-a tiat hrnind-o pe ea n
timp ce stteau unul lng altul pe ptur;
sticla ei de ap i un termos cu snge pentru
el. Ea a pus totul n ordine n rucsacul ei,
urmat de ptur pe care el a nghesuit-o la
ntmplare apoi i arunc rucsacul pe umr.
Ea i dete ochii peste cap la nerbdarea lui
specific i-a luat mna i au nceput s se
ntoarc napoi pe crare.
- Recunoate, spuse ea. A fost o zi
frumoas, iar ie i-a plcut. Iar acum ne
ntoarcem napoi la maina printre aceti
superbi copaci n aceast frumoas lumina a

asfinitului i noi ne vom inem de mn i va fi

foarte romantic.
- Bine. Dar dac se ntmpl s vedem
un celu rtcit, te avertizez, am s-l lovesc.
Ea la nghiontit jucu i timp ce mergeau.
- Drag jurnalule, astzi iubitul meu
adorat mi-a artat ct de mult m iubete
scncind i plngndu-se fiecare moment n
care aram mpreun.
- Drag jurnalule, astzi - drcete de
frumos - sex-zeu de iubit al meu a srit printre
dealuri de flori slbatice inndu-ne de mn i
cntnd despre curcubeie.
i-a cobort vocea de fa fals.
- Mai bine??
Ochii ei s-au ngustat la el.
- nc te in de mn. Descurcate cu
asta.
Capul lui s-a aplecat spre al ei n timp ce fcea
chestia cu sprncenele pe care ea nu prea n
secret o iubea aa de mult.
- Nu-i aa c tolerana mea te uimete?
Ea ddu din cap i i mngie braul.
- Sigur.
- Bineneles c te mir. C abilitatea
mea de a privi Glee i a pretinde c mi place,
este una din numeroasele mele abiliti ca
vampir pe care tiu c le apreciezi.

- Nu, nu este, spuse ea, mutndu-se

de la mpcare i cednd dorinei de a se
contrazice.
- tiu totul despre puterile tale super
speciale de vampir, scuze, dar asta nu este una
dintre ele.
- Poate nu tii att de mult pe ct
crezi c tii.
- Serios? I-a s vedem, ai super
putere i chestia acea i vitez pe care o faci.
Te poi vindeca ca prin magie. Oh, scuze, s fii
un nesimit nu pe pune.
- Nu uita incredibila mea inteligenta i
farmec. Ele chiar se pun.
- S mai vedem, mai este i
constrngerea. Nu poi s mbtrneti.
- Extraordinarul meu sex appeal.
- i lucrul acela cu cea.
- Superbul pr.
- Mmmda, aia nu este o super
putere, aia est ego-ul tu.
- Nu-i place prul meu??
- Bine, da ai un pr superb. Hei, cum
faci asta??
- Nu fr o grmad de produse de
salon scumpe pentru brbai i un intensiv
regim pentru pr, asta pentru sigur.
- Nu, nu prul tu. Chestia cu cea...
n cazul n care tu,... ea a artat cu mna n jur.
Faci s fie cea? Din nimic?

- Oh, asta. Ajungi s-l prinzi de-a

lungul timpului.
- Poi s faci acum?
Ideea o intriga. Viteza i vindecarea i altele
sunt lucruri care ai devenit plictisitoare pn
acum, dar asta este un lucru despre care
aproape nu tie nimic.
- Haide, vreau s vd cum o faci.
- Ce? Nu.
- De ce nu?
- Pentru c... eu nu sunt un prezentator
de carnaval! Eu nu efectuez, Elena.
Ieftinete ntreg lucrul!
- La ce bun s ai un iubit vampir dac el
nu i folosete puterile s m amuze? Te rog?
Ea i-a strns mna i s-a uitat la el rugtor.
El i-a dat ochii peste cap i s uitat
ndeprtare neacceptnd, privind saiu la
copaci n timp ce continuai s mearg pe calea
cu pante line din pdure.
Ea a decis s ncerce o abordare diferit, i-a
ridicat minile n sus.
- Oh, ateapt, neleg. Scuze, uita c am
ntrebat.
Asta, n mod neateptat, i-a atras atenia
napoi la ea. Privirea sa este suspicioas n
timp ce ea ncerca s nu zmbeasc.
- Noul i mbuntitul Damon Salvatore,
orict de mult mi-ar plcea, acum pur i simplu

nu mai este un biat ru, concluziona ea cu un

suspin.
- Adic, el merge la picnicuri acum.
El s-a oprit n loc. Ea a continuat s mearg
pn cnd a ajuns la captul minilor lor unite
i a trebuit ori s se ntoarc cu faa la el ori s
i dea drumul la mn. Ea a ales prima variant
dar el oricum i-a dat drumul al mna.
- Deci aa vrei s te joci? Interesant. El
a dat din umeri.
- Okay, uite cum stau lucrurile. Eu nu
pot s fac, chestia cu ceata, aa cum ai pus-o
tu, stnd aici n lumina soarelui n timp ce
adorata mea iubit rde de mine fr mil.
Deci tu ar trebui s te ntorci, el a luat-o de
umeri n timp ce vorbea, ntorcnd-o cu spatele
la el i i-a dat o mic mpunstura, i s
ncepi s mergi n direcia aceea.
Ea a naintat doar civa pai nainte s
se ntoarc i s-l ntrebe ce se ntmpl.
- De ce trebuie s... - Damon?
El a plecat.
Ea s-a uitat n jur, ntorcndu-se ntr-un cerc,
dar repede s-a decis c el a folosit viteza
vampirilor s plece de lng ea.
- Deci ce ar trebui s fac acum? Spuse
ea, tiind c el o putea aude.
Nici un rspuns nu a venit, bineneles, ea i-a
aruncat minile n sus i a nceput s mearg

uor pe crare din nou. El i-a spus s mearg,

pn la urm.
Nu vd nicio cea! Strig ea, dar
absolut nimic nu s-a ntmplat.
S-a mai plimbat pentru cteva minute cu
sentimentul c el este chiar n spatele ei,
privind-o. Ceea ce probabil i fcea, decise ea,
luptndu-se cu instinctul de a se uita n spatele
ei s vad dac el este acolo.
Soarele a intrat n spatele unui nor iar parc
ziua a nceput s se ntunece dar Damon nu
putea s mute nori din cer, bineneles, i
spunea ea c doar i-a imaginat cum... pdurea
parc pare dintr-o dat mai nfricotoare.
Totul este aa de linitit iar sentimentul c ar fi
urmrit, observat, ncepea s fac lucruri
ciudate cu mintea ei. Asta a fost tot!
O crengu rupt printre copaci i-a fcut capul
s i se ntoarc spre zgomot, pulsul ei
accelerndu-se. i-a dat prul de pe fat n
timp ce se uit n aceea direcie.
- Damon? Am inteles - eti un campion la
urmrit care este nc cel mai mare biat ru
dintre toi, okay?
Ea a mers civa pai nafara crrii, ochii ei
uitndu-se printre copaci.
- Unde eti?
A simit dintr-o dat un fior nainte s-l vad, ca
nite degete umede i reci atingndu-i pielea.
ntr-un minut aerul era clar iar n momentul

urmtor ceaa era peste tot n jurul ei

ridicndu-se n sus groas i dezorientat.
Ea nu-i venea s cread ct de aproape era s
fie cu adevrat, serios speriat. Inima i btea
cu repeziciune i a trebuit s-i nghit
sentimentul instinctual de panic care ncepea
s pun stpnire pe ea ea tia exact ce se
ntmpl, pn la urm. Damon era probabil la
civa pai deprtare, ascuzndu-se dup
vreun pom rznd de ea.
Gndul acesta era calmant, lsndu-I s-I ias
o rsuflare adnc i forndu-se s se
relaxeze. Nu era niciun motiv s nainteze prin
ceata asta dens, ea deja se ndoia c ar tii n
ce direcie s o ia, iar ceaa era i mai dens n
apropierea pmntului, ascunznd complet
crarea. De moment ce mersul n jur nu ar
ajuta, ea va sta unde este i va atepta.
- Este foarte frumos, Damon! Spuse ea.
Sunt impresionat. Asta
Este chiar o foarte bun cea.
El nc nu a aprut iar acum ea se ntreb ce
ateapt. i-a dat ochii peste cap i a adugat:
- mi pare ru c am ru de tine,
promit c nu se va mai ntmpla niciodat.
Ea a zmbit puin, tiind c el va lua asta ca o
minciun ce este. Ea s-a ntors ncet ntr-un
cerc, senzaia de a fi urmrit nu a abandonato nici un moment i ea aproape l putea simi
apropiindu-se.

n orice secund, el urma s apar de nicieri

i s o sperie ca naiba.
n orice secund...
Dac ea ar fi pregtit pentru asta, lui nu i-ar
merge. Asta era ceea ce ncerca s i spun ei
nii n timp ce aduga:
- Haide, nu te plictiseti puin
ncercnd s m sperii pn acum? Pentru c
asta nu va merge!
Totui mergea puin...
Ea a auzit un sunet iar capul ei s-a ntors
imediat n aceea direcie, ncercnd s se uite
prin cea i totui nevznd nimic nafar de
linia pomilor disprnd la mic distan. Propria
respiraie i era tare n urechi n fata linitei ce
o nconjura. Pdurea ncepea s se ntunece pe
msur ce soarele asfinea undeva n spatele
ceaa i frunziului, sentimentul de osnda
acumulndu-se.
Previzibil, cnd ceva a aprut n colul viziunii
sale periferice aproape c i sri din piele. S-a
ntors s vad figura ntunecat care era doar
la civa pai distan acolo unde cu cteva
secunde n urm nu era nimic nafar de un zid
gros de cea.
- Doamne, Damon! Ea a nceput s rd,
punndu-i o mn pe inim care i btea cu
putere.
- Uit-te! n sfrit. Okay, eti prea bun la
asta, aproape c te ursc acum.

Ea a luat cu gura de aer pentru a de calm i sa uitat mai din aproape la el n timp ce el a
rmas tcut. Era o expresie ciudat pe faa lui.
El a venit ncet spre ea.
- Ce este? ntreb ea, sprncenele
unindu-se n confuzie. Eti bine?
- Tu tii ce este un vampir, Elena?
Ochii i s-au mrit iar gura i s-a deschis, mut el
s-a aplecat nspre ea. Ea
S-ar i ateptat la un Damon zmbitor, mndru
de el c a speriat-o, nu intensitatea cu care el o
privete acum.
- Un vampir este prdtorul suprem,
el i-a spus, vocea lui neltor de uoar doar
cu un stop de oel sub tonurile sale mtsoase.
- Noi suntem mai rapizi i mai
puternici de ct tu ai putea vreodat s fii. Noi
ne putem ine prada ca nite sclavi astfel nct
noi putem s le rupem gtul fr ca ei s fac
prea mult zgomot. Noi ne putem juca cu minile
voastre, putem manipula aerul din jurul vostru
astfel nct tu nu ai tii n ce direcie s fugi.
Suntem din ce n ce mai buni pe msur ce
mbtrnim. Mult mai buni. Poi s simi asta
nu-i aa? n adncul tu unde tu eti doar un
primat ngrozit pui la ndoial nelepciunea de
a te aventura vreodat jos din copaci, o simi...
- Tu vrei ca mie s-mi fie fric de tine?
Ea nu era. Chiar i acum, cu evidentul sau efort
de a o intimida, cu cuvintele pe care le spunea

i modul n care se uit la ea, ea nu era

speriat. Isteric, poate...
- Dac tu nu ai neles. Tu vroiai s vezi
asta, arata el n jurul su i ea realiz c ceaa
ncepea uor s se disipeze. De asemenea
observ c tonul apstor din vocea lui ncepe
s dispar de asemenea pe msur ce vorbea:
- Dar n ordine ca s i art, a trebuit
ca s te tratez ca pe o prad, Elena. A trebuit
s te vnez, nelegi? Asta este defapt o
modalitate cu care s faci ucisul mult mai uor.
- i mult mai amuzant?
Rsul su era jos, puin pericol aprnd din nou
el.
- Da, i mai amuzant. Ei bine, nu m
poi nvinui c m-am bucurat de el puin.
El a nceput s nainteze brusc fornd-o s dea
un pas napoi. I-a atins uor cu un deget brbia.
- Modul n care pulsul tu fuge acum,
am s-mi iau o slbatic supoziie i a spune
c i tu te bucuri puin de asta.
Ea l-a lsat s o duc cu spatele de un copac
iar el nu a pierdut niciun moment i i-a presat
corpul de al ei, faa lui aa de aproape de a ei
nct a putut observa culoarea care se ridic
ncet pe pieptul ei. Bineneles tiind c el a
observat asta mai ru a nrutit lucrurile,
roeaa cuprinzndu-i obrajii.
- Eti tare, a artat ea, intrnd n
defensiv.

oldurile ei sau micat mpotriva lui n timp ce

ea n cuprindea cu braele de gt i la tras i
mai aproape de ea.
- Asta e mai mult dect puin.
- Se mai ntmpl. n plus, eti tu, Elena.
Deja tiu ce gust ai, fiecare centimetru
din tine, nuntru i nafar. Asta este
o al naibii de provocare.
Un geamt i-a prsit involuntar n timp ce
gura lui cobort ncet pe gtul ei sugndu-i-l
ncet acolo unde i btea pulsul.
- Doamne, ntotdeauna am jurat c
nu am s fiu unul din acei jalnici vampiri
groupie.
El a rs. Eti att de atras de
mine.
i uite-l, rnjetul su. Ea l putea simi pe
pielea de pe gtul ei. Ea i-a lsat capul pe
spate mpotriva copacului.
- Ce pot spune? Nimeni pn acum
nu a schimbat vremea pentru mine doar ca s
mi intre n pantaloni. Sunt doar un om!
- Nu fi aa de dur cu tine. Eu sunt
de acord cu inferioritatea ta natural, ar trebui
s ncerci i tu s fii.
- Ugh, muc-m!
- Ooh, credeam c nu mai ntrebi,
se ndeprt civa centimetri n timp ce faa i
se schimb i canini i se lungir.

Ea folosi scurt pauz pentru a-l mpinge n

piept i o secund dup dinii lui s-au
scufundat n gtul ei, ea vrt pe sub braul lui
i s-a strecurat afar dintre el i pom.
- Hei...? Braele lui s-au desprit n
timp ce se ntorcea s-i urmreasc retragerea.
- Ce naiba??
- Urmeaz s se ntunece n curnd,
nu putem s pstrm asta pn ajungem
acas?
Chiar i cu faa lui de vampir el tot a reuit s
arat nerbdtor i ridicol.
- Uh, nu?
- Ei bine, eu pot, ceea ce nseamn
c i tu trebuie s faci asta.
- Asta este pentru chestia cu
inferioritatea? Voi umanii suntei nite lucruri
tare senzitive, nu-i aa?
Tcut, ea s-a ntors i a nceput s mearg din
nou pe crarea acum vizibil.
- Oh, haide, Elena, a strigat dup ea.
Eu sunt un mare nfiortor prdtor i vreau s
m nfrupt cu carnea ta tremurtoare aici.
- Este un motiv pentru care
strmoii mei primatele au cobort din copaci.
Pturile sunt mult mai confortabile.
Ea nu s-a mai obosit s i ascund zmbetul,
simindu-i ochii mplui cu o muta dezgustare
blocai pe spatele ei n timp ce se tra ncet n
spatele ei.

- Vampiri groupie pe naiba, murmur

el n timp ce ea i-a ntins mna napoi iar el a
luat-o.

Groupie= un entuziasmat fan, suporter (a ballet

groupie; a fashion groupie)