Nokia N97mini UG

Ghid utilizator Nokia N97 mini
Ediia 4
Cuprins
Sigurana
Despre aparatul Dvs.
Aplicaii Office
Servicii de reea
Memoria partajat
Mail for Exchange
Magnei i cmpuri magnetice
6
6
7
7
8
8
8
Gsirea informaiilor de ajutor

Asisten
Ajutorul de pe aparat
Facei mai multe cu aparatul
Actualizare software aparat
Setri
Coduri de acces
Blocarea la distan
Prelungirea duratei de via a acumulatorului
Memorie liber
9
9
9
9
10
10
11
11
12
13
Pregtirea pentru utilizare

Taste i elemente componente (fa)
Taste i componente (spate)
Butoane i componente (laterale)
Taste i componente (sus)
Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului
Cartel de memorie
Amplasarea antenelor
Pornirea i oprirea aparatului
13
13
14
14
14
15
16
17
17
ncrcarea acumulatorului
Setul cu casc
Prinderea cureluei de purtat la mn
Aciuni n ecranul tactil
Scrierea textului
Blocarea tastelor i a ecranului senzorial
Nokia Comutare
Profiluri
18
19
20
20
22
25
26
27
Aparatul Dvs.
Ecranul Start
Indicatoarele de pe afiaj
Comenzi rapide
Cutare
Reglajul volumului sonor i al difuzorului
Profilul deconectat
Preluare rapid
Ovi (serviciu de reea)
28
28
30
31
32
33
33
34
34
Efectuarea apelurilor
Ecranul tactil n timpul apelurilor
Efectuarea unui apel vocal
n timpul unui apel
Csue potale vocale i video
Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia
Realizarea unei teleconferine
Formarea rapid a unui numr de telefon
Apel n ateptare
Apelare vocal
Efectuarea unui apel video
37
37
37
37
38
38
39
39
39
40
40
2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.
n timpul unui apel video

Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuia
Apeluri Internet
Transmisia video
Jurnal
41
42
42
43
45
Contacte (agend telefonic)

Memorarea i editarea numelor i numerelor
Bara de instrumente Contacte
Gestionare nume i numere
Numere i adrese implicite
Fie de contact
Setarea contactelor ca preferine
Sunete de apel, imagini i text de apelare pentru
contacte
Copierea contactelor
Servicii SIM
Grupuri de contacte
47
47
47
48
48
49
49
Contacte Ovi
Despre Contacte Ovi
nceperea utilizrii serviciului Contacte Ovi
Conectarea la serviciu
Crearea i editarea profilului
Gsirea i adugarea prietenilor
Conversai chat cu prietenii
Sincronizarea Ovi
Partajarea informaiilor despre locaie
Setri Contacte Ovi
Setri cont Nokia
52
52
52
52
53
54
54
55
55
56
56
49
50
50
51
Setri de prezen
Setri personalizare
Setri conexiune
57
57
58
Mesaje
Ecranul principal Mesaje
Scrierea i expedierea mesajelor
Csu intrare mesaje
Csu potal
Vizualizarea mesajelor de pe o cartel SIM
Mesaje prin transmisii celulare
Comenzi de servicii
Setri mesaje
Mail for Exchange
58
58
59
60
61
62
63
63
63
67
Conectivitate
Conexiuni de date i puncte de acces
Setri reea
LAN fr fir
Puncte de acces
Conexiuni de date active
Sincronizarea
Conexiunea Bluetooth
USB
Conexiuni la PC
Setri administrative
68
68
69
69
71
74
74
75
78
79
79
Internet
Navigarea pe Web
Bara de instrumente din browser
Navigarea paginilor
80
80
81
82
3
Fluxuri Web i jurnale Web (blog)

Cutare coninut
Marcaje
Golirea arhivei
ntreruperea conexiunii
Sigurana conexiunii
Setri Web
82
82
82
83
83
83
84
Poziionare (GPS)
Despre GPS
Sistemul global asistat de identificare a poziiei (AGPS)
inei aparatul n poziie corect
Indicaii pentru crearea unei conexiuni GPS
Cereri de poziie
Repere
Date GPS
Setri poziionare
85
85
Hri Ovi
Prezentare pagin a serviciului Hri
Despre metodele de poziionare
Utilizai busola
Vizualizarea locaiei pe hart
Ecranul hart
Schimbarea aspectului hrii
Gsirea unei locaii
Vizualizai date despre locaie
Planificarea unui traseu
Memorarea locurilor i a traseelor
90
90
91
91
92
93
93
93
94
94
95
86
86
87
87
87
88
89
Vizualizarea i organizarea locurilor sau a traseelor

Trimitei locaii prietenilor
Sincronizarea Preferinelor
Partajare informaii locaie
Obinerea ndrumrilor vocale
Deplasarea pe jos ctre destinaie
Deplasarea ctre destinaie
Obinerea informaiilor din trafic i a celor privind
sigurana
96
96
96
97
98
98
98
99
Foto-video
nregistrarea imaginilor
nregistrarea videoclipurilor
Setri aparat foto-video
100
100
104
105
Fotografii
Despre Fotografii
Vizualizarea imaginilor i a videoclipurilor
Vizualizare i editare detalii fiier
Organizarea fotografiilor i videoclipurilor
Bara de instrumente fotografii
Albume
Cuvinte cheie
Serie de imagini
Modul ieire TV
Editarea imaginilor
Edit. videoclip.
Imprimare imagini
Partajarea online
107
107
107
108
108
108
109
109
109
110
111
111
112
112
Muzic
113
Redarea unei melodii sau a unui podcast

Liste de redare
Podcasturi
Transferul muzicii de pe calculator
Ovi Music
Nokia Podcast
Radio FM
113
114
115
115
116
116
120
Videoclipuri
Preluarea i vizualizarea videoclipurilor
Fluxuri video
Videoclipurile mele
Copierea unui videoclip de pe PC
Setri video
121
121
122
122
122
123
Personalizarea aparatului
Schimbarea aspectului aparatului
Profiluri
Sunete 3-D
Modificarea ecranului iniial
Modificarea meniului principal
124
124
124
124
125
125
Aplicaii
Agend
Ceas
RealPlayer
Recorder
Note
Office
126
126
127
128
129
130
130
Setri
135
Setri telefon
Manager aplicaii
Setri apelare
135
141
144
Depanare
146
Sfaturi pentru protecia mediului

Economisii energia
Reciclai
149
149
149
Informaii de siguran i despre produs
149
Index
156
Sigurana
Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor
instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii
suplimentare, citii n ntregime ghidul utilizatorului.
PORNIREA TELEFONULUI N CONDIII DE SIGURAN
Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor
mobile este interzis sau dac aceasta poate
provoca interferene sau pericole.
SIGURANA CIRCULAIEI - NAINTE DE TOATE
Respectai toate legile locale. Pstrai-v
ntotdeauna minile libere n timp ce conducei un
autovehicul. Prima grij a Dvs. n timp ce conducei
un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei.
INTERFERENE
Toate aparatele mobile pot intra n interferen,
ceea ce le-ar putea afecta performanele.
OPRII N ZONE CU RESTRICII
Respectai toate restriciile. Oprii aparatul n
avioane, n apropierea aparatelor medicale sau n
apropierea zonelor cu carburani, substane
chimice sau cu pericol de explozie.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea i repararea acestui produs este
permis numai personalului calificat.
ACCESORII I ACUMULATORI
Folosii numai accesorii omologate i acumulatori
omologai. Nu conectai ntre ele produse
incompatibile.
REZISTENA LA AP
Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de
umiditate.
Despre aparatul Dvs.
Aparatul mobil descris n acest ghid este omologat pentru a
fi utilizat n reelele (E)GSM 850, 900, 1800,1900 MHz i UMTS
900, 1900, 2100 MHz. Pentru informaii suplimentare despre
reele, contactai furnizorul Dvs. de servicii.
Aparatul Dvs. accept mai multe metode de conectivitate i,
la fel ca n cazul calculatoarelor, poate fi expus la virusuri i
la alte tipuri duntoare de coninut. Fii precaui n cazul
mesajelor, solicitrilor de conectare, navigrii pe paginile
internet i al descrcrilor. Instalai i utilizai numai servicii
i programe provenite din surse de ncredere, cum sunt
aplicaiile Symbian Signed sau care au trecut testul de
verificare Java Verified, care ofer o siguran i o protecie
adecvat. Avei n vedere instalarea de aplicaii antivirus i a
altor programe de siguran pe aparatul Dvs. i pe orice

calculator conectat.
Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afiajul

aparatului Dvs.
Este posibil ca aparatul Dvs. s aib preinstalate o serie de

marcaje i linkuri ctre site-uri Internet ale unor tere pri i
care v permit s accesai aceste site-uri. Acestea nu sunt
afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijin i nu i asum
rspunderea pentru ele. Dac accesai astfel de site-uri, luai
msuri de precauie n ceea ce privete sigurana i
coninutul.
Pentru alte informaii importante referitoare la aparatul Dvs.,

consultai ghidul utilizatorului.
Avertizare:
Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta dect
ceasul cu alarm, aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii
aparatul dac folosirea aparatelor mobile poate provoca
interferene sau pericole.
La utilizarea acestui aparat, respectai toate legile, precum i
obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi
legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor.
Protecia drepturilor de autor ar putea mpiedica copierea,
modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau
a altui tip de coninut.
Facei copii de siguran sau pstrai nregistrri scrise ale
tuturor informaiilor importante memorate n aparatul Dvs.
Cnd conectai aparatul la orice alt echipament, citii
manualul de utilizare al acestui echipament pentru
instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai ntre ele
produse incompatibile.
Aplicaii Office
Aplicaiile Office accept funcii obinuite Microsoft Word,
PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nu
toate formatele de fiiere sunt acceptate.
Servicii de reea
Pentru a utiliza aparatul trebuie s beneficiai de serviciile
unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Unele funcii
nu sunt disponibile n toate reelele; este posibil ca anumite
funcii s necesite ncheierea de acorduri specifice cu
furnizorul Dvs. de servicii pentru putea utiliza respectivele
funcii. Serviciile de reea implic transmiterea de date. Cerei
furnizorului Dvs. de servicii informaii referitoare la taxele din
reeaua Dvs. din ar i cnd suntei n roaming, din alte
reele. Furnizorul Dvs. de servicii v poate explica ce tarife se
vor aplica. Unele reele ar putea avea limitri ce influeneaz
modul n care putei utiliza unele funcii ale acestui aparat i
care necesit suport din partea reelei, cum ar fi suport pentru
tehnologii specifice precum protocoale WAP 2.0 (HTTP i SSL)
care ruleaz prin protocoalele TCP/IP, precum i caracterele
specifice unor limbi.
Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca
anumite funcii ale aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s
nu fie activate. n acest caz, funciile respective nu vor fi
prezente n meniul aparatului Dvs. Este posibil, de asemenea,
7
ca aparatul Dvs. s aib articole personalizate, cum ar fi nume

de meniuri, ordinea acestora i pictogramele.
Memoria partajat
Urmtoarele funcii ale acestui aparat pot folosi memoria
partajat: mesaje multimedia (MMS), aplicaie e-mail, mesaje
chat. Utilizarea uneia sau mai multor astfel de funcii poate
reduce spaiul de memorie disponibil pentru celelalte funcii.
Dac aparatul Dvs. afiaz un mesaj prin care v informeaz
c memoria este plin, tergei unele informaii care sunt
stocate n memoria partajat.
Mail for Exchange
Utilizarea sistemului de Mail for Exchange este limitat la
sincronizarea prin radio a informaiilor PIM ntre aparatul
Nokia i serverul autorizat Microsoft Exchange.
Magnei i cmpuri magnetice
Ferii aparatul de magnei sau de cmpurile magnetice.
Gsirea informaiilor de ajutor

Asisten
Cnd avei nevoie de informaii suplimentare despre cum s
utilizai produsul sau cnd nu suntei sigur cum ar trebuie s
funcioneze, accesai www.nokia.com/support sau de pe
aparatul mobil, www.nokia.mobi/support. De asemenea,
putei s selectai Meniu > Aplicaii > Ajutor pe aparat.
Dac aceasta nu rezolv problema, efectuai una dintre
urmtoarele operaii:
Repornii aparatul. Oprii aparatul i scoatei

acumulatorul. Dup aproximativ un minut, reintroducei
acumulatorul i pornii aparatul.
Restabilii setrile originale din fabric.
Actualizai software-ul aparatului.
Dac problema rmne nerezolvat, luai legtura cu Nokia

pentru a afla ce opiuni de reparaii v stau la dispoziie.
Accesai www.nokia.com/repair. nainte de a trimite
aparatul la reparat, efectuai ntotdeauna copii de siguran
ale datelor de pe aparat.
Ajutorul de pe aparat
Aparatul conine instruciuni de ajutor n utilizarea
aplicaiilor instalate pe aparat.
Pentru a deschide texte de ajutor din meniul
principal,selectai Meniu > Aplicaii > Ajutor i aplicaia
pentru care dorii citii instruciunile.
Cnd exist o aplicaie deschis, selectai Opiuni > Ajutor

pentru a accesa aplicaia de ajutor pentru ecranul curent.
n timp ce citii instruciunile, putei s schimbai
dimensiunea textului de ajutor selectnd Opiuni >
Micorare font sau Mrire font.
Putei gsi legturi ctre subiecte conexe la sfritul textului
explicativ.
Dac selectai un cuvnt subliniat, se afieaz o scurt
explicaie.
Ajutorul utilizeaz urmtorii indicatori:
Legtur ctre un subiect conex de ajutor.
Legtur ctre aplicaia respectiv.
Atunci cnd citii instruciunile, comutai ntre textele de
ajutor i aplicaia care se deschide n fundal, selectai
Opiuni > Afiare aplic. deschise i aplicaia dorit.
Facei mai multe cu aparatul
Exist numeroase aplicaii oferite de Nokia i de dezvoltatori
de software tere pri care v permit s beneficiai din plin
de aparatul Dvs. Pentru a gsi i a prelua aplicaii, vizitai
magazinul Ovi la adresa store.ovi.com. Aceste aplicaii sunt
explicate n ghidurile disponibile pe paginile de asisten ale
produsului de la adresa www.nokia.com/support sau de pe
site-ul Web local Nokia.
Actualizare software aparat

Despre actualizrile software-ului aparatului i ale
aplicaiilor
Prin actualizrile software-ului aparatului i actualizrile de
aplicaii, putei obine funcii noi i mbuntite pentru
aparat. De asemenea, actualizarea software poate s
mbunteasc performana aparatului.
Avertizare:
Dac instalai o actualizare a unui program, aparatul nu poate
fi utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, dect
dup terminarea instalrii i repornirea aparatului. nainte
de accepta instalarea unei actualizri, efectuai copii de
siguran ale datelor.
Descrcarea actualizrilor de programe poate implica
transmiterea unor cantiti mari de date (serviciu de reea).
Asigurai-v c acumulatorul aparatului are suficient
energie sau conectai ncrctorul nainte de a ncepe
actualizarea.
Dup ce actualizai software-ul aparatului sau aplicaiile, este
posibil ca instruciunile din ghidul de utilizare s nu mai fie
actualizate.
Actualizarea software-ului aparatului cu ajutorul PC-ului
Putei s utilizai aplicaia pe PC Nokia Software Updater
pentru a actualiza software-ul aparatului. Pentru a actualiza
software-ul aparatului, avei nevoie de un calculator
compatibil, acces la Internet de mare vitez i un cablu de
date USB compatibil pentru a conecta aparatul la calculator.
Se recomand s creai o copie de siguran a datelor

personale nainte de a actualiza software-ul aparatului.
Pentru informaii suplimentare i pentru preluarea aplicaiei

Nokia Software Updater, accesai www.nokia.com/
softwareupdate.
Setri
Aparatul are n mod obinuit setrile pentru MMS, GPRS,
streaming i Internet mobil configurate automat, n funcie
10
de informaiile de la furnizorul de servicii de reea. Este

posibil ca setrile de la furnizorii de servicii s fie deja
instalate pe aparat sau s primii sau s solicitai setrile de
la furnizorii de servicii de reea printr-un mesaj special.
Putei modifica setrile generale din aparat, cum ar fi setrile
de limb, mod de ateptare, ecran i blocare a tastelor.
Coduri de acces
Dac ai uitat oricare din aceste coduri de acces, contactai
furnizorul de servicii.
Codul PIN (Personal Identification Number) Acest cod
protejeaz cartela SIM mpotriva utilizrii neautorizate. Codul
PIN (4 - 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM.
Dup ce ai introdus de trei ori consecutiv un cod PIN incorect,
codul PIN se blocheaz i avei nevoie de codul PUK pentru al debloca.
Cod UPIN Acest cod poate fi furnizat cu cartela USIM. Cartela
USIM este o versiune mbuntit a cartelei SIM i este
acceptat de telefoanele mobile 3G.
Codul PIN2 Acest cod (4 - 8 cifre) este livrat cu unele cartele
SIM i este necesar pentru a accesa unele funcii ale
aparatului.
Codul de blocare (cunoscut i sub numele de cod de
siguran) Codul de blocare v ajut s v protejai
aparatul mpotriva utilizrii neautorizate. Codul presetat este
12345. Avei posibilitatea s creai i s schimbai codul i s
setai aparatul s-l solicite. Pstrai noul cod secret i ntr-un
loc sigur, separat de aparat. n cazul n care uitai codul i
aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service. Este
posibil s se aplice taxe suplimentare i este posibil ca toate

datele personale din aparat s fie terse. Pentru informaii
suplimentare, luai legtura cu un Nokia Care Point sau cu
distribuitorul aparatului.
Codul personal de deblocare (PUK) i codul PUK2 Aceste
coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea unui cod PIN
sau PIN2 blocat. Dac aceste coduri nu sunt furnizate odat
cu cartela SIM, contactai furnizorul de servicii de reea a crui
cartel SIM se afl n aparat.
Cod UPUK Acest cod (8 cifre) este necesar pentru
schimbarea unui cod UPIN blocat. Dac acest cod nu este
furnizat odat cu cartela USIM, contactai furnizorul de
servicii de reea a crui cartel USIM se afl n aparat.
Numr de identitate internaional a echipamentului mobil
(IMEI) Acest numr (15 sau 17 cifre) se utilizeaz pentru a
identifica aparatele acceptate n reeaua GSM. Aparatele care
sunt, de exemplu, furate, pot fi blocate pentru a nu mai accesa
reeaua. Numrul IMEI pentru aparatul dvs. poate fi gsit sub
acumulator.
Blocarea la distan
Pentru a preveni utilizarea neautorizat a aparatului, avei
posibilitatea s blocai aparatul i cartela de memorie de la
distan, utiliznd un mesaj text. Trebuie s definii mesajul
text i pentru a bloca aparatul, trimitei mesajul respectiv la
propriul aparat. Pentru a debloca aparatul, avei nevoie de
codul de blocare.
Pentru a activa blocarea la distan i a defini coninutul
mesajului text, selectai Meniu > Setri i Telefon >
Manag. telefon > Setri siguran > Telefon i cartel
SIM > Blocare telefon de la dist. > Activat. Atingei
11
cmpul de introducere a textului pentru a introduce

coninutul mesajului text (5 - 20 caractere), selectai
verificai mesajul. Introducei codul de blocare.
Prelungirea duratei de via a acumulatorului

Multe funcii ale aparatului cresc consumul de energie din
acumulator i reduc durata de via a acestuia. Pentru a
economisi energia acumulatorului, reinei urmtoarele:
12
Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth sau

permiterea executrii acestor funcii n fundal n timpul
utilizrii altor funcii, solicit suplimentar acumulatorul.
Dezactivai tehnologia Bluetooth atunci cnd nu avei
nevoie de aceasta.
Funciile care utilizeaz LAN fr fir (WLAN) sau
permiterea executrii acestor funcii n fundal n timpul
utilizrii altor funcii, solicit suplimentar acumulatorul.
Funcia WLAN de pe aparatul Nokia se dezactiveaz
atunci cnd nu ncercai s v conectai sau cnd nu
suntei conectat la un punct de acces sau cnd nu cutai
reele disponibile. Pentru a reduce mai mult consumul de
energie al acumulatorului, putei seta aparatul s nu
caute sau s caute mai rar n fundal reele disponibile.
Dac ai setat Conexiune date pachete pe Dac e
disponibil n setrile de conexiune i nu exis acoperire
pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va ncerca
periodic s stabileasc o conexiune de pachete de date.
Pentru a prelungi durata de via a aparatului, selectai
Conexiune date pachete > Cnd este necesar.
Aplicaia Hri preia noi informaii despre hart cnd
defilai n noi zone de pe hart, ceea ce solicit
suplimentar acumulatorul. Putei mpiedica preluarea

automat de hri noi.
Dac intensitatea semnalului reelei celulare variaz
mult n zona Dvs., aparatul trebuie s caute n mod
repetat reele disponibile. Acest lucru solicit
suplimentar acumulatorul.
Dac modul reea este setat pe mod dual n setrile de
reea, aparatul caut reeaua 3G. Putei s setai aparatul
s utilizeze numai reeaua GSM. Pentru a utiliza numai
reeaua GSM, selectai Meniu > Setri i
Conectivitate > Reea > Mod reea > GSM.
Iluminarea ecranului solicit suplimentar acumulatorul.
n setrile afiajului, avei posibilitatea s modificai
durata perioadei de timp dup care se dezactiveaz
iluminarea ecranului. Selectai Meniu > Setri i
Telefon > Afiaj > Durat iluminare. Pentru a regla
senzorul de lumin care urmrete condiiile de
iluminare i regleaz luminozitatea ecranului, n setrile
afiajului, selectai Senzor de lumin.
Pstrarea aplicaiilor active n fundal crete consumul de
energie de la acumulator. Pentru a nchide aplicaiile pe
care nu le utilizai, n cazul n care nu rspund, selectai
Opiuni > Afiare aplic. deschise i accesai aplicaia cu
ajutorul tastei meniu. Apsai i meninei apsat tasta
meniu pentru a deschide aplicaia i selectai Opiuni >
Ieire.
Memorie liber
Pregtirea pentru utilizare
Pentru a vizualiza ct spaiu este disponibil pentru diferite

tipuri de date, selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Mngr.
fiiere.
Observaie: nveliul suprafeei acestui aparat nu conine

nichel. Suprafaa acestui aparat conine oel inoxidabil.
Multe funcii ale acestui aparat utilizeaz memoria pentru a

stoca date. Aparatul v notific dac memoria din diferite
locaii de memorie este insuficient.
Taste i elemente componente (fa)
Pentru a elibera spaiu n memorie, transferai datele pe o

cartel de memorie compatibil (dac este disponibil), sau
pe un calculator compatibil.
Pentru a elimina datele de care nu mai avei nevoie, utilizai
Managerul de fiiere sau deschidei la aplicaia respectiv.
Putei s tergei:
Mesajele din dosarele Mesaje i mesajele e-mail preluate

n csua potal
Pagini Web memorate
Informaii de contact
Note de agend
Aplicaiile afiate n Manager aplicaii de care nu mai
avei nevoie
Fiierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicaiilor pe care
le-ai instalat. Transferai fiierele de instalare pe un
calculator compatibil.
Imagini i videoclipuri din Fotografii. Creai copii de
siguran pe un calculator compatibil.
1
2
3
4
5
6
7
8
Senzor de proximitate
Casc
Ecran tactil
Tasta Meniu
Tasta de apelare
Obiectivul aparatului foto-video secundar
Senzor de lumin
Tasta de terminare
13
Butoane i componente (laterale)
Nu acoperii zona de deasupra ecranului tactil cu folie sau

band de protecie, de exemplu.
Taste i componente (spate)
1
2
Bli aparat foto-video

Obiectivul aparatului foto-video
1
2
3
4
5
6
7
Difuzor stereo
Lumin indicator de ncrcare
Conector micro USB
Comutator de blocare
Tasta cretere volum/mrire imagine
Tasta reducere volum/micorare imagine
Tasta de captare
Taste i componente (sus)
14
1
2
Tasta de pornire
Conector Nokia AV (3,5 mm)
Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului

Urmai cu atenie instruciunile pentru a evita deteriorarea
capacului posterior.
Msuri de siguran privind scoaterea acumulatorului.
nainte de a scoate acumulatorul, oprii ntotdeauna aparatul
i deconectai-l de la ncrctor.
1
ndeprtai capacul posterior, ridicndu-l dinspre captul

de jos al aparatului.
n cazul n care acumulatorul este introdus, ridicai-l n

direcia indicat de sgeat pentru a-l scoate.
Extragei suportul de cartel SIM i introducei cartela.

Asigurai-v c zona cu contacte de culoare aurie a
cartelei este ndreptat n jos i colul teit al cartelei este
ndreptat spre colul teit al suportului. mpingei
suportul cartelei SIM napoi la locul su.
Potrivii contactele acumulatorului cu conectorii

corespunztori din compartimentul acumulatorului i
introducei acumulatorul n direcia indicat de sgeat.
15
Introducerea cartelei de memorie

Este posibil ca o cartel de memorie s fie deja introdus n
aparat. Dac nu este, efectuai urmtoarele operaii:
ndeprtai capacul posterior al aparatului.
Introducei o cartel de memorie compatibil n locaul

corespunztor. Asigurai-v c zona cu contacte a cartelei
este ndreptat n jos i nspre loca.
mpingei cartela n loca. Cnd cartela se fixeaz la locul

ei, se aude un clic.
Punei la loc capacul posterior. inei aparatul cu faa n
jos cnd nlocuii capacul. Verificai dac este nchis bine.
Pentru a pune la loc capacul posterior, ndreptai

ghearele de fixare din partea de sus spre locaurile
corespunztoare i apsai n jos pn cnd capacul se
blocheaz.
Cartel de memorie
Utilizai numai cartele microSD compatibile, omologate de

Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeaz
standarde industriale aprobate pentru cartele de memorie,
dar este posibil ca anumite mrci s nu fie perfect compatibile
cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca
defeciuni ale cartelei i aparatului, afectnd i datele stocate
pe cartel.
16
Scoaterea cartelei de memorie

Important: Nu scoatei cartela de memorie n timpul unei
operaii de accesare a cartelei. n caz contrar se pot produce
defeciuni ale cartelei de memorie i aparatului, afectnd i
datele stocate pe cartel.
1
2
3
4
5
6
nainte de a scoate cartela, apsai tasta de pornire i

selectai Scoatere cart. memorie. Se nchid toate
aplicaiile.
Cnd se afieaz Scoaterea cartelei de memorie va
nchide toate aplicaiile deschise. Scoatei cartela?,
selectai Da.
Cnd se afieaz Scoatei cartela de memorie i
apsai "OK", ndeprtai capacul posterior al
aparatului.
Apsai cartela de memorie pentru a o scoate din loca.
Scoatei cartela de memorie. Dac aparatul este pornit,
selectai OK.
Punei la loc capacul posterior. Verificai dac este nchis
bine.
Amplasarea antenelor
Este posibil ca aparatul Dvs. s dispun de antene interioare
i exterioare. Evitai atingerea inutil a zonei antenei n timp
ce aceasta transmite sau recepioneaz semnale. Contactul
cu antenele afecteaz calitatea comunicrii, poate provoca
creterea nivelului de consum n timpul funcionrii i poate
reduce durata de via a acumulatorului.
Pornirea i oprirea aparatului

Pentru a porni aparatul:
1
Apsai i meninei apsat tasta de pornire.
17
Dac aparatul indic descrcarea acumulatorului, efectuai

urmtoarele operaii:
ncrcarea periodic
1
2
3
2
Dac aparatul solicit un cod PIN sau un cod de blocare,

introducei-l i selectai OK. Codul de blocare presetat
este 12345. Dac uitai codul i aparatul este blocat,
aparatul va avea nevoie de service i este posibil s se
aplice tarife suplimentare. Pentru mai multe informaii,
luai legtura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul
aparatului.
Pentru a opri aparatul, apsai scurt tasta de pornire i

selectai Oprete!.
Acumulatorul Dvs. a fost ncrcat parial din fabric. Este
posibil s nu mai fie necesar prencrcarea acumulatorului.
18
Conectai ncrctorul la o priz de alimentare.

Conectai ncrctorul la aparat. Lampa indicatoare de
ncrcare de lng conectorul USB se aprinde atunci cnd
acumulatorul se ncarc.
Dup ce aparatul indic ncrcarea complet, scoatei
acumulatorul din aparat i apoi din priza de alimentare.
Nu se recomand o anumit durat de timp pentru ncrcarea

acumulatorului i este permis utilizarea aparatului n timp
ce acesta se ncarc. Dac acumulatorul este complet
descrcat, ar putea fi necesare mai multe minute nainte ca
indicatorul de ncrcare s apar pe ecran sau nainte de a
putea efectua apeluri.
Indicaie: Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare
atunci cnd nu l utilizai. ncrctorul conectat la priz
consum energie, chiar dac nu este conectat la aparat.
ncrcarea prin USB
Putei utiliza ncrcarea prin USB atunci cnd nu este
disponibil o priz de perete. Cu ncrcarea prin USB, putei,
de asemenea, s transferai date n timp ce aparatul se

ncarc.
1
Conectai un aparat USB compatibil la propriul aparat,

prin intermediul unui cablu USB compatibil.
Eficiena ncrcrii USB variaz n mod semnificativ. n
unele cazuri, ar putea dura foarte mult timp pn ce
ncrcarea este iniializat i aparatul devine funcional.
Dac aparatul este pornit, putei selecta dintre opiunile
disponibile ale modului USB de pe ecranul aparatului.
Setul cu casc
Putei s conectai la aparat un set compatibil cu casc sau
cti compatibile. Este posibil s fie nevoie s selectai modul
cablului.
Avertizare:
Cnd utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele
din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac
acest lucru v poate periclita sigurana.
Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece
acest fapt poate duce la defectarea aparatului. Nu conectai
nicio surs de tensiune la conectorul AV Nokia.
19
Cnd conectai la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu

casc extern, altele dect cele aprobate de Nokia spre a fi
utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la tastele de
volum.
Prinderea cureluei de purtat la mn
Atingerea i atingerea dubl

Pentru a deschide o aplicaie sau un alt element de pe ecranul
tactil, l atingei n mod normal cu degetul. Totui, pentru a
deschide urmtoarele articole, trebuie s le atingei de dou
ori.
Articolele list dintr-o aplicaie, cum ar fi dosarul Ciorne

n aplicaia Mesaje.
Fiiere dintr-o list de fiiere, de exemplu, o imagine din
dosarul Captate din aplicaia Fotografii.
Indicaie: Cnd deschidei un ecran de tip list, primul
articol din list este deja evideniat. Pentru a deschide
articolul evideniat, atingei-l odat.
Trecei curelua de purtat la mn i strngei-o.

Aciuni n ecranul tactil
Utilizai ecranul tactil cu degetul sau cu un stilou (dac este
disponibil).
Important: Utilizai numai un stilou omologat de Nokia
pentru a fi folosit cu acest aparat. Utilizarea oricrui alt tip de
stilou poate anula orice garanie acordat acestui produs i
poate deteriora ecranul senzorial. Evitai zgrierea ecranului
senzorial. Nu utilizai niciodat un stilou sau un creion
obinuit i nici alte obiecte ascuite pentru a scrie pe ecranul
senzorial.
20
Dac atingei un fiier sau un articol similar odat, acesta

nu se deschide, ci devine evideniat. Pentru a vizualiza
opiunile disponibile pentru articol, selectai Opiuni
sau, dac este disponibil, selectai o pictogram de pe
o bar de instrumente.
Selectarea
n aceast documentaie pentru utilizatori, pentru a deschide
aplicaii sau articole prin atingerea acestora odat sau de
dou ori se numete selectare. n cazul n care trebuie s
selectai mai multe articole succesiv, textele afiate pentru
selectare sunt separate prin sgei.
Exemplu: Pentru a selecta Opiuni > Ajutor, atingei

Opiuni, apoi atingei Ajutor.
momentul ridicrii degetului. Pentru a selecta un articol

dintr-o list de derulare i a opri micarea, atingei articolul.
Pe aparat, derularea rapid este disponibil n Music player.
Glisarea
Pentru glisare, punei degetul pe ecran i deplasai-l spre
locul dorit.
Exemplu: Pentru a parcurge n sus sau n jos pe o pagin
Web, glisai pagina cu degetul.
Glisare lateral
Parcurgerea
Pentru glisarea lateral, micai degetul rapid spre stnga

sau spre dreapta pe ecran.
Pentru a parcurge n sus sau n jos liste care au o bar de

parcurgere, deplasai glisorul barei de parcurgere.
n anumite ecrane list, putei aeza degetul pe un articol din
list i glisa n sus sau n jos.
Indicaie: Pentru a vedea o scurt descriere a unei
pictograme, punei degetul pe aceasta. Nu toate
pictogramele au descrieri.
Derulare rapid
Pentru a derula rapid, punei degetul pe ecran, glisai-l rapid
peste ecran i ridicai repede degetul. Coninutul ecranului va
continua s se deruleze cu viteza i n direcia imprimat n
Iluminarea ecranului tactil

Pentru a activa iluminarea de fundal a ecranului, deblocai
ecranul i tastele, dac este necesar, i apsai tasta de
meniu.
21
Scrierea textului
Putei introduce texte prin diferite metode. Cnd capacul este
deschis, tastatura funcioneaz ca una normal. Cnd capacul
este nchis, putei s utilizai tastatura virtual pentru a
introduce text sau s utilizai scrisul de mn pentru a scrie
caractere direct pe ecran.
Introducerea de la tastatur
Tastatura
Pentru a deschide tastatura virtual, selectai orice cmp de

introducere a textului. Pentru a comuta ntre tastatura
i modul de
virtual i modul scriere de mn, selectai
introducere dorit.
Metodele i limbile de introducere acceptate de caracteristica
de recunoatere a scrisului de mn variaz n funcie de
regiune.
Aparatul este dotat cu o tastatur complet. Pentru a

deschide tastatura, apsai ecranul tactil n sus. n toate
aplicaiile, ecranul se rotete automat din modul portret n
modul peisaj, atunci cnd deschidei tastatura.
22
Introducerea literelor care nu sunt afiate pe tastatur

Este posibil s introducei variante ale literelor, cum ar fi
literele cu accent. Pentru a introduce , apsai i meninei
apsat tasta simbol i apsai simultan, n mod repetat,
tasta A pn cnd se afieaz caracterul dorit. Ordinea i
disponibilitatea literelor depinde de limba de scriere
selectat.
1
2
4
5
6
7
Tasta Simbol. Pentru a insera caractere speciale care nu

sunt afiate pe tastatur, apsai o dat tasta simbol i
selectai caracterul din tabel.
Tasta funcional. Pentru a introduce un caracter
special imprimat n partea de sus a tastelor, apsai tasta
funcional i apsai tasta liter corespunztoare sau
apsai i meninei apsat numai tasta liter. Pentru a
introduce mai multe caractere speciale n rnd, apsai
tasta funcional, rapid de dou ori, apoi apsai tastele
liter dorite. Pentru a reveni la modul normal, apsai o
dat tasta funcional.
Tasta Shift. Pentru a comuta ntre litere mari i litere
mici, apsai de dou ori tasta shift. Pentru a introduce
o lingur liter mare n modul litere mici sau o lingur
liter mic n modul litere mari, apsai tasta shift o dat,
apoi tasta liter dorit.
Tasta de spaiu
Tastele sgeat. Pentru a v deplasa n sus, n jos, la
stnga sau la dreapta, utilizai tastele sgeat.
Tasta Enter
Tasta backspace. Pentru a terge un caracter, apsai
tasta backspace. Pentru a terge mai multe caractere,
apsai i meninei apsat tasta backspace.
Introducere tactil
Scrisul de mn
Metodele de introducere a textului i limbile acceptate de
recunoaterea scrisului de mn pot varia n funcie de
regiune i este posibil s nu fie disponibile pentru toate
limbile.
Pentru a activa modul scris de mn, selectai
mn.
> Scris de
Scriei caractere lizibile, verticale n zona de introducere text

i lsai un spaiu ntre fiecare caracter.
Pentru ca aparatul s v nvee scrisul de mn, selectai
> nvare scris de mn.
Pentru a introduce litere i numere (mod implicit), scriei
cuvintele aa cum le scriei n mod normal. Pentru a selecta
modul numeric, selectai . Pentru a introduce caractere
non-latine, selectai pictograma cprespunztoare, dac este
disponibil.
23
Pentru a intyroduce caractere speciale, scriei-le n mod

i caracterul dorit.
normal sau selectai
Pentru a terge caractere sau a muta cursorul napoi,
parcurgei napoi (vezi Figura 1).
Pentru a introduce un spaiu, parcurgei napoi (vezi Figura
2).
Limb de scriere Definii ce caracterele specifice limbii

Dvs. sunt recunoscute din scrisul Dvs. de mn i aspectul
tastaturii pe ecran.
Vitez de scriere Reglai viteza de recunoatere a
scrisului de mn.
Linii ajuttoare Afiai sau ascundei linia de ghidare din
zona de scriere. Linia de ghidare v ajut s scriei n linie
dreapt i ajut aparatul s v recunoasc scrisul de mn.
Este posibil ca aceast opiune s nu fie disponibil n toate
limbile.
Lime urm stilou Pentru a modifica grosimea textului.
Culoare de scriere Pentru a modifica culoarea textului.
Tastatura virtual
Cu tastatura virtual (Tastatur alfanumeric) putei
introduce caractere, la fel cum facei cu tastatura fizic
tradiional a unui telefon cu taste numerice.
Setri de introducere senzorial

Selectai Meniu > Setri i Telefon > Introduc. tactil.
Pentru a configura setrile de introducere a textului pentru
ecranul senzorial, selectai una dintre urmtoarele opiuni:
nvare scris de mn Deschidei aplicaia de nvare
a scrisului de mn. nvai aparatul s recunoasc mai bine
scrisul Dvs. de mn. Aceast opiune nu este disponibil n
toate limbile.
24
5
6
7
8
9
de introducere poate s difere dac modul de introducere

automat (setri senzor) este activat sau nu.
Tastele sgei - Parcurgere spre stnga sau spre dreapta.
Backspace
Numere
Asterisc - Deschide tabelul de caractere speciale.
Shift - Comut ntre scrierea cu litere mai i litere mici,
activeaz sau dezactiveaz modul de introducere
predictiv a textului i comut ntre modul numeric i cel
alfabetic.
Blocarea tastelor i a ecranului senzorial

Dac aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de
apeluri ctre numrul oficial de urgen programat n
aparatul Dvs. poate fi posibil.
1
2
3
nchidere - nchide tastatura virtual (Tastatur

alfanumeric).
Meniu Introducere - Deschide meniul de introducere
senzorial, care conine comenzi, cum ar fi Activare text
predictiv i Limb de scriere.
Indicator introducere text - Deschide o fereastr n care
putei activa sau dezactiva modul de introducere
predictiv a textului, putei schimba ntre litere mari i
mici i putei comuta ntre modul numeric i cel alfabetic.
Mod de introducere - Deschide o fereastr n care putei
selecta modul de introducere. Cnd atingei o metod,
ecranul metodei de introducere curente se nchide i se
deschide metoda selectat. Disponibilitatea modurilor
Pentru a bloca sau a debloca ecranul senzorial i tastele,

glisai comutatorul de blocare de pe partea lateral a
aparatului.
Cnd ecranul tactil i tastele sunt blocate, ecranul este nchis
i tastele sunt inactive.
Dac apsai ecranul tactil n sus, tastatura se deblocheaz.
Ecranul i tastele se pot bloca automat dup o perioad de
inactivitate.
Pentru a modifica setrile pentru de blocare automat a
ecranului i a tastaturii, selectai Meniu > Setri i
Telefon > Manag. telefon > Autobloc. taste.
25
Nokia Comutare
Transferul de coninut
Putei utiliza aplicaia Comutare pentru a copia coninut
precum numere de telefon, adrese, articole de agend i
imagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat.
Tipul de coninut ce poate fi transferat depinde de modelul
aparatului de pe care dorii s transferai coninutul. Dac
aparatul respectiv accept sincronizarea, putei s
sincronizai date ntre cele dou aparate. Aparatul propriu v
anun dac cellalt aparat nu este compatibil.
n cazul n care cellalt aparat nu poate fi pornit fr o cartel
SIM, putei introduce cartela SIM proprie n aparatul respectiv.
Dac aparatul este pornit fr o cartel SIM, profilul
Deconectat se activeaz automat i transferul se poate
efectua.
Transferul coninutului pentru prima dat
1 Pentru a prelua date de pe alt aparat pentru prima dat
pe propriul aparat, selectai Meniu > Setri >
Conectivitate > Transfer de date > Comutare telef..
2 Selectai tipul conexiunii prin care dorii s transferai
date. Ambele aparate trebuie s accepte tipul de
conexiune selectat.
3 n cazul n care selectai conexiunea Bluetooth ca tip de
conexiune, conectai cele dou aparate. Pentru ca
aparatul s caute aparate cu conectivitate Bluetooth,
selectai Continuare. Selectai aparatul de pe care dorii
s transferai coninut. Vi se cere s introducei un cod n
aparat. Introducei un cod (1-16 cifre) i selectai OK.
26
Introducei acelai cod n cellalt aparat i selectai OK.

Aparatele sunt acum asociate.
Este posibil ca unele aparate Nokia mai vechi s nu aib
aplicaia Comutare. n acest caz, aplicaia Comutare se
expediaz ctre cellalt aparat ntr-un mesaj. Pentru a
instala aplicaia Comutare pe cellalt aparat, deschidei
mesajul i urmai instruciunile afiate pe ecran.
Pe aparatul propriu, selectai coninutul pe care dorii sl transferai de pe cellalt aparat.
Dup ce ai pornit transferul, l putei anula i l putei
relua ulterior.
Coninutul este transferat din memoria celuilalt aparat n

locul corespunztor de pe aparatul dumneavoastr. Durata
transferului depinde de volumul de date ce trebuie
transferat.
Sincronizarea, preluarea sau expedierea coninutului
Selectai Meniu > Setri > Conectivitate > Transfer de
date > Comutare telef..
Dup primul transfer, selectai din urmtoarele opiuni
pentru a ncepe un nou transfer, n funcie de model:
pentru a sincroniza coninut ntre aparatul Dvs. i un
altul, dac aparatul respectiv accept sincronizarea.
Sincronizarea este bidirecional. Dac se terge un
articol de pe un aparat, acesta va fi ters de pe ambele
aparate. Articolele terse nu se pot restaura prin
sincronizare.
pentru a prelua coninut de pe cellalt aparat pe cel

propriu. Operaia de preluare transfer coninutul de
pe cellalt aparat pe cel propriu. Este posibil s vi se
solicite s pstrai sau s tergei coninutul original
de pe cellalt aparat, n funcie de modelul acestuia.
pentru a expedia coninut de pe propriul aparat ctre
cellalt
Dac nu putei s expediai un articol, n funcie de tipul
celuilalt aparat, putei aduga articolul la dosarul Nokia, la
C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat. Atunci cnd selectai
dosarul de transferat, articolele se sincronizeaz n dosarul
corespunztor de pe cellalt aparat i invers.
Utilizarea comenzilor rapide pentru a repeta un transfer
Dup transferul de date, putei memora n ecranul principal
o comand rapid cu setrile transferului pentru a putea
repeta ulterior acelai transfer.
Pentru a edita o comand rapid, selectai Opiuni > Setri
comand rapid. De exemplu, putei crea sau modifica
numele comenzii rapide.
Dup fiecare transfer se afieaz jurnalul acestuia. Pentru a
vizualiza jurnalul ultimului transfer, mergei la comanda
rapid n ecranul principal i selectai Opiuni > Vizualizare
jurnal.
Rezolvarea conflictelor de transfer

Dac un articol de transferat a fost editat pe ambele aparate,
aparatul ncearc s mbine automat modificrile. Dac acest
lucru nu este posibil, apare un conflict de transfer. Selectai
Verif. unul cte unul, Prioritate acest telefon sau
Prioritate alt telefon pentru a rezolva conflictul.
Profiluri
Selectai Meniu > Setri i Profiluri.
Putei utiliza profiluri pentru a seta i a particulariza sunete
de apel, de avertizare pentru mesaje, precum i alte sunete
pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelani.
Numele profilului selectat este afiat n partea superioar a
ecranului de start.
Pentru a modifica un profil, mergei la acesta i selectai
Opiuni > Activare.
Pentru a personaliza un profil, mergei la acesta i selectai
Opiuni > Personalizare. Selectai setarea pe care dorii s
o partajai.
Pentru a seta profilul s fie activ pn la o anumit or n
urmtoarele 24 de ore, mergei la profil, selectai Opiuni >
Programare i setai ora. La expirarea perioadei, profilul
revine la profilul fr temporizare activ anterior. Dac un
profil este temporizat, n ecranul de start se afieaz .
Profilul Offline nu se poate temporiza.
27
Pentru a crea un profil nou, selectai Opiuni > Creare

profil.
Aparatul Dvs.
Ecranul Start
Despre ecranul de Start
n ecranul de start, putei accesa rapid cele mai frecvent
utilizate aplicaii, putei comanda aplicaii precum playerul
de muzic, putei vizualiza contactele preferate i putei
vedea dintr-o privire dac avei apeluri nepreluate sau
mesaje noi.
Elemente interactive n ecranul Start

Pentru a deschide aplicaia ceas, atingei ceasul (1).
Pentru a deschide agenda sau a modifica profiluri din ecranul
de start, atingei data sau numele profilului (2).
),
Pentru a vizualiza sau a modifica setrile de conectare (
pentru a vizualiza reelele LAN fr fir disponibile dac
scanarea WLAN este activat sau pentru a vizualiza
evenimentele pierdute, atingei colul din dreapta sus (3).
28
Pentru a efectua un apel telefonic, selectai
(4).
Pentru a deschide meniul principal, apsai tasta meniu (5).

Pentru a afia sau a ascunde coninut, glisai degetul pe
ecranul iniial.
Pentru a aduga articole n ecranul Start.
Pentru a aduga un articol la ecranul de start, selectai
Opiuni > Editare coninut > Opiuni > Adugare
coninut i selectai un articol din list.
Utilizarea widgeturilor poate s presupun transmisia unor
volume mari de date (serviciu de reea).
Pentru a muta un articol, selectai Opiuni > Editare
coninut, selectai articolul dorit i glisai i fixai-l ntr-o
locaie nou.
Pentru a elimina una articol din ecranul Start
Selectai Opiuni > Editare coninut i articolul care
urmeaz a fi eliminat.
Selectai Opiuni > Eliminare > Realizat.
Notificri e-mail
Despre notificrile e-mail
Notificrile e-mail n ecranul Start v ajut s urmrii
mesajele e-mail din csua potal. Putei seta aparatul s
afieze o previzualizare a antetelor mesajelor e-mail sau doar
numrul de mesaje necitite.
Lucrul cu e-mail-ul n ecranul Start
Pentru a aduga un e-mail n ecranul de Start, n ecranul de
Start, selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni >
Adugare coninut > Widget e-mail.
Pentru a configura contul de e-mail, n ecranul de Start,
selectai Configurare e-mail i urmai instruciunile. Dup
finalizarea configurrii, pictograma e-mail apare n ecranul
de Start. Pentru a deschide csu potal pentru e-mail,
atingei pictograma.
Music player n ecranul Start
Putei utiliza aplicaia Music player din ecranul Start. Pentru
a activa controalele Music player, selectai Opiuni > Editare
coninut > Opiuni > Adugare coninut > Redare
muzic.
n ecranul Start apare Salt la Muzic.
Pentru a deschide Music player, atingei Salt la Muzic i
selectai articolele pe care dorii s le ascultai.
29
n timpul redrii melodiei se afieaz tastele de control Music

player, precum i urmtoarele informaii (dac sunt
disponibile): titlul melodiei, artistul i coperta albumului.
Indicatoarele de pe afiaj
Indicatoarele generale
Ecranul senzorial i tastele sunt blocate.
Contacte preferate n ecranul de Start

Putei aduga mai multe contacte direct n ecranul de Start
i putei s le apelai sau s le expediai rapid mesaje, s
vizualizai fluxurile Web sau s accesai informaiile i
setrile acestora.
Aparatul v avertizeaz silenios n legtur cu

apelurile sau cu mesajele primite.
Utilizai un profil programat.
Pentru a aduga contactele preferate n ecranul Start,

selectai Opiuni > Editare coninut > Opiuni >
Adugare coninut > Contacte preferate.
Un rnd de pictograme este afiat n ecranul Start.
Selectai oricare dintre pictograme ( ) i un contact din

Contacte.
Adugarea fluxului preferat Partajare online la ecranul

Start
Dac adugai widgetul Partajare online la ecranul Start,
putei accesa rapid fluxul preferat de Partajare online.
1
2
n ecranul de start, selectai Opiuni > Editare

coninut > Opiuni > Adugare coninut > Partajare
online.
Selectai fluxul pe care dorii s l adugai. este posibil
s fie necesar s v nregistrai la un furnizor de servicii
nainte de a putea s adugai un flux.
Widgetul afieaz imagini miniaturale din fluxul selectat din

oricare dintre conturile dvs. de Partajare online. Cele mai
recente imagini se afieaz primele.
30
Ai setat o alarm.
Indicatoarele de apeluri
Cineva a ncercat s v sune.
Folosii a doua linie telefonic (serviciu de
reea).
Ai setat aparatul s direcioneze apelurile
primite ctre un alt numr (serviciu de reea).
Dac avei dou linii telefonice, un numr indic
linia activ.
Aparatul este pregtit pentru un apel Internet.
Se efectueaz un apel de date (serviciu de reea).
Indicatoare de mesaje
Avei mesaje necitite. Dac indicatorul
lumineaz intermitent, este posibil ca memoria
cartelei SIM s fie plin.
Ai recepionat un nou mesaj de e-mail.

Exist mesaje de trimis n dosarul Csu de
ieire.
Indicatoare de reea
Aparatul este conectat la o reea GSM (serviciu
de reea).
Aparatul este conectat la o reea 3G (serviciu de
reea).
Este activ o conexiune de pachete de date GPRS
(serviciu de reea). indic o conexiune n
ateptare, iar indic o conexiune stabilit.
Este activ o conexiune de pachete de date
EGPRS (serviciu de reea). indic o conexiune
n ateptare, iar indic o conexiune stabilit.
Este activ o conexiune de pachete de date 3G
(serviciu de reea). indic o conexiune
suspendat, iar indic o conexiune stabilit.
Este activ o conexiune de pachete de preluare
cu vitez mare (high-speed downlink pachet
access, HSDPA) (serviciu de reea). indic o
conexiune suspendat, iar indic o conexiune
stabilit.
Este disponibil o conexiune WLAN (serviciu de

indic o conexiune criptat, iar
reea).
indic o conexiune care nu este criptat.
Indicatoarele de conexiune
Conexiunea Bluetooth este activ.
indic
faptul c aparatul expediaz date. Dac
indicatorul lumineaz intermitent, aparatul
ncearc s se conecteze la alt aparat.
Ai conectat un cablu USB la aparat.
GPS este activ.
Aparatul este n curs de sincronizare.
Ai conectat un set cu casc compatibil la aparat.
Ai conectat un cablu de ieire UV compatibil la
aparat.
Ai conectat un telefon text compatibil la aparat.
Comenzi rapide
Pentru a comuta ntre aplicaii deschise, apsai i meninei
apsat tasta meniu.
Rularea aplicaiilor n fundal crete consumul de energie din
acumulator i reduce durata de via a acestuia.
31
Pentru a deschide aplicaia browser, n ecranul de apelare,

atingei i meninei apsat 0.
Pentru a schimba profilul, apsai tasta de pornire i selectai
un profil.
Pentru a apela propria csu vocal (serviciu de reea), n
ecranul de apelare, atingei i meninei apsat tasta 1.
Pentru a deschide o list cu ultimele numere apelate, n
ecranul iniial, apsai tasta de apelare.
Pentru a utiliza comenzi vocale, n ecranul iniial, apsai i
meninei apsat tasta de apelare.
n timp ce scriei, pentru a schimba limba de scriere, apsai
i tasta simbol.
Cutare
Despre Cutare
Selectai Meniu > Aplicaii > Cutare.
Cutarea (serviciu de reea) v permite s utilizai diferite
servicii de cutare pe Internet pentru a gsi, de exemplu, siteuri Web i imagini. Coninutul i disponibilitatea serviciilor
pot s difere.
Pornirea unei cutri
32
Pentru a cuta coninut pe aparatul mobil, introducei

termenii cutai n cmpul cutare sau rsfoii categoriile de
coninut. Pe msur ce introducei termenii cutrii,
rezultatele sunt organizate n categorii. Rezultatele accesate
cel mai recent apar la nceputul listei, dac se potrivesc cu
termenii cutrii.
Pentru a cuta pagini Web pe Internet, selectai Cutare pe
Internet i un furnizor de servicii de cutare, apoi introducei
termenii cutai n cmpul de cutare. Furnizorul de servicii
de cutare pe care l-ai selectat se seteaz ca furnizor implicit
de servicii de cutare pe Internet.
Dac este deja setat un furnizor implicit de servicii de cutare,
selectai-l pentru a ncepe cutarea sau selectai Cutare
suplimentar pentru a utiliza un alt furnizor de servicii de
cutare.
Pentru a schimba furnizorul implicit de servicii de cutare,
selectai Opiuni > Setri > Servicii de cutare.
Pentru a modifica setrile de ar sau regiune pentru a gsi
mai muli furnizori locali de servicii de cutare,
selectaiOpiuni > Setri > ar sau regiune.
Setri cutare
Pentru a configura setrile aplicaiei Cutare, selectai
Opiuni > Setri i din urmtoarele:
ar sau regiune Selectai ara sau regiunea n care dorii

s cutai.
Conexiune Selectai punctul de acces i permitei sau
refuzai conexiunile la reea.
Servicii de cutare Selectai dac se afieaz furnizorii
de servicii i categoriile de cutare.
General Activai sau dezactivai indicaiile de ecran i
tergei istoricul de cutare.
Profilul deconectat
Profilul deconectat v permite s utilizai aparatul fr a v
conecta la reeaua celular fr fir. Atunci cnd profilul
deconectat este activ, putei utiliza aparatul fr o cartel SIM
sau USIM.
Reglajul volumului sonor i al difuzorului
Cnd activai profilul deconectat, conexiunea la reeaua

celular se nchide. Sunt mpiedicate toate semnalele pe
frecven radio ctre i de la aparat spre reeaua celular.
Dac ncercai s expediai mesaje utiliznd reeaua celular,
acestea sunt plasate n dosarul Csu ieire pentru a fi
expediate ulterior.
Pentru regla nivelul volumului atunci cnd avei o convorbire

activ sau ascultai un clip audio, utilizai tasta de volum.
Difuzorul ncorporat v permite s vorbii i s ascultai de la

o distan mic, fr a fi nevoie s inei aparatul la ureche.
Pentru a utiliza difuzorul n timpul unei convorbiri, selectai
Difuzor
Pentru a dezactiva difuzorul, selectai Activ. microrec..
Activarea profilului deconectat

Apsai scurt tasta de pornire i selectai Deconectat.
Important: n profilul deconectat nu putei efectua sau

primi apeluri i nu putei folosi nicio funcie care necesit
acoperire n reeaua mobil. Este posibil s putei, totui,
efectua apeluri ctre numerele de urgen programate n
aparatul Dvs. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie s
activai, mai nti, funciile telefonului schimbnd profilurile.
Dac aparatul a fost blocat, introducei codul de blocare.
Dup activarea profilului deconectat, avei n continuare
posibilitatea de a utiliza o reea LAN fr fir (WLAN), de
exemplu, pentru a v citi mesajele e-mail sau a naviga pe
Internet. De asemenea, putei utiliza conexiunea Bluetooth
n timp ce suntei n profilul deconectat. Respectai toate
cerinele de siguran n momentul n care stabilii sau
utilizai o conexiune WLAN sau Bluetooth.
33
Preluare rapid
, este un serviciu de
HSDPA, denumit i 3,5 G, indicat prin
reea n reele UMTS i furnizeaz preluri de date de mare
vitez. Cnd funcia HSDPA este activat pe aparat i acesta
este conectat la o reea UMTS care accept HSDPA, este posibil
ca preluarea datelor, cum ar fi mesajele e-mail i paginile
Web, prin reeaua mobil s fie mai rapid. O conexiune
HSDPA este indicat de .
Putei s activai sau s dezactivai suportul pentru setrile
de pachete de date HSDPA.
Pentru informaii privind disponibilitatea serviciilor de
conexiuni de date i modalitatea de abonare la acestea,
contactai furnizorul de servicii.
HSDPA afecteaz numai viteza de preluare, expedierea
datelor prin reea, cum ar fi mesajele e-mail, nu este afectat.
Ovi (serviciu de reea)
Vizitai Ovi by Nokia
Cu Ovi by Nokia putei gsi noi locuri i servicii i putei
pstra legtura cu prietenii. De exemplu, putei face
urmtoarele:
34
Crearea unui cont de e-mail

Planificarea unor cltorii i vizualizarea unor locuri pe
hart
Descrcarea pe aparat a unor jocuri, aplicaii, videoclipuri
i sunete de apel
Cumprarea de muzic
Unele articole se descarc gratuit, altele sunt contra cost.

Este posibil ca serviciile disponibile s difere n funcie de ar
sau regiune i ca acestea s nu fie disponibile n toate limbile.
Pentru a accesa serviciile Ovi de la Nokia, vizitai
www.ovi.com i nregistrai-v propriul cont Nokia.
Pentru informaii suplimentare, consultai www.ovi.com/
support.
Magazinul Ovi
Despre Magazinul Ovi
n Magazin Ovi putei descrca jocuri de mobil, aplicaii,
videoclipuri, imagini, teme i sunete de apel pentru aparatul
Dvs. Unele articole sunt gratuite; altele trebuie achiziionate
folosind cartea de credit sau prin intermediul facturii
telefonice. Disponibilitatea modalitilor de plat depinde de
ara n care avei domiciliul i de furnizorul de servicii de
reea. Ovi Store v ofer coninut compatibil cu aparatul
mobil i care se potrivete cu preferinele i locaia Dvs.
Create a Nokia account
Cnd creai un cont Nokia, putei accesa Ovi i toate serviciile
sale cu un singur nume de utilizator i o singur parol.
1
2
3
4
5
Selectai Create a Nokia account.

Introducei un nume de utilizator.
Selectai ara din list.
Introducei data naterii.
Introducei adresa de e-mail i numrul de telefon.
6
7
8
Introducei o parol i confirmai-o.

Introducei caracteristicile afiate n caseta din partea
dreapt.
Selectai Submit.
Conectarea la Magazinul Ovi

Autentificarea
Selectai Sign in i introducei numele de utilizator i parola
contului Nokia.
Preluarea numelui de utilizator sau parolei uitate
Selectai Options > Retrieve.
Cutarea n Magazinul Ovi
Elementele din Magazinul Ovi sunt organizate n categorii.
Putei rsfoi categoriile sau cuta dup un cuvnt cheie.
De asemenea, putei selecta tipul de articole pe care dorii s
le vizualizai: gratuite sau cele mai populare sau articolele
care v sunt recomandate.
Vizualizarea detaliilor unui articol
Selectai un articol pentru a vizualiza informaiile detaliate i
recenziile altor utilizatori. Dac v-ai conectat la Magazinul
Ovi, putei de asemenea s scriei propriile recenii.
Citirea mai multor recenzii ale altor utilizatori
Selectai More reviews.
Scrierea unei recenzii

Selectai legtura pentru a scrie o recenzie, introducei
recenzia i atribuii o evaluare de la 1 la 3 stele.
Vizualizarea informaiilor despre editor
Selectai legtura la profilul editorului.
Gsirea articolelor similare
Selectai More related.
Achiziionarea coninutului
1 Selectai articolul pe care dorii s-l cumprai.
2 Selectai Buy.
3 Introducei numele de utilizator i parola contului Nokia.
n cazul n care nu avei un cont, selectai Create a Nokia
account i introducei informaiile solicitate.
4 Alegei s pltii cu cartea de credit sau prin factura
telefonic. Dac avei deja informaiile crii de credit
stocate n contul Nokia i dorii s utilizai o alt carte de
credit, selectai Edit payment settings i introducei
informaiile solicitate. Pentru a memora informaiile
crii de credit n contul Nokia, bifai caseta de selectare
Save this card to my Nokia account.
5 Selectai adresa de e-mail la care dorii s primii
confirmarea achiziiei.
6 Selectai Purchase.
35
Partajarea preferinelor cu prietenii

Magazinul Ovi v permite s expediai un mesaj text care
conine o legtur la articolele din Magazinul Ovi.
1
2
3
4
Selectai articolul pe care dorii s-l partajai.

Selectai Send to friend.
Introducei un numr de telefon n format internaional.
Selectai Send.
Change password Schimbai parola contului Nokia.

Change security question Schimbai ntrebarea de
securitate cu ajutorul creia putei s regsii numele de
utilizator i parola.
Installation preferences Selectai cum dorii s instalai
coninut pe aparat.
Raportarea coninutului necorespunztor

Contactai Nokia n cazul n care gsii coninut
necorespunztor n Magazinul Ovi.
1
2
3
4
Selectai articolul cu coninut necorespunztor.

Selectai Report issue.
Selectai motivul din list i introducei detalii
suplimentare, dac este necesar.
Selectai Submit.
Editarea setrilor pentru magazinul Ovi

n setrile Magazinului Ovi, putei s modificai informaiile
contului, s acordai prietenilor permisiunea de a vedea
activitatea Dvs. la Magazinul Ovi i s modificai parola i
ntrebarea de securitate.
Pentru a modifica setrile Magazinului Ovi, selectai
Options > Settings i alegei dintre urmtoarele opiuni:
Ovi Sharing Permitei contactelor Ovi s vad activitile
Dvs.la Magazinul Ovi.
Account information Modificai detaliile contului Nokia.
36
Efectuarea apelurilor
Ecranul tactil n timpul apelurilor
Aparatul este prevzut cu un senzor de proximitate. Pentru a
crete durata de funcionare a acumulatorului i a preveni
seleciile accidentale, ecranul tactil este dezactivat automat
n timpul apelurilor, cnd apropiai aparatul de ureche.
Apelarea unui contact

1 Selectai Meniu > Contacte.
2 Parcurgei pn la numele dorit. Sau introducei primele
litere litere sau caractere ale numelui n cmpul de
cutare i mergei la nume.
3 Pentru a apela contactul, apsai tasta de apelare. Dac
avei mai multe numere pentru acelai contact, selectai
numrul dorit din list, apoi apsai tasta de apelare.
Terminarea unui apel
Apsai tasta de terminare.
Nu acoperii senzorul de proximitate, de exemplu, cu o

pelicul de protecie.
Efectuarea unui apel vocal
pentru a deschide
1 n ecranul de start, selectai
formare numr i introducei numrul de telefon, inclusiv
prefixul. Pentru a terge un numr, apsai C .
Pentru apeluri internaionale, selectai * pentru
caracterul + (nlocuiete codul de acces internaional) i
introducei codul rii, prefixul zonal (omitei primul zero
dac este necesar) i numrul de telefon.
2 Pentru a efectua apelul, apsai tasta de apelare.
3 Apsai tasta de terminare pentru a termina convorbirea
(sau pentru a anula o ncercare de apelare n curs).
Prin apsarea tastei de terminare se termin
ntotdeauna convorbirea, chiar dac o alt aplicaie este
activ.
n timpul unui apel

Pentru a dezactiva i a activa sunetul, selectai
sau
Pentru a trece apelul n ateptare sau a relua apelul din

sau .
ateptare, selectai
Pentru a activa difuzorul, selectai
. n cazul n care ai
conectat un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth,
pentru a direciona sunetul la setul cu casc, selectai
Opiuni > Activ. BT fr com. man..
Pentru a reveni la receptor, selectai
Pentru a termina apelul, selectai
.
.
37
Pentru a comuta ntre apelul activ i apelul n ateptare,

.
selectai
formare numere, atingei i meninei apsat 1 i selectai

Csu potal vocal sau Csu potal video.
Indicaie: Dac avei un singur apel vocal activ, pentru a-l

trece n ateptare, apsai tasta de apelare. Pentru a relua
apelul din ateptare, apsai din nou tasta apelare.
2
3
4
Pentru a expedia iruri de tonuri DTMF (de exemplu, o

parol), selectai Opiuni > Expediere DTMF.
Introducei irul DTMF sau cutai-l n lista de contacte.
Pentru a introduce un caracter de ateptare (w) sau
pauz (p), apsai * de mai multe ori.
Pentru a expedia tonul, selectai OK. Putei aduga tonuri
DTMF la numrul de telefon sau n cmpul DTMF din
detaliile contactului.
Pentru a termina un apel activ i a-l nlocui rspunznd la

apelul n ateptare, selectai Opiuni > nlocuire.
Pentru a termina toate apelurile, selectai Opiuni >
Termin. toate apelurile.
Multe dintre opiunile pe care le putei utiliza n timpul unei
convorbiri vocale sunt servicii de reea.
Csue potale vocale i video
Pentru a apela csua vocal sau video (servicii de reea,
csuele video sunt disponibile numai n reelele UMTS), n
ecranul de start, selectai
pentru a deschide .ecranul de
38
Pentru a schimba numrul de telefon al csuei vocale

sau video, selectai Meniu > Setri i Apelare > Cs.
pot. apeluri, o csu potal i Opiuni > Modificare
numr.
Introducei numrul (obinut de la furnizorul de servicii
de reea) i selectai OK.
Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia

Pentru a rspunde la un apel, apsai tasta de apelare.
Pentru a prelua un apel cnd ecranul tactil este blocat, glisai
Glis. pt. a rspunde de la stnga la dreapta.
Pentru a debloca ecranul tactil fr a prelua un apel, glisai
Glisai pt. a debloca de la dreapta la stnga, apoi preluai
sau respingei apelul sau expediai un mesaj text de
respingere a apelului. Sunetul de apel este automat oprit.
Dac nu dorii s preluai un apel, pentru a-l respinge, apsai
tasta de terminare. Dac funcia de redirecionare a
apelurilor (serviciu de reea) este activat, respingerea unui
apel, realizeaz i redirecionarea apelului.
Pentru a dezactiva sunetul de apel recepionat, selectai
Silenios.
Pentru a expedia un mesaj text de respingere a apelului fr

a respinge de fapt apelul, informnd apelantul despre faptul
c nu putei s preluai apelul, selectai Silenios iExp.
mesaj, editai mesajul text i apsai tasta de apelare.
Pentru a activa funcia de mesaj text de respingerea a
apelului i a scrie mesajul de rspuns standard, selectai
Meniu > Setri i Apelare > Apel > Respingere apel cu
mesaj i Text mesaj.
Realizarea unei teleconferine
Aparatul accept teleconferine cu maxim ase participani,
inclusiv Dvs.
1
2
3
Apelai-l pe primul participant.

Pentru a efectua un apel ctre un alt participant, selectai
Opiuni > Apel nou. Primul apel trece n ateptare.
Dup preluarea noului apel, pentru a conecta primul
participant la teleconferin, selectai
.
Pentru a aduga o persoan nou la apel, efectuai un
apel ctre un alt participant i adugai noul apel la
teleconferin.
Pentru o convorbire particular cu unul dintre
participani, selectai .
Mergei la participant i selectai . Teleconferina este
trecut n ateptare pe aparatul Dvs. Ceilali participani
pot continua teleconferina.
.
Pentru a reveni la teleconferin, selectai
Pentru a elimina un participant, selectai , mergei la

.
participant i selectai
Pentru a termina teleconferina activa, apsai tasta de
terminare.
Formarea rapid a unui numr de telefon

Pentru a activa apelarea rapid, selectai Meniu > Setri i
Apelare > Apel > Apelare rapid.
Pentru a atribui un numr de telefon uneia dintre tastele
numerice:
1
2
Selectai Meniu > Setri i Apelare > Apelare rapid.

Mergei la tasta creia dorii s atribuii numrul de
telefon, apoi selectai Opiuni > Atribuire.
1 i 2 sunt rezervate pentru csuele vocale i video, dac
reeaua accept aceste funcii.
Pentru a efectua un apel n ecranul de start cnd formarea

pentru a deschide ecranul de
rapid este activ, selectai
formare numere i selectai i meninei apsat numrul
tastei alocate.
Apel n ateptare
Putei rspunde la un apel n timp ce avei un alt apel n
desfurare.
Pentru a activa serviciul apel n ateptare (serviciu de reea),
selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel > Apel n
ateptare.
39
1
2
3
4
5
Pentru a rspunde la apelul n ateptare, apsai tasta de

apelare. Primul apel trece n ateptare.
Pentru a comuta ntre dou apeluri, selectai Opiuni >
Comutare.
Pentru a conecta un apel n ateptare cu unul activ i a v
deconecta de la ambele, selectai Opiuni > Transfer.
Pentru a termina apelul activ, apsai tasta de terminare.
Pentru a termina ambele apeluri, selectai Opiuni >
Termin. toate apelurile.
Apelare vocal
Aparatul creeaz automat un indicativ vocal pentru
persoanele de contact. Pentru a asculta indicativul vocal
sintetizat, selectai un contact i Opiuni > Detalii
indicative vocale. Parcurgei pn la detaliile unui contact
i selectai Opiuni > Redare indicativ vocal.
Efectuarea unui apel cu ajutorul unui indicativ vocal
Observaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi
dificil n zone zgomotoase sau n cazul unor apeluri de
urgen, astfel c nu trebuie s v bazai numai pe apelarea
vocal n toate mprejurrile.
Cnd folosii apelarea vocal, se utilizeaz difuzorul. inei
aparatul la distan mic atunci cnd pronunai indicativul
vocal.
1
40
Pentru a porni apelarea vocal, n ecranul de start,

apsai i meninei apsat tasta de apelare. Dac este
conectat un set cu casc compatibil, cu o tast pentru
2
3
setul de casc, apsai i meninei apsat tasta setului

de casc pentru a iniia apelarea vocal.
Se emite un sunet scurt i se afieaz Vorbii acum.
Rostii clar numele memorat pentru contactul respectiv.
Aparatul red un indicativ vocal sintetizat pentru
contactul recunoscut n limba selectat a aparatului i
afieaz numele i numrul. Pentru a anula apelarea
vocal, selectai Ieire.
n cazul n care mai multe numere sunt memorate pentru un

nume, putei s rostii numele i tipul de numr, cum ar fi
mobil sau telefon.
Efectuarea unui apel video
Cnd efectuai un apel video (serviciu de reea), putei
vizualiza o transmisie video bi-direcional n timp real ntre
Dvs. i destinatarul apelului. Imaginea video n direct sau
imaginea video captat de aparatul foto-video al aparatului
este afiat pe aparatul destinatarului apelului video.
Pentru a putea efectua un apel video, trebuie s avei o
cartel USIM i s v aflai n aria de acoperire a reelei UMTS.
Pentru disponibilitate, preuri i abonarea la serviciile de
apeluri video, luai legtura cu furnizorul de servicii de reea.
Un apel video poate fi efectuat numai ntre doi participani.
Apelul video poate fi efectuat ctre un aparat mobil
compatibil sau un client ISND. Apelurile video nu pot fi
efectuate n timp ce exist un alt apel vocal, video sau de date
activ.
Pictograme
Nu primii transmisie video (destinatarul nu
transmite semnal video sau reeaua nu transmite
semnalul video).
Ai refuzat expedierea semnalului video de pe
propriul aparat. Pentru a expedia o imagine static
n schimb, selectai Meniu > Setri i Apelare >
Apel > Imagine n apel video.
Chiar dac ai refuzat expedierea semnalului video n
timpul unui apel video, apelul este totui taxat ca
apel video. Verificai tarifele furnizorului de servicii.
1
2
pentru a deschide
n ecranul de start, selectai
formare numr i introducei numrul de telefon.
Selectai Opiuni > Apel > Apel video.
Aparatul foto-video secundar, poziionat n partea din
fa este utilizat implicit cnd efectuai apeluri video
Iniierea unui apel video poate dura. Dac apelul nu
reuete (de exemplu, dac apelurile video nu sunt
acceptate de reea sau aparatul destinatarului nu este
compatibil), suntei ntrebat dac dorii s ncercai n
schimb un apel normal sau s expediai un mesaj.
Apelul video este activ atunci cnd putei vedea dou
imagini video i putei auzi sunetul n difuzor. Este posibil
ca destinatarul apelului s refuze transmisia video
(indicat prin ) i s auzii doar vocea apelantului sau
s vizualizai o imagine static sau un ecran gri.
Pentru a termina apelul video, apsai tasta de
terminare.
n timpul unui apel video

Pentru a comuta ntre afiarea video sau doar ascultarea vocii
apelantului, selectai sau .
Pentru a dezactiva i a activa sunetul, selectai
sau
. n cazul n care ai
Pentru a activa difuzorul, selectai
conectat un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth,
pentru a direciona sunetul la setul cu casc, selectai
Opiuni > Activ. BT fr com. man..
Pentru a reveni la receptor, selectai
Pentru a utiliza aparatul foto-video amplasat n partea din

spate a aparatului, selectai Opiuni > Utiliz. camer
secundar.
Pentru a comuta napoi la aparatul foto-video amplasat n
partea din fa a aparatului, selectai Opiuni > Utiliz.
camer principal.
Pentru a extrage un instantaneu al videoclipului pe care l
transmitei, selectai Opiuni > Expediere cadru video.
Transmiterea semnalului video se trece n pauz, iar
instantaneul se expediaz ctre destinatar. Instantaneul nu
se memoreaz.
Pentru a mri sau a micora imaginea, selectai Opiuni >
Zoom.
41
Pentru a schimba calitatea video, selectai Opiuni >

Reglare > Preferine video > Calitate normal, Detalii
mai clare sau Micare redat mai bine.
Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuia
Cnd primii un apel video, se afieaz
.
1
2
Pentru a rspunde la apelul video, apsai tasta de

apelare.
Pentru a iniia expedierea unui semnal video n direct,
selectai Da.
Pentru informaii privind disponibilitatea i costurile,

contactai furnizorul de servicii de apeluri Internet.
Pentru a efectua sau a recepiona un apel Internet, trebuie s
v aflai n zona de serviciu a unei reele LAN fr fir (WLAN)
sau s avei o conexiune de pachete de date (GPRS) ntr-o
reea UMTS i s fii conectat la un serviciu de apeluri Internet.
Este posibil ca pe aparat s existe un widget de instalare
pentru instalarea serviciilor de apeluri.
Conectarea la un serviciu de apeluri Internet
Dup ce un serviciu de apeluri Internet a fost instalat se
afieaz o fil a serviciului n lista de contacte.
n cazul n care nu activai transmisiile video, vei auzi doar

vocea apelantului. Imaginea video este nlocuit de un ecran
gri. Pentru a activa transmisiile video, selectai Opiuni >
Activare > Exped. video n curs.
Pentru a nlocui ecranul gri cu o fotografie fcut cu aparatul
foto-video al aparatului, selectai Meniu > Setri i
Apelare > Apel > Imagine n apel video.
Pentru a aduga manual contacte drept contacte de serviciu

n lista de prieteni sau din lista de contacte,
selectaiOpiuni > Contact nou.
Dac nu dorii s rspundei la un apel video, apsai tasta

de terminare.
Efectuarea apelurilor Internet
Apeluri Internet
Despre apelurile Internet
Prin intermediul serviciului reea de apel Internet putei
efectua i recepiona apeluri prin Internet. Serviciile de
apeluri Internet pot stabili apeluri ntre calculatoare,
telefoane mobile i ntre un aparat VoIP i un telefon obinuit.
42
Pentru a v conecta la un serviciu, selectai Meniu >

Contacte serviciul i Opiuni > Conectare.
Pentru a apela un contact n timp ce suntei conectat la un

serviciu, atingei contactul n lista de prieteni i selectai
.
Pentru a efectua un apel Internet din ecranul iniial, selectai
, introducei numrul i selectai Opiuni > Apel > Apel
Internet.
Pentru a efectua un apel Internet la o adres de apelare

i Opiuni >
Internet, n ecranul iniial, selectai
Deschidere tastatur. Introducei adresa i selectai .
Setri de comunicare Internet
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Setri
administr. > Set. Internet.
Pentru a vizualiza i edita setrile pentru un serviciu, selectai
numele serviciului.
Pentru a elimina un serviciu din lista de servicii, selectai
Opiuni > tergere serviciu.
Setrile serviciului de apeluri Internet
Selectai Meniu > Contacte, deschidei fila servicii i
selectai Opiuni > Setri.
Pentru a seta serviciul de apeluri Internet ca serviciu implicit,
selectai Serviciu implicit. Cnd apsai tasta de apelare
pentru a apela un numr, aparatul efectueaz un apel
Internet utiliznd serviciul implicit dac serviciul este
conectat. Putei seta cte un singur serviciu odat ca serviciu
implicit.
Pentru a edita destinaia serviciului, selectai Conectivitate
serviciu.
Transmisia video
Utilizai opiunea de Partajare video (serviciu de reea)
pentru a expedia imagini video n timp real sau un videoclip
de pe aparatul Dvs. mobil ctre un alt aparat mobil compatibil
n timpul unui apel vocal.
Dac activai partajarea video, se va activa i difuzorul. Dac
nu dorii s utilizai difuzorul pentru apelul vocal n timpul
partajrii video, putei utiliza i un set compatibil cu casc.
Avertizare:
Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta
auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei
aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul.
Cerine pentru partajarea video
Partajarea video necesit o conexiune UTMS. Posibilitatea de
a utiliza partajarea video depinde de disponibilitatea reelei
UMTS. Pentru mai multe informaii despre serviciu,
disponibilitatea reelei UMTS i tarifele asociate utilizrii
acestui serviciu, luai legtura cu furnizorul de servicii.
Pentru a utiliza partajarea video, asigurai-v c sunt
ndeplinite urmtoarele condiii:
Aparatul Dvs. este configurat pentru conexiuni de la

persoan la persoan.
Avei o conexiune UMTS activ i v aflai n aria de
acoperire a reelei UMTS. n cazul n care v deplasai n
afara reelei UMTS n timpul unei sesiuni de partajare
video, partajarea se oprete, dar apelul vocal continu.
43
Att destinatarul, ct i expeditorul sunt nregistrai n

reeaua UMTS. Dac invitai o persoan la o sesiune de
partajare i aparatul destinatarului nu este n zona de
acoperire a reelei UMTS, nu are instalat opiunea de
partajare video sau nu are configurate conexiunile de la
persoan la persoan, destinatarul nu primete
invitaii. Vei primi un mesaj de eroare care specific
faptul c destinatarul nu poate accepta invitaia.
Dac nu cunoatei adresa SIP a contactului respectiv,

pentru partajare video, putei folosi numrul de telefon
al destinatarului, incluznd codul rii, dac este acceptat
de furnizorul de servicii de reea).
Setri pentru conexiunea UMTS
Pentru a configura conexiunea UMTS:
Contactai furnizorul de servicii pentru a stabili un acord

care s v permit s utilizai reeaua UMTS.
Asigurai-v c setrile pentru conectarea la punctul de
acces UMTS ale aparatului sunt configurate
corespunztor. Pentru informaii suplimentare despre
setri, contactai furnizorul de servicii.
Setri
Pentru a configura partajarea video, sunt necesare setri de
conexiune de la persoan la persoan i UMTS.
Setri pentru conexiunea de la persoan la persoan

O sesiune de la persoan la persoan este cunoscut i sub
numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP).
Setrile de profil SIP trebuie s fie configurate n aparat
nainte de a utiliza partajarea video. Solicitai setrile de
profil SIP de la furnizorul de servicii i memorai-le pe aparat.
Furnizorul de servicii v poate transmite setrile sau v poate
oferi o list cu parametrii necesari.
Partajarea transmisiunilor video n direct sau a

videoclipurilor
n timpul unui apel vocal activ, selectai Opiuni > Partajare
video.
Pentru a aduga o adres SIP la un contact:

1
2
3
4
5
44
Selectai Meniu > Contacte.

Deschidei contactul sau creai un contact nou.
Selectai Opiuni > Editare.
Selectai Opiuni > Adugare detaliu > Partajare
video.
Introducei adresa SIP n formatul:
numeutilizator@numedomeniu (putei utiliza o adres
IP n locul unui nume de domeniu).
Pentru a partaja semnal video n direct n timpul

convorbirii, selectai Video clip n direct.
Pentru a partaja un videoclip, selectai Videoclip. Se
deschide lista videoclipurilor memorate n memoria
aparatului, n memoria de mas sau pe cartela de
memorie (dac este disponibil). Selectai videoclipul pe
care dorii s-l partajai.
Este posibil ca pentru partajarea videoclipului s fie
necesar conversia ntr-un format corespunztor. Dac
aparatul v anun c videoclipul trebuie convertit,
selectai OK. Conversia funcioneaz numai dac pe
aparat exist un editor video.
Dac destinatarul are mai multe adrese SIP sau numere

de telefon care includ codul de ar memorat n Contacte,
selectai adresa dorit sau numrul dorit. n cazul n care
adresa SIP sau numrul de telefon al destinatarului nu
este disponibil, introducei adresa sau numrul de
telefon al destinatarului, inclusiv codul de ar i selectai
OK pentru a trimite invitaia. Aparatul expediaz
invitaia la adresa SIP.
Partajarea ncepe automat cnd destinatarul accept
invitaia.
Opiuni n timpul partajrii video
pentru a dezactiva sau activa microfonul

pentru a activa sau a dezactiva difuzorul
pentru a trece n pauz i a relua partajarea
video
pentru a trece n modul ecran complet
(disponibil doar pentru partea care
recepioneaz semnalul video)
Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop.
Pentru a termina apelul vocal, apsai tasta de terminare.
Dac nchidei convorbirea, se termin i partajarea
video.
Pentru a memora videoclipul n direct pe care l-ai partajat,

rspundei cu Da la ntrebarea care apare. Aparatul v anun
care este locaia videoclipului.
Dac accesai alte aplicaii n timp ce partajai un videoclip,
partajarea va fi trecut n pauz. Pentru a reveni la ecranul
de partajare video i a continua partajarea, n ecranul iniial,

selectai Opiuni > Reluare partajare video.
Acceptarea unei invitaii
Cnd cineva v trimite o invitaie la streaming video, mesajul
de invitaie afieaz numele expeditorului sau adresa SIP.
Dac cineva v trimite o invitaie la partajare i suntei n
afara ariei de acoperire a reelei 3G, nu vei ti ca ai primit
invitaia.
Cnd primii o invitaie, selectai dintre opiunile urmtoare:
Da Pentru a accepta invitaia i a activa sesiunea de
partajare.
Nu Respingei invitaia. Expeditorul primete un mesaj c
ai respins invitaia. De asemenea, putei apsa tasta de
terminare pentru a respinge invitaia i a termina apelul
vocal.
Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop. Pentru a
termina apelul vocal, apsai tasta de terminare. Dac
nchidei convorbirea, se termin i transmisia video.
Jurnal
Jurnalul stocheaz informaii despre istoricul comunicaiilor
pe aparat. Aparatul nregistreaz apelurile nepreluate i pe
cele primite numai dac reeaua accept aceste funcii, dac
aparatul este pornit i dac se afl n aria de acoperire.
Apeluri recente
Putei v vedei informaii despre apelurile recente.
45
Selectai Meniu > Aplicaii > Jurnal i Apeluri recente.

Vizualizarea apelurilor nepreluate, a celor recepionate
i a celor formate
Selectai Apeluri neprel.Apeluri primite sau Numere
formate.
Indicaie: Pentru a deschide lista numerelor apelate n
ecranul iniial, apsai tasta de apelare.
Selectai Opiuni i dintre urmtoarele:
Memorare la Contacte Memorai un numr de telefon
evideniat din lista de apeluri recente n contacte.
tergere list tergei lista apelurilor recente selectat.
tergere tergei un eveniment evideniat din lista
selectat.
Setri Selectai Durat jurnal i perioada de timp n care
informaiile de comunicaii se memoreaz n jurnal. Dac
selectai Niciun jurnal, nu vor fi memorate niciun fel de
informaii n jurnal.
Durat apel
Selectai Meniu > Aplicaii > Jurnal.
Pentru a vizualiza durata aproximativ a ultimului apel, a
apelurilor efectuate i recepionate, selectai Durat apel.
Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii
pentru convorbiri i servicii poate diferi n funcie de
caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe, .a.m.d.
46
Pachete de date
Pentru a verifica volumul datelor expediate sau recepionate
pe parcursul conexiunilor de pachete de date, selectai Date
ca pachet. > Datele trimise sau Datele primite.
Pentru a terge i informaiile expediate i pe cele
recepionate, selectai Opiuni > tergere contoare. Este
posibil s avei nevoie de codul de blocare pentru a terge
informaiile.
Monitorizarea tuturor evenimentelor de comunicaie
Pentru a deschide jurnalul general de unde putei monitoriza
toate apelurile vocale, mesajele text sau conexiunile de date
i prin reeaua LAN fr fir nregistrate de aparat, selectai fila
.
jurnal general
Articolele componente ale evenimentelor, cum ar fi mesajele
text expediate n mai multe locuri sau conexiunile de pachete
de date, sunt nregistrate ca un singur eveniment de
comunicaie. Conexiunile la csua potal, la centrul de
mesaje multimedia sau la pagini Web sunt afiate ca apeluri
de pachete de date.
Pentru a vizualiza datele transferate i durata unei anumite
conexiuni de pachete de date, parcurgei pn la
evenimentul recepionat sau expediat indicat prin GPRS i
selectai Opiuni > Vizualizare.
Pentru a copia un numr de telefon din jurnal n clipboard i

a-l lipi ntr-un mesaj text, de exemplu, selectai Opiuni >
Folosire numr > Copiere.
Contacte (agend telefonic)
Pentru a filtra jurnalul, selectai Opiuni > Filtru i un filtru.
Putei memora i actualiza informaii de contact, cum ar fi

numerele de telefon, adresele de domiciliu sau adresele de
e-mail ale contactelor. Putei aduga un sunet de apel
personal sau o imagine miniatural la un contact. De
asemenea, putei crea grupuri de contacte, ceea ce v va
permite s trimitei simultan mai multor destinatari mesaje
text sau e-mail.
Pentru a seta durata jurnalului, selectai Opiuni > Setri >

Durat jurnal. Dac selectai Niciun jurnal, ntreg
coninutul jurnalului, registrul de apeluri recente i
rapoartele de remitere a mesajelor vor fi terse definitiv.
Pentru a deschide Contacte, selectai Meniu > Contacte.
Memorarea i editarea numelor i numerelor

Adugarea unui nou contact la lista de contacte
1 Selectai .
2 Selectai un cmp pentru a introduce informaii. Pentru
a nchide introducerea textului, selectai Realizat.
Completai cmpurile i selectai Realizat.
Editare contacte
Selectai un contact i Opiuni > Editare.
Bara de instrumente Contacte
Din bara de instrumente list de contacte, selectai una dintre
urmtoarele opiuni:
Apelare Apelai contactul dorit.
Creare mesaj Expediai un mesaj contactului dorit.
Contact nou Creai un contact nou.

47
Gestionare nume i numere

tergerea contactelor
Selectai un contact i Opiuni > tergere.
Pentru a terge mai multe contacte simultan, selectai
Opiuni > Marcare/Anul. marcare pentru marcarea
contactelor dorite, iar pentru tergere selectai Opiuni >
tergere.
Selectai contactul, Opiuni > Copiere i locaia dorit.
Expedierea unui contact ctre un alt aparat
Atingei i meninei apsat un contact i selectai Exp. carte
de vizit.
Adugarea contactelor n preferine
Atingei i meninei apsat un contact i selectai Adug. la
preferate.
Ascultarea indicativului vocal atribuit unui contact
Selectai contactul i Opiuni > Detalii indicative vocale >
Opiuni > Redare indicativ vocal.
nainte de a utiliza indicativele vocale, reinei urmtoarele:
48
Indicativele vocale nu sunt dependente de limb. Ele

depind de vocea celui care le pronun.
Trebuie s pronunai numele exact aa cum l-ai
pronunat atunci cnd l-ai nregistrat.
Indicativele vocale sunt sensibile la zgomotul ambiant.

nregistrai i utilizai indicativele vocale ntr-un mediu
ambiant linitit.
Numele foarte scurte nu sunt acceptate. Folosii nume
lungi i evitai utilizarea unor nume asemntoare
pentru numere diferite.
Observaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi

dificil n zone zgomotoase sau n cazul unor apeluri de
urgen, astfel c nu trebuie s v bazai numai pe apelarea
vocal n toate mprejurrile.
Numere i adrese implicite
Putei aloca numere sau adrese implicite unui contact. n
cazul n care un contact are mai multe numere sau adrese,
putei apela sau expedia uor mesaje la un anumit numr sau
adres. Numrul implicit este, de asemenea, utilizat la
apelarea vocal.
1
2
3
4
5
n lista de contacte, selectai un contact.

Selectai Opiuni > Implicite.
Selectai un articol implicit la care dorii s adugai un
numr sau o adres, apoi selectai Atribuire.
Selectai un numr sau o adres pe care dorii s o setai
ca implicit.
Pentru a iei din ecranul Implicite i a memora
modificrile, atingei n afara ecranului.
Fie de contact
Selectai Meniu > Contacte i un contact. Toate metodele de
comunicare disponibile pentru contactul selectat sunt afiate
n ecranul fie de contact.
Selectai un contact din list, metoda de comunicare dorit,
Opiuni i dintre urmtoarele:
Editare Editai, adugai sau tergei cmpurile fiei de
contact.
Implicite Definii numerele i adresele ce vor fi utilizate
n mod implicit cnd comunicai cu contactul, dac acesta are
definite mai mult de un numr sau o adres.
Detalii indicative vocale Vizualizai detaliile
indicativului vocal sau ascultai indicativul vocal al
contactului.
Este posibil ca opiunile i metodele de comunicare
disponibile s difere.
Setarea contactelor ca preferine
Preferinele sunt contacte pe care le-ai setat drept contacte
preferate. Aceste contacte apar n partea superioar a listei
de contacte.
Pentru a seta un contact ca preferin, selectai un contact i
Opiuni > Adugare la preferate. Preferinele sunt marcate
cu o pictogram n form de stea.
Pentru a terge un contact de la preferine, selectai-l i

Opiuni > Eliminare din preferate. Contactul ters este
mutat napoi n lista de contacte standard.
Sunete de apel, imagini i text de apelare pentru
contacte
Putei defini un sunet de apel pentru un contact sau un grup
i o imagine i un text de apel pentru un contact. Cnd
contactul respectiv v apeleaz, aparatul red sunetul de apel
selectat i afieaz textul sau imaginea de apel (n cazul n
care numrul de telefon al apelantului este expediat
mpreun cu apelul i aparatul recunoate numrul).
Pentru a defini un sunet de apel pentru un contact sau un
grup de contacte, selectai contactul sau grupul i
Opiuni > Editare > Sunet de apel i un sunet de apel.
Pentru a aduga mai multe cmpuri la un ecran de detalii
contacte, selectai contactul i Opiuni > Editare >
Opiuni > Adugare detaliu.
Pentru a defini un text de apel pentru un contact, selectai
contactul i Opiuni > Editare > Opiuni > Adugare
detaliu > Text alert apel. Atingei cmpul de text pentru
a introduce textul de apelare i selectai Realizat.
Pentru a aduga o imagine la un contact memorat n
memoria aparatului, selectai contactul, Opiuni >
Editare > Adugare imagine i o imagine din Fotografii.
Pentru a elimina un sunet de apel, selectai Sunet implicit
din lista de sunete de apel.
49
Pentru a vizualiza, a modifica sau a elimina o imagine din

datele unui contact, selectai contactul, Opiuni >
Editare > Imagine > Opiuni i opiunea dorit.
Prima dat cnd deschidei lista de contacte, aparatul v
ntreab dac dorii s copiai numele i numerele de telefon
de pe cartela SIM pe aparat.
Pentru a ncepe copierea, selectai OK.
Dac nu dorii s copiai contactele de pe cartela SIM pe
aparat, selectai Anulare. Vei fi ntrebat dac dorii s
vizualizai contactele de pe cartela SIM n directorul de
contacte. Pentru a vizualiza contactele, selectai OK. Se
deschide lista de contacte i numele stocate pe cartela SIM
.
sunt marcate cu
Servicii SIM
Pentru disponibilitatea serviciilor de cartel SIM i informaii
despre acestea, luai legtura cu furnizorul cartelei SIM.
Aceasta poate fi furnizorul de servicii de reea sau un alt
furnizor.
Contacte SIM
Pentru a seta numele i numerele stocate pe cartela SIM care
se vor afia n lista de contacte, selectai Opiuni > Setri >
50
Contacte de afiat > Memorie SIM. Putei aduga i edita

contactele SIM sau le putei apela.
Este posibil ca numerele pe care le memorai n lista de
contacte s nu se memoreze automat pe cartela SIM. Pentru
a memora numerele pe cartela SIM, selectai un contact i
Opiuni > Copiere > Memorie SIM.
Pentru a selecta dac noile contacte pe care le introducei se
memoreaz pe aparat sau pe cartela SIM, selectai
Opiuni > Setri > Memor. stocare implicit > Memorie
telefon sau Memorie SIM.
Apelare fix
Selectai Meniu > Contacte i Opiuni > Numere SIM >
Contacte apel. nr. fixe.
Cu ajutorul serviciului de apelare numere fixe, putei
restriciona efectuarea apelurilor de pe aparat ctre anumite
numere de telefon. Nu toate cartelele SIM accept serviciul de
apelare a numerelor fixe. Pentru informaii suplimentare,
luai legtura cu furnizorul de servicii.
Cnd sunt active funcii de siguran care restricioneaz
apelurile (cum ar fi restricionarea apelurilor, grup nchis de
utilizatori sau apelarea numerelor fixe), pot fi posibile apeluri
ctre numrul oficial de urgen programat n aparatul Dvs.
Opiunile de restricionare i redirecionare a apelurilor nu
pot fi active simultan.
Avei nevoie de codul PIN2 pentru a activa i dezactiva
apelarea numerelor fixe sau pentru a edita contactele pentru
apelarea numerelor fixe. Pentru a obine codul PIN2, luai

legtura cu furnizorul Dvs. de servicii.
Selectai Opiuni i una din urmtoarele opiuni:
Activare apelare nr. fixe Pentru activarea opiunii de
apelare a numerelor fixe.
Dezactiv. apelare nr. fixe Pentru dezactivarea opiunii
de apelare a numerelor fixe.
Contact SIM nou Introducei numele contactelor i
numerele de telefon ctre care iniierea de apeluri este
permis.
Adugare din Contacte Copiai un contact din lista de
contacte n lista de apelare a numerelor fixe.
Pentru a putea expedia mesaje text ctre contactele de pe
SIM atunci cnd este activat serviciul de apelare a numerelor
fixe, trebuie s adugai numrul centralei de mesaje text la
lista de apelare a numerelor fixe.
Gestionarea grupurilor de contacte

Pentru a expedia un mesaj tuturor membrilor unui grup,
pentru a seta un sunet de apel pentru un grup, pentru a
redenumi sau a terge un grup, atingei i meninei apsat
numele grupului i selectai Creare mesaj, Sunet de apel,
Redenumire sau tergere.
Pentru a aduga un contact la un grup, selectai grupul i
Opiuni > Adugare membri.
Pentru a verifica la ce alte grupuri mai aparine un contact,
selectai grupul, mergei la contact i selectai Opiuni >
Aparine grupurilor.
Pentru a elimina un contact dintr-un grup, selectai grupul,
mergei la un contact i selectai Opiuni > tergere din
grup.
Grupuri de contacte
Pentru a deschide lista de grupuri, deschidei lista de
.
contacte i atingei
Crearea grupurilor de contact
1 Pentru a crea un grup nou, n lista de grupuri, selectai
Opiuni > Grup nou. Utilizai numele implicit sau
introducei un nume nou. Selectai OK.
2 Pentru a aduga membri la grup, selectai grupul i
Opiuni > Adugare membri.
3 Marcai fiecare contact pe care dorii s-l adugai i
selectai OK.
51
Contacte Ovi
Despre Contacte Ovi
Prin Contacte Ovi, putei s pstrai legtura cu prietenii
i familia, s urmrii ce fac acetia sau s descoperii noi
prieteni n comunitatea Ovi. De asemenea, putei crea copii
de siguran de pe aparat pe Ovi, pentru contactele pe care
le avei.
n plus, putei partaja locaia n care v aflai cu prietenii.
Pentru a utiliza Contacte Ovi, vizitai www.ovi.com.
nceperea utilizrii serviciului Contacte Ovi
Selectai Contacte i deschidei fila Ovi.
Serviciul Contacte Ovi face parte din Ovi i utilizeaz aceleai
informaii de cont.
Dac suntei nou n Ovi i serviciile corespunztoare, pentru
a ncepe s utilizai aplicaia Contacte Ovi, trebuie s v
nregistrai la Ovi prin crearea unui cont Nokia.
Crearea unui cont Nokia
1 Selectai Chat Ovi i conectai-v la Internet atunci cnd
vi se solicit acest lucru.
2 Introducei informaiile cerute.
3 n ecranul Profilul meu, introducei informaiile proprii
de profil. Numele i prenumele sunt detalii obligatorii.
4 Selectai Realizat.
52
Dac v-ai nregistrat deja la Ovi prin intermediul

calculatorului sau al aparatului mobil, putei ncepe s
utilizai Contacte Ovi cu aceleai detalii de cont.
Conectarea la Contacte Ovi i activarea serviciului
Selectai Chat Ovi i introducei numele de utilizator i
parola.
Dac nc nu ai trecut informaiile n profilul Contacte Ovi,
completai-le acum, apoi selectai Realizat. Numele i
prenumele sunt detalii obligatorii.
Conectarea la serviciu
Selectai Meniu > Contacte i deschidei fila Ovi.
Conectarea la Contacte Ovi
Selectai Conectare i metoda de conectare. Dac este
posibil, utilizai o conexiune LAN fr fir (WLAN).
Anularea conexiunii
Selectai Opiuni > Anulare conectare.
Conexiunea de pachete de date poate genera costuri
suplimentare legate de transmisiile de date. Pentru
informaii legate de preuri, luai legtura cu furnizorul de
servicii de reea.
Selectai Conectare > Opiuni i una din urmtoarele
opiuni:
Selectare Pentru a selecta articolul.
Conectare Pentru a v conecta la serviciu, dac suntei

deconectat.
Profilul meu Pentru a edita informaiile din propriul
profil.
Recomand unui prieten Pentru a invita un contact s
se nregistreze pentru Contacte Ovi. Invitaia se trimite ntrun mesaj text.
Setri Modificai setrile Contacte Ovi.
Opiunile disponibile pot s varieze.
Crearea i editarea profilului
Editarea informaiilor din propriul profil
Selectai Profilul meu.
Vizualizarea profilurilor prietenilor din Contacte Ovi
Selectai un prieten i Opiuni > Profil.
Informaiile din profil sunt vizibile i prietenilor din Contacte
Ovi. Utilizatorilor de Contacte Ovi li se afieaz doar detaliile
de mai jos, de exemplu, ntr-o cutare: prenumele i numele
de familie. Pentru a v modifica setrile de confidenialitate,
accesai Ovi prin intermediul calculatorului i conectai-v la
contul Nokia.
Modificarea imaginii de profil
Selectai imaginea de profil, Sel. imagine existent i noua
imagine. De asemenea, putei s editai sau s eliminai
actuala imagine din profil sau s facei o fotografie nou.
Modificarea disponibilitii
n mod implicit, disponibilitatea Dvs. este Disponibil. Pentru
a modifica disponibilitatea, selectai pictograma.
Spunei prietenilor ce facei n acest moment
Selectai Ce mai faci? i introducei textul n cmp.
Artai prietenilor ce melodie ascultai n prezent
Selectai Redare n curs. Pentru a face acest lucru, trebuie s
permitei partajarea informaiilor despre melodia aflat n
redare, prin intermediul setrilor de prezen.
Editarea informaiilor de contact proprii
Selectai un cmp i introducei textul.
n ecranul Profilul meu, selectai Opiuni i una dintre
urmtoarele opiuni:
Editare Decupai, copiai sau inserai text.
Modificare Pentru a modifica propria stare (atunci cnd
cmpul de stare este selectat).
Activare Pentru a ncepe difuzarea locaiei proprii sau a
informaiilor despre melodia n curs de redare, ctre prieteni
(atunci cnd unul dintre cmpuri este selectat).
Anulare modificri Pentru a anula modificrile fcute n
ecranul de profil.
Editare locaii partajate Pentru a selecta reperele pe care
dorii s le difuzai ctre prieteni (atunci cnd este selectat
cmpul Locaia mea).
Oprire partajare Pentru a opri difuzarea locaiei proprii
ctre prieteni (atunci cnd este selectat cmpul Locaia mea).
53

Gsirea i adugarea prietenilor
Selectai Opiuni > Invitare prieten.
Cutarea unui prieten
Introducei numele prietenului n cmpul de Cutare prieteni
i selectai pictograma de cutare. Nu putei cuta prieteni
dup numrul de telefon mobil sau adresa de e-mail.
Rsfoirea rezultatelor cutrii
Selectai Rezultatele urmtoare sau Rezultate
anterioare.
nceperea unei cutri noi
Selectai Cutare nou.
Dac nu gsii prietenii cutai, nseamn c nu sunt membri
nregistrai Ovi sau au ales s fie invizibili pentru cutri.
Atunci cnd vi se solicit acest lucru, trimitei un mesaj text
prietenilor, pentru a-i invita s se asocieze la Contacte Ovi.
Trimiterea unei invitaii de asociere la Contacte Ovi
Selectai Selectare serviciu: i serviciul pe care tii c l
utilizeaz prietenul. Introducei numele de utilizator al
prietenului i selectai pictograma de expediere.
Selectare Pentru a selecta un articol.
Deschidere Pentru a deschide un articol.
54
Invitare ca prieten Pentru a trimite o invitaie

contactului.
Afiare profil Pentru a vizualiza profilul contactului.
Rennoire invitaie Pentru a retrimite o invitaie de
nregistrare pentru Contacte Ovi ctre un prieten n ateptare.
Cutare Pentru a cuta un contact dup nume sau un alt
cuvnt cheie introdus n cmpul Cutare prieteni.
Editare text Decupai, copiai sau inserai text.
Conversai chat cu prietenii
Pornirea unei discuii chat cu un prieten
Selectai prietenul.
Trimiterea unui mesaj chat
Introducei textul n cmpul de mesaj i selectai pictograma
de expediere.
n ecranul de chat, selectai Opiuni i din urmtoarele
opiuni:
Expediere Expediai mesajul.
Expediere fiier Trimitei o imagine, videoclip, fiier
audio sau alt fiier, partenerului de chat.
Expedierea locaiei mele Expediai partenerului de chat
detaliile locului n care v aflai (dac aceast caracteristic
este acceptat de ambele dispozitive).
Adugare zmbet Inserai un zmbet.
Profil Vizualizai detaliile unui prieten.
Profilul meu Pentru a selecta starea de prezen sau o

imagine de profil, a personaliza mesajul sau a v modifica
detaliile.
Editare text Copiai sau inserai textul.
Terminare chat Terminai convorbirea chat activ.
Ieire Terminai toate convorbirile active i nchidei
aplicaia.
Opiunile disponibile pot varia.
Pentru a recepiona informaii de locaie de la prieteni,
trebuie s avei instalat aplicaia Hri. Pentru a expedia i
a recepiona informaii de locaie, sunt necesare ambele
aplicaii: Hri i Poziionare.
Pentru a primi orice fiier, Dvs. sau destinatarul trebuie s
accepte fiierul. Pentru a anula trimiterea sau recepionarea
n timp ce fiierul este transferat, selectai Anulare.
Vizualizarea locaiei prietenului
Selectai Afiare pe hart.
Revenii n ecranul principal Contacte Ovi fr a termina
conversaia chat.
Selectai napoi.
Adugarea, apelarea sau copierea numerelor de telefon
dintr-o conversaie chat
Mergei la un numr de telefon ntr-o conversaie chat i
selectai Opiuni i opiunea corespunztoare.
Sincronizarea Ovi
Pentru a sincronizare aparatul cu Ovi, trebuie s avei un cont
Nokia i s activai serviciul Contacte Ovi pe aparat.
Sincronizarea aparatului cu Ovi
1 Dac sincronizai aparatului cu Ovi pentru prima dat,
utilizai asistentul Sincronizare pentru a selecta
elementele de coninut pe care dorii s le sincronizai,
precum i intervalul de sincronizare.
2 Selectai Sincronizare. n cazul n care aparatul este are
profilul Deconectat, conectai-v la Internet cnd vi se
solicit.
Start Pentru a v sincroniza aparatul cu Ovi.
Anulare Pentru a anula o sincronizare n desfurare.
Setri sincronizare Modificai setrile de sincronizare.
Partajarea informaiilor despre locaie
Deschidei aplicaia Contacte i fila Ovi.
Pentru a v partaja locaia, selectai Opiuni > Setri >
Prezen > Partajare locaie proprie i dintre urmtoarele
opiuni:
Partajare permis Pentru a le permite prietenilor s v
vad locaia.
Reperele mele partajate Pentru a selecta reperele din
care se va difuza locaia Dvs. ctre prieteni.
55
Interval actualizare Pentru a selecta frecvena cu care v

difuzai locaia.
Adugarea i selectare reperelor:
Pentru a aduga o locaie la lista de repere, selectai
Partajare locaie proprie > Reperele mele partajate >
Opiuni > Reper nou.
Pentru a aduga locaia curent ca reper, selectai Poziie
curent.
Pentru a cuta o locaie pe hart, selectai Selectare din
hart.
Pentru a aduga manual un reper, selectai Introducere
manual.
Pentru a selecta locaiile pe care dorii s le partajai cu
prietenii, selectai Partajare locaie proprie > Reperele
mele partajate, apoi selectai reperele din list. Selectai
Opiuni pentru a edita, a marca sau a anula marcajul
articolelor din list.
Ori de cte ori v conectai la serviciul Contacte n Ovi i v
aflai ntr-una dintre locaiile selectate, prietenii vor vedea
locaia respectiv.
Setri Contacte Ovi
Selectai Opiuni > Setri.
Cont Pentru a accesa detaliile propriului cont i a defini

vizibilitatea n cutrile efectuate de alii.
Prezen Pentru a afia informaii despre locaia Dvs.
prietenilor i a le permite s vad cnd efectuai un apel
telefonic (stare apel).
Personalizare Modificai setrile legate de pornire i de
sunetele din aplicaia Contacte Ovi, i acceptai automat
invitaiile prietenilor.
Conexiune Pentru a selecta conexiunea de reea utilizat
i pentru a activa avertizrile de roaming.
Utilizarea unei conexiuni de pachete de date poate s implice
transferul unui volum mare de date prin reeaua furnizorului
de servicii. Pentru informaii suplimentare cu privire la
costurile de transmisie, contactai furnizorul de servicii de
reea.
Ieire Pentru a nchide toate chaturile active i a nchide
aplicaia.
Setri cont Nokia
Selectai Opiuni > Setri > Cont.
Editarea detaliilor contului
Selectai Contul meu.
Definirea vizibilitii la cutri
Selectai Contul meu > Vizibilitate la cutare. Pentru a v
schimba vizibilitatea, trebuie s fii online.
Selectai din urmtoarele opiuni:

56
Setri de prezen
Selectai Opiuni > Setri > Prezen.
Navigarea la o locaie de pe hart

Selectai Selectare din hart.
Modificarea setrilor de prezen

Partajare locaie proprie Pentru a le permite prietenilor
s v vad locaia.
Partajare redare n curs Pentru a permite prietenilor s
vad ce muzic ascultai pe aparatul mobil.
Partajare stare apel Pentru a le permite prietenilor s
vad starea Dvs. de apel.
Adugarea manual a unui reper

Selectai Introducere manual.
Partajarea locaiei
Selectai Partajare locaie proprie i una din urmtoarele
opiuni:
Partajare permis Pentru a le permite prietenilor s v
vad locaia n reperele selectate.
Reperele mele partajate Pentru a selecta reperele din
care se va difuza locaia Dvs. ctre prieteni.
Interval actualizare Pentru a selecta frecvena cu care v
difuzai locaia.
Adugarea unei locaii n lista de repere
Selectai Partajare locaie proprie > Reperele mele
partajate > Opiuni > Reper nou.
Memorarea locului n care v aflai ca reper
Selectai Poziie curent.
Selectarea locaiilor pe care dorii s le partajai cu

prietenii
1 Selectai Partajare locaie proprie > Reperele mele
partajate.
2 Selectai reperul din list.
3 Selectai Opiuni pentru a edita, a marca sau a anula
marcajul articolelor din list. n funcie de setri, prietenii
v vor vedea locaia atunci cnd v aflai ntr-una dintre
locaiile selectate.
Setri personalizare
Selectai Opiuni > Setri > Personalizare.
Conectare la pornire Pentru a v conecta automat la
Contacte Ovi la pornirea aparatului mobil.
Accept. auto inv. prieteni Pentru a accepta automat
solicitrile de prietenie, fr notificare.
Sunet mesaj Pentru a selecta un sunet pentru mesajele
noi.
Sunet prieten online Pentru a selecta sunetul care se
red atunci cnd se conecteaz un prieten.
57
Pictogram pe ecr. iniial Pentru a aduga pictograma

de comand rapid la Contacte Ovi la ecranul de start al
aparatului.
Setri conexiune
Selectai Opiuni > Setri > Conexiune.
Modificarea setrilor de conexiune
Selectai Conexiune reea i conexiunea dorit. Pentru a
utiliza conexiunea implicit definit n setrile de conexiune
ale aparatului, selectai Conexiune implicit.
Setarea aparatului s trimit notificare atunci cnd
reeaua de domiciliu nu este disponibil
Pentru a recepiona o avertizare atunci cnd aparatul
ncearc s se conecteze la o alt reea, selectai Avertizare
roaming > Activat.
Mesaje
Ecranul principal Mesaje
Selectai Meniu > Mesaje (serviciu de reea).
Pentru a crea un mesaj nou, selectai Mesaj nou.
Indicaie: Pentru a evita introducerea repetat a mesajelor
pe care le expediai frecvent, utilizai textele din dosarul
abloane din Dosarele mele. De asemenea, putei crea i
memora propriile abloane.
Mesaje conine urmtoarele dosare:
Csu intrare Sunt memorate aici mesajele primite,
cu excepia mesajelor e-mail i a celor provenite din
transmisia celular.
Dosarele mele Pentru a organiza mesajele n dosare.
Csu potal Pentru a v conecta la csua potal
de la distan n vederea prelurii mesajelor e-mail noi sau
pentru a vizualiza mesajele e-mail preluate anterior, fr a
v conecta.
Ciorne Sunt memorate aici mesajele ciorn care nu
au fost nc expediate.
Expediate Aici se stocheaz ultimele mesaje
expediate, cu excepia celor expediate prin conexiune
Bluetooth. Putei modifica numrul de mesaje ce se
pstreaz n acest dosar.
58
Avei posibilitatea s tergei un asemenea mesaj din Csu

ieire sau s-l mutai n dosarul Ciorne.
Csu ieire Mesajele ce urmeaz s fie expediate se

pstreaz temporar n csua de ieire, de exemplu, n cazul
n care aparatul se afl ntr-o zon fr acoperire.
Rap. remitere Putei cere reelei s v trimit un
raport de remitere pentru mesajele text i multimedia pe care
le-ai expediat (serviciu de reea).
Mesajele necesit serviciile de reea.
Scrierea i expedierea mesajelor

Selectai Meniu > Mesaje.
Expedierea unui mesaj audio sau a unui e-mail

Selectai Opiuni > Creare mesaj i opiunea relevant.
Important: Procedai cu precauie cnd deschidei mesaje.

Mesajele pot conine programe de virusare sau pot fi
duntoare n alt mod aparatului sau calculatorului Dvs.
Selectarea destinatarilor sau a grupurilor din lista de

contacte
din bara de instrumente.
Selectai
nainte de a putea crea un mesaj multimedia sau a scrie un

mesaj e-mail, trebuie s avei definite setrile de conectare
corecte.
Reeaua mobil poate limita mrimea mesajelor MMS. Dac
imaginea inserat depete aceast limit, s-ar putea ca
aparatul s o micoreze pentru a o putea expedia prin MMS.
Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot
recepiona i afia mesaje multimedia. Aspectul unui mesaj
poate varia n funcie de aparatul care l recepioneaz.
Verificai limita de dimensiune a mesajelor e-mail cu
furnizorul de serviciu. Dac ncercai s trimitei un mesaj de
e-mail care depete limita de dimensiune a serverului,
mesajul rmne n dosarul Csu ieire, iar aparatul ncerc
periodic s-l trimit. Trimiterea unui mesaj e-mail necesit o
conexiune de date. ncercrile permanente de a expedia
mesajul pot ncrca factura emis de furnizorul de servicii.
Expedierea unui text sau a unui mesaj multimedia

Selectai Mesaj nou.
Introducerea manual a numrului sau a adresei de email

Atingei cmpul Ctre.
Introducerea subiectului pentru mesajele de e-mail sau
multimedia
Introducei subiectul n cmpul Subiect. n cazul n care
cmpul Subiect nu este vizibil, selectai Opiuni > Cmpuri
titluri mesaje pentru a schimba cmpurile care sunt vizibile.
Scrierea mesajului
Atingei cmpul mesaj.
Adugarea unui obiect la mesaj sau la e-mail
Selectai i tipul de coninut relevant.
Tipul mesajului se poate schimba n mesaj multimedia, n
funcie de coninutul inserat.
59
Expedierea mesajului sau a e-mailului

Selectai
sau apsai tasta de apelare.
Aparatul Dvs. accept mesaje text care depesc spaiul
alocat pentru un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi
expediate sub forma a dou sau mai multe mesaje. S-ar putea
ca furnizorul Dvs. de servicii s v taxeze n mod
corespunztor. Caracterele ce folosesc accente, alte semne,
precum i opiunile unor limbi, ocup mai mult spaiu,
limitnd astfel numrul de caractere ce pot fi expediate
printr-un singur mesaj.
Csu intrare mesaje
Recepionarea mesajelor
Selectai Meniu > Mesaje i Csu intrare.
indic un mesaj text necitit,
n dosarul Csu intrare,
un mesaj multimedia necitit,
un mesaj audio necitit
indic date recepionate prin conexiune Bluetooth.
i
Cnd recepionai un mesaj,
i 1 mesaj nou se afieaz n
ecranul de start. Pentru a deschie mesajul, selectai Afiare.
Pentru a deschide un mesaj n dosarul Csu intrare,
selectai mesajul. Pentru a rspunde la un mesaj recepionat,
selectai Opiuni > Rspuns.
Mesaje multimedia
60
Este posibil s primii un mesaj de notificare care v

semnaleaz faptul c exist un mesaj multimedia n
ateptare n centrul de mesaje multimedia. Pentru iniierea
unei conexiuni de pachete de date, n vederea prelurii
mesajului pe aparat, selectai Opiuni > Preluare.
Cnd deschidei un mesaj multimedia ( ), este posibil ca pe
ecran s apar o imagine i un mesaj. Este afiat indicatorul
dac mesajul respectiv conine sunete sau
dac acesta
conine videoclipuri. Pentru a reda clipul audio sau video,
selectai indicatorul corespunztor.
Pentru a vedea obiectele media incluse n mesajul
multimedia, selectai Opiuni > Obiecte.
Dac mesajul conine o prezentare multimedia, este afiat
indicatorul
. Pentru a reda prezentarea, selectai
indicatorul.
Date, setri i mesaje de servicii Web
Aparatul poate recepiona multe tipuri de mesaje care conin
date, cum ar fi cri de vizit, sunete de apel, sigle ale
operatorului, nregistrri din agend i notificri e-mail. De
asemenea, este posibil s recepionai setri de la furnizorul
de servicii ntr-un mesaj de configurare.
Pentru a memora datele din mesaj, selectai Opiuni i
opiunea corespunztoare.
Mesajele de serviciu Web sunt notificri (de exemplu, titluri
de tiri) i pot conine un mesaj text sau o legtur. Pentru
disponibilitate i abonament, luai legtura cu furnizorul Dvs.

de servicii.
online, suntei conectat continuu la o csu potal la

distan prin intermediul unei conexiuni de date.
Csu potal
Definirea setrilor e-mail
Selectai Meniu > Mesaje i Csu potal.
Pentru a vizualiza offline mesajele e-mail preluate anterior,

selectai Nu.
Pentru a utiliza e-mailul trebuie s fi definit un punct de acces

la Internet (IAP) valid pe aparat i s fi definit corect setrile
pentru e-mail.
Trebuie s avei un cont de e-mail separat. Urmai
instruciunile primite de la furnizorul de csu potal de la
distan i de servicii Internet (ISP).
Pentru a crea un nou mesaj e-mail, selectai Opiuni >

Creare mesaj > E-mail.
Cnd suntei online, pentru a termina conexiunea de date la
csua potal la distan, selectai Opiuni >
Deconectare.
Preluarea mesajelor e-mail
Selectai Meniu > Mesaje i o csu potal.
Dac selectai Mesaje > Csu potal i nu ai configurat

contul de e-mail, vi se solicit s l configurai. Pentru a
configura setrile de e-mail cu ajutorul ghidului pentru
csua potal, selectai Start.
Dac suntei offline, selectai Opiuni > Conectare pentru a

deschide o conexiune la csua potal la distan.
Cnd creai o nou csu potal, numele pe care i-l dai

nlocuiete Csua potal n ecranul principal de Mesaje.
Putei avea maxim ase csue potale.

Accesarea csuei potale

Cnd deschidei csua potal, aparatul ntreab dac dorii

s v conectai la csua potal.
Pentru a v conecta la csua potal i a prelua antetele sau
mesajele e-mail noi, selectai Da. Cnd vizualizai mesaje
Atunci cnd avei o conexiune deschis cu csua potal

la distan, selectai Opiuni > Preluare e-mail > Noi
pentru a prelua toate mesajele noi, Selectate pentru a
prelua doar mesajele selectate sau Toate pentru a prelua
toate mesajele din csua potal.
Pentru a opri preluarea mesajelor, selectai Anulare.
Pentru a nchide conexiunea i a vizualiza mesajele email offline, selectai Opiuni > Deconectare.
61
Pentru a deschide un mesaj e-mail, selectai mesajul.

Dac mesajul e-mail nu a fost preluat i suntei offline,
suntei ntrebat dac dorii s preluai acest mesaj din
csua potal.
Pentru a vizualiza anexele de e-mail, deschidei mesajul i

selectai cmpul de anex indicat prin . Dac fiierul ataat
nu a fost preluat pe aparat, selectai Opiuni > Preluare.
Pentru a prelua automat mesajele e-mail, selectai
Opiuni > Setri e-mail > Preluare automat.
v conectai din nou la csua potal la distan de pe aparat

pentru a actualiza starea.
Pentru a terge un e-mail de pe aparat i din csua potal
la distan, selectai Opiuni > tergere > Telefon i
server.
Pentru a anula tergerea unui e-mail care a fost marcat
pentru a fi ters de pe aparat i de pe server la urmtoarea
conectare, ( ), selectai Opiuni > Anulare tergere.
Deconectarea de la csua potal
Setarea aparatului pentru preluarea automat a e-maiurilor

poate implica transmiterea de cantiti mari de date prin
reea furnizorului de servicii. Contactai furnizorul Dvs. de
servicii pentru informaii referitoare la tarifele aferente
transmisiei de date.
Dac suntei n modul conectat, pentru a ntrerupe

conexiunea de transmisie de date ctre csua potal de la
distan, selectai Opiuni > Deconectare.
tergerea mesajelor e-mail

Vizualizarea mesajelor de pe o cartel SIM

Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Mesaje SIM.
Pentru a terge coninutul unui mesaj e-mail de pe aparat i

a-l pstra n csua potal la distan, selectai Opiuni >
tergere > Numai telefon.
nainte de a putea vizualiza mesajele SIM, trebuie s le copiai

ntr-un dosar pe aparat.
Aparatul oglindete antetele e-mailurilor din csua potal

la distan. Chiar dac tergei coninutul mesajului, antetul
e-mailului rmne pe aparat. n cazul n care dorii s tergei
i antetul, trebuie s v conectai la server atunci cnd
tergei mesajul de pe aparat i din csua potal la distan.
Dac nu exist o conexiune cu serverul, antetul va fi ters cnd
62
Selectai Opiuni > Marcare/Anul. marcare >

Marcare sau Marcare toate pentru a marca mesajele.
Selectai Opiuni > Copiere. Se deschide o list de
dosare.
Pentru a ncepe copierea, selectai un dosar. Pentru a
vizualiza mesajele, deschidei dosarul.
Mesaje prin transmisii celulare

Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Mesaje operator.
Transmisiile celulare (serviciu de reea) v permit s
recepionai de la furnizorul de servicii mesaje pe teme
diferite, cum ar fi condiiile meteo sau de trafic. Pentru
subiectele disponibile i numerele relevante ale subiectelor,
contactai furnizorul de servicii. Este posibil ca acest serviciu
s nu fie disponibil n toate regiunile.
Mesajele prin transmisii celulare nu pot fi recepionate n
reelele 3G. Este posibil ca o conexiune de pachete de date s
mpiedice recepionarea transmisiilor celulare.
Comenzi de servicii
Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Comenzi servicii.
Cu comenzile de servicii (serviciu de reea) putei introduce
i expedia la furnizorul de servicii cereri de servicii (cunoscute
i sub numele de comenzi USSD), cum ar fi comenzi de
activare pentru servicii de reea. Este posibil ca acest serviciu
s nu fie disponibil n toate regiunile.
Setri mesaje
Setrile pot fi preconfigurate pe aparat sau le putei
recepiona printr-un mesaj. Pentru a introduce manual
setrile, completai toate cmpurile marcate cu Trebuie
definit() sau cu un asterisc.
Unele sau toate centrele de mesaje sau punctele de acces pot
fi configurate pe aparat de ctre furnizorul de servicii i este
posibil s nu le putei schimba, crea, edita sau terge.
Setri mesaje text

Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Setri > Mesaj
text.
Selectai una din urmtoarele opiuni:
Centre de mesaje Pentru a vizualiza o list cu toate
centrele de mesaje text definite.
Centru mesaje n uz Selectai centrul de mesaje care va
fi utilizat pentru transmiterea mesajelor text.
Codificare caractere Pentru a utiliza funcia de conversie
a caracterelor n alt sistem de codificare atunci cnd aceast
opiune este disponibil, selectai Accept parial.
Primire raport Selectai dac dorii ca reeaua s v
trimit rapoarte de remitere a mesajelor (serviciu de reea).
Valabilitate mesaj Selectai intervalul de timp n care
centrul de mesaje retransmite mesajul, n cazul n care prima
ncercare eueaz (serviciu de reea). Dac mesajul nu poate
fi expediat n perioada de valabilitate, acesta va fi ters din
centrul de mesaje.
Mesaj expediat ca Pentru a afla dac centrul de mesaje
poate s converteasc mesajele text n aceste alte formate,
luai legtura cu furnizorul de servicii.
Conexiune preferat Selectai conexiunea ce va fi
utilizat.
Rspuns acelai centru Selectai dac dorii ca mesajul
de rspuns s fie expediat utiliznd acelai numr al centrului
de mesaje text (serviciu de reea).
63
Setri mesaje multimedia

multimedia.
Mrime imagine Definii dimensiunea imaginilor ntr-un
mesaj multimedia.
Mod creare MMS n cazul n care selectai Asistat,
aparatul v informeaz dac ncercai s expediai un mesaj
care este posibil s nu fie acceptat de destinatar. n cazul n
care selectai Restricionat, aparatul v mpiedic s
expediai mesaje care ar putea s nu fie acceptate. Pentru a
include coninut n mesaje fr a primi notificri, selectai
Liber.
Punct de acces n uz Selectai punctul de acces utilizat
drept conexiune preferat.
Preluare multimedia Selectai modul n care dorii s
primii mesaje,dac este disponibil. Pentru a primi mesaje
automat n reeaua de domiciliu, selectai Aut. n reea
origin.. n afara reelei de domiciliu, primii o notificare care
v informeaz c ai primit un mesaj pe care l putei prelua
din centrul de mesaje multimedia. Dac selectai
ntotdeauna autom., aparatul iniiaz automat o conexiune
activ de pachete de date pentru a prelua mesajele din i din
afara reelei de domiciliu. Selectai Manual pentru a prelua
manual mesaje multimedia din centrul de mesaje sau
Dezactivare pentru a preveni recepionarea mesajelor
multimedia. Este posibil ca preluarea automat s nu fie
disponibil n toate regiunile.
Permit. mesaje anonime Respingei mesajele de la
destinatari anonimi.
64
Primire reclame Recepionai mesaje multimedia de

reclame (serviciu de reea).
Primire rapoarte Afiai starea mesajelor expediate ntrun jurnal (serviciu de reea).
Fr expediere raport mpiedicai aparatul s expedieze
rapoarte de livrare pentru mesajele recepionate.
Valabilitate mesaj Selectai intervalul de timp n care
centrul de mesaje retransmite mesajul, n cazul n care prima
ncercare eueaz (serviciu de reea). Dac mesajul nu poate
fi expediat n aceast perioad, acesta va fi ters din centrul
de mesaje.
Aparatul necesit suportul reelei pentru a indica dac un
mesaj trimis a fost recepionat sau citit. n funcie de reea i
de alte circumstane, este posibil ca aceste informaii s nu
fie ntotdeauna de ncredere.
Setri e-mail
Gestionarea csuelor potale
Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Setri > E-mail.
Pentru a selecta ce csu potal dorii s utilizai pentru a
expedia i a recepiona e-mailuri, selectai Csu potal n
uz i o csu potal.
Pentru a elimina de pe aparat o csu potal i mesajele
din aceasta, selectai Csue potale, atingei csua potal
care urmeaz a fi eliminat, n cazul n care nu este deja
evideniat, i selectai Opiuni > tergere.
Pentru a crea o csu potal nou, selectai Csue

potale > Opiuni > Csu potal nou. Numele pe care
l dai noii csue potale nlocuiete Csua potal din
ecranul principal Mesaje. Putei avea maxim ase csue
potale.
Selectai Csue potale i o csu potal pentru a schimba
setrile de conexiune, setrile utilizator, setrile de preluare
i cele de preluare automat.
Setri conexiune
Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Setri > E-mail >
Csue potale, o csu potal i Setri conexiune.
Pentru a edita setrile mesajelor e-mail recepionate,
selectai Mesaje e-mail intrate i dintre opiunile
urmtoare:
Nume utilizator Introducei numele de utilizator pe care
l-ai primit de la furnizorul de servicii.
Parol Introducei parola. Dac nu completai acest cmp,
vi se solicit parola atunci cnd ncercai s v conectai la
csua potal la distan.
Server recepion. mesaje Introducei adresa IP sau
numele de gazd al serverului de mesaje care primete
mesajele e-mail.
Punct de acces n uz Selectai un punct de acces la
Internet (IAP, Internet access point).
Nume csu potal Introducei un nume pentru csua
potal.
Tip csu potal Definete protocolul pentru e-mail pe

care l recomand furnizorul de servicii pentru csua potal
la distan. Opiunile sunt POP3 i IMAP4. Aceast setare nu
poate fi modificat.
Siguran Selectai opiunea de siguran utilizat
pentru asigurarea siguranei conexiunii la csua potal la
distan.
Port Definii un port pentru conexiune.
Conectare prin APOP (doar pentru POP3) Se utilizeaz cu
protocolul POP3 pentru pentru a cripta parolele expediate la
serverul e-mail la distan atunci cnd v conectai la csua
potal.
Pentru a edita setrile pentru mesajele e-mail pe care le
expediai, selectai Mesaj e-mail de expediat i dintre
urmtoarele:
Adresa mea de e-mail Introducei adresa de e-mail
oferit de furnizorul de servicii.
Server expediere mesaje Introducei adresa IP sau
numele de gazd al serverului de mesaje care expediaz
mesajele e-mail. Este posibil s putei utiliza doar serverul de
expediere al furnizorului de servicii. Pentru informaii
suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii.
Setrile pentru numele de utilizator, parol, punct de acces,
securitate i port sunt similare celor pentru mesajele e-mail
recepionate.
Setri utilizator
Csue potale, o csu potal i Setri utilizator.
65

Numele meu Introducei propriul nume. Numele Dvs.
nlocuiete adresa de e-mail din aparatul destinatarului n
cazul n care aparatul destinatarului accept aceast funcie.
Expediere mesaj Definii modul n care mesajul e-mail
va fi expediat de pe aparatul Dvs. Selectai Imediat pentru ca
aparatul s se conecteze la csua potal atunci cnd
selectai Expediere mesaj. Dac selectai La urmt.
conectare, mesajul e-mail va fi expediat cnd conexiunea cu
csua potal de la distan va fi disponibil.
Exped. copie ctre sine Selectai dac dorii s expediai
o copie a mesajului e-mail n csua potal proprie.
Introducere semntur Selectai dac dorii s anexai
o semntur la mesajele e-mail.
Alerte e-mailuri noi Selectai dac dorii s primii
indicatoare pentru noile e-mailuri (un sunet, o not i un
indicator de coresponden) atunci cnd recepionai un nou
mesaj e-mail.
tergere mesaje e-mail Selectai dac dorii s tergei
e-mailurile doar de pe telefon, de pe telefon i de pe server
sau dac dorii s fii ntrebat de fiecare dat.
Adres rspuns Definii o adres de e-mail la care se
transmit rspunsurile la e-mailurile expediate din csua
potal respectiv.
Preluare mesaje e-mail Definii ce pri ale mesajului email vor fi preluate: Numai titluri, Limit mrime (POP3)
sau Mesaje i fi. ataate (POP3).
Cantitate de preluat Definii cte mesaje noi se preiau
din csua potal.
Cale dosar IMAP4 (doar pentru IMAP4) Definii calea
dosarelor pentru care facei abonament.
Abonamente la dosare (doar pentru IMAP4) Abonai-v
la alte dosare din csua potal de la distan i preluai
coninut din dosarele respective.
Setri de preluare
Csue potale, o csu potal i Setri de preluare.
Notificri e-mail i Preluare mesaje e-mail nu pot fi active

simultan.

66
Setri de preluare automat

Csue potale, o csu potal i Preluare automat.
Notificri e-mail Pentru a prelua automat antetele pe
aparat atunci cnd recepionai mesaje e-mail noi n csua
potal la distan, selectai Actualizare automat sau Doar
n re. original
Preluare mesaje e-mail Pentru a prelua automat
antetele mesajelor e-mail noi din csua potal la distan
la intervale de timp definite, selectai Activat sau Doar n
re. original. Definii cnd i ct de des vor fi preluate
mesajele e-mail.
Setarea aparatului pentru preluarea automat a mesajelor email poate implica transmiterea de volume mari de date prin
reeaua furnizorului de servicii. Contactai furnizorul Dvs. de

Setri de mesaje de servicii Web
serviciu.
Selectai dac dorii s recepionai mesaje de servicii. Pentru
a seta aparatul s activeze automat browserul i s porneasc
o conexiune de reea pentru a prelua coninut atunci cnd
recepionai un mesaj de service, selectai Descrcare
mesaje > Automat.
Setri transmisii cel.
operator.
Contactai furnizorul de servicii n legtur cu subiectele
disponibile i cu numerele de acces corespunztoare.
Recepie Selectai dac dorii s recepionai mesaje de
transmisie celular.
Limb Selectai limba n care dorii s primii mesajele:
Toate, Selectate, sau Altele.
Detectare subiect Selectai dac aparatul caut automat
numerele subiectelor noi i le memoreaz fr a le asocia un
nume, n lista subiectelor.
Alte setri
Selectai Meniu > Mesaje i Opiuni > Setri > Altele.

Memorare mesaje exped. Selectai dac dorii s
memorai copii ale mesajelor text, multimedia sau e-mail pe
care le expediai n dosarul Expediate.
Nr. mesaje memorate Definii cte mesaje expediate se
pstreaz simultan n dosarul de articole expediate. Cnd se
atinge limita, cel mai vechi mesaj este ters.
Memorie n uz Selectai memoria n care dorii s
memorai mesajele.
Afiare mesaje n grupuri Definii dac dorii s grupai
mesajele n dosarele Csu intrri, Expediate, Ciorne i
Dosarele mele.
Afi. e-mailuri n grupuri Definii dac dorii s grupai
mesajele e-mail.
Mail for Exchange
Aplicaia Mail for Exchange v permite s recepionai
mesajele de e-mail cu ajutorul aparatului. Putei citi
mesajele, putei rspunde la acestea, putei vizualizai edita
fiierele ataate compatibile, vizualiza informaii din agend,
recepiona solicitri de ntlnire i trimite rspunsuri la
acestea, programa ntlniri, vizualiza, aduga i edita
informaii de contact.
Mail for Exchange
Utilizarea sistemului de Mail for Exchange este limitat la
sincronizarea prin radio a informaiilor PIM ntre aparatul
Nokia i serverul autorizat Microsoft Exchange.
Mail for Exchange se poate configura numai dac firma
utilizeaz Microsoft Exchange Server. n plus, administratorul
67
IT al firmei trebuie s activeze Mail for Exchange pentru contul

Dvs.
nainte de a ncepe configurarea Mail for Exchange, asiguraiv c avei urmtoarele:
Un nume de utilizator e-mail de firm

Numele Dvs. de utilizator din reeua de la birou
Parola Dvs. pentru reeaua de la birou
Numele Dvs. de domeniu pentru reea (contactai
departamentul IT al firmei)
Numele Dvs. de server Mail for Exchange (contactai
departamentul IT al firmei)
n funcie de configuraia serverului Mail for Exchange din

firma Dvs., este posibil s fie necesar s introducei alte
informaii n afar de cele enumerate. Dac nu dispunei de
informaiile corecte, contactai departamentul IT al firmei.
Cu Mail for Exchange, utilizarea codului de blocare devine
obligatorie. Codul de blocare implicit al aparatului este
12345, dar este posibil ca administratorul IT al firmei s fi
creat unul diferit pentru Dvs.
Putei accesa i modifica profilul i setrile Mail for Exchange
n setrile de Mesaje.
Conectivitate
Aparatul Dvs. are mai multe opiuni de conectare la Internet,
la alte aparate compatibile sau la PC. Pentru informaii
suplimentare despre alte metode de conectare, consultai
ghidul detaliat al utilizatorului din paginile de asisten ale
site-ului Web Nokia.
Conexiuni de date i puncte de acces
Aparatul accept conexiuni de pachete de date (serviciu de
reea), cum ar fi GPRS n reeaua GSM. Cnd utilizai aparatul
n reelele GSM i UMTS, pot fi active simultan mai multe
conexiuni de date i punctele de acces pot partaja o
conexiune de date. n reeaua UMTS, conexiunile de date
rmn active n timpul apelurilor vocale.
De asemenea, putei utiliza conexiunile de date LAN fr fir.
O singur conexiune ntr-o reea LAN fr fir poate fi activ la
un moment dat, dar mai multe aplicaii pot utiliza acelai
punct de acces la Internet.
Pentru a stabili o conexiune de transmisie date, este necesar
un punct de acces. Putei defini diferite tipuri de puncte de
acces, cum ar fi:
Punct de acces MMS pentru expedierea i primirea

mesajelor multimedia
Punct de acces Internet (IAP) pentru expedierea i
primirea mesajelor e-mail i conectarea la Internet
Consultai operatorul de reea pentru a afla ce tip de punct

de acces este necesar pentru serviciul pe care dorii s l
accesai. Pentru informaii privind disponibilitatea serviciilor
68
de conexiuni de pachete de date i modalitatea de abonare

la acestea, contactai furnizorul de servicii.
Setri reea
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Reea.
Aparatul poate comuta automat ntre reelele GSM i UMTS.
Reelele GSM sunt indicate prin . Reelele UMTS sunt indicate
.
prin
O conexiune acces de pachete de preluare cu viteze mari
(SHDPA, high-speed downlink packet access) activ este
indicat prin
.
Mod reea Selectai reeaua de utilizat. Dac selectai Mod
dual, aparatul utilizeaz automat reeaua GSM sau UMTS n
funcie de parametrii reelei i de acordurile de roaming
existente ntre furnizorii de servicii de comunicaii mobile.
Pentru detalii i preuri de roaming, contactai furnizorul de
servicii de reea. Aceast opiune se afieaz doar dac este
acceptat de furnizorul de servicii fr fir.
Un acord de roaming este un acord ntre doi sau mai muli
furnizori de servicii pentru a permite utilizatorilor unui
furnizor s utilizeze serviciile celorlali furnizori de servicii.
Selectare operator Selectai Automat pentru a seta
aparatul s caute i s selecteze una dintre reelele
disponibile sau Manual pentru a selecta manual reeaua
dintr-o list. Dac se pierde legtura cu reeaua selectat
manual, aparatul emite un semnal sonor de eroare i v
solicit s selectai din nou o reea. Reeaua selectat trebuie

s aib un acord de roaming cu reeaua de domiciliu.
Afiare info celul Setai aparatul s indice dac este
utilizat ntr-o reea celular bazat pe tehnologia Micro
Cellular Network (MCN - Reea cu microcelule) i pentru a
activa recepia informaiilor de la microcelule.
LAN fr fir
Aparatul poate detecta reelele locale fr fir (WLAN) i se
poate conecta la acestea. Prin WLAN putei s v conectai
aparatul la Internet i la aparate compatibile, care accept
WLAN.
Despre WLAN
Pentru a utiliza o conexiune la o reea local fr fir (WLAN),
aceasta trebuie s fie disponibil n locul n care v aflai, iar
aparatul trebuie s fie conectat la WLAN. Unele reele WLAN
sunt protejate i v putei conecta la acestea numai dac
obinei o cheie de acces de la furnizorul de servicii.
Este posibil ca utilizarea WLAN s fie restricionat n unele
ri. De exemplu, n Frana, utilizarea WLAN este permis doar
n interior. Pentru informaii suplimentare, luai legtura cu
autoritile locale.
Funciile care utilizeaz WLAN, sau crora li se permite s se
execute n fundal n timp ce se utilizeaz alte caracteristici,
cresc consumul de energie din acumulator i reduc durata de
via a acestuia.
Important: Activai ntotdeauna una dintre metodele de
codificare disponibile pentru a mri sigurana conexiunii Dvs.
69
prin reeaua WLAN. Utilizarea codificrii reduce riscul

accesului neautorizat la datele Dvs.
Asistentul WLAN v ajut s v conectai la o reea LAN fr

fir (WLAN) i s gestionai conexiunile WLAN.
Conexiuni WLAN
Pentru a utiliza o conexiune LAN fr fir (WLAN), trebuie s
creai un punct de acces la Internet (IAP) pentru WLAN.
Utilizai punctul de acces pentru aplicaiile care necesit
conexiune la Internet.
n cazul n care cutarea gsete reele WLAN, pentru a crea

un punct de acces la Internet i a naviga pe Web utiliznd acel
punct de acces, selectai conexiunea i ncepere navig.
Internet.
O conexiune WLAN se stabilete atunci cnd creai o

conexiune de date utiliznd un punct de acces la Internet
WLAN. Conexiunea WLAN activ se nchide atunci cnd
nchidei conexiunea de date.
Putei utiliza o reea WLAN n timpul unui apel vocal sau n
timpul unei transmisii de pachete de date. Este permis
conectarea la un singur aparat cu punct de acces WLAN, dar
mai multe aplicaii pot utiliza acelai punct de acces la
Internet.
Cnd aparatul utilizeaz profilul offline, este nc posibil
utilizarea reelei WLAN (dac este disponibil). Respectai
toate cerinele de siguran n momentul n care stabilii sau
utilizai o conexiune WLAN.
Indicaie: Pentru a verifica adresa unic de Control acces
suport (MAC - Media Access Control) de identificare a
aparatului, deschidei ecranul de apelare i introducei
*#62209526#.
Asistent WLAN
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > WLAN.
70
Dac selectai o reea WLAN securizat, vi se solicit s

introducei parola corespunztoare. Pentru a v conecta la o
reea ascuns, trebuie s introducei numele corect al reelei
(service set identifier, SSID).
Dac avei deja un browser care se execut utiliznd
conexiunea WLAN activ, pentru a reveni la browserul Web,
selectai Contin. navigare Internet.
Pentru a nchide conexiunea activ, selectai-o i
Deconectare WLAN.
Puncte de acces Internet WLAN
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > WLAN >
Opiuni.
Filtrare reele WLAN Filtrai reelele LAN fr fir (WLAN)
in lista de reele gsite. Reelele selectate nu se vor mai fia
data viitoare cnd aplicaia va cuta reele WLAN.
Detalii Vizualizai detaliile unei reele afiate n list. Dac
selectai o conexiune activ, se afieaz detaliile conexiunii.
Moduri de operare
Exist dou moduri de operare n WLAN: infrastructur i adhoc.
Modul de operare infrastructur permite dou tipuri de
comunicaii: aparatele mobile sunt conectate unul la cellalt
printr-un aparat cu punct de acces WLAN sau aparatele
mobile sunt conectate la o reea LAN cablat printr-un aparat
de tip punct de acces WLAN.
n modul de operare ad-hoc, aparatele pot expedia i primi
date reciproc, n mod direct.
Setri LAN fr fir
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > WLAN >
Opiuni > Setri.
Afiare disponibilit. WLAN Selectai dac se afieaz
atunci cnd este disponibil o reea LAN fr fir (WLAN).
Indicaie: Pentru a accesa aplicaia Asistent WLAN i a
vizualiza opiunile disponibile, selectai pictograma WLAN i
n fereastra pop-up, selectai textul evideniat din dreptul
pictogramei WLAN.
Cutare reele Dac setai Afiare disponibilit. WLAN la
Da, putei selecta frecvena cu care aparatul caut reele
WLAN disponibile i actualizeaz indicatorul.
Test conectivit. Internet Selectai dac dorii ca aparatul
s testeze automat capacitatea Internet a reelei WLAN
selectate, s solicite permisiunea de fiecare dat sau s nu
efectueze testul de conectivitate niciodat. Dac selectai

Rulare automat pentru a permite efectuarea testului cnd
aparatul o solicit i testul de conectivitate este efectuat cu
succes, punctul de acces este memorat la destinaiile
Internet.
Pentru a vizualiza setrile avansate, selectai Opiuni >
Setri avansate. Nu se recomand modificarea setrilor
avansate pentru WLAN.
Puncte de acces
Crearea unui nou punct de acces
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Destinaii
reea.
Putei primi setrile punctului de acces sub forma unui mesaj,
din partea furnizorului de servicii. Este posibil ca unele sau
toate punctele de acces s fie presetate pe aparat de ctre
furnizorul de servicii i s nu poat fi modificate, create,
editate sau eliminate.
Atunci cnd deschidei unul dintre grupurile de puncte de
acces ( , , , ), putei vedea tipurile de puncte de
acces:
indic un punct de acces protejat
indic un punct de acces pentru pachete de date
indic punctul de acces LAN fr fir (WLAN)
Indicaie: Putei crea puncte de acces la Internet ntr-o reea
WLAN utiliznd expertul WLAN.
71
Unele aplicaii v permit s utilizai grupuri de puncte de

acces pentru conectarea la reea.
Pentru a crea un punct de acces nou, selectai Punct de

acces.
Aparatul v ntreab dac dorii s cutai conexiunile
disponibile. Dup cutare se afieaz conexiunile care sunt
disponibile i se pot partaja cu un nou punct de acces.
Dac ignorai acest pas, vi se va solicita s selectai o metod
de conectare i s definii setrile necesare.
Pentru a evita selectarea unui singur punct de acces de fiecare

dat cnd aparatul efectueaz o conexiune la reea, putei
crea un grup care conine diferite puncte de acces pentru
conectarea la reeaua respectiv i putei defini ordinea n
care se utilizeaz punctele de acces.
Pentru a edita setrile unui punct de acces, deschidei unul

dintre grupurile de puncte de acces i selectai un punct de
acces. Respectai instruciunile furnizorului de servicii.
Nume conexiune Introducei un nume pentru conexiune.
Purttor de date Selectai tipul conexiunii de date.
De exemplu, putei aduga puncte de acces LAN fr fir

(WLAN) i puncte de acces de pachete de date la un grup de
puncte de acces la Internet i s utilizai grupul pentru
navigarea pe Web. Dac acordai prioritate maxim reelei
WLAN, aparatul se conecteaz prin WLAN, dac este
disponibil i printr-o conexiune de pachete de date, dac nu
este disponibil.
n funcie de conexiunea de date selectat, sunt disponibile

numai anumite cmpuri pentru setri. Completai toate
cmpurile marcate cu Trebuie definit() sau cu un asterisc
(*) rou. Celelalte cmpuri se pot lsa necompletate, cu
excepia situaiei n care furnizorul de servicii v-a dat alte
instruciuni.
Pentru a utiliza o conexiune de date, furnizorul de servicii
trebuie s accepte aceast caracteristic i (dac este cazul)
s-o activeze pentru Dvs.
Crearea grupurilor de puncte de acces
reea.
72
Pentru a crea un grup nou de puncte de acces, selectai

Opiuni > Organizare > Destinaie nou.
Pentru a aduga puncte de acces la un grup de puncte de
acces, selectai grupul i Opiuni > Punct nou de acces.
Pentru a copia un punct de acces existent din alt grup,
selectai grupul, atingei punctul de acces relevant dac nu
este deja evideniat i selectai Opiuni > Organizare >
Copiere n alt destin..
Pentru a modifica prioritatea unui punct de acces din grup,
selectai Opiuni > Organizare > Modificare prioritate.
Puncte de acces pentru pachete de date

reea > Punct de acces, apoi urmai instruciunile afiate pe
ecran.
Pentru a edita un punct de acces pentru pachete de date,
deschidei unul dintre grupurile de puncte de acces i
.
selectai un punct marcat cu
Respectai instruciunile furnizorului de servicii.
Nume punct de acces Numele punctului de acces l
obinei de la furnizorul de servicii.
Nume utilizator Numele de utilizator poate fi necesar
pentru stabilirea conexiunii i este comunicat, de obicei, de
Solicitare parol Dac trebuie s introducei parola la
fiecare conectare la un server sau dac nu dorii s memorai
parola pe aparat, selectai Da.
Parol Pentru stabilirea conexiunii de date poate fi
necesar o parol care este comunicat, de obicei, de
Autentificare Selectai Sigur pentru a expedia
ntotdeauna parola criptat sau Normal pentru a expedia
parola criptat ori de cte ori este posibil.
Pagin iniial n funcie de punctul de acces pe care l
configurai, introducei adresa Web sau adresa centrului de
mesaje multimedia.
Utilizare punct de acces Selectai Dup confirmare dac

dorii ca aparatul s solicite confirmarea nainte de a fi creat
conexiunea care utilizeaz acest punct de acces sau
Automat dac dorii ca aparatul s se conecteze la
destinaie utiliznd acest punct de acces automat.
Selectai Opiuni > Setri avansate i din urmtoarele
opiuni:
Tipul reelei Selectai tipul de protocol Internet pentru
transferul de date ctre i dinspre aparat. Celelalte setri
depind de tipul reelei selectate.
Adres IP telefon (doar la IPv4) Introducei adresa IP a
aparatului Dvs.
Adrese DNS Introducei adresele IP ale serverelor DNS
(primar i secundar), dac sunt cerute de furnizorul de
servicii. Pentru a obine aceste adrese, luai legtura cu
furnizorul de servicii Internet.
Adres server proxy Introducei adresa serverului proxy.
Numr port proxy Introducei numrul de port al
serverului proxy.
Puncte de acces internet WLAN
reea > Punct de acces i urmai instruciunile.
Pentru a edita un punct de acces LAN fr fir (WLAN),
deschidei unul din grupurile de puncte de acces i selectai
un punct de acces marcat cu .
Urmai instruciunile furnizorului de servicii WLAN.
73

Nume reea WLAN Selectai Introducere manual sau
Cutare reele. Dac selectai o reea existent, modul de
reea WLAN i modul de securitate WLAN este stabilit de
setrile aparatului pentru punctul de acces.
Stare reea Stabilii dac numele reelei este afiat.
Mod reea WLAN Selectai Ad-hoc pentru a crea o reea
ad hoc i pentru a permite aparatelor s expedieze i s
primeasc informaii direct; nu este necesar un aparat de
punct de acces WLAN. ntr-o reea ad hoc, toate aparatele
trebuie s utilizeze acelai nume de reea WLAN.
Mod siguran WLAN Selectai codificare utilizat: WEP,
802.1x sau WPA/WPA2 (802.1x i WPA/WPA2 nu sunt
disponibile pentru reele ad hoc). Dac selectai Reea
deschis, nu se utilizeaz nicio codificare. Funciile WEP,
802.1x i WPA pot fi utilizate numai dac sunt acceptate de
reea.
Pagin iniial Introducei adresa Web a paginii iniiale.
Utilizare punct de acces Setai aparatul s creeze o
conexiune utiliznd acest punct de acces automat sau dup
confirmare.
Conexiuni de date active
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Manager
conex..
74
n ecranul conexiuni de date active, putei vedea conexiunile

de date active:
apeluri de date
conexiuni pachete de date
conexiuni LAN fr fir (WLAN)
Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii
pentru convorbiri i servicii poate diferi n funcie de
caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe, .a.m.d.
Pentru a nchide o conexiune, selectai Opiuni >
Deconectare.
Pentru a nchide toate conexiunile deschise, selectai
Opiuni > Deconectare total.
Pentru a vedea detaliile unei conexiuni, selectai Opiuni >
Detalii.
Sincronizarea
Cu ajutorul aplicaiei Sincronizare, v putei sincroniza
notele, mesajele, contactele, precum i alte informaii cu un
server la distan.
Selectai Meniu > Setri > Conectivitate > Transfer de
date > Sincroniz..
Putei primi setrile de sincronizare sub forma unui mesaj,
din partea furnizorului de servicii.
Un profil de sincronizare conine setrile necesare pentru

sincronizare. Cnd deschidei aplicaia, se afieaz profilul de
sincronizare implicit sau cel utilizat anterior.
Includerea sau excluderea tipurilor de coninut
Selectai un tip de coninut
Sincronizarea datelor
Selectai Opiuni > Sincronizare.
Crearea unui nou profil de sincronizare
Selectai Opiuni > Profil sincronizare nou.
Gestionarea profilurilor de sincronizare
Selectai Opiuni i opiunea dorit.
de interferenele din cauza ecranrii produse de perei sau

de alte aparate electronice.
Acest aparat este conform cu specificaia Bluetooth 2.0 +
EDR, care accept urmtoarele profiluri: Dial-Up Networking
(DUN), Object Push Profile (OPP), File Transfer Profile (FTP),
Hands Free Profile (HFP), Headset Profile (HSP), Basic Imaging
Profile (BIP), Remote SIM Access Profile (SimAP), Device
Identification Profile (DI), Phonebook Access Profile (PBAP),
Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP), Audio/
Video Remote Control Profile (AVRCP), Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP). Pentru a asigura
interoperabilitatea cu alte aparate cu sistem Bluetooth,
utilizai accesorii omologate de Nokia pentru acest model.
Consultai productorii celorlalte aparate pentru a determina
gradul de compatibilitate al acestora cu aparatul Dvs.
Despre conectivitatea Bluetooth
Prin conexiunea Bluetooth putei stabili conexiuni fr fir cu
alte aparate compatibile, cum ar fi telefoane mobile,
calculatoare, cti i seturi auto.
Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth mresc

consumul de energie i reduc durata de via a
acumulatorului.
Putei utiliza conexiunea pentru a expedia imagini, clipuri

video i audio, precum i note, pentru a transfera fiiere de
pe PC-ul compatibil i pentru a imprima imagini cu ajutorul
unei imprimante compatibile.
Setri
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Bluetooth.
Deoarece aparatele cu tehnologie Bluetooth fr fir comunic

folosind unde radio, nu este obligatoriu ca acestea s aib
vizibilitate n linie dreapt. Cu toate acestea, cele dou
aparate trebuie s se afle la o distan de maximum 10 metri
(33 de picioare) unul de altul, dar legtura poate fi influenat
Dac aparatul este blocat, se pot stabili conexiuni numai cu

aparatele autorizate.
Cnd deschidei aplicaia pentru prima dat, vi se solicit s

definii un nume pentru aparat. Numele poate fi modificat
ulterior.
75
Bluetooth Activai sau dezactivai conexiunea Bluetooth.

Vizibilit. telefonului meu Pentru a permite aparatului
s fie gsit de alte aparate cu tehnologia fr fir Bluetooth,
selectai Vzut de toi. Pentru a seta perioada de timp dup
care vizibilitatea se seteaz de la vizibil la ascuns, selectai
Set. per. vizibilitate. Pentru a ascunde aparatul de alte
aparate, selectai Ascuns.
Numele telefonului meu Pentru a edita numele afiat
pe celelalte aparate cu tehnologia Bluetooth fr fir.
Mod SIM la distan Activai sau dezactivai un alt aparat,
cum ar fi un accesoriu set de main compatibil, s utilizeze
cartela SIM din aparat pentru a se conecta la reea.
Indicaii privind sigurana
Cnd nu utilizai conexiunea Bluetooth, pentru a controla
cine poate s v gseasc aparatul i s se conecteze la
acesta, selectai Bluetooth > Dezactivare sau Vizibilit.
telefonului meu > Ascuns. Dezactivarea conectivitii
Bluetooth nu afecteaz alte funcii ale aparatului.
Nu v asociai i nu acceptai solicitri de conectare de la
aparate necunoscute. Acest lucru ajut la protejarea
aparatului mpotriva coninutului duntor.
Primirea datelor utiliznd o conexiune Bluetooth
Putei s avei mai multe conexiuni Bluetooth active
simultan. De exemplu, dac suntei conectat la un set cu casc
76
compatibil, putei transfera simultan fiiere pe un alt aparat

compatibil.
1
2
Deschidei aplicaia n care este memorat articolul pe

care dorii s-l expediai.
Parcurgei pn la un articol i selectai Opiuni >
Expediere > Prin Bluetooth.
Se afieaz aparatele cu tehnologia fr fir Bluetooth
care se afl n raza de aciune. Pictogramele aparatelor
sunt urmtoarele:
3
4
computer
telefon
aparat audio sau video
alt aparat
Pentru a ntrerupe cutarea, selectai Anulare.
Selectai aparatul la care dorii s v conectai.
n cazul n care cellalt aparat necesit asociere nainte
de a putea transmite date, se emite un semnal sonor i
vi se solicit s introducei o parol. n ambele aparate
trebuie introdus aceeai parol.
La stabilirea conexiunii se afieaz Expediere date n
curs.
Indicaie: Cnd cutai aparate, este posibil ca unele aparate

s indice numai adresa unic (adresa aparatului). Pentru a
afla adresa unic a propriului aparat, n ecranul
iniial ,introducei *#2820#.
Asocierea aparatelor
Pentru a asocia dou aparate compatibile i a vizualiza
aparatele asociate cu aparatul Dvs., deschidei fila Aparate
asociate.
nainte de asociere, creai propria parol numeric (ntre 1 i
16 cifre) i convenii cu utilizatorul celuilalt aparat s
foloseasc aceeai parol numeric. Aparatele care nu au o
interfa utilizator, au o parol setat n fabric. Parola
numeric este utilizat o singur dat.
1
2
3
Pentru a v asocia cu un aparat, selectai Opiuni >

Aparat nou asociat. Se afieaz aparatele care sunt n
raza de aciune a aparatului.
Selectai aparatul i introducei parola. Aceeai parol
trebuie introdus i pe cellalt aparat.
Unele accesorii audio se conecteaz automat la aparatul
Dvs. dup asociere. n caz contrar, pentru a v conecta la
un accesoriu, selectai Opiuni > Conect. la aparat
audio.
Aparatele asociate sunt marcate cu

cutrii aparatelor.
n lista cu rezultatele
Pentru a seta un aparat ca autorizat sau neautorizat, selectai

dintre urmtoarele opiuni:
Setare ca autorizat Conexiunile dintre aparatul Dvs. i
aparatul autorizat se pot efectua fr tiina Dvs. Nu vi se va
solicita separat autorizare sau acceptarea. Utilizai aceast
stare numai pentru propriile aparate, cum ar fi setul
compatibil cu casc, PC-ul compatibil sau aparate care aparin

unor persoane n care avei ncredere. indic aparatele
autorizate n ecranul aparate asociate.
Setare ca neautorizat Cererile de conectare de la acest
aparat trebuie acceptate separat de fiecare dat.
Pentru a anula asocierea cu un aparat, selectai Opiuni >
tergere.
Pentru a anula toate asocierile, selectai Opiuni > tergere
n totalitate.
Primirea datelor utiliznd conexiunea Bluetooth
Cnd recepionai date prin conexiunea Bluetooth, se aude
un sunet i aparatul ntreab dac acceptai mesajul. Dac
i putei gsi un mesaj informativ
acceptai, se afieaz
privind datele n dosarul Csu intrri din Mesaje. Datele
recepionate sunt memorate automat n memoria
aparatului. Mesajele primite prin conexiune Bluetooth sunt
marcate cu .
Blocarea aparatelor
Pentru a nu permite unui aparat s stabileasc o conexiune
Bluetooth cu aparatul Dvs., deschidei fila Aparate
asociate.
Atingei un aparat pe care dorii s-l blocai, dac nu este deja
evideniat i selectai Opiuni > Blocare.
77
Pentru a debloca un aparat, deschidei fila Aparate

blocate, atingei un aparat, dac nu este deja evideniat, i
selectai Opiuni > tergere.
Pentru a debloca toate aparatele blocate, selectai
Opiuni > tergere n totalitate.
Dac respingei o solicitare de asociere primit de la un alt
aparat, i se solicit s confirmai dac dorii s blocai toate
conexiunile viitoare de la acel aparat. n cazul n care
confirmai, aparatul de la distan va fi adugat la lista
aparatelor blocate.
Modul SIM la distan
nainte de a putea fi activat modul SIM la distan, cele dou
aparate trebuie s fie asociate i asocierea s fie iniiat de
pe cellalt aparat. La asociere, utilizai un cod de 16 cifre i
setai cellalt aparat ca autorizat.
putei utiliza serviciile cartelei SIM sau caracteristicile care

necesit acoperirea reelei celulare.
Dac aparatul mobil se afl n modul SIM la distan, pentru
a efectua sau a primi apeluri, putei utiliza numai un
accesoriu compatibil conectat, cum ar fi un set auto. Ct timp
se afl n acest mod, aparatul Dvs. mobil nu va efectua niciun
tip de apeluri, cu excepia apelurilor ctre numerele de
urgen programate n aparat. Pentru a efectua apeluri de pe
aparatul Dvs. trebuie s ieii din modul SIM la distan. Dac
aparatul este blocat, introducei codul de deblocare.
Pentru a iei din modul SIM la distan, apsai tasta de
pornire i selectai Ieire din mod SIM dist..
USB
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > USB.
Pentru a utiliza modul SIM cu un accesoriu set de main

compatibil, activai conexiunea Bluetooth i activai
utilizarea modului SIM la distan pe aparat.
Activai modul SIM la distan de pe cellalt aparat.
Cnd modul SIM la distan este activat pe aparat, pe ecranul
de start se afieaz Mod SIM la distan. Conexiunea la
reeaua fr fir este dezactivat, dup cum indic simbolul
din zona indicatorului de intensitate a semnalului i nu
78
Pentru ca aparatul s v solicite scopul conexiunii la fiecare

conectare a unui cablu de date compatibil, selectai
Solicitare conectare > Da.
Dac opiunea Solicitare conectare este dezactivat sau

dac dorii s schimbai modul n timpul unei conexiuni
active, selectai Mod conectare USB i din urmtoarele:
PC Suite Pentru a utiliza aplicaii Nokia pe PC, cum ar fi
Nokia Ovi Suite i Nokia Software Updater.
Memorie de mas Pentru a transfera date ntre aparat i
un calculator compatibil.
Transfer imagine Pentru a imprima imagini pe o
imprimant compatibil.
Transfer media Sincronizai muzic prin Nokia Music sau
Windows Media Player.
Conexiuni la PC
Putei utiliza aparatul mobil cu o varietate de aplicaii de
conexiuni PC i comunicaii de date compatibile. De exemplu,
cu Nokia Ovi Suite putei transfera fiiere i imagini ntre
aparat i un calculator compatibil.
Pentru a utiliza Ovi Suite cu modul de conectare USB, selectai
Mod PC Suite.
Pentru informaii suplimentare despre Ovi Suite, consultai
zona de asisten a site-ului www.ovi.com.
Setri administrative
Setri pachete de date
administr. > Date ca pachete.
Setrile pentru pachete de date afecteaz toate punctele de
acces care utilizeaz conexiuni de pachete de date.

Conexiune date pachete Dac selectai Dac e
disponibil i suntei ntr-o reea care accept pachetele de
date, aparatul se nregistreaz n reeaua de pachete de date.
Pornirea unei conexiuni de pachete de date (de exemplu,
pentru a expedia i a recepiona e-mailuri) este mai rapid
dac aparatul stabilete conexiunea de pachete de date
atunci cnd este necesar. n cazul n care nu exist acoperire
pentru conexiunea de pachete de date, aparatul ncearc
periodic s stabileasc o conexiune de pachete de date. Dac
selectai Cnd este necesar, aparatul utilizeaz o conexiune
de pachete de date numai dac pornii o aplicaie sau o
aciune care necesit o astfel de conexiune.
Punct de acces Numele punctului de acces este necesar
pentru a utiliza aparatul ca modem de pachete de date pentru
calculatorul compatibil.
Acces pach. vitez mare Activarea sau dezactivarea
utilizrii HSDPA (serviciu de reea) n reelele UMTS.
Setri SIP
administr. > Setri SIP.
Setrile SIP (Session Initiation Protocol) (Protocol de iniiere
a sesiunii) sunt necesare pentru anumite servicii de reea care
utilizeaz SIP. Putei primi setrile ntr-un mesaj text special,
din partea furnizorului de servicii. Putei vizualiza, terge sau
crea aceste profiluri de setri n Setri SIP.
79
Controlul numelor punctelor de acces

administr. > Control NPA.
Cu serviciul de control al numelor punctelor de acces, putei
s restricionai conexiunile de pachete de date i permite
aparatului s utilizeze numai anumite puncte de acces pentru
pachete de date.
Aceast setare este disponibil doar n cazul n care cartela
SIM accept serviciul de control al punctelor de acces.
Pentru a activa sau dezactiva serviciul de control sau a
modifica punctele de acces permise, selectai Opiuni i
opiunea corespunztoare. Pentru a modifica opiunile, avei
nevoie de codul PIN2. Pentru a obine codul, luai legtura cu
Internet
Cu browserul Web, putei s vizualizai pe Internet pagini
Web HTML n forma original n care au fost proiectate. De
asemenea, putei parcurge pagini Web create special pentru
aparate mobile i care utilizeaz limbajele XHTML (extensible
hypertext markup language) sau WML (wireless markup
language).
Pentru a naviga pe Web, avei nevoie de un punct de acces
Internet configurat pe aparat. Utilizarea browserului Web
necesit suport din partea reelei.
Navigarea pe Web
Selectai Meniu > Internet.
Pentru a naviga pe Internet, selectai Salt la adres
Internet din bara de instrumente i introducei o adres de
Internet.
n mod implicit, browserul este n modul ecran complet.
Pentru a iei din modul ecran complet, selectai pictograma
sgeat din colul dreapta jos.
Este posibil ca unele pagini Web s conin material, cum ar
fi imaginile sau videoclipurile, a cror vizualizare necesit un
volum mare de memorie. n cazul n care aparatul rmne
fr memorie n timp ce ncarc o astfel de pagin, inserai o
cartel de memorie. n caz contrar, videoclipurile nu se
afieaz.
80
Pentru a parcurge pagini de Internet cu imaginile dezactivate

n vederea economisirii spaiului de memorie i a creterii
vitezei de ncrcare a paginilor, selectai Opiuni > Setri >
Pagin > ncrcare coninut > Numai text.
Pentru a remprospta coninutul paginii Web, selectai
Opiuni > Opiuni pagin Internet > Rencrcare.
Pentru a memora ca marcaj pagina Web curent, selectai
Opiuni > Opiuni pagin Internet > Memorare ca
marcaj.
Pentru a vizualiza instantanee ale paginilor de Internet pe
care le-ai vizitat n timpul sesiunii curente de navigare,
selectai napoi (disponibil dac opiunea List istoric este
activat n setrile browserului i pagina curent de Internet
nu este prima pagin pe care o vizitai).
Pentru a mpiedica sau a permite deschiderea automat a
mai multor ferestre, selectai Opiuni > Opiuni pagin
Internet > Bloc. ferestre derul. sau Perm. ferestre
derul..
Pentru a apropia imaginea unei pagini de Internet, atingei
de dou ori ecranul.
Indicaie: Pentru a trimite browserul n fundal fr a iei din
aplicaie sau conexiune, apsai o dat tasta de terminare.
Bara de instrumente din browser

Bara de3 instrumente din browser v ajut s selectai
funciile browserului utilizate frecvent.
Pentru a deschide bara de instrumente n timpul navigrii,
selectai sgeata din colul din dreapta jos.
Din bara de instrumente, selectai una dintre urmtoarele
opiuni:
Ext. bar instrumente Extinderea barei de
instrumente pentru a accesa mai multe funcii.
Salt la adres Internet Introducei o adres Web.
Afiare zoom Mrirea sau micorarea paginii Web.
Pentru a utiliza bara de instrumente, selectai

Ext. bar
instrumente i una dintre urmtoarele opiuni:
Salt la prel. Pentru a vizualiza abonamentele de flux
curente.
Expediere URL Expediai adresa Web a paginii curente
la un alt aparat.
Comut. fer. Comutai ntre ferestrele browser
deschise.
Ab. prel. Int. Pentru a vizualiza o list a fluxurilor Web
disponibile de pe pagina curent i a v abona la un flux Web.
Setri Pentru a edita setrile.
Ca marcaj Pentru a memora pagina Web curent ca
marcaj.
Rencrcare Pentru a remprospta pagina Web.
81
Prez. pagin Pentru a vizualiza o imagine general a

paginii Web curente.
Pag. iniial Pentru a accesa pagina iniial (dac a
fost definit n setri).
Marcaje Pentru a deschide ecranul marcaje.
Cut. cuv. ch. Pentru a cuta n pagina Web curent.
Navigarea paginilor
Cnd navigai pe o pagin Web mare, putei s utilizai
Prezentare general pagin pentru a vedea pagina dintr-o
privire.
Vizualizarea unei prezentri generale a unei pagini
1 Selectai
Ext. bar instrumente.
2
3
4
Selectai Prez. pagin. Se deschide o miniatur a

paginii Web curente.
Deplasai-v pe imaginea miniatural glisnd n sus, n
jos, la stnga sau la dreapta.
Atingei seciunea pe care dorii s o vizualizai. Pagina
Web se deschide la seciunea respectiv.
Fluxuri Web i jurnale Web (blog)

Fluxurile Web sunt fiiere XML pe pagini Web care sunt
utilizate pentru a partaja, de exemplu, cele mai recente tiri
sau bloguri. Este un lucru obinuit s se gseasc fluxuri Web
pe paginile Web, blog sau wiki.
82
Aplicaia browser detecteaz automat dac o pagin Web

conine fluxuri.
n cazul n care fluxurile Web sunt disponibile, pentru a v
abona la un flux, selectai Opiuni > Abon. la fluxuri
Internet.
Pentru a actualiza un flux Web, n ecranul fluxuri Web,
selectai un flux i Opiuni > Opiuni flux Internet >
Remprosptare.
Pentru a defini dac fluxurile Web sunt actualizate automat,
n ecranul fluxuri Web, selectai Opiuni > Editare >
Editare. Aceast opiune nu este disponibil dac sunt
marcate unul sau mai multe fluxuri.
Cutare coninut
Pentru a cuta un anumit text n cadrul paginii web curente,
selectai Opiuni > Gsire cuvnt cheie.
Pentru a trece la urmtorul rezultat, selectai
urmtoare din bara de instrumente.
Cutarea
Pentru a trece la rezultatul anterior, selectai

anterioar din bara de instrumente.
Cutarea
Marcaje
Selectai Opiuni > Salt la > Marcaje. Putei selecta adrese

Web dintr-o list sau dintr-o colecie de marcaje din dosarul
Pagini vizitate recent.
Bara de instrumente v permite s selectai funciile des
utilizate ale browserului.
opiuni:
Adugare marcaj Adugarea unui marcaj nou.
Salt la adres Internet Introducerea unei noi adrese

Web.
tergere tergerea unui marcaj.
Pentru a merge la o nou pagin Web, selectai Opiuni >
Salt la > Pagin Internet nou.
Pentru a expedia i a aduga marcaje sau pentru a seta un
marcaj ca pagin iniial, selectai Opiuni > Opiuni
marcaje.
Pentru a edita, muta sau terge marcaje, selectai Opiuni >

Manager marcaje.
Golirea arhivei
Informaiile sau serviciile pe care le-ai accesat sunt
memorate n memoria de arhiv a aparatului.
Arhiva este o locaie de memorie utilizat pentru stocarea
temporar a datelor. Dac ai ncercat s accesai sau ai
accesat informaii confideniale ce necesit introducerea

unor parole, golii arhiva dup fiecare utilizare.
Pentru a goli memoria cache, selectai Opiuni > terg. date
personale > Arhiv.
ntreruperea conexiunii
Pentru a termina conexiunea i a nchide browserul, selectai
Opiuni > Ieire.
Pentru a terge informaiile colectate de serverul de reea
despre diverse pagini Web vizitate, selectai Opiuni >
terg. date personale > Cookies.
Sigurana conexiunii
Dac n timpul conexiunii se afieaz indicatorul de siguran
( ), transmisiile de date ntre aparat i gateway-ul sau
serverul de Internet sunt criptate.
Pictograma de siguran nu indic faptul c transmisia de
date ntre poarta de acces i serverul de coninut (locul unde
se afl stocate datele) este sigur. Asigurarea transmisiei de
date ntre poarta de acces i serverul de coninut este
realizat de ctre furnizorul de servicii.
Certificatele de siguran pot fi necesare pentru anumite
servicii, cum ar fi cele bancare. Dac identitatea serverului nu
este autentic sau nu avei certificatul de siguran corect pe
aparat, vei primi o notificare. Pentru informaii
83
Important: Chiar dac utilizarea certificatelor reduce

considerabil riscurile implicate n conexiunile la distan i n
instalarea aplicaiilor, aceste certificate trebuie utilizate
corect pentru a putea beneficia de siguran mrit.
Existena unui certificat nu ofer, n sine, niciun fel de
protecie; managerul de certificate trebuie s conin
certificate corecte, autentice sau de ncredere, pentru a putea
beneficia de siguran mrit. Certificatele au o perioad de
valabilitate limitat. Dac este afiat mesajul Certificat
expirat sau Certificatul nu este nc valabil, chiar dac
certificatul ar trebui s fie valabil, verificai dac ora i data
sunt corect setate n aparatul Dvs.
nainte de a modifica orice setri ale certificatului, trebuie s
v asigurai c avei ncredere n proprietarul certificatului
respectiv i c certificatul aparine ntr-adevr proprietarului
specificat.
Setri Web
Selectai Meniu > Internet i Opiuni > Setri i una din
urmtoarele opiuni:
Setri generale
Punct de acces Modificai punctul de acces implicit. Este
posibil ca unele sau toate punctele de acces s fie presetate
pentru aparatul Dvs. de ctre furnizorul de servicii. Este
posibil s nu le putei modifica, crea, edita sau terge.
Pagin iniial Definii pagina iniial.
List istoric Dac selectai Activare, n timp ce navigai,
pentru a vizualiza o list cu paginile vizitate pe parcursul
sesiunii curente, selectai napoi.
84
Sufix adres Internet Introducei o extensie de pagin

de Internet pe care aparatul s o foloseasc implicit atunci
cnd introducei o adres web n cmpul Mergei la (de
exemplu, .com sau .org).
Avertizri siguran Ascunderea sau afiarea
notificrilor de siguran.
Script Java/ECMA Activarea sau dezactivarea utilizrii
scripturilor.
Erori script Java/ECMA Selectai dac dorii s primii
notificri scrise.
Deschid. n timpul descr. Selectai dac dorii s putei
deschide un fiier n timp ce acesta este descrcat.
Setri pagin
ncrcare coninut Selectai dac dorii s ncrcai
imagini sau alte articole n timp ce navigai. Dac selectai
Numai text, pentru a ncrca mai trziu imagini sau articole
n timp ce navigai, selectai Opiuni > Opiuni afiaj >
ncrcare imagini.
Codificare implicit Dac caracterele textului nu sunt
afiate corect, putei selecta un alt format de codificare
corespunztor limbii paginii curente.
Bloc. ferestre derulante Permitei sau blocai
deschiderea automat a ferestrelor pop-up n timpul
navigrii.
Rencrcare automat Selectai dac dorii ca paginile
web s fie actualizate automat n timp ce navigai.
Mrime font Definii dimensiunea fontului utilizat pentru
paginile Web.
Setri de confidenialitate
Pagini vizitate recent Activai sau dezactivai colectarea
automat a marcajelor. n cazul n care dorii s continuai
memorarea adreselor paginilor Web vizitate n dosarul
Pagini vizitate recent, dar s ascundei dosarul din ecranul
marcaje, selectai Dosar neafiat.
Memorare date formular Selectai dac dorii ca datele
legate de parol sau de alt natur introduse sub diferite
forme ntr-o pagin web s fie memorate i utilizate la
urmtoarea accesare a paginii.
Cookies Activa sau dezactivai primirea i expedierea
fiierelor cookie.
Setri fluxuri Web
Pct. acc. ptr. actual. auto Selectai punctul de acces dorit
pentru sesiunea de actualizare. Aceast opiune este
disponibil numai cnd Actualizri automate este activat.
Actualizare n roaming Selectai dac dorii ca prelurile
web s fie actualizate automat n timpul roamingului.
Poziionare (GPS)
Putei s utilizai aplicaii, cum ar fi Date GPS pentru a calcula
poziia locului n care v aflai sau pentru a msura distanele.
Aceste aplicaii necesit o conexiune GPS.
Despre GPS
Sistemul global de identificare a poziiei (GPS) este
administrat de guvernul Statelor Unite, care este singurul
responsabil cu precizia i ntreinerea acestui sistem. Precizia
datelor de localizare poate fi afectat de coreciile efectuate
asupra sateliilor GPS de ctre guvernul Statelor Unite i poate
fi modificat n conformitate cu politica civil referitoare la
GPS a Departamentului de Stat al Aprrii al Statelor Unite i
cu Planul Federal de Radionavigaie. Precizia poate fi afectat
i de o poziie nefavorabil a sateliilor. Disponibilitatea i
calitatea semnalelor GPS poate fi afectat de poziia Dvs., de
cldiri, obstacole naturale, precum i de condiii
meteorologice. Semnalele GPS ar putea s nu fie disponibile
n interiorul cldirilor sau n subsol i pot fi afectate de
materiale precum betonul sau metalele.
GPS nu trebuie utilizat pentru msurtori precise de
amplasamente i nu trebuie s v bazai niciodat numai pe
datele de localizare primite de la un receptor GPS i de la
reelele radio celulare pentru navigare sau poziionare.
Kilometrajul are o precizie limitat i pot aprea erori de
rotunjire. Precizia poate fi, de asemenea, afectat de
disponibilitatea i calitatea semnalelor GPS.
85
Coordonatele din GPS sunt exprimate folosind sistemul

internaional de coordonate WGS-84. Disponibilitatea
coordonatelor poate varia n funcie de regiune.
Sistemul global asistat de identificare a poziiei (A-GPS)
Aparatul accept funcia A-GPS (sistemul global asistat de
identificare a poziiei)
A-GPS este un serviciu de reea.
acces la Internet pentru pachete de date. Aparatul solicit

punctul de acces la Internet cnd funcia GPS este utilizat
pentru prima dat.
inei aparatul n poziie corect
Dac utilizai un receptor GPS, asigurai-v c nu-i acoperii
antena cu mna.
Assisted GPS (A-GPS) este utilizat pentru a prelua date

referitoare la asisten printr-o conexiune pentru transmisii
de date sub form de pachete, care ofer asisten la
calcularea coordonatelor locului n care v aflai cnd
aparatul Dvs. primete semnale de la satelii.
Cnd activai funcia A-GPS, aparatul primete prin reeaua
celular informaii utile despre satelii de la un server de date
de asisten. Cu ajutorul datelor asistate, aparatul poate
determina mai rapid coordonatele GPS.
Aparatul este preconfigurat pentru a utiliza serviciul Nokia AGPS n cazul n care nu sunt disponibile setri A-GPS specifice
furnizorului. Datele de asisten sunt preluate de la serverul
serviciului Nokia A-GPS numai cnd este necesar.
Aparatul trebuie s aib definit un punct de acces la Internet
pentru a prelua datele de asisten de la serviciul Nokia A-GPS
printr-o conexiune de pachete de date. Pentru a defini un
punct de acces pentru A-GPS, selectai Meniu > Aplicaii >
Locaie i Poziionare > Server poziionare > Punct de
acces. Pentru acest serviciu nu poate fi utilizat un punct de
acces LAN fr fir (WLAN). Poate fi utilizat numai un punct de
86
Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS s dureze cteva

secunde sau cteva minute. Stabilirea unei conexiuni GPS n
autovehicul poate s dureze mai mult.
Receptorul GPS este alimentat cu energie de la acumulatorul
aparatului. Utilizarea unui receptor GPS poate duce la
descrcarea mai rapid a acumulatorului.
Indicaii pentru crearea unei conexiuni GPS

Verificarea strii semnalelor sateliilor
Dac nu este receptat niciun semnal de la satelii, ncercai

urmtoarele:
Pentru a afla ci satelii a gsit aparatul i dac

recepioneaz semnal de la acetia, selectai Meniu >
Aplicaii > Locaie i Date GPS > Opiuni > Stare satelit.
Dac aparatul Dvs. a identificat satelii, pentru fiecare satelit

va fi afiat o bar pe ecranul cu informaii referitoare la
satelit. Cu ct bara este mai lung, cu att semnalul satelitului
este mai puternic. Dac aparatul Dvs. a recepionat date
suficiente de la satelit pentru a calcula coordonatele locului
n care v aflai, culoarea barei se modific.
Pentru a vizualiza poziiile sateliilor gsii, selectai Modif.
ecr..
Iniial, aparatul Dvs. trebuie s primeasc semnale de la cel
puin patru satelii pentru a putea calcula coordonatele
locului n care v aflai. Dup ce s-a efectuat calculul iniial,
este posibil s se poat continua calculul coordonatelor
locului n care v aflai folosind numai trei satelii. Cu toate
acestea, precizia este, n general, mai bun dac sunt gsii
mai muli satelii.
n cazul n care v aflai ntr-o ncpere, mergei afar

pentru a recepiona un semnal mai bun.
Dac v aflai afar, mergei ntr-un loc mai deschis.
Avei grij ca mna s nu acopere antena GPS a
aparatului.
Intensitatea semnalului poate fi afectat de condiiile
meteorologice nefavorabile.
Unele autovehicule au ferestre fumurii (atermice), iar
acest lucru poate bloca semnalele sateliilor.
Cereri de poziie
Este posibil ca un serviciu de reea s solicite coordonatele
Dvs. Furnizorii de servicii pot oferi informaii despre subiecte
locale, cum ar fi condiiile meteo i de trafic, n funcie de locul
n care se afl aparatul.
Atunci cnd recepionai o solicitare de poziie, se afieaz
serviciul care a emis solicitarea. Selectai Acceptare pentru a
permite expedierea informaiilor de poziie sau
Respingere pentru a refuza solicitarea.
Repere
Selectai Meniu > Aplicaii > Locaie i Repere.
Cu Repere, putei memora pe aparat informaii privind
poziia unor anumite locuri. Putei sorta locurile memorate
dup categorii diferite, cum ar fi firme, i putei aduga alte
informaii la acestea, cum ar fi adresele. Putei utiliza
87
reperele memorate n aplicaii compatibile, cum ar fi datele

GPS.
distana aproximativ pn la destinaie i durata

aproximativ a cltoriei.
Coordonatele GPS sunt exprimate folosind sistemul

internaional de coordonate WGS-84.
Coordonatele din GPS sunt exprimate n sistemul

internaional de coordonate WGS-84.
Pentru a utiliza Date GPS, receptorul GPS al aparatului trebuie

s primeasc iniial informaii despre poziie de la cel puin
patru satelii pentru a calcula poziia. Dup efectuarea
calculului iniial, calcularea coordonatelor poziiei este
posibil cu trei satelii. Totui, n general cu ct se gsesc mai
muli satelii, cu att precizia este mai mare.
Reper nou Creai un reper nou. Pentru a solicita

localizarea poziiei Dvs. curente, selectai Poziie curent.
Pentru a introduce manual informaiile de poziionare,
selectai Introducere manual.
Editare Editai sau adugai informaii la un reper
memorat (de exemplu, strada unei adrese).
Adugare la categorie Adugai un reper la o categorie
n Repere. Selectai fiecare categorie la care dorii s adugai
reperul.
Expediere Expediai unul sau mai multe repere la un
aparat compatibil. Reperele recepionate prin se memoreaz
n dosarul Csu intrare, n Mesaje.
Putei sorta reperele n categorii presetate sau putei crea
categorii noi. Pentru a edita i a crea noi categorii de repere,
deschidei fila categorii i selectai Opiuni > Editare
categorii.
Indicaii privind traseul

Selectai Meniu > Aplicaii > Locaie i Date GPS >
Navigaie.
Pornii aplicaia de indicaii privind traseul n aer liber. Dac
acestea sunt pornite n interiorul unei cldiri, este posibil ca
receptorul GPS s nu primeasc informaiile necesare de la
satelii.
Date GPS
Selectai Meniu > Aplicaii > Locaie i Date GPS.
Indicaiile privind traseul sunt concepute pentru a arta

traseul cel mai drept i distana cea mai scurt pn la
destinaie, msurate n linie dreapt. Obstacolele de pe
traseu, cum ar fi cldiri sau obstacole naturale sunt ignorate.
Diferenele de altitudine nu sunt luate n considerare atunci
cnd se calculeaz distana. Indicaiile privind traseul sunt
active numai atunci cnd v deplasai.
Aplicaia Date GPS este proiectat pentru a furniza informaii

de orientare pe traseu ctre o destinaie selectat, informaii
despre poziia curent i informaii de cltorie, cum ar fi
Pentru a seta destinaia cltoriei Dvs., selectai Opiuni >

Setare destinaie i un reper ca destinaie, sau introducei
coordonatele de latitudine i longitudine aferente.
88
Pentru a terge destinaia setat pentru cltoria Dvs.,

selectai Oprire navigare.
Setri poziionare
Selectai Meniu > Aplicaii > Locaie i Poziionare.
Preluarea informaiilor privind poziia

Poziie.
Metode de poziionare
GPS integrat Se utilizeaz receptorului GPS intern al
aparatului.
GPS asistat Utilizai GPS Asistat (A-GPS) pentru a primi
date de asisten de la un server de date de asisten.
Bluetooth GPS Se utilizeaz un receptor GPS extern cu
conexiune Bluetooth.
Din reea Utilizai informaiile de la reeaua celular
(serviciu de reea).
n ecranul poziie, putei vizualiza coordonatele locului n

care v aflai. Se afieaz estimarea preciziei coordonatelor.
Pentru a memora locul n care v aflai ca reper, selectai
Opiuni > Memorare poziie. Reperele sunt locuri
memorate cu mai multe informaii i pot fi utilizate n alte
aplicaii compatibile i transferate ntre aparate compatibile.
Kilometraj
Distan efectiv.
Pentru a activa sau a dezactiva calcularea distanei deplasrii,
selectai Opiuni > Start sau Stop. Valorile calculate rmn
pe ecran. Utilizai aceast funcie n exterior pentru a
recepiona semnal GPS mai bun.
Pentru a seta distana cltoriei i vitezele medie i maxim
la zero i pentru a ncepe un nou calcul, selectai Opiuni >
Readucere la zero. Pentru a seta contorul de parcurs i
durata total la zero, selectai Repornire.
Server poziionare
Pentru a accesa un punct de acces i un server de poziionare
pentru metodele de poziionare asistate de reea, cum ar fi
metoda de poziionare n funcie de reea, selectai Server
poziionare.
Serverul de poziionare poate fi prestabilit pe aparatul Dvs.
de ctre furnizorul de servicii i este posibil s nu putei edita
setrile.
Setri de notare
Pentru a selecta sistemul uniti de msur pe care dorii sl utilizai pentru viteze i distane, selectai Sistem de
msur > Metric sau Britanic.
89
Pentru a defini formatul n care se afieaz informaiile

despre coordonate pe aparat, selectai Format coordonate
i formatul dorit.
Hri Ovi
Prezentare pagin a serviciului Hri
Selectai Meniu > Hri.
Bun venit la Hri.
Serviciul Hri v arat locurile din apropiere, v ajut s
planificai un traseu i v ndrum ctre destinaie.
Gsii orae, strzi i servicii.

Gsii direcia bun cu ajutorul ndrumrilor la fiecare
schimbare de direcie.
Sincronizai locurile i traseele preferate ntre aparatul
mobil i serviciul Internet Hri Ovi.
Verificai informaiile meteo sau alte informaii locale,
dac sunt disponibile.
Observaie: Descrcarea de coninuturi precum hri,

imagini de satelit, fiiere vocale, ghiduri sau informaii de
trafic, poate implica transmiterea unei mari cantiti de date
(serviciu de reea).
Este posibil ca unele servicii s nu fie disponibile n toate
rile i este posibil s fie disponibile numai n limbile
selectate. Este posibil ca aceste servicii s depind de reea.
Pentru informaii suplimentare, luai legtura cu furnizorul
de servicii de reea.
Aproape toate operaiile de cartografie digital au un anumit
grad de imprecizie i de lipsuri. Nu v bazai niciodat numai
90
pe cartografia pe care o descrcai pentru utilizare n acest

aparat.
Coninuturi precum imagini de satelit, ghiduri, informaii
meteo i de trafic i servicii conexe sunt generate de tere
pri, independente de Nokia. Coninuturile pot fi eronate i
incomplete ntr-o anumit msur i sunt supuse
disponibilitii. Nu v bazai niciodat doar pe coninuturile
menionate mai sus i pe serviciile conexe.
Despre metodele de poziionare
Hri afieaz poziia pe hart cu ajutorul metodelor de
poziionare GPS, A-GPS i a identitii celulei.
Global Positioning System (GPS) este un sistem de navigare
care se utilizeaz pentru a v calcula poziia. Assisted GPS (AGPS, GPS asistat) este un serviciu de reea care v trimite data
GPS, mbuntind viteza i precizia determinrii poziiei.
Cnd utilizai Hri pentru prima dat, vi se solicit s definii
un punct de acces la Internet pentru a prelua informaii
cartografice sau pentru a utiliza A-GPS.
indic disponibilitatea semnalului de la satelit.
O bar reprezint un satelit. Cnd aparatul caut semnale de
satelit, bara are culoarea galben. Cnd exist date suficiente
pentru a calcula coordonatele locului n care v aflai, bara
devine verde. Cu ct se afieaz mai multe bare verzi, cu att
este mai precis calculul de coordonate.
Sistemul global de identificare a poziiei (GPS) este
administrat de guvernul Statelor Unite, care este singurul
responsabil cu precizia i ntreinerea acestui sistem. Precizia
datelor de localizare poate fi afectat de coreciile efectuate

asupra sateliilor GPS de ctre guvernul Statelor Unite i poate
fi modificat n conformitate cu politica civil referitoare la
GPS a Departamentului de Stat al Aprrii al Statelor Unite i
cu Planul Federal de Radionavigaie. Precizia poate fi afectat
i de o poziie nefavorabil a sateliilor. Disponibilitatea i
calitatea semnalelor GPS poate fi afectat de poziia Dvs., de
cldiri, obstacole naturale, precum i de condiii
meteorologice. Semnalele GPS ar putea s nu fie disponibile
n interiorul cldirilor sau n subsol i pot fi afectate de
materiale precum betonul sau metalele.
GPS nu trebuie utilizat pentru msurtori precise de
amplasamente i nu trebuie s v bazai niciodat numai pe
datele de localizare primite de la un receptor GPS i de la
reelele radio celulare pentru navigare sau poziionare.
Cu ajutorul metodei de poziionare care se bazeaz pe
identitatea celulei, poziia se determin prin intermediul
antenei la care este conectat aparatul mobil.
n funcie de metode de poziionare disponibil, precizia
calculului poziiei poate varia de la civa metri la mai muli
kilometri.
Utilizai busola
Dac aparatul Dvs. are o busol i aceasta este activat,
sgeata busolei i harta se vor roti automat n direcia n care
este ndreptat partea superioar a aparatului.
91
Selectai Meniu > Hri i Poziia mea.

Activare busol
Selectai .
Dezactivare busol
Selectai din nou . Harta este orientat nspre nord.
Busola este activat atunci cnd apare un contur verde. Dac
busola trebuie calibrat, conturul busolei este rou sau
galben. Pentru a calibra busola, rotii dispozitivul n jurul
tuturor axelor ntr-o micare continu.
Precizia busolei este limitat. Cmpurile electromagnetice,
obiectele din metal, precum i ali factori externi pot afecta
precizia busolei. Busola trebuie s fie n permanen corect
calibrat.
Deplasarea pe hart
Glisai harta cu degetul n mod implicit, harta este orientat
spre nord.
Vizualizarea locaiei prezente sau a ultimei locaii
cunoscute
Selectai .
Mrirea sau micorarea
Selectai + sau -.
Dac navigai ntr-o zon care nu este acoperit de hri
memorate pe aparat i avei o conexiune de date activ,
hrile noi se preiau automat.
Acoperirea unei hri variaz n funcie de ar i regiune.
Vizualizarea locaiei pe hart

Vizualizai locaia curent pe hart i rsfoii ri pentru
diferite orae i ri.
indic poziia curent
Cnd conexiunea GPS este activ,
pe hart, sau ultima locaie cunoscut. n cazul n care culorile
pictogramei sunt slabe, semnalul GPS nu este disponibil.
Dac este disponibil doar poziionarea pe baz de ID, un cerc
de culoare roie n jurul pictogramei de poziionare indic
zona general n care v-ai putea afla. n zonele cu densitate
mare a populaiei, precizia estimrii crete.
92
Ecranul hart
1
2
3
4
Locaia selectat
Zona de indicatoare
Puncte de interes (de exemplu, o staie de cale ferat sau
un muzeu)
Zona de informaii
Schimbarea aspectului hrii

Vizualizai harta n diferite moduri, pentru a identifica mai
uor locul n care v aflai.
Selectai
Vizualizare hart n ecranul hart standard, se pot citi

cu uurin detalii cum ar fi numele locaiilor sau numerele
autostrzilor.
Vizualizare satelit Pentru o vizualizare detaliat, folosii
imagini din satelit.
Vizualizare teren Vedei dintr-o privire tipul de teren, de
exemplu, pentru situaiile n care cltorii off-road.
3D Pentru o vizualizare mai realist, schimbai perspectiva
hrii.
Repere Afiai pe hart cldirile nalte i punctele de
atracie.
Mod noct. Diminuai culorile hrii. Cnd cltorii
noaptea, harta este mai uor de citit n acest mod.
Gsirea unei locaii
Serviciul Hri v ajut s gsii anumite locaii i tipuri de
firme pe care le cutai.
Selectai Meniu > Hri i Gsire locuri.
1
2
3
Introducei termenii de cutat, cum ar fi strada sau codul

potal. Pentru a goli cmpul de cutare, selectai .
Selectai .
Selectai un articol din lista de potriviri sugerate.
Locaia se afieaz pe hart. Pentru a vizualiza celelalte
locaii ale listei cu rezultatele cutrii pe hart, selectai
una dintre sgeile de lng zona de informaii ( ).
i una dintre urmtoarele opiuni:
93
Revenirea la lista de potriviri sugerate

Selectai List.
evaluat la 3 stele din 5, selectai a treia stea. Pentru a clasifica

un loc, avei nevoie de o conexiune Internet activ.
Cutarea diferitelor tipuri de locuri n apropiere

Selectai Rsfoire categorii i o categorie, cum ar fi
cumprturi, cazare sau transport.
Dac nu este gsit niciun rezultat, verificai dac ortografia
termenilor cutai este corect. Problemele cu conexiunea
Internet pot, de asemenea, afecta rezultatele cutrii online.
Pentru a evita costurile legate de transferurile de date, putei
s obine rezultate ale cutrii fr conexiune Internet, dac
avei hrile zonei n care cutai memorate pe aparat. Pentru
a v asigura c aparatul nu folosete conexiunea Internet, n
> Internet > Conexiune >
meniul principal, selectai
Neconectat.
Vizualizai date despre locaie
Vizualizai mai multe informaii despre o anumit locaie,
cum ar fi un hotel sau restaurant, dac acestea exist.
Vizualizarea detaliilor asupra unui loc
Selectai un loc, zona de informaii a acestuia (
detalii
) i Afiare
Evaluarea unui loc

Selectai un loc, zona de informaii a acestuia ( ), Afiare
detalii, i clasificarea pe stele. De exeplu, pentru un loc
94
Dac gsii un loc care nu exist, care conine informaii

insuficiente sau detalii incorecte, de exemplu locaii sau date
de contact eronate, se recomand raportarea acestora ctre
Nokia.
Raportai informaiile incorecte
Selectai un loc mpreun cu zona acestuia de informaii
( ), apoi selectai Afiare detalii > Raportai acest loc
mpreun cu opiunea corespunztoare. Pentru a raporta un
loc, avei nevoie de o conexiune Internet activ.
Planificarea unui traseu
Planificai cltoria i creai traseul i vizualizai-l pe hart
nainte de a porni.
Crearea unui traseu
1 Atingei locaia punctului de pornire. Pentru a cuta o
adres sau un loc, selectai Cutare.
2 Atingei zona de informaii a locaiei ( ).
3 Selectai Adugare la traseu.
4 Pentru a aduga un alt punct pe traseu, selectai Adug.
pct. traseu nou i opiunea corespunztoare.
Modificarea ordinii punctelor de pe traseu

1 Selectai un punct de pe traseu.
2 Selectai Mutare.
3 Atingei locul unde dorii s mutai punctul de pe traseu.
Selectarea modului de deplasare

Deschidei fila Setri i selectai Pe jos > Traseu preferat >
Strzi sau Linie dreapt. Linie dreapt este util pe
terenuri off-road deoarece indic direcia de deplasare.
Editarea locaiei unui punct de pe traseu

Atingei punctul de pe traseu i selectai Editare i opiunea
corespunztoare.
Utilizarea unui traseu mai rapid sau a unuia mai scurt

Deschidei fila Setri i selectai Cu maina > Selectarea
traseului > Traseu mai rapid sau Cel mai scurt traseu.
Vizualizarea traseului pe hart

Selectai Afiare traseu.
Navigarea ctre destinaie
Selectai Afiare traseu > Opiuni > Pornire sau Pornire
pe jos.
Modificarea setrilor unui traseu
Setrile traseului afecteaz ndrumrile de navigare i felul
n care traseul este afiat pe hart.
1
n ecranul de planificare a traseului, deschidei fila Setri.

Pentru a accesa ecranul de planificare a traseului din
ecranul de navigare, selectai Opiuni > Pcte. traseu sau
List puncte pe traseu.
Setai modul de transport la valoarea Cu maina sau Pe
jos. Dac selectai Pe jos, strzile cu sens unic sunt
tratate ca strzi normale, iar trotuarele i traseele prin
parcuri sau centre comerciale, se pot utiliza.
Selectai opiunea dorit.
Utilizarea unui traseu de deplasare optimizat

Deschidei fila Setri i selectai Cu maina > Selectarea
traseului > Optimizat. Traseul de deplasare optimizat
combin avantajele traseului cel mai scurt i ale celui mai
rapid.
De asemenea, putei s alegei ntre trasee ce includ sau nu
autostrzi, drumuri cu plat sau feriboturi.
Memorarea locurilor i a traseelor
Memorai adrese, puncte de interes i trasee pentru a le
utiliza mai repede ulterior.
Selectai Meniu > Hri.
Memorarea unui loc
1 Selectai Poziia mea.
2 Atingei locaia. Pentru a cuta o adres sau un loc,
selectai Cutare.
4 Selectai Mem. loc.
95
Memorarea unui traseu

1 Selectai Poziia mea.
2 Atingei locaia. Pentru a cuta o adres sau un loc,
selectai Cutare.
4 Pentru a aduga un alt punct pe traseu, selectai
Adugare la traseu.
5 Selectai Adug. pct. traseu nou i opiunea
corespunztoare.
6 Selectai Afiare traseu > Opiuni > Memorare
traseu.
Vizualizarea locurilor i traseelor memorate
Selectai Preferine > Locuri sau Trasee.
Vizualizarea i organizarea locurilor sau a traseelor
Utilizai Preferinele pentru a accesa rapid locurile i traseele
pe care le-ai memorat.
Grupai locurile i traseele n colecii, de exemplu, cnd
planificai o cltorie.
Selectai Meniu > Hri i Preferine.
Vizualizarea unui loc memorat pe hart
1 Selectai Locuri.
2 Accesai locul.
3 Selectai Hart.
Crearea unei colecii

Selectai Creare colecie nou i introducei numele numele
coleciei.
Adugarea unui loc memorat la o colecie
1 Selectai Locuri i locul.
2 Selectai Organizare colecii.
3 Selectai Colecie nou sau o colecie existent.
Dac trebuie s tergei locuri sau trasee sau s adugai un
traseu la o colecie, accesai serviciul Internet Hri Ovi la
adresa www.ovi.com.
Trimitei locaii prietenilor
Dac dorii s partajai informaii despre anumite locaii cu
prietenii, trimitei aceste detalii direct ctre aparatul lor.
Selectai Meniu > Hri i Poziia mea
Trimitei informaii despre o locaie ctre un aparat
compatibil al unui prieten
Selectai o locaie, atingei zona de informaii referitoare la
acea locaie ( ) i selectai Trimitere.
Sincronizarea Preferinelor
Planificai cltoria pe computer prin site-ul Web Hri Ovi,
sincronizai locurile memorate, traseele i coleciile cu
aparatul mobil i accesai planul din deplasri.
Pentru a reveni la lista de locuri memorate, selectai List.

96
Pentru a sincroniza locuri, trasee sau colecii ntre aparatul

mobil i serviciul Internet Hri Ovi, avei nevoie de un cont
Nokia. Dac nu avei unul, din ecranul principal, selectai
Conturi > Cont Nokia > Creare cont nou.
Sincronizarea locurilor memorate, a traseelor i a
coleciilor
Selectai Preferine > Sincronizare cu Ovi. Dac nu avei un
cont Nokia, vi se solicit s creai unul.
Setarea aparatului pentru a sincroniza automat
Preferinele
Selectai
i Sincronizare > Sincronizare > La pornire i
la oprire. Aparatul ncepe s sincronizeze cnd deschidei
sau nchidei aplicaia Hri.
Sincronizarea necesit o conexiune Internet activ i poate
implica transmiterea unor cantiti mari de date prin reeaua
furnizorului Dvs. de servicii. Contactai furnizorul Dvs. de
Pentru a utiliza serviciul Internet Hri Ovi, accesai
www.ovi.com.
Partajare informaii locaie
Publicai-v pe Facebook locul n care v aflai, adugnd un
text i o imagine. Prietenii Dvs. de pe Facebook v pot localiza
pe hart.
Selectai Meniu > Hri i Partajare poziie.
Pentru a partaja informaii despre locul n care v aflai, avei

nevoie de un cont Nokia i de un cont Facebook.
1
2
3
4
5
6
Conectai-v la contul Nokia sau, dac nu avei, selectai

Creare cont nou.
Conectai-v la contul Facebook.
Selectai locaia n care v aflai.
Introducei actualizarea strii.
Pentru a ataa o imagine coninutului publicat, selectai
Adugai o fotografie.
Selectai Partajare poziie.
Gestionare cont Facebook

n ecranul principal, selectai Conturi > Setri partajare
poziie > Facebook.
Pentru a partaja informaii despre locul n care v aflai i
pentru a vizualiza locaia altor persoane trebuie s fii
conectai la internet. Aceasta poate s presupun transmisia
de volume mari de date i costuri de trafic de date
corespunztoare.
Condiiile de utilizare Facebook sunt valabile dac v
partajai informaiile despre locaie pe Facebook.
Familiarizai-v cu termenii de utilizare i practicile de
confidenialitate impuse de Facebook.
nainte de a partaja locaia, evaluai ntotdeauna cu atenie
persoanele cu care partajai. Verificai setrile de
confidenialitate ale serviciului de reea social pe care l
97
utilizai, deoarece este posibil s partajai locaia cu un grup

mare de persoane.
Obinerea ndrumrilor vocale
ndrumarea vocal, dac este disponibil pentru limba dvs.
v ajut s gsii destinaia, putnd astfel s v bucurai de
cltorie.
Selectai Meniu > Hri i Cu maina sau Mers.

Cnd avei nevoie de ndrumri pentru a urma un traseu pe
jos, aplicaia Hri v ghideaz prin piee, parcuri, zone
pentru pietoni i chiar prin centre comerciale.
Selectai Meniu > Hri i Mers.
Selectai Stabilire destinaie i opiunea corespunztoare.
Cnd utilizai navigarea cu maina sau pe jos pentru prima

dat, vi se solicit s selectai limba pentru ndrumarea
vocal i s preluai fiierele corespunztoare.

Selectai Spre cas, pe jos.
Dac selectai o limb care include nume de strzi, numele

strzile sunt, de asemenea, pronunate cu voce tare. Este
posibil ca ndrumarea vocal s nu fie disponibil n limba
dvs.
Cnd selectai Spre cas, cu maina sau Spre cas, pe jos

pentru prima dat, vi se solicit s definii locaia domiciliu.
Pentru a schimba ulterior aceast locaie, efectuai
urmtoarele:
Schimbarea limbii de ndrumare vocal

> Navigare > ndrumri
n ecranul principal, selectai
pentru mersul cu maina sau ndrum. mers pe jos i
opiunea corespunztoare.
1
2
3
Repetarea ndrumrii vocale pentru navigarea cu

maina
n ecranul de navigare, selectai Opiuni > Repetare.
Reglai volumul de redare a instruciunilor vocale
aferente navigrii pentru vehicule.
n ecranul de navigare, selectai Opiuni > Volum.
98
n ecranul principal, selectai .

Selectai Navigare > Locaie domiciliu > Redefinire.
Selectai opiunea corespunztoare.
Indicaie: Pentru a cltori pe jos fr o destinaie stabilit,

selectai Hart. Locaia se afieaz n centrul hrii, pe
msur ce v deplasai.
Dac avei nevoie de ndrumri la fiecare schimbare de
direcie, aplicaia Hri v poate ajuta s gsii destinaia.
Selectai Meniu > Hri i Cu maina.

Selectai Stabilire destinaie i opiunea corespunztoare.
Deplasarea ctre cas
Selectai Spre cas, cu maina.
Cnd selectai Spre cas, cu maina sau Spre cas, pe jos
pentru prima dat, vi se solicit s definii locaia domiciliu.
Pentru a schimba ulterior aceast locaie, efectuai
urmtoarele:
1
2
3
n ecranul principal, selectai .

Selectai Navigare > Locaie domiciliu > Redefinire.
Selectai opiunea corespunztoare.
Indicaie: Pentru a cltori fr o destinaie stabilit,

selectai Hart. Locaia se afieaz n centrul hrii, pe
msur ce v deplasai.
Comutarea ntre vizualizri n timpul navigrii
Glisai cu degetul pe ecran pentru a selecta Vizualizare 2D,
Vizualizare 3D, Perspectiv sgeat sau Prezentare
traseu.
Respectai toate legile locale. Pstrai-v ntotdeauna
minile libere n timp ce conducei un autovehicul. Prima
grij a Dvs. n timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie
sigurana circulaiei.
Obinerea informaiilor din trafic i a celor privind

sigurana
mbuntii experiena de deplasare cu informaii n timp
real despre evenimentele din trafic, asisten pentru band
i avertismente legate de limitele de vitez, dac sunt
disponibile pentru ara sau regiunea Dvs.
Selectai Meniu > Hri i Cu maina.
Vizualizarea evenimentelor din trafic pe hart
n timpul navigrii cu maina, selectai Opiuni > Info
trafic. Evenimentele sunt afiate pe hart ca triunghiuri i
linii.
Actualizarea informaiilor din trafic
Selectai Opiuni > Info trafic > Actualizare info trafic.
Cnd planificai un traseu, putei s setai ca aparatul s evite
evenimentele din trafic, cum ar fi ambuteiajele sau lucrrile
rutiere.
Evitarea evenimentelor din trafic
i Navigaie > Mod. tr. din
n ecranul principal, selectai
cauza traf..
Locaia radarelor poate fi indicat pe traseu n timpul
navigrii, dac aceast funcie este activat. Unele jurisdicii
interzic sau reglementeaz utilizarea datelor de localizare a
radarelor. Nokia nu este responsabil pentru exactitatea sau
pentru consecinele utilizrii datelor de localizare a
radarelor.
99
Foto-video
Activai modul secvenial (numai pentru fotografii)
Aparatul Dvs. accept o rezoluie la nregistrarea imaginii de

2592x1944 pixeli (5 megapixeli). Rezoluia imaginilor
prezentate n acest ghid poate aprea n mod diferit.
Deschidei Fotografii
Pentru a asigura nregistrarea unor fotografii de bun

calitate, tergei obiectivul aparatului foto-video cu o crp
de curare.
nregistrarea imaginilor
Setri de captare i nregistrare
Pentru a deschide ecranul Setri de captare i nregistrare
nainte de fotografiere sau de nregistrarea unui videoclip,
.
selectai Meniu > Aplicaii > Foto-video i
Ecranul de setri de captare i nregistrare ofer comenzi
rapide ctre diferite articole i setri nainte i dup
fotografiere sau nregistrarea unui videoclip.
Setrile de captare i nregistrare revin la valorile implicite
dup ce nchidei aparatul foto-video.
Selectai scena.
sau
Comutai ntre modul video i modul imagine.
sau
Afiai sau ascundei grila vizorului (numai pentru
fotografii).
Activai autodeclanatorul (numai pentru fotografii).
100
Setri de imagine:
Selectai un efect de culoare.
Ajustai balansul de alb. Selectai condiiile de
luminozitate curente. Aceast opiune permite aparatului
foto-video s reproduc mai fidel culorile.
Reglai compensarea de expunere (numai pentru
fotografii). n cazul n care fotografiai un subiect ntunecat
pe un fundal foarte deschis, cum ar fi zpada, reglai timpul
de expunere la +1 sau chiar +2 pentru a compensa
luminozitatea fundalului. Pentru subiecte deschise pe un
fundal ntunecat, utilizai -1 sau -2.
Reglai sensibilitatea (numai pentru imagini). Pentru a
mri sensibilitatea n condiii de lumin slab pentru a evita
nregistrarea unor imagini prea ntunecate sau neclare.
Creterea sensibilitii poate duce la cretea zgomotului
imaginii.
Reglai contrastul (numai pentru fotografii). Pentru a
regla diferena dintre prile cele mai luminoase i cele mai
ntunecate ale imaginii.
Reglai claritatea (numai pentru fotografii).
Afiajul ecranului se modific pentru a corespunde setrilor
pe care le definii.
Setrile de captare sunt specifice modului de fotografiere.

Comutarea ntre moduri nu reseteaz setrile stabilite.
Dac selectai o scen nou, setrile de captare vor fi nlocuite
cu scena selectat. Dac este necesar, putei schimba setrile
de captare dup ce selectai o scen.
Memorarea imaginii fotografiate poate dura mai mult dac
ai schimbat factorul de apropiere/deprtare, luminozitatea
sau culorile.
Captarea imaginilor
La captarea unei imagini, reinei urmtoarele:
Folosii-v ambele mini pentru a ine aparatul nemicat.

Calitatea unei fotografii fcute cu zoom digital este mai
slab dect cea a unei imagini fcute fr acesta.
Aparatul foto-video trece n modul economie de
acumulator dac nu exist nicio aciune timp de un
minut. Pentru a continua nregistrarea imaginilor,
selectai Continuare.
Pstrai o distan de siguran atunci cnd utilizai
bliul. Nu utilizai bliul ndreptat asupra unor persoane
sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperii bliul
cnd facei o fotografie.
Pentru a face o fotografie, apsai tasta de captare. Nu

micai aparatul pn la memorarea imaginii i afiarea
imaginii finale pe ecran.
Fotografierea cu aparatul foto-video secundar

. Nu micai aparatul pn
Pentru a fotografia, selectai
la memorarea imaginii i afiarea imaginii finale pe ecran.
Pentru apropiere sau deprtare n timpul fotografierii,
utilizai glisorul de zoom.
Pentru a lsa aparatul foto-video deschis n fundal i a utiliza
alte aplicaii, apsai tasta meniu. Pentru a reveni la aparatul
foto-video, apsai i meninei apsat tasta de captare.
Controale i indicatori pentru fotografiere
n vizorul aparatului de fotografiat se afieaz urmtoarele:
Pentru face o fotografie cu aparatul foto-video principal,

efectuai urmtoarele:
1
Pentru a comuta din modul video n modul imagine,

>
.
selectai
Indicatorul modului de captare

101
Glisor zoom. Atingei ecranul pentru a activa sau a

dezactiva glisorul de zoom.
3 Pictograma de captare. Atingei pentru a face o
fotografie.
4 Mod bli. Atingei pentru a modifica setrile.
5 Setri de captare. Atingei pentru a modifica setrile.
6 Indicatorul pentru nivelul de ncrcare a acumulatorului
7 Indicatorul de rezoluie a imaginii
8 Contor de imagini (numrul estimat al imaginilor pe care
le putei nregistra utiliznd setarea de calitate a imaginii
i memoria disponibil curente)
9 Memorie n uz. n funcie de configurarea aparatului,
avei la dispoziie urmtoarele opiuni: memoria
aparatului ( ).
10 Indicatorul de semnal GPS
Informaii poziie
Avei posibilitatea s adugai automat informaii despre
locaie la detaliile fiierului cu materialul nregistrat. De
exemplu, n aplicaia Fotografii putei vizualiza locaia n care
a fost realizat imaginea.
Selectai Meniu > Aplicaii > Foto-video.
Adugarea informaiilor despre locaie la materialul
nregistrat
Selectai Opiuni > Setri > Afiare informaii GPS >
Activare. Informaiile despre locaie sunt disponibile numai
pentru fotografiile fcute cu aparatul foto-video principal.
102
Informaiile despre locaie pot fi ataate la o imagine sau la

un videoclip n cazul n care coordonatele locaiei pot fi
determinare prin intermediul reelei sau al GPS. Dac
partajai o imagine sau un videoclip care are ataate
informaii despre locaie, aceste informaii sunt vizibile altor
persoane care vizualizeaz imaginea sau urmresc
videoclipul. Putei s dezactivai coordonatele geografice din
setrile aparatului foto-video.
Este posibil ca obinerea coordonatelor locaiei s dureze
cteva minute. Disponibilitatea i calitatea semnalelor GPS
poate fi afectat de poziia Dvs., de cldiri, obstacole
naturale, precum i de condiii meteorologice. Dac partajai
un fiier care conine informaii despre locaie, aceste
informaii vor fi, de asemenea, partajate, iar locaia Dvs. ar
putea fi vizibil terelor pri care vizualizeaz fiierul.
Aparatul necesit servicii de reea pentru a obine
informaiile despre locaie.
Indicatoare de informaii despre locaie:
Informaiile despre locaie nu sunt disponibile. GPS
rmne activ n fundal timp de cteva minute. n cazul n care
se stabilete o conexiune cu sateliii i indicatorul se schimb
n n perioada respectiv, toate imaginile i videoclipurile
nregistrate n acest timp sunt etichetate cu informaiile
despre locaie primite de la GPS.
Informaiile despre locaie sunt disponibile. Informaiile
despre locaie se adaug la detaliile fiierului.
Fiierele cu informaii despre locaie sunt indicate prin
aplicaia Fotografii.
Dup fotografiere
Dup ce facei o fotografie, selectai dintre urmtoarele
opiuni (disponibile numai dac ai selectat Opiuni >
Setri > Afi. imagine fotografiat > Da):
Trimitei o imagine printr-un mesaj multimedia, email sau prin alte metode de conectare, cum ar fi o conexiune
Bluetooth.
ncrcai imaginea ntr-un album online compatibil.
tergere tergei imaginea.
Pentru a utiliza imaginea ca fundal n ecranul de start,

selectai Opiuni > Utilizare imagine > Set. ca imag.
fundal.
Pentru a seta imaginea ca imagine de apel implicit ce se va
utiliza n orice apel, selectai Opiuni > Utilizare
imagine > Setare ca imagine apel.
Aparatul foto-video are un bli cu dou LED-uri pentru condiii

de iluminare slab.
Pentru a selecta modul bli dorit, atingei indicatorul de bli
curent, care este unul dintre urmtoarele: Automat,
Red. ochi roii, Activare i Dezactivare.
Evitai s atingei LED-urile bliului dup ce ai scos capacul
din spate. Este posibil ca LED-urile s fie fierbini dup
utilizare prelungit.
Reflectorul video
Pentru a crete luminozitatea la filmarea n condiii de lumin
slab, selectai .
Pentru a atribui imaginea unui contact, selectai Opiuni >

Utilizare imagine > Alocare la contact.
Scene
O scen v permite s gsii setrile de culoare i luminozitate
potrivite pentru mediul ambiant curent. Setrile fiecrei
scene au fost configurate n funcie de un anumit stil sau
mediu ambiant.
Pentru a reveni la vizor n vederea nregistrrii unei noi

imagini, apsai tasta de captare.
Scena implicit n modurile imagine i video este

cu Automat).
Bli i reflector video

Pstrai o distan de siguran atunci cnd utilizai bliul. Nu
utilizai bliul ndreptat asupra unor persoane sau animale
aflate aproape de aparat. Nu acoperii bliul cnd facei o
fotografie.
Pentru a schimba scena, selectai
(marcat
> Mod scen i o scen.
Pentru a crea propria scen potrivit pentru un anumit mediu

ambiant, selectai Definit de utilizatorEditare. n scena
definit de utilizator putei regla diferite setri de
luminozitate i culoare.
103
Pentru a copia setrile unei alte scene, selectai Pe baza

modului scen i scena dorit. Pentru a memora
modificrile i a reveni la lista de scene, selectai napoi.
Dvs. n imagine autodeclanator

Utilizai autodeclanatorul pentru a ntrzia fotografierea
astfel nct s putei aprea i Dvs. n imagine.
Pentru a activa propria scen, selectai Definit de

utilizator > Selectare
Pentru a seta intervalul de ntrziere a autodeclanatorului,

>
i intervalul de ntrziere necesar nainte
selectai
de fotografiere.
Realizarea fotografiilor n secven

Pentru a activa autodeclanatorul, selectai Activare.

Pictograma cronometru de pe ecran este afiat cu
intermiten i timpul rmas se afieaz ct timp merge
cronometrul. Aparatul foto-video capteaz imaginea dup ce
s-a scurs perioada de ntrziere selectat.
Modul secvenial poate fi utilizat numai cu aparatul fotovideo principal. Pentru a utiliza modul secvenial, trebuie s
avei suficient memorie disponibil.
Setarea aparatului foto-video pentru a face fotografii n
secven
> Secven. Pentru a nchide ecranul setri,
1 Selectai
.
selectai
2 Apsai i meninei apsat tasta de captare. Aparatul
fotografiaz pn cnd selectai Stop sau pn cnd
facei 18 fotografii.
Dezactivarea mod secvenial
Selectai
> Cadru unic.
Fotografiile realizate se afieaz ntr-o gril. Pentru a
vizualiza o imagine, selectai-o. Pentru a reveni la vizorul
modului secven, apsai tasta de captare.
Modul secven se poate utiliza cu i cu autodeclanatorul.
104
Pentru a dezactiva autodeclanatorul, selectai

.
>
>
Indicaie: Selectai 2 secunde pentru a stabiliza aparatul n

momentul fotografierii.
nregistrarea videoclipurilor
nregistrarea unui video clip
1 Pentru a comuta din modul imagine n modul video, dac
>
.
este necesar, selectai
2 Pentru a ncepe nregistrarea, apsai tasta de captare
sau selectai . Se afieaz o pictogram roie.
3 Pentru a pune nregistrarea pe pauz, selectai Pauz.
Pentru a continua nregistrarea, selectai Continuare.
Dac trecei nregistrarea n pauz i nu apsai nicio
tast n decurs de un minut, nregistrarea se oprete.
Pentru a apropria sau a deprta imaginea, utilizai

tastele de apropiere/deprtare.
Pentru a opri nregistrarea, apsai tasta de captare.
Videoclipul este memorat automat n Fotografii.
Controale i indicatoare pe ecran pentru nregistrarea

videoclipurilor
Vizorul camerei video afieaz urmtoarele:
Timp disponibil de nregistrare. n timpul nregistrrii,

indicatorul duratei actuale a videoclipului afieaz i
timpul scurs i timpul rmas.
10 Locaia n care este memorat videoclipul
11 Indicator de semnal GPS
Dup nregistrarea unui videoclip
Dup ce nregistrai un videoclip, selectai dintre urmtoarele
opiuni (disponibile numai dac ai selectat Opiuni >
Setri > Afiare video captat > Da):
Redare Redai videoclipul nregistrat.
ncrcai imaginea ntr-un album online compatibil.
tergere tergei videoclipul.
Pentru a reveni la vizor n vederea nregistrrii unui nou

videoclip, apsai tasta de captare.
1
2
3
4
5
6
7
8
Indicatorul modului de captare

Indicatorul de sonor dezactivat
Pictograma de captare. Selectai pentru a nregistra
videoclipuri.
Indicator reflector video
Setri de nregistrare. Selectai pentru a modifica
setrile.
Indicatorul pentru nivelul de ncrcare a acumulatorului
Indicatorul de calitate video. Pentru a modifica aceast
setare, selectai Opiuni > Setri > Calitate video.
Tip fiier videoclip
Setri aparat foto-video

Setrile aparatului de fotografiat
Pentru a modifica setrile principale, n modul imagine,
selectai Opiuni > Setri i din urmtoarele:
Calitate imagine Setai rezoluia. Cu ct este mai mare
rezoluia, cu att imaginea ocup mai mult spaiu n
memorie.
Afi. imagine fotografiat Vizualizai imaginea dup
nregistrare sau continuai nregistrarea imaginilor imediat.
Nume implicit imagine Pentru a defini numele implicit
pentru imaginile nregistrate.
105
Sunet fotografiere Setai sunetul care se emite atunci

cnd facei o fotografie.
Memorie n uz Selectai locul unde se vor memora
imaginile.
Afiare informaii GPS Pentru a aduga coordonatele GPS
ale locului la fiecare fiier imagine, selectai Activare. Este
posibil ca recepionarea semnalului GPS s dureze sau
semnalul s nu fie disponibil.
Rotire automat imagini Selectai dac dorii ca
imaginile nregistrate atunci cnd aparatul este inut n
poziie vertical s fie rotite atunci cnd le deschidei n
Fotografii.
Restabilire setri camer Restabilii setrile aparatului
foto-video la valorile implicite.
Setri video
Pentru a modifica setrile principale, n modul video,
selectai Opiuni > Setri i dintre urmtoarele:
Calitate video Setai calitatea videoclipului. Pentru a
expedia un video clip ntr-un mesaj multimedia, selectai
Partajare. Acest videoclip este nregistrat cu rezoluie QCIF,
n format de fiier 3GPP i dimensiunea acestuia este limitat
la 600 kB (aproximativ un minut). Este posibil s nu putei
expedia printr-un mesaj multimedia videoclipuri memorate
n formatul .MPEG4.
Afiare informaii GPS Pentru a aduga coordonatele GPS
ale locaiei la videoclipuri, selectai Activare. Este posibil ca
recepionarea semnalului GPS s dureze sau semnalul s nu
fie disponibil.
106
Informaiile despre locaie pot fi ataate la o imagine sau la

un videoclip n cazul n care coordonatele locaiei pot fi
determinare prin intermediul reelei sau al GPS. Dac
partajai o imagine sau un videoclip care are ataate
informaii despre locaie, aceste informaii sunt vizibile altor
persoane care vizualizeaz imaginea sau urmresc
videoclipul. Putei s dezactivai coordonatele geografice din
setrile aparatului foto-video.
nregistrare audio nregistrai sunetul.
Afiare video captat Vizualizai primul cadru al
videoclipului nregistrat dup oprirea nregistrrii. Pentru a
urmri ntregul videoclip, selectai Redare .
Nume implicit video Introducei numele implicit pentru
videoclipurile nregistrate.
Memorie n uz Selectai locul unde se vor memora
videoclipurile.
Restabilire setri camer Restaurai setrile foto-video
la valorile implicite.
Fotografii
Despre Fotografii
La Fotografii, putei vizualiza imagini i videoclipuri captate
i nregistrate de Dvs., preluate de pe Web, recepionate prin
mesaje multimedia sau e-mail, memorate pe o cartel de
memorie sau copiate n memoria aparatului de pe o cartel
de memorie sau din alte surse.
Selectai Meniu > Fotografii i una din urmtoarele opiuni:
Captate Pentru a vizualiza toate fotografiile pe care le-ai
fcut i toate videoclipurile pe care le-ai nregistrat.
Luni Pentru a vizualiza imaginile i videoclipurile
mprite n categorii dup luna captrii sau nregistrrii.
Valabil doar pentru coninutul captat sau nregistrat cu
aparatul dvs.
Albume Vizualizai albumele implicite i pe cele pe care
le-ai creat.
Etichete Vizualizai etichetele pe care le-ai creat pentru
fiecare articol.
Toate Vizualizarea tuturor imaginilor i videoclipurilor de
pe aparatul Dvs.
Partajare online Pentru a publica imaginile sau
videoclipurile pe Web.
Vizualizarea imaginilor i a videoclipurilor
Selectai Meniu > Fotografii.
Putei primi imagini i video clipuri i de la un aparat

compatibil. Pentru a putea vizualiza imaginea sau video
clipul primite n Fotografii, trebuie ca mai nti s le salvai.
Fiierele ce conin imagini i video clipuri sunt ordonate n
funcie de dat i or. Este afiat numrul fiierelor. Pentru a
parcurge fiierele, apsai tasta de parcurgere n sus sau n
jos.
Pentru a deschide un fiier, selectai fiierul. Pentru a
vizualiza bara de instrumente, atingei imaginea. Pentru a
107
apropria imaginea, utilizai cursorul de zoom. Setarea

opiunii de apropiere/deprtare nu este memorat definitiv.
Pentru a edita o imagine sau un video clip, selectai fiierul
i Opiuni > Editare.
Pentru a vizualiza detaliile unei imagini, selectai Opiuni >
Detalii.
Pentru a imprima imagini pe o imprimant compatibil,
selectai Opiuni > Tiprire.
Vizualizare i editare detalii fiier
Pentru a vizualiza i edita proprietile unei imagini sau
video clip, selectai fiierul, Opiuni > Detalii, i una dintre
urmtoarele opiuni:
Nume Vizualizai imaginea n miniatur a fiierului i
denumirea curent a acestuia. Pentru a edita denumirea
fiierului, selectai cmpul aferent.
Descriere Vizualizai un fiier cu fia de descriere
necompletat. Pentru a aduga o descriere, selectai cmpul.
Etichet Vizualizai etichetele utilizate n momentul
respectiv. Pentru a aduga mai multe etichete la fiierul
curent, selectai Etichet nou.
Album Vizualizai albumele n care se afl fiierul curent.
Locaie Vizualizai informaii GPS de localizare, dac
acestea sunt disponibile.
108
Rezoluie Vizualizai dimensiunea imaginii n pixeli.

Durat Vizualizai durata video clipului.
Licen Vizualizai drepturile digitale DRM ale fiierului
curent.
Opiunile disponibile pot varia.
Organizarea fotografiilor i videoclipurilor
Selectai Meniu > Fotografii. Putei organiza fiierele dup
cum urmeaz:
Pentru a vizualiza articolele n ecranul Etichete, ataai-le
etichete.
Pentru a vizualiza articole dup lun, selectai Luni.
Pentru a crea un album pentru stocarea articolelor, selectai
Albume > Opiuni > Album nou.
Pentru a aduga o imagine sau un videoclip la un album,
mergei la articol i selectai Opiuni > Adugare n
album.
Pentru a terge o imagine sau un videoclip, mergei la articol
i selectai Opiuni > tergere.
Bara de instrumente fotografii
Din bara de instrumente activ, selectai opiunea dorit.
Opiunile disponibile pot s varieze n funcie de ecranul
curent sau dac ai selectat o imagine sau un videoclip.
Cnd vizualizai o imagine sau un videoclip n modul ecran

complet, atingei articolul pentru a afia bara de instrumente
sau glisorul de zoom.
Selectai o imagine sau un videoclip i dintre urmtoarele:
Expediai imaginea sau videoclipul.
Marcai imaginea sau videoclipul.
ncrcai imaginea sau videoclipul selectat ntr-un
album online compatibil (disponibil numai dac ai
configurat un cont pentru un album online
compatibil).
Albume
Selectai Meniu > Fotografii i Albume.
Cu ajutorul albumelor, v putei gestiona imaginile i video
clipurile ntr-un mod practic.
Pentru a crea un album nou, selectai
Cuvinte cheie
Utilizai cuvinte cheie pentru a organiza articolele media din
Fotografii. Browserul de cuvinte cheie afieaz cuvintele
cheie utilizate n prezent i numrul de articole asociate cu
fiecare cuvnt cheie.
Pentru a atribui un cuvnt cheie unei imagini, selectai
imaginea i selectai Opiuni > Adugare etichet. Pentru
a crea un cuvnt cheie, selectai Etichet nou.
Pentru a vedea etichetele pe care le-ai creat, selectai
Etichete. Dimensiunea numelui unei etichete corespunde cu
numrul de articole crora le este alocat eticheta respectiv.
Pentru a vedea toate imaginile asociate cu o etichet,
selectai eticheta din list.
Pentru a vizualiza lista n ordine alfabetic, selectai
Opiuni > Nume.
Pentru a aduga o imagine sau un video clip la un album,

selectai articolul i Opiuni > Adugare n album. Se
deschide o list de albume. Selectai albumul la care dorii s
adugai imaginea sau video clipul. Articolul pe care l-ai
adugat la album este nc vizibil n Fotografii.
Pentru a disocia o imagine de o etichet, selectai eticheta i

imaginea i selectai Opiuni > Eliminare din etichet.
Pentru a terge o imagine sau un videoclip dintr-un album,

selectai albumul i articolul i Opiuni > Eliminare din
album.
Serie de imagini
Pentru a vizualiza lista n ordinea frecvenei utilizrii,

selectai Opiuni > Popularitate.
109
Pentru a vizualiza imaginile ca serie de imagini, selectai o

imagine i Opiuni > Prezentare cadre > Redare. Seria de
imagini ncepe de la fiierul selectat.
Pentru a vizualiza numai o selecie de imagini ca serie de
imagini, selectai Opiuni > Marcare/Anul. marcare >
Marcare pentru a marca imaginile. Pentru a porni seria de
imagini, selectai Opiuni > Prezentare cadre > Redare.
Pentru a relua o prezentare de cadre ntrerupt, selectai
Continuare.
Pentru a ncheia prezentarea de cadre, selectai napoi.
nainte de a porni seria de imagini, pentru a regla setrile
seriei de imagini, selectai Opiuni > Prezentare cadre >
Setri i dintre urmtoarele:
Ordine imagini Afiai imaginile de la cele mai vechi la
cele mai noi sau invers.
Melodie Selectai un fiier muzical din lista respectiv.
Vitez tranziie Pentru a regla ritmul seriei de imagini.
Pentru a regla volumul n timpul unei serii de imagini,
utilizai tastele de volum.
Modul ieire TV
Pentru a vizualiza imaginile i videoclipurile nregistrate pe
un televizor compatibil, utilizai un cablu de conexiune video
Nokia.
110
nainte de a vizualiza imaginile i videoclipurile pe un

televizor, este posibil s fie necesar s configurai setrile de
ieire TV i raportul de aspect.
Pentru a vizualiza imagini i videoclipuri pe un televizor,
efectuai urmtoarele:
1
2
3
4
Conectai un cablu de conexiune video Nokia la intrarea

video a televizorului compatibil.
Conectai cellalt capt al cablului de conexiune video
Nokia la conectorul AV Nokia al aparatului.
Este posibil s fie nevoie s selectai modul cablului.
Selectai Meniu > Fotografii i cutai fiierul pe care
dorii s-l vizualizai.
Cnd cablul de conexiune video Nokia este conectat la aparat,

toate fiierele audio, inclusiv apelurile active, videoclipurile
cu sunet stereo, sunetele emise de tastatur i sunetele de
apel sunt direcionate la televizor. Microfonul aparatului
poate fi utilizat normal.
Pentru alt tip de coninut n afara videoclipurilor, pe televizor
apare ceea ce se afieaz pe ecranul aparatului. Videoclipurile
sunt afiate numai pe ecranul televizorului, nu i pe ecranul

aparatului.
Avei posibilitatea s vedei imaginile ca serii de imagini pe
televizor. Toate articolele din album sau imaginile marcate
se afieaz pe televizor n modul ecran complet, n timp ce se
red muzica selectat.
Calitatea imaginii TV poate s difere n funcie de diferite
rezoluii ale ecranului.
Televizorul nu se poate utiliza drept vizor al camere n modul
ieire TV.
Semnalele radio fr fir, cum ar fi apelurile primite, pot cauza
interferene n imaginea de pe televizor.
Editarea imaginilor
Editor de imagini
Pentru a edita o imagine, n Fotografii, mergei la imagine i
selectai Opiuni > Editare.
Pentru a aduga efecte la imagini, selectai Opiuni >
Adugare efect. Putei decupa i roti imaginea, putei regla
luminozitatea, culorile, contrastul i rezoluia i putei
aduga imaginii efecte, text, clip art sau un cadru.
Decuparea imaginii
Pentru a decupa o imagine, selectai Opiuni > Adugare
efect i
(Decupare).
Pentru a decupa manual imaginea, selectai Manual. n

colurile din stnga sus i dreapta jos ale imaginii apare o
cruciuli. Pentru a regla limitele decuprii glisai cruciuliele
din coluri. Pentru a seta zona de decupare, selectai
Setare. Dup ce a fost stabilit zona de decupare, putei glisa
pentru a deplasa zona de decupare fr a modifica
dimensiunea sau raportul de aspect. Cnd suntei mulumit
de zona de decupare, selectai Decupare.
Dac selectai un raport de aspect predefinit, acesta este
blocat atunci cnd reglai limitele decuprii.
Reducere efect ochi roii
Pentru a reduce efectul de ochi roii ntr-o imagine, selectai
(Reducere ochi roii).
Opiuni > Adugare efect i
Glisai cruciulia pe ochi i selectai Opiuni > Setare. Glisai
pentru a redimensiona bucla astfel nct s urmeze conturul
ochiului i selectai Opiuni > Reducere efect ochi roii.
Dup ce ai terminat de editat imaginea, selectai Realizat.
Pentru a memora modificrile i a reveni la ecranul anterior,
selectai napoi.
Edit. videoclip.
Editorul video accept formatele de fiiere video .3GP i .MP4
i fiiere audio cu formatele AAC, AMR, MP3 i WAV. Nu
accept, n mod necesar, toate funciile unui format de fiier
sau toate variantele formatelor de fiiere.
111
Pentru a edita videoclipuri din Fotografii, mergei la un

videoclip, selectaiOpiuni > Editare i una dintre
urmtoarele opiuni.
Dac dorii s imprimai utiliznd un cablu de date USB,

conectai nti aparatul la o imprimant compatibil
utiliznd cablul de date USB i selectai Transfer imagine
drept mod de conexiune USB.
Combinare Adugai o imagine sau un videoclip la

nceputul sau la sfritul videoclipului selectat.
Schimbare sunet Pentru a aduga un sunet nou i a
nlocui sunetul din videoclip.
Adugare text Pentru a aduga un text la nceputul sau
la sfritul videoclipului.
Decupare Decupai videoclipul i a marcai seciunile pe
care dorii s le pstrai n videoclip.
Previzualizare nainte de imprimare

Dup ce ai selectat imprimanta, imaginile selectate sunt
afiate utiliznd machete de imprimare predefinite.
Pentru a face o captur de ecran a unui videoclip, n ecranul

decupare videoclip, selectai Opiuni > nregistrare cadru
video.
Imprimare imagini
Putei imprima imagini de pe aparat utiliznd o imprimant
compatibil cu PictBridge. Putei imprima numai imagini
care sunt n format de fiier JPEG.
Pentru a imprima imagini n Fotografii, aparatul foto-video
sau ecranul de vizualizare a imaginilor, marcai imaginile i
selectai Opiuni > Tiprire.
Conectarea la imprimant
n submeniul Imprimare, selectai dac dorii s imprimai
imaginea utiliznd conexiunea Bluetooth sau utiliznd un
cablu de date compatibil.
112
Pentru a modifica aspectul, parcurgei spre stnga sau spre

dreapta pentru a rsfoi machetele disponibile pentru
imprimanta selectat. Dac imaginile nu ncap pe o singur
pagin, parcurgei n sus sau n jos pentru a afia paginile
suplimentare.
Pentru a selecta formatul hrtiei, selectai Mrime pagin.
Pentru a selecta calitatea imprimrii, selectai Calitate
tiprire.
Partajarea online
Putei partaja imagini i videoclipuri n albume online
compatibile, jurnale Web compatibile sau prin alte servicii de
partajare online compatibile pe Web. Avei posibilitatea s
ncrcai coninut, s memorai mesaje neterminate ca schie
pentru a le continua ulterior i s vizualizai coninutul
albumelor. Tipurile de coninut acceptate depind de
Pentru a partaja online imagini i videoclipuri, trebuie s
avei un cont la un serviciu de partajare online a imaginilor.
De obicei v putei abona la un asemenea serviciu prin
intermediul paginii Web a furnizorului. Pentru informaii

Muzic
Utilizarea acestui serviciu poate presupune transmiterea

unui volum mare de date prin reeaua furnizorului de servicii.
Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru informaii
referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.
Avertizare:
Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta
auzul. Ascultai muzic la un volum sonor moderat i nu inei
aparatul la ureche atunci cnd utilizai difuzorul.
Metoda de conectare recomandat este prin WLAN.

Pentru a ncrca un fiier din Fotografii la un serviciu online,
selectai Meniu > Fotografii, fiierul dorit i Opiuni >
Expediere > ncrcare sau Partajare prin Ovi.
Pentru informaii suplimentare despre aplicaie i despre
furnizorii de servicii compatibili, consultai paginile de
asisten produs Nokia sau site-ul Web local Nokia.
Redarea unei melodii sau a unui podcast

Selectai Meniu > Muzic > Biblioteca muzical.
Pentru a reda o melodie sau un podcast:
1
2
Selectai categoriile pentru a naviga la melodia sau la

podcastul pe care dorii s-l ascultai.
Pentru a reda un articol, selectai-l din list.
Pentru a trece redarea n pauz, atingei

redarea, atingei .
; pentru a relua
Pentru a derula rapid nainte sau napoi, atingei i meninei

sau
.
apsat tasta
113
Pentru a modifica tonalitatea redrii muzicii, selectai

Opiuni > Egalizator.
Pentru a modifica balansul i efectul stereo sau pentru a
amplifica baii, selectai Opiuni > Setri.
Pentru a reveni la ecranul de start i a lsa playerul s redea
n fundal, apsai tasta de terminare.
Pentru a nchide playerul, selectai Opiuni > Ieire.
Liste de redare
Selectai Meniu > Muzic > Biblioteca muzical i Liste
melodii.
Pentru a merge la urmtorul articol, atingei
. Pentru a
. Pentru a sri la
reveni la nceputul articolului, atingei
din nou n decurs de 2 secunde
articolul anterior, atingei
de la nceperea unei melodii sau podcast.
Pentru a activa sau a dezactiva redarea aleatoare (
selectai Opiuni > Redare aleatorie.
),
Pentru a repeta articolul curent ( ), toate articolele ( ) sau

pentru a dezactiva funcia de repetare, selectai Opiuni >
Repetare.
Pentru a vizualiza detaliile listei de redare, selectai

Opiuni > Detalii list melodii.
Crearea unei liste de redare
1 Selectai Opiuni > List melodii nou.
2 Introducei un nume pentru lista de redare i selectai
OK.
3 Pentru a aduga imediat melodii, selectai Da. Pentru a
aduga melodii ulterior, selectai Nu.
4 Dac ai selectat Da, selectai interpreii pentru a gsi
melodiile pe care dorii s le adugai la lista de redare.
Selectai Adugare pentru a aduga articole.
Dac redai podcasturi, funciile aleator i repetare sunt

dezactivate automat.
114
Pentru a afia lista de melodii sub titlul unui interpret,

selectai Extindere. Pentru a ascunde lista de melodii,
selectai Restrng..
Dup ce ai realizat seleciile, selectai Realizat.
Lista de redare se memoreaz n memoria de mas a
aparatului Dvs.
Pentru a aduga ulterior mai multe melodii, n timp ce

vizualizai lista de redare, selectai Opiuni > Adugare
melodii.
Pentru a aduga melodii, albume, interprei, genuri i
compozitori la o list de redare din diferite ecrane ale
meniului muzic, selectai un articol i Opiuni > Adug. n
list melodii > List mel. memorat sau List melodii
nou.
Pentru a elimina o melodie dintr-o list de redare, selectai
Opiuni > Eliminare.
Aceasta nu duce la tergerea melodiei de pe aparat, ci doar
la tergerea acesteia din lista de redare.
Pentru a rearanja melodiile dintr-o list de redare, selectai
la melodia pe care dorii s-o mutai i Opiuni > Reordon.
list melodii.
Pentru a selecta o melodie i a o insera ntr-o nou poziie,
selectai poziia i Coborre.
Pentru a finaliza reordonarea listei de redare, selectai
Realizat.
Podcasturi
Selectai Meniu > Muzic > Biblioteca muzical i
Podcasturi.
Meniul podcasturi afieaz podcasturile disponibile de pe
aparat.
Episoadele podcast au trei stri: niciodat redate, redate
parial i redate complet. Dac un episod este redat parial,
cnd se red data viitoare redarea se reia de la ultima poziie
de redare. Dac un episod nu a fost redat niciodat sau a fost
redat complet, redarea se reia de la nceput.
Transferul muzicii de pe calculator
Putei utiliza urmtoarele metode pentru a transfera muzic:
Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate de

stocare n mas pe care putei transfera orice fiiere de
date, realizai conexiunea printr-un cablu de date USB
compatibil sau prin conexiune Bluetooth. n cazul n care
utilizai un cablu de date USB, selectai Memorie de
mas drept mod de conectare.
Pentru a sincroniza melodii cu aplicaia Windows Media
Player, conectai un cablu de date USB compatibil i
selectai Transfer media drept mod de conectare.
Pentru a instala Nokia Music i a v gestiona i organiza
fiierele de muzic, preluai aplicaia PC de pe site-ul
www.music.nokia.com/download i urmai
instruciunile.
115
Pentru a schimba modul de conectare USB implicit, selectai

Meniu > Setri i Conectivitate > USB > Mod conectare
USB.
Ovi Music
Cu Ovi Music (serviciu de reea) putei cuta, naviga, cumpra
i descrca muzic pe aparat.
Serviciul Ovi Music va nlocui n cele din urm Magazinul de
muzic.
Selectai Meniu > Muzic > Mag. muzic.
Pentru a descrca muzic, trebuie s v abonai la acest
serviciu.
Descrcarea muzicii poate necesita costuri suplimentare i
transmiterea unui volum mare de date (serviciu reea).
Pentru informaii suplimentare cu privire la costurile de
transmisie, contactai furnizorul de servicii reea.
Pentru a accesa serviciu Ovi Music, trebuie s avei un punct
de acces Internet valabil pe aparat. Este posibil s vi se solicite
s selectai punctul de acces care se va utiliza pentru
conectarea la Ovi Music.
Selectarea punctului de acces
Selectai Punct de acces implicit.
Disponibilitatea i aspectul setrilor serviciului Ovi Music pot
s varieze. Setrile pot fi predefinite i astfel nu vei putea s
116
le modificai. Atunci cnd parcurgei serviciul Ovi Music,

putei modifica setrile.
Modificai setrile Ovi Music
Ovi Music nu este disponibil n toate rile sau regiunile.
Nokia Podcast
Cu aplicaia Nokia Podcast (serviciu de reea) putei cuta,
descoperi, abona i prelua podcasturi prin reea i putei
reda, gestiona i partaja podcasturi audio i video pe aparat.
Setri podcast
Pentru a deschide aplicaia Nokia Podcasting, selectai
Meniu > Aplicaii > Podcast.
nainte de a utiliza aplicaia Nokia Podcasting, definii
setrile pentru conexiune i preluare.
Metoda de conectare recomandat este prin WLAN. nainte
de a utiliza alte metode de conectare, luai legtura cu
furnizorul de servicii pentru a afla termenii i tarifele
serviciilor de date. De exemplu, un plan de date cu tarif fix
permite transferuri mari de date n schimbul unei taxe lunare.
Setri conexiune
Pentru a edita setrile de conexiune, selectai Opiuni >
Setri > Conexiune i din urmtoarele:
Punct de acces implicit Selectai punctul de acces pentru
definirea conexiunii la Internet.
URL serviciu cutare Definii adresa URL a serviciului de

cutare podcasturi ce va fi utilizat pentru cutri.
Setri de preluare
Pentru a edita setrile de preluare, selectai Opiuni >
Setri > Preluare i din urmtoarele:
Memorare n Definii locul n care dorii s memorai
podcasturile.
Interval de actualizare Definii frecvena cu care vor fi
actualizate podcasturile.
Data urmt. actualizri Definii data urmtoarei
actualizri automate.
Ora urmt. actualizri Definii ora urmtoarei actualizri
automate.
Actualizrile automate au loc numai dac este selectat un
anumit punct de acces i aplicaia Nokia Podcast ruleaz. n
cazul n care aplicaia Nokia Podcast nu ruleaz, actualizarea
automat nu este activat.
Limit de preluare (%) Definii procentul de memorie
rezervat pentru preluarea podcasturilor.
Dac se dep. limita Definii ce se va ntmpla dac
prelurile depesc limita de preluare.
Setarea aplicaiei pentru preluarea automat de podcasturi
poate implica transmiterea de cantiti mari de date prin
reea furnizorului de servicii. Contactai furnizorul Dvs. de
Pentru a reveni la setrile implicite, selectai Opiuni >

Restaurare implicite n ecranul de setri.
Cutare podcasturi
Serviciul de cutare v ajut s gsii podcasturi dup cuvinte
cheie sau titlu.
Serviciul de cutare utilizeaz adresa Web a serviciului de
cutare a podcasturilor pe care ai definit-o n Podcast >
Opiuni > Setri > Conexiune > URL serviciu cutare.
Pentru a cuta podcasturi, selectai Meniu > Aplicaii >
Podcast i Cutare apoi introducei cuvintele cheie dorite.
Indicaie: Serviciul de cutare caut titluri de podcast i
cuvinte cheie n descrieri, nu n episoadele concrete. De
obicei, subiectele generale, cum ar fi fotbal sau hip-hop dau
rezultate mai bune dect cutrile dup o anumit echip sau
un anumit interpret.
Pentru a v abona la un podcast pe care l-ai gsit, selectai
titlul podcastului. Podcastul se va aduga la lista de
podcasturi la care avei abonament.
Pentru a porni o cutare nou, selectai Opiuni > Cutare
nou.
Pentru a naviga la site-ul Web al unui podcast, selectai
Opiuni > Deschidere pagin Web (serviciu de reea).
117
Pentru a vedea detaliile unui podcast, selectai Opiuni >

Descriere.
Pentru a expedia podcasturi ctre un aparat compatibil,
selectai Opiuni > Expediere.
Directoare
Pentru a deschide directoarele, selectai Meniu >
Aplicaii > Podcast i Directoare.
Directoarele v ajut s gsii noi episoade podcast la care s
v abonai.
Coninutul directoarelor se schimb. Selectai directorul dorit
pentru a-l actualiza (serviciu de reea). La terminarea
actualizrii, culoarea directorului se schimb.
Directoare pot include podcasturi afiate n list dup
popularitate sau organizate n dosare tematice.
Pentru a deschide un dosar tematic, selectai dosarul. Se
afieaz o list de podcasturi.
Pentru a v abona la un podcast, selectai titlul i Abonare.
Dup ce v-ai abonat la episoadele unui podcast, le putei
prelua, administra i reda prin intermediul meniului de
podcast.
Pentru a aduga un director Web sau dosar nou, selectai
Opiuni > Nou > Director Web sau Dosar.
118
Introducei titlul i adresa URL a fiierului OPML (outline

processor markup language) i selectai Realizat.
Pentru a edita dosarul, legtura Web sau directorul Web,
selectai Opiuni > Editare.
Pentru a importa un fiier OPML stocat pe aparat, selectai
Opiuni > Import fiier OPML.
Selectai locaia fiierului i importai-l.
Pentru a expedia un dosar de director ca mesaj multimedia
sau prin conexiune Bluetooth, selectai dosarul i Opiuni >
Expediere.
Atunci cnd expediai un mesaj cu un fiier OPML printr-o
conexiune Bluetooth, deschidei fiierul pentru a-l memora
n dosarul Recepionate n Directoare. Deschidei dosarul
pentru a v abona la oricare dintre legturile de adugat la
podcasturile Dvs.
Preluri
Dup ce v-ai abonat la un podcast, din directoare, cutare
sau prin introducerea unei adrese Web, putei administra,
prelua i reda episoade n Podcasturi.
Pentru a vizualiza podcasturile la care v-ai abonat, selectai
Podcast > Podcasturi.
Pentru a vizualiza titluri de episoade separate (un episod este

un anumit fiier media dintr-un podcast), selectai titlul
podcastului.
Pentru a ncepe preluarea, selectai titlul episodului.
Pentru a prelua sau a continua preluarea episoadelor
selectate sau marcate, selectai Opiuni > Preluare. Putei
prelua mai multe episoade n acelai timp.
Pentru a reda o parte a podcastului n timpul prelurii sau
dup o preluare parial, selectai podcastul i Opiuni >
Redare mostr.
Podcasturile preluate n ntregime se gsesc n dosarul
Podcasturi, dar nu se afieaz dect dup remprosptarea
bibliotecii.
Redarea i administrarea podcasturilor
Pentru a afia episoadele disponibile din podcastul selectat,
n Podcasturi, selectai Deschidere.
Sub fiecare episod, vei vedea formatul fiierului,
dimensiunea i ora ncrcrii.
Cnd podcastul este complet preluat, pentru a reda ntreg
episodul, selectai-l i Redare.
Pentru a actualiza podcastul selectat sau podcasturile
marcate cu un nou episod, selectai Opiuni > Actualizare.
Pentru a ntrerupe actualizarea, selectai Opiuni > Oprire

actualizare.
Pentru a aduga un podcast nou introducnd URL-ul la
podcast, selectai Opiuni > Podcast nou.
Dac nu avei un punct de acces definit sau dac n timpul
unei conexiuni de pachete de date vi se solicit s introducei
un nume de utilizator i o parol, luai legtura cu furnizorul
de servicii.
Pentru a edita URL-ul podcastului selectat, selectai
Opiuni > Editare.
Pentru a terge un podcast preluat sau podcasturile marcate
de pe aparat, selectai Opiuni > tergere.
Pentru a expedia podcastul selectat sau podcasturile marcate
ctre un alt aparat compatibil ca fiiere .opml, ca mesaj
multimedia sau prin conexiune Bluetooth, selectai
Opiuni > Expediere.
Pentru a actualiza, a terge i a expedia simultan un grup de
podcasturi selectate, selectai Opiuni > Marcare/Anul.
marc. marcai podcasturile dorite i selectai Opiuni pentru
a alege aciunea dorit.
Pentru a deschide site-ul Web al podcastului (serviciu de
reea), selectai Opiuni > Deschidere pagin Web.
Unele podcasturi ofer posibilitatea de a interaciona cu ali
autori i prin comentarii i vot. Pentru a v conecta la Internet
119
pentru a face acest lucru, selectai Opiuni > Vizualizare

comentarii.
Redare n fundal Revenii la ecranul de start cu n timp

ce radioul continu redarea n fundal.
Gestionarea posturilor de radio
Selectai Meniu > Muzic > Radio.
Radio FM
Ascultarea la radio
Selectai Meniu > Muzic > Radio.
Aparatul de radio FM utilizeaz o alt anten dect cea a
aparatului mobil. Pentru ca funcia de radio FM s funcioneze
corespunztor, trebuie s ataai la aparat un set cu casc
compatibil sau un alt accesoriu.
Cnd deschidei aplicaia pentru prima oar, putei alege ca
posturile locale s fie recepionate automat.
Pentru a asculta posturile memorate, selectai Opiuni >

Canale i selectai un post de radio din list.
Pentru a terge sau a redenumi un post de radio, selectai
Opiuni > Canale > Opiuni > tergere sau Redenumire.
Pentru a schimba manual frecvena dorit, selectai
Opiuni > Cutare posturi > Opiuni > Acord manual.
Pentru a asculta postul de radio anterior sau pe cel urmtor,

selectai
sau
.
Pentru a dezactiva sunetul radio-ului, selectai

Canale Vizualizai posturile de radio memorate.
Cutare posturi Cutai posturi de radio.
Memorare Memorai postul de radio.
Activare difuzor sau Dezactivare difuzor Activai sau
dezactivai difuzorul.
Frecvene alternative Selectai dac dorii ca radioul s
caute automat o frecven RDS mai bun pentru postul pe
care l ascultai n cazul n care nivelul frecvenei scade.
120
Videoclipuri
Vizualizarea unui videoclip
Putei s preluai i s redai prin streaming videoclipuri de

la servicii Internet compatibile (serviciu de reea) utiliznd o
conexiune de pachete de date sau WLAN. De asemenea, putei
transfera videoclipuri de pe un PC compatibil pe aparat
pentru a le vizualiza.
Pentru a parcurge coninutul serviciilor video instalate,

selectai Fluxuri video.
Preluarea videoclipurilor poate implica transmiterea unor

cantiti mari de date prin reeaua furnizorului Dvs. de
servicii. Contactai furnizorul de servicii pentru informaii
referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.
Pentru a cuta un videoclipuri n serviciu, selectai Cutare

video. Este posibil ca opiunea de cutare s nu fie
disponibil pentru toate serviciile.
Este posibil ca aparatul s aib servicii predefinite.

Furnizorii de servicii pot oferi coninutul gratuit sau conta
cost. Verificai tariful prin serviciu sau la furnizorul de servicii.
Preluarea i vizualizarea videoclipurilor
Selectai Meniu > Videouri i TV.
Conectarea la serviciile video
Pentru a v conecta la un serviciu pentru a instala servicii
video, selectai Fluxuri video > Director Video i serviciul
video dorit.
Pentru a aduga manual un flux video, n ecranul Fluxuri
video, selectai Opiuni > Adugare flux > Adugare
manual.
Coninutul unor servicii video este mpri n categorii. Pentru

a rsfoi videoclipurile, selectai o categorie.
Unele videoclipuri pot fi redate prin streaming, dar altele

trebuie s fie nti preluate pe aparat. Pentru a prelua un
videoclip, selectai pictograma Preluare. Dac ieii din
aplicaie, prelurile continu n fundal. Videoclipurile
preluate se memoreaz n Videoclipurile mele.
Pentru a reda prin streaming un videoclip sau pentru a
vizualiza un videoclip preluat, selectai pictograma Redare.
Pentru a vizualiza tastele de comand n timpul redrii,
atingei ecranul.
Pentru a regla volumul, utilizai tasta de volum.
Programarea prelurilor
Pentru a programa preluarea automat a videoclipurilor de
la un serviciu, selectai Opiuni > Programare preluri.
Noile videoclipuri sunt preluate automat zilnic la o or pe care
o definii.
121
Pentru a anula prelurile programate, selectai Preluare

manual ca metod de preluare.
Fluxuri video
Coninutul serviciilor video instalate se distribuie prin
intermediul fluxurilor RSS. Pentru a vizualiza i gestiona
informaii despre fluxuri, selectai Fluxuri video.
Selectai Opiuni i dintre urmtoarele opiuni:
Abonamente flux Pentru a vizualiza abonamentele de
flux curente.
Detalii flux Pentru a vizualiza informaii despre un flux
video.
Adugare flux Pentru a v abona la noi fluxuri. Selectai
Prin directorul Video pentru a selecta un flux din serviciile
de la un director video.
Remprosptare flux Pentru a vizualiza coninutul
tuturor fluxurilor.
Administrare cont Gestionai opiunile de cont pentru
un anumit flux, dac sunt disponibile.
Mutare Mutai videoclipurile ntr-o locaie dorit.
Pentru a vizualiza videoclipurile disponibile ntr-un flux,
selectai fluxul din list.
122
Videoclipurile mele
Videoclipurile mele sunt un loc de stocare pentru toate
videoclipurile. Putei obine (n ecrane separate) listele
videoclipurilor preluate i a videoclipurilor nregistrate cu
aparatul foto-video al aparatului.
Pentru a deschide un dosar i a viziona videoclipuri, selectai
dosarul. Pentru a comanda playerul n timpul redrii
videoclipului, atingei ecranul.
Pentru a regla volumul, apsai tasta de volum.
Reluare preluare Pentru a continua o preluare
suspendat sau nereuit
Anulare preluare Pentru a anula o preluare.
Detalii videoclip Pentru a vizualiza informaii despre
videoclip.
Stare memorie Pentru a vizualiza volumul de memorie
disponibil i utilizat.
Sortare dup Pentru a sorta videoclipuri. Selectai
categoria dorit.
Mutare i copiere Pentru a muta sau a copia videoclipuri.
Selectai Copiere sau Mutare i locaia dorit.
Copierea unui videoclip de pe PC
Avei videoclipuri pe PC i dorii s le vizionai pe aparat?
Utilizai un cablu de date USB pentru a copia videoclipuri ntre
calculator i aparat.
1
2
3
4
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > USB >

Memorie de mas.
Utilizai un cablu de date USB compatibil pentru a conecta
aparatul la calculator.
Pe PC, selectai videoclipul de copiat.
Copiai videoclipurile n E:\Videoclipuri din memoria de
mas a aparatului sau n F:\Videoclipuri de pe cartela de
memorie compatibil, dac este introdus.
Pe aparat, videoclipurile care au formatul acceptat se
afieaz n Videouri.
n cazul serviciilor videoclip la cerere, se ascund clipurile cu

vechime mai mare dect sau egal cu limita setat.
Memorie preferat Selectai locul n care se memoreaz
videoclipurile preluate. n cazul n care memoria selectat se
umple, aparatul memoreaz videoclipurile n alt memorie.
Miniaturi Selectai dac preluai i vizualizai imagini
miniaturale ale fluxurilor video.
Indicaie: De asemenea, putei s transferai videoclipuri

utiliznd Ovi Suite. Pentru a afla informaii despre Ovi Suite,
vizitai www.ovi.com.
Setri video
Selectai Opiuni > Setri i una din urmtoarele opiuni:
Selectare serviciu video Selectai serviciile video care
dorii s apar n ecranul principal. De asemenea, putei
aduga, elimina, edita i vizualiza detaliile serviciului video.
Nu putei edita serviciile video preinstalate.
Conexiune reea Definii destinaia de reea utilizat
pentru conexiunea de reea. Pentru a selecta manual
conexiunea, de fiecare dat cnd se deschide o conexiune de
reea, selectai ntreab ntotdeauna.
Control printesc Setai o limit de vrst pentru
videoclipuri. Parola solicitat este similar codului de blocare
al aparatului. Codul de blocare setat din fabricaie este 12345.
123
Personalizarea aparatului
Putei personaliza aparatul prin schimbarea modului de
ateptare, a meniului principal, a tonurilor, temelor sau
dimensiunii fonturilor. Majoritatea opiunilor de
personalizare, cum ar fi modificare dimensiunii fontului, se
pot accesa prin intermediul setrilor aparatului.
Schimbarea aspectului aparatului
Selectai Meniu > Setri i Teme.
Putei utiliza teme pentru a modifica aspectul afiajului, cum
ar fi imaginea de fundal.
Pentru a schimba tema utilizat pentru toate aplicaiile de pe
aparat, selectai General. Pentru a previzualiza o tem
nainte de a o activa, mergei la tema respectiv i ateptai
cteva secunde. Pentru a activa tema, selectai Opiuni >
Setare.
indic tema activ.
Pentru a seta o imagine de fundal sau o serie de imagini drept
fundal n ecranul iniial, selectai Imagine fond > Imagine
sau Prezentare cadre.
Pentru a schimba imaginea care se afieaz pe ecranul iniial
cnd se recepioneaz un apel, selectai Imagine apel.
Profiluri
Putei utiliza profiluri pentru a seta i a particulariza sunete
de apel, de avertizare pentru mesaje, precum i alte sunete
pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelani.
124
Numele profilului selectat este afiat n partea superioar a

ecranului iniial. Dac profilul General este n uz, se afieaz
doar data.
Selectai Meniu > Setri i Profiluri.
Mergei la un profil i selectai una dintre urmtoarele:
Activare Activai profilul.
Personalizare Personalizai profilul.
Programare Setai profilul s fie activ o anumit perioad
de timp n urmtoarele 24 de ore.
La expirarea perioadei, profilul revine la profilul fr
indic un
temporizare activ anterior. n ecranul iniial,
profil temporizat. Profilul Offline nu se poate temporiza.
Pentru a crea un profil nou, selectai Opiuni > Creare
profil.
Sunete 3-D
Cu sunetele 3-D putei activa efectele de sunet tridimensional
pentru sunetele de apel. Nu toate sunetele de apel accept
efectele 3-D.
Selectai Meniu > Setri i Profiluri. Mergei la un profil i
selectai Opiuni > Personalizare.
Pentru a activa un efect 3-D aplicat sunetului de apel, selectai
Efect 3D pt. sunete apel i efectul dorit.
Pentru a schimba efectul de ecou 3-D aplicat sunetului de

apel, selectai Ecou 3D pt. sunete apel i efectul dorit.
n dosar i noul dosar. De asemenea, putei glisa i fixa o

pictogram ntr-un loc nou n meniul principal.
Pentru a asculta un efect 3-D nainte de a-l selecta, mergei

la efect i ateptai un moment.
Modificarea ecranului iniial
Pentru a modifica articole, precum notificri e-mail, n
ecranul iniial, selectai Opiuni > Editare coninut.
Pentru a selecta o imagine sau o serie de imagini ca imagine
de fundal n ecranul iniial, selectai Meniu > Setri i
Teme > Imagine fond.
Pentru a schimba ceasul afiat n ecranul iniial, atingei
ceasul n ecranul iniial i selectai Opiuni > Setri > Tip
ceas.
Modificarea meniului principal
n meniu putei accesa funciile de pe aparat. Pentru a
deschide meniul principal, apsai tasta meniu.
Pentru a modifica vizualizarea meniurilor, selectai
Opiuni > Afiare ca list sau Afiare pe coloane.
Pentru a reorganiza meniul principal, selectai Opiuni >
Organizare. De exemplu, pentru a muta o pictogram de
meniu n alt dosar, selectai pictograma, Opiuni > Mutare
125
Aplicaii
Agend
Pentru a deschie agenda, selectai Meniu > Agend.
Ecrane agend
Pentru a comuta ntre ecranele lunar, sptmnal i cel cu
note de rezolvat, selectai Opiuni > Schimbare ecran >
Ziua, Sptmna sau De rezolvat.
Not nou de rezolvat Adugai o nou not de

rezolvat.
Crearea unei nregistrri n agend
Selectai Meniu > Agend.
1
Pentru a schimba prima zi a sptmnii, pentru a schimba

ecranul afiat la deschiderea agendei sau pentru a schimba
setrile de alarm ale agendei, selectai Opiuni > Setri.
Pentru a merge la o anumit dat, selectai Opiuni > Salt
la data.
Bara de instrumente a agendei
opiuni:
Ecranul urmtor Selectai ecranul lunar.
Ecranul urmtor Selectai ecranul sptmnal.

Ecranul urmtor Selectai ecranul zilnic.
Ecranul urmtor Selectai ecranul probleme de

rezolvat.
ntlnire nou Adugai un memento o ntlnire
nou.
126
Mergei la data dorit i selectai Opiuni > nregistrare

nou i una dintre urmtoarele:
ntlnire Setai un memento pentru ntlnire.
Cerere ntlnire Creai i expediai o nou solicitare
de ntlnire. Trebuie s existe o csu potal
configurat.
Promemoria Scriei o not general pentru ziua
respectiv.
Aniversare Adugai un memento pentru zilele de
natere sau datele speciale (aceste nregistrri se repet
n fiecare an).
Not de rezolvat Setai un memento pentru o sarcin
care trebuie rezolvat pn la o anumit dat.
Completai toate cmpurile. Selectai un cmp pentru a
introduce textul. Pentru a nchide caseta de dialog de
.
introducere a textului, selectai
Pentru a aduga o descriere unei nregistrri, selectai
Opiuni > Adugare descriere.
Selectai Realizat.
Oprirea sonorului sau ntreruperea unei alarme

Selectai Silenios sau Stop.
Amnarea unei alarme
Selectai Amnare.
Pentru a defini perioada de timp dup care alarma agendei
sun din nou atunci cnd este amnat, selectai Opiuni >
Setri > Durat amn. alarm.
Gestionarea intrrilor calendar
Pentru a terge mai multe evenimente simultan, deschidei
ecranul lunar i selectai Opiuni > tergere not > nainte
de data sau Toate notele.
Pentru a marca o sarcin ca fiind terminat n ecranul
probleme de rezolvat, selectai sarcina i selectai
Opiuni > Marcare ca rezolvat.
Pentru a expedia o not de agend la un aparat compatibil,
selectai Opiuni > Expediere.
Dac cellalt aparat nu este compatibil cu timpul universal
coordonat (UTC), este posibil ca informaiile legate de timp
ale nregistrrilor din agenda recepionat s nu fie afiate
corect.
Ceas
Setarea orei i a datei
Selectai Meniu > Aplicaii > Ceas.
Selectai Opiuni > Setri i una dintre urmtoarele opiuni:

Or Setai ora.
Data Setai data.
Actualizare automat or Setai actualizarea actualiza
automat din reea a orei, datei i a fusului orar pe aparat
(serviciu de reea).
Ceas cu alarm
Pentru a seta o nou alarm, selectai Alarm nou. Setai
ora alarmei. Selectai Repetare pentru a seta dac i cnd se
repet alarma i selectai Realizat.
Pentru a vizualiza alarmele active i pe cele inactive, selectai
Alarme. Cnd alarma este activ, se afieaz . Cnd alarma
se repet, se afieaz .
Pentru a elimina o alarm, selectai Alarme, parcurgei pn
la alarm i selectai Opiuni > tergere alarm.
Pentru a dezactiva alarma cnd expir, selectai Stop. Pentru
a amna alarma, selectai Amnare.
Dac aparatul este oprit la ora la care alarma expir, aparatul
pornete automat i ncepe s emit semnalul de alarm.
Pentru a defini intervalul de amnare, selectai Opiuni >
Setri > Durat amnare alarm.
127
Pentru a schimba sunetul alarmei, selectai Opiuni >

Setri > Sunet alarm ceas.
Pentru a vizualiza lista fiierelor redate recent, n ecranul

principal al aplicaiei, selectai Redate recent.
Ceas universal
n lista de videoclipurilor, mergei la un videoclip, selectai

Opiuni i dintre urmtoarele opiuni:
Utilizare videoclip Atribuirea unui videoclip la un contact
sau setarea acestuia ca sunet de apel.
Marcare/Anul. marcare Marcai articolele din list pentru
a expedia sau a terge mai multe articole simultan.
Vizualizare detalii Vizualizai detaliile articolului
selectat, cum ar fi formatul, rezoluia i durata.
Setri Editai setrile pentru redarea fiierelor video i
streaming.
Pentru a vizualiza ora curent n diferite locaii, selectai Ceas

universal. Pentru a aduga locaii n list, selectai
Opiuni > Adugare locaie.
Pentru a seta locaia curent, parcurgei pn la o locaie i
selectai Opiuni > Setare ca locaie curent. Ora
aparatului se modific n concordan cu locaia selectat.
Verificai dac ora este corect i dac se potrivete fusului
orar corespunztor.
RealPlayer
Cu RealPlayer, putei reda videoclipuri, reda fiiere media prin
streaming, fr a le memora nti pe aparat.
RealPlayer nu accept n mod necesar toate formatele de
fiiere sau toate variantele formatelor de fiiere.
Redarea videoclipurilor
Selectai Meniu > Aplicaii > RealPlayer.
Pentru a reda un videoclip, selectai Videoclipuri i un
videoclip.
128
n ecranele Videoclipuri, Redate recent i Legturi de

streaming, pot fi disponibile urmtoarele pictograme pe bara
de instrumente:
Expediere Expediai un videoclip sau o legtur de
streaming.
Redare Redai videoclipul sau redai videoclipul prin
streaming.
tergere tergei un videoclip sau o legtur de
streaming.
Eliminare Eliminai un fiier din lista de fiiere redate
recent.
Redarea coninutului prin streaming

n RealPlayer, putei accesa numai legturi RTSP. Cu toate
acestea, RealPlayer, va reda un fiier RAM dac deschidei o
legtur HTTP ctre acesta n browser.
Pentru a reda coninut prin streaming (serviciu de reea),
selectai Leg. streaming i o legtur. De asemenea, putei
s primii o legtur de streaming ntr-un mesaj text sau ntrun mesaj multimedia sau s deschidei o legtur ntr-o
pagin Web.
nainte de nceperea redrii prin streaming a coninutului,
aparatul se conecteaz la site i ncepe preluarea
coninutului. Coninutul nu este memorat pe aparat.
Setri RealPlayer
Putei primi setrile RealPlayer sub forma unui mesaj, din
partea furnizorului de servicii. Pentru informaii
Pentru a selecta setrile videoclipului, selectai Opiuni >
Setri > Video.
Pentru a selecta dac se utilizeaz un server proxy, dac se
schimb punctul de acces implicit i pentru a seta gama
porturilor utilizate la conectare, selectai Opiuni >
Setri > Streaming. Pentru setrile corecte, luai legtura
cu furnizorul de servicii.
1
2
Pentru a edita setrile avansate, selectai Opiuni >

Setri > Streaming > Reea > Opiuni > Setri
avansate.
Pentru a selecta lrgimea de band utilizat pentru un
tip de reea, selectai tipul de reea i valoarea dorit.
Pentru a edita personal limea de band, selectai
Definit de utilizator.
Recorder
Putei s utilizai recorderul pentru a nregistra
mementouri vocale i conversaii telefonice. De asemenea,
putei s trimitei clipuri audio prietenilor.
Selectai Meniu > Aplicaii > Recorder.
nregistrarea unui clip audio
Selectai .
Oprirea nregistrrii unui clip audio
Selectai .
Ascultarea unui clip audio
Selectai .
Expedierea unui clip audio ca mesaj
Selectai Opiuni > Expediere.
129
nregistrarea unei conversaii telefonice

Deschidei recorderul n timpul unui apel vocal i selectai
. Pe durata nregistrrii, ambele pri vor auzi un sunet
emis la intervale regulate.
Selectarea calitii de nregistrare sau a locului n care
se memoreaz clipurile audio
Funcia de nregistrare nu poate fi utilizat atunci cnd este
activ o transmisie de date sau o conexiune GPRS.
Note
Scrierea notelor
Pentru a scrie o not, selectai Opiuni > Not nou.
Atingei cmpul de note pentru a introduce textul i selectai
.
Putei memora la Note fiierele text simple (format de
fiier .txt) pe care le recepionai.
Gestionarea notelor
Selectai Meniu > Aplicaii > Note.
Deschidere Deschidei nota.
Expediere Expediai nota la alte aparate compatibile.
tergere tergei o not. De asemenea, putei terge mai
multe note simultan. Pentru a marca fiecare not pe care
130
dorii s o tergei, selectai Opiuni > Marcare/Anul.

marcare i tergei notele.
Sincronizare Sincronizai notele cu aplicaiile
compatibile de pe un aparat compatibil sau definii setrile
de sincronizare.
Office
Manager fiiere
Despre Manager fiiere
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Mngr. fiiere.
Cu Managerul de fiiere putei s rsfoii, s gestionai i s
deschidei fiiere de pe aparat, memoria de mas, cartela de
memorie sau de pe o unitate extern compatibil.
Opiunile disponibile depind de memoria pe care o selectai.
Gsirea i organizarea fiierelor
Pentru a gsi un fiier, selectai Opiuni > Cutare.
Introducei un text care corespunde numelui fiierului.
Pentru a muta sau a copia fiiere i dosare sau pentru a crea
noi dosare n memorie, selectai Opiuni > Organizare, apoi
alegei opiunea dorit.
Pentru a sorta fiierele, selectai Opiuni > Sortare dup,
apoi alegei categoria dorit.
Editarea cartelei de memorie

Putei s formatai o cartel de memorie pentru a terge
datele de pe aceasta sau putei s protejai datele de pe
cartel prin parol.
Redenumirea sau formatarea cartelei de memorie.
Selectai Opiuni > Opiuni cartel memor. i opiunea
dorit.
Protejarea prin parol a cartelei de memorie
Selectai Opiuni > Parol cartel memor..
Aceste opiuni sunt disponibile doar dac se introduce n
aparat o cartel de memorie compatibil.
Crearea copiilor de siguran dup fiiere pe o cartel de
memorie
Pentru a crea copii de siguran pentru fiiere, selectai
tipurile de fiiere pentru care dorii s creai copii de
siguran pe o cartel de memorie i Opiuni > Creare copie
sigur. acum. Asigurai-v c memoria liber de pe cartel
este suficient pentru fiierele pe care le-ai ales pentru a crea
copii de siguran.
Formatarea memoriei de mas
Dup reformatarea memoriei generale, toate datele

memorate se pierd definitiv. nainte de formatarea memoriei
generale, efectuai copii de siguran ale datelor pe care
dorii s le pstrai. Pentru efectuarea de copii de siguran
pe un calculator compatibil, putei utiliza aplicaia Nokia Ovi
Suite. Tehnologiile de administrare a drepturilor digitale
(DRM) pot restriciona copierea unor date de siguran.
Pentru informaii suplimentare privind tehnologiile DRM
utilizate pentru administrarea coninutului Dvs., contactai
furnizorul Dvs. de servicii.
Pentru a formata memoria de mas, selectai Opiuni >
Format. mem. de mas. Nu formatai memoria de mas prin
intermediul unui software pentru PC, deoarece acest lucru
poate degrada performanele.
Formatarea nu garanteaz distrugerea definitiv a tuturor
datelor confideniale stocate n memoria de mas a
aparatului. Operaia de formatare standard marcheaz doar
zona formatat drept spaiu disponibil i terge adresa de
regsire a fiierelor. n continuare exist posibilitatea
recuperrii datelor formatate sau chiar suprascrise, dac se
utilizeaz instrumente i software de recuperare.
Dicionar
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Dicionar.
Pentru a traduce cuvintele dintr-o limb n alta, introducei
text n cmpul de cutare. Pe msur ce introducei textul,
sunt afiate sugestii pentru cuvintele de tradus. Pentru a
traduce un cuvnt, selectai-l din list.
131
Este posibil ca nu toate limbile s fie acceptate.

Ascultare Ascultai cuvntul selectat.
Vizitate Gsii cuvintele traduse anterior n cursul sesiunii
curente.
Limbi Schimbai limba surs sau destinaie, preluai limbi
de pe Internet sau eliminai o limb din dicionar. Nu putei
terge limba englez din dicionar. Putei instala nc dou
limbi, n afar de englez.
Vorbire Editai setrile pentru caracteristicile vorbirii.
Putei regla viteza i volumul vocii.
Quickoffice
Despre Quickoffice
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Quickoffice.
Suita Quickoffice este alctuit din Quickword pentru
vizualizarea documentelor Microsoft Word, Quicksheet
pentru vizualizarea foilor de lucru Microsoft Excel, Quickpoint
pentru prezentrile Microsoft PowerPoint i Quickmanager
pentru achiziia de software. Cu Quickoffice putei vizualiza
documente Microsoft Office 2000, XP, 2003 i 2007 (n
formatele de fiiere DOC, XLS i PPT). Dac avei versiunea
editor a aplicaiei Quickoffice, putei s editai fiierele.
Nu toate funciile sau formatele de fiier sunt acceptate.
Convertor
Cu aplicaia Convertor, putei face conversii ntre diferite
uniti de msur.
132
Convertorul are o precizie limitat i pot aprea erori de

rotunjire.
Convertor valut
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Convertor.
Selectai Tip > Valut. nainte de a putea efectua conversii
valutare, trebuie s alegei o valut de baz i s introducei
cursurile de schimb. Moneda implicit de baz este cea de
domiciliu. Cursul valutar al monedei de baz este
ntotdeauna 1.
1
2
3
4
5
Selectai Opiuni > Cursuri de schimb.

Numele implicit al articolelor de moned este Strin.
Pentru a redenumi o moned, selectai Opiuni >
Redenumire valut.
Adugai ratele de schimb pentru valute i selectai
Realizat.
n cellalt cmp Unitate, selectai unitatea de msur n
care dorii s facei conversia.
n primul cmp Sum, introducei valoarea a crei
conversie dorii s o efectuai. Cellalt cmp Sum
afieaz automat valoarea rezultat n urma conversiei.
Pentru a schimba moneda de baz, selectai Opiuni >

Cursuri de schimb, o valut i Opiuni > Setare ca valut
princip..
Atunci cnd schimbai valuta de baz, trebuie s introducei
noile cursuri de schimb deoarece toate cursurile definite
anterior sunt terse.
Conversia unitilor de msur

Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Convertor.
1
2
3
4
n cmpul Tip, selectai unitatea de msur pe care dorii

s o utilizai.
n primul cmp Unitate, selectai unitatea de msur din
n cellalt cmp Unitate, selectai unitatea de msur n
n primul cmp Cantitate, introducei valoarea a crei
conversie dorii s o efectuai.
Cellalt cmp Cantitate afieaz automat valoarea
rezultat n urma conversiei.
Calculator
Efectuarea de calcule
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Calculator.
Acest calculator are o precizie limitat i este destinat
calculelor simple.
Pentru a face un calcul, introducei primul numr al calculului.
Pentru a terge un numr, selectai tasta backspace. Selectai
o funcie cum ar fi adunare sau scdere. Introducei al doilea
numr al calculului, apoi selectai =.
Memorarea calculelor
Pentru a memora rezultatele unui calcul, selectai
Opiuni > Memorie > Memorare. Rezultatul memorat
nlocuiete rezultatul anterior stocat n memorie.
Pentru a prelua rezultatele unui calcul din memorie i a le

utiliza ntr-un calcul, selectai Opiuni > Memorie >
Extragere.
Pentru a vizualiza ultimul rezultat memorat, selectai
Opiuni > Ultimul rezultat. Memoria nu se golete odat cu
nchiderea aplicaiei Calculator sau cu oprirea aparatului. La
urmtoarea pornire a aplicaiei Calculator putei prelua
ultimul rezultat memorat.
Zip Manager
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Zip.
Cu aplicaia Manager zip putei crea noi fiiere arhiv pentru
a stoca fiiere comprimate n format ZIP; aduga unul sau mai
multe fiiere sau directoare comprimate la o arhiv; seta,
terge sau modifica parolele arhivelor protejate i modifica
setri, cum ar fi nivelul de compresie.
Fiierele arhiv se pot memora n memoria aparatului sau pe
o cartel de memorie.
Note avansate
Notele avansate v permit s creai nregistrri care conin
imagini i clipuri audio sau video. De asemenea, putei s
legai o not la un contact. Nota va fi afiat n timpul
convorbirilor cu contactul.
Crearea i editarea notelor
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Note avans..
133
Pentru a crea o not, ncepei s scriei.

Pentru a edita o not, selectai nota i Opiuni > Opiuni
editare.
Pentru a aduga efecte de aldin, cursiv sau de subliniere la
text sau pentru a schimba culoarea fontului, apsai i
meninei apsat tasta Shift i parcurgei pentru a selecta
textul. Selectai apoi Opiuni > Text.
Selectai Opiuni i una dintre urmtoarele opiuni:
Inserare Pentru a insera imagini, clipuri audio i
videoclipuri, cri de vizit, marcaje Web i fiiere.
Expediere Pentru a expedia nota.
Asociere not la apel Selectai Adugare contacte
pentru a asocia o legtur la un apel. Nota se afieaz atunci
cnd efectuai un apel sau cnd primii un apel de la un
contact.
Pentru a afia nota n fundal n timpul efecturii unui apel,

selectai Afi.not n timpul apel. > Da.
Adobe Reader
Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Adobe PDF.
Cu aplicaia Adobe Reader putei citi documente PDF cu
aparatul, putei cuta un text n documente, putei modifica
setri cum ar fi nivelul de mrire sau micorare i modul de
vizualizare a paginilor i putei expedia fiiere cu extensia
PDF prin e-mail.
Setri pentru Note avansate

Selectai Meniu > Aplicaii > Birou > Note avans. i
Opiuni > Setri.
Pentru a selecta unde se memoreaz notele, selectai
Memorie n uz i memoria dorit.
Pentru a modifica aspectul notelor avansate sau pentru a
vizualiza notele ntr-o list, selectai Schimbare ecran >
Tabel sau List.
134
Setri
Este posibil ca unele setri s fie presetate pe aparat de
furnizorul de servicii i s nu le putei modifica.
Setri telefon
Setrile datei i orei
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Data i ora.
Or Introducei ora curent.
Fus orar Selectai locaia.
Data Introducei data.
Format dat Selectai formatul datei.
Separator dat Selectai simbolul care separ zilele,
lunile i anii.
Format or Selectai formatul orei.
Separator or Selectai simbolul care separ orele i
minutele.
Tip ceas Selectai tipul de ceas.
Sunet alarm ceas Selectai sunetul pentru alarma
ceasului.
Durat amnare alarm Reglai durata pentru
amnarea alarmei.
Zile lucrtoare Selectai zilele lucrtoare. De exemplu,
putei s setai o alarm numai pentru dimineile zilelor
lucrtoare.
Actualizare automat or Pentru a actualiza ora, data

i fusul orar, selectai Activare. Este posibil ca acest serviciu
de reea s nu fie disponibil n toate reelele.
Vorbire
Selectai Meniu > Setri > Telefon > Vorbire.
Cu ajutorul aplicaiei Vorbire, avei posibilitatea s setai
limba, vocea i proprietile vocii pentru cititorul de mesaje.
Pentru a seta limba cititorului de mesaje, selectai Limb.
Pentru a prelua limbi suplimentare pe aparat, selectai
Opiuni > Descrcare limbi.
Indicaie: Dac selectai o limb, trebuie s preluai cel puin
o voce pentru acea limb.
Pentru a seta limba de vorbire, selectai Voce. Vocea depinde
de limba selectat.
Pentru a seta viteza de vorbire, selectai Vitez.
Pentru a seta volumul vorbirii, selectai Volum.
Pentru a vizualiza detaliile unei voci, deschidei fila voce,
selectai vocea i Opiuni > Detalii voce. Pentru a asculta o
voce, alegei vocea i Opiuni > Redare voce.
Pentru a terge limbi sau voci, selectai articolul i
Opiuni > tergere.
135
Setri cititor de mesaje

Pentru a modifica setrile cititorului de mesaje, deschidei
fila Setri i definii urmtoarele:
Detectare limb Activai detectarea automat a limbii de
citire.
Citire continu Activai citirea continu a tuturor
mesajelor selectate.
Solicitri vorbire Setai cititorul de mesaje s insereze
solicitri n mesaje.
Surs audio Ascultai mesajele prin receptor sau prin
difuzor.
Setrile de limb
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Limb.
Pentru a modifica limba aparatului, selectai Limb
telefon.
iluminarea ecranului atunci cnd lumina ambiental este

redus i dezactiveaz iluminarea ecranului atunci cnd
lumina ambiental este puternic.
Mrime font Selectai dimensiunea textului i a
pictogramelor de pe afiaj.
Mesaj/emblem de start Selectai dac dorii s se
afieze o not sau o imagine cnd pornii aparatul.
Durat iluminare Setai durata de timp ct rmn
aprinse luminile dup ce ntrerupei utilizarea aparatului.
Comenzi vocale
Pentru a activa comenzile vocale mbuntite, pentru a
porni aplicaii i profiluri, apsai i meninei apsat tasta
de apelare n ecranul de start.
Pentru a modifica limba de scriere, selectai Limb de

scriere.
Pentru a comanda aparatul cu comenzi vocale mbuntite,

apsai i meninei apsat tasta de apelare n ecranul Start
i pronunai comanda vocal. Comanda vocal este
denumirea aplicaiei sau a profilului, aa cum se afieaz n
list.
Pentru a activa sau dezactiva introducerea textului cu funcia

de predicie, selectai Text predictiv.
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Comenzi vocale.
Setrile afiajului
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Afiaj.
Senzor de lumin Reglai sensibilitatea senzorului de
lumin al aparatului. Senzorul de lumin activeaz
136

Schimbare comand Editai comenzile vocale.
Redare Ascultai indicativul vocal sintetizat.
tergere comand voc. tergei comanda vocal pe care
ai adugat-o manual.
Setri Reglai setrile.
Tutorial comenzi vocale Deschidei tutorialul pentru

comenzi vocale.
Setrile senzorului i rotirea afiajului
Cnd activai senzorii n aparat, avei posibilitatea s
controlai anumite funcii ntorcnd aparatul.
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Setri senzor.
Senzori Pentru a activa senzorii.
Comand rotire Selectai Dezact. sunet apeluri i
Amnare alarme pentru a opri sonorul apelurilor i a amna
alarmele ntorcnd aparatul cu faa n jos. Selectai Ecran
rotire automat pentru a roti automat coninutul afiajului
cnd ntoarcei aparatul pe partea stng sau napoi n
poziie vertical. Nu toate aplicaiile i funciile accept
rotirea coninutului afiajului.
Setri pentru capac
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Manag. telefon >
Setri capac.
Pentru seta aparatul s blocheze tastatura atunci cnd
nchidei capacul, selectai Bloc. taste la nch. capac.
Setri accesorii
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Accesorii.
Unii conectori ai accesoriilor indic ce tip de accesoriu este
conectat la aparat.
Selectai un accesoriu i din urmtoarele opiuni:

Profil implicit Setai profilul care dorii s se activeze de
fiecare dat cnd conectai un anumit accesoriu compatibil
la aparat.
Rspuns automat Stabilii dac dorii ca aparatul s
rspund automat la un apel, dup 5 secunde. n cazul n care
tipul de sunet setat este Un bip sau Silenios, rspunsul
automat este dezactivat.
Lumini Pentru a seta dac luminile rmn activate dup
un interval de timp.
Setrile disponibile depind de tipul de accesoriu.
Setri ieire TV
Pentru a modifica setrile pentru o conexiune de ieire TV,
selectai Ieire TV i din urmtoarele:
Profil implicit Setai profilul care dorii s fie activat de
fiecare dat cnd conectai un Nokia Video Connectivity Cable
la aparat.
Proporie aspect TV Selectai raportul de aspect pentru
televizor: Normal sau Ecran complet pentru televizoare cu
ecran lat.
Sistem TV Selectai sistemul semnalul video analogic care
este compatibil cu televizorul.
Filtru de scintilaie Pentru a mbunti calitatea
imaginii de pe ecranul televizorului, selectai Activare. Este
posibil ca filtrul de eliminare a plpirii s nu diminueze
plpirea pe ecranul tuturor televizoarelor.
137
Setri aplicaii
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Setri aplicaie.
n setri aplicaie, putei edita setrile pentru unele aplicaii
de pe aparat.
Pentru a edita setrile, putei selecta de asemenea
Opiuni > Setri n fiecare aplicaie.
Actualizri aparat
Cu ajutorul opiunii Actualiz. aparat, avei posibilitatea s v
conectai la un server i s recepionai setrile de
configurare pentru aparat, s creai noi profiluri de server, s
vizualizai informaii despre versiunea software-ului existent
i despre aparat sau s vizualizai i s gestionai profiluri de
server existente.
Actualiz. aparat.
Dac actualizrile de aplicaii prin Internet sunt acceptate de
reeaua Dvs., avei, de asemenea, posibilitatea de a solicita
actualizri prin aparat.
Putei recepiona profiluri de server i diferite setri de
configurare de la furnizorii de servicii i departamentul de
gestionare a informaiilor al companiei. Aceste setri de
configurare pot include setri de conexiune i alte setri
utilizate de diferite aplicaii de pe aparat.
Recepionarea setrilor de configurare
1 Selectai Opiuni > Profiluri server.
138
Mergei la un profil i selectai Opiuni > ncepere

configurare.
Crearea unui profil de server

Selectai Opiuni > Profiluri server > Opiuni > Profil
server nou.
tergerea unui profil de server
Selectai Opiuni > tergere.
Setri de siguran
Telefon i SIM
Setri siguran > Telefon i cartel SIM.
Solicitare cod PIN Dac este activat, codul este solicitat
la fiecare pornire a aparatului. Dezactivarea solicitrii
numrului personal de identificare (PIN) nu este permis de
unele cartele SIM.
Cod PIN, Cod PIN2 i Cod de blocare Putei schimba codul
PIN, codul PIN2 i codul de blocare. Aceste coduri pot s
conin numai numere de la 0 la 9. Evitai utilizarea codurilor
de acces asemntoare cu numerele de urgen pentru a
evita tastarea accidental a numerelor de urgen. Dac
uitai codul PIN sau codul PIN2, contactai furnizorul de
servicii. Dac uitai codul de blocare, contactai un punct de
lucru Nokia Care sau furnizorul de servicii.
Perioad autoblocare Pentru a evita utilizarea
neautorizat, putei stabili o perioad de timp dup care
aparatul s se blocheze automat. Un aparat blocat nu poate
fi utilizat pn cnd nu se introduce codul corect de

deblocare. Pentru a dezactiva perioada de blocare automat,
selectai Lips.
Bloc. la schim. cartel SIM Putei seta aparatul s solicite
codul de blocare atunci cnd n aparat se introduce o cartel
SIM necunoscut. Aparatul pstreaz o list cu cartele SIM
recunoscute ca fiind ale posesorului aparatului.
Blocare telefon de la dist. Activai sau dezactivai
blocarea la distan.
Grup nchis de utilizatori Putei specifica un grup de
persoane pe care le putei apela i care v pot apela (serviciu
de reea).
Confirmare servicii SIM Putei seta aparatul s afieze
mesaje de confirmare cnd folosii servicii cartel SIM
(serviciu de reea).
Administrarea certificatelor
Setri siguran > Administrare certificate.
Certificatele digitale trebuie utilizate dac dorii s v
conectai la o banc online sau la un alt site sau server la
distan pentru aciuni care implic transferul de informaii
confideniale. De asemenea, trebuie utilizate n cazul n care
dorii s reducei riscul de preluare a viruilor sau a altor
programe duntore i pentru a v asigura de autenticitatea
programelor atunci cnd preluai i instalai programe.
Certificate de autoritate Vizualizai i editai
certificatele de autoritate.
Certif. site-uri de ncred. Vizualizai i editai

certificatele site-urilor de ncredere.
Certificate personale Vizualizai i editai certificatele
personale.
Certificate telefon Vizualizai i editai certificatele
aparatului.
Certificatele digitale nu garanteaz sigurana. Acestea sunt
utilizate pentru a verifica originea programelor.
Important: Chiar dac utilizarea certificatelor reduce
considerabil riscurile implicate n conexiunile la distan i n
instalarea aplicaiilor, aceste certificate trebuie utilizate
corect pentru a putea beneficia de siguran mrit.
Existena unui certificat nu ofer, n sine, niciun fel de
protecie; managerul de certificate trebuie s conin
certificate corecte, autentice sau de ncredere, pentru a putea
beneficia de siguran mrit. Certificatele au o perioad de
valabilitate limitat. Dac este afiat mesajul Certificat
expirat sau Certificatul nu este nc valabil, chiar dac
certificatul ar trebui s fie valabil, verificai dac ora i data
sunt corect setate n aparatul Dvs.
Vizualizarea detaliilor certificatelor - verificare
autenticitii
Putei fi sigur de identitatea corect a serverului numai dup
verificarea semnturii i a perioadei de valabilitate a
certificatului serverului.
Dac identitatea serverului nu este autentic sau nu avei
certificatul de siguran corect pe aparat, vei primi o
notificare.
139
Pentru a vizualiza detaliile unui certificat, selectai

Opiuni > Detalii certificat. Se verific valabilitatea
certificatului. Este posibil s se afieze una dintre
urmtoarele note:
Certificat fr calificativ de ncredere Nu ai setat nicio
aplicaie pentru a utiliza certificatul.
Certificat expirat Perioada de valabilitate a certificatului
a expirat.
Certificatul nu este nc valabil Perioada de valabilitate
a certificatului nu a nceput nc.
Certificat deteriorat Acest certificat nu poate fi utilizat.
Contactai emitorul certificatului.
Modificarea setrilor de ncredere
nainte de a modifica orice setri ale certificatului, trebuie s
v asigurai c avei ncredere n proprietarul certificatului
respectiv i c certificatul aparine ntr-adevr proprietarului
specificat.
Pentru a modifica setrile pentru un certificat de autorizare,
selectai Opiuni > Setri ncredere. n funcie de certificat,
se afieaz lista aplicaiilor care utilizeaz certificatul
selectat. De exemplu:
Instalare Symbian: Da Certificatul poate s ateste
originea unei noi aplicaii pentru sistemul de operare
Symbian.
Internet: Da Certificatul poate s ateste servere.
140
Instalare aplicaii: Da Certificatul poate s ateste

originea unei noi aplicaii Java.
Pentru a modifica valoarea, selectai Opiuni > Editare
setare ncredere.
Modulul de siguran
Setri siguran > Modul de siguran.
Pentru a vizualiza sau edita un modul de siguran (dac este
disponibil), selectai-l din list.
Pentru a vizualiza informaii detaliate despre un modul de
siguran, selectai Opiuni > Detalii siguran.
Restabilirea setrilor originale
Setri orig. telef..
Putei reseta unele dintre setri a valorile originale. Pentru
aceasta avei nevoie de codul de blocare.
Dup resetare, este posibil ca deschiderea aparatului s
dureze mai mult. Documentele i fiierele nu sunt afectate.
Coninut protejat
Pentru a gestiona licenele de drepturi digitale, selectai
Meniu > Setri i Telefon > Manag. telefon > Setri
siguran > Coninut protejat.
Administrarea drepturilor digitale

Posesorii de coninut pot utiliza diferite tehnologii de
administrare a drepturilor digitale (DRM) pentru a-i proteja
proprietatea intelectual, inclusiv drepturile de autor. Acest
aparat utilizeaz diferite tipuri de programe DRM pentru
accesarea coninutului protejat DRM. Cu acest aparat putei
accesa coninut protejat prin WMDRM 10, OMA DRM 1.0 i OMA
DRM 2.0. Dac un anumit program DRM nu reuete s
protejeze coninutul, posesorii de coninut pot solicita
anularea posibilitii unui astfel de program DRM de a accesa
alte coninuturi noi protejate prin DRM. Anularea poate
mpiedica, de asemenea, rennoirea unui astfel de coninut
protejat prin DRM i care se afl deja n aparatul Dvs. Anularea
unui astfel de program DRM nu afecteaz utilizarea de
coninut protejat prin alte tipuri de DRM sau utilizarea de
coninut neprotejat prin DRM.
Coninutul protejat prin administrarea drepturilor digitale
(DRM) este nsoit de o licen asociat ce definete drepturile
Dvs. de a utiliza acest coninut.
Dac aparatul Dvs. are un coninut protejat prin OMA DRM,
pentru a face o copie de siguran att a cheilor de activare
ct i a coninutului folosii funcia de copie de siguran din
Nokia Ovi Suite.
Dac n aparatul Dvs. se afl coninut protejat prin WMDRM,
n cazul formatrii memoriei se vor pierde att licena ct i
coninutul. Este posibil, de asemenea, s pierdei licena i
coninutul n cazul deteriorrii fiierelor din aparatul Dvs.
Pierderea licenei sau a coninutului v poate limita
posibilitatea de a reutiliza acelai coninut pe aparatul Dvs.
Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de

servicii.
Este posibil ca unele licene s fie conectate la o cartel SIM
specific, iar coninutul protejat poate fi accesat numai dac
n aparat a fost introdus cartela SIM.
Indicatoare luminoase de notificare
Selectai Meniu > Setri i Telefon > Lumini de
notificare.
Pentru activa sau a dezactiva respiraia luminoas, selectai
Lum res mod at.
Dac respiraia luminoas este activat, tasta Meniu
lumineaz periodic.
Pentru a activa sa dezactiva lumina de notificare, selectai
Lumin notificare.
Cnd lumina de notificare este activat, tastele de meniu
lumineaz o perioad de timp pe care o definii pentru a v
notifica n legtur cu evenimentele pierdute, cum ar fi
apelurile nepreluate sau mesajele necitite.
Manager aplicaii
Despre Manager aplicaii
Selectai Meniu > Setri i Manager aplicaii.
Cu Manager aplicaii, putei vizualiza pachetele software
instalate pe aparat. Putei vizualiza detaliile aplicaiilor
141
instalate, putei elimina aplicaii i defini setrile de

instalare.
Putei instala urmtoarele tipuri de aplicaii i software pe
aparat:
Aplicaii JME pe baza tehnologiei Java cu extensia de

fiier .jad sau .jar
Alte aplicaii i software compatibile cu sistemul de
operare Symbian cu extensia de fiier .sis sau .sisx
Widgeturi cu extensia .wgz
Important: Instalai i utilizai numai aplicaii i alte tipuri

de programe oferite de surse de ncredere, cum ar fi aplicaii
care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu Java
Verified.
nainte de instalare, reinei:
Instalai numai software care este compatibil cu aparatul Dvs.

Instalarea aplicaiilor
Fiierele de instalare se pot transfera pe aparat de pe un
computer compatibil, se pot prelua n timpul navigrii sau se
pot recepiona ntr-un mesaj multimedia, ca ataare de email sau prin alte metode de conectare, cum ar fi Bluetooth.
Putei utiliza Nokia Application Installer din Nokia Ovi Suite

pentru a instala o aplicaie pe aparat.
aplicaie instalat pe cartela de memorie

aplicaie instalat n memoria de mas
142
Pentru a verifica detaliile certificatului de siguran al

aplicaiei, selectai Detalii: > Certificate: > Vizualizare
detalii. Controlai utilizarea certificatelor digitale n
Gestionare certificate.
Dac instalai un fiier ce conine o actualizare sau o
remediere a unei aplicaii existente, putei restaura
aplicaia original numai dac avei fiierul original de
instalare sau o copie integral a pachetului de programe
care a fost ters. Pentru a restaura aplicaia original,
tergei aplicaia i instalai-o din nou din fiierul original
de instalare sau dintr-o copie de siguran.
Fiierul JAR este necesar pentru instalarea aplicaiilor
Java. Dac acest fiier lipsete, este posibil ca aparatul s
solicite descrcarea acestuia. Dac nu este definit niciun
punct de acces pentru aplicaie, vi se solicit s selectai
unul.
Pictogramele din Manager aplicaii indic urmtoarele:

Aplicaie SIS sau SISX
Aplicaie Java
widgeturi
Pentru a vizualiza tipul aplicaiei, numrul versiunii i

furnizorul sau productorul aplicaiei, selectai
Opiuni > Vizualizare detalii.
Pentru a instala o aplicaie, efectuai urmtoarele operaii:

1
Pentru a gsi un fiier de instalare, selectai Meniu >

Setri i Manager aplicaii. Alternativ: cutai fiierele
de instalare cu Manager fiiere sau selectai Mesaje >
Csu intrare i deschidei mesajul care conine un

fiier de instalare.
n Manager aplicaii, selectai Opiuni > Instalare. n
alte aplicaii, selectai fiierul de instalare pentru a porni
instalarea.
n timpul instalrii, aparatul afieaz informaii
referitoare la evoluia operaiei respective. Dac instalai
o aplicaie care nu are semntur digital sau de
certificare, aparatul va afia un mesaj de avertizare.
Continuai instalarea numai dac suntei sigur() de
sursa i de coninutul aplicaiei.
ale fiierelor de instalare pe un calculator compatibil, dup

care utilizai aplicaia Manager fiiere pentru a terge
fiierele de instalare din memoria aparatului. Dac fiierul .sis
este ataat la un mesaj, tergei mesajul din csua de intrare
pentru mesaje.
Pentru a porni o aplicaie instalat, cutai aplicaia n meniu

i selectai-o. Dac aplicaia nu are un dorar implicit definit,
atunci este instalat n dosarul Aplic. instalate din meniul
principal.
Dac tergei un program, putei s-l reinstalai numai dac

avei pachetul original cu programul respectiv sau o copie de
siguran integral a pachetului ters. Dac tergei un
pachet de programe, nu vei mai putea s deschidei
documentele create cu acele programe.
Pentru a vedea ce pachete software au fost instalate i

eliminate (i cnd), selectai Opiuni > Afiare jurnal.
Important: Aparatul Dvs. accept instalarea unei singure
aplicaii antivirus. Instalarea mai multor aplicaii cu funcii
antivirus ar putea afecta performanele i funcionarea
aparatului sau ar putea cauza scoaterea din funciune a
acestuia.
Dup instalarea aplicaiilor pe o cartel de memorie
compatibil, fiierele de instalare (.sis, .sisx) rmn n
memoria aparatului. Fiierele ar putea ocupa un spaiu extins
n memorie i ar putea s v mpiedice s stocai alte fiiere.
Pentru a menine un spaiu liber de memorie suficient,
utilizai Nokia Ovi Suite pentru a efectua copii de siguran
Eliminarea aplicaiilor
Pentru a elimina un pachet software, selectai Aplic.
instalate > Opiuni > Dezinstalare. Selectai Da pentru a
confirma.
Dac un alt pachet de programe depinde de cel pe care l-ai

ters, este posibil ca pachetul respectiv s nu mai funcioneze.
Pentru detalii, consultai documentaia pachetului de
programe instalat.
Setri Manager aplicaii
Selectai Setri instalare i din urmtoarele opiuni:
Instalare programe Selectai dac poate fi instalat
programul Symbian care nu are semntur digital verificat.
143
Verif. certif. mod conectat Selectai pentru a verifica

certificatele online ale unei aplicaii nainte de instalarea
acesteia.
Adres Internet implicit Setai adresa Web implicit
utilizat pentru verificarea certificatelor online.
Setri apelare
Setri apel
Cu ajutorul setrilor de apelare, putei s definii setri
specifice de apelare pe aparat.
Selectai Meniu > Setri i Apelare > Apel.
Expediere numr propriu Selectai Da pentru a afia
numrul Dvs. de telefon pe ecranul telefonului persoanei
apelate. Pentru a utiliza setarea convenit cu furnizorul de
servicii, selectai Setat de reea. (serviciu de reea).
Exp.iden.apelant Internet Selectai Da pentru a afia
identitatea Dvs. de apelant Internet persoanei pe care o
apelai.
Apel n ateptare Setai aparatul s v notifice de
apelurile pe care le recepionai n timp ce suntei ntr-o
convorbire (serviciu de reea) sau verificai dac aceast
funcie este activat.
Apel Internet n atept. Pentru a seta aparatul s v
notifice cnd recepionai un nou apel Internet n timp ce
suntei ntr-o convorbire.
Alert apel Internet Selectai Activare pentru a seta
aparatul s v notifice cnd recepionai apeluri Internet.
144
Dac selectai Dezactivare, vei primi o notificare numai n

cazul unui apel nepreluat.
Respingere apel cu mesaj Trimitei un mesaj text cnd
respingei un anun, informnd apelantul n legtur cu
motivul pentru care nu putei s preluai apelul.
Text mesaj Scriei mesajul text standard care va fi trimis
cnd respingei un apel.
Video propriu n apel. rec. Pentru a permite sau a
respinge transmisia video n timpul unui apel video de pe
propriul aparat.
Imagine n apel video Dac n timpul unui apel video nu
se expediaz un semnal video, selectai fotografia care se va
afia n locul semnalului video.
Reapelare automat Setai aparatul pentru a face maxim
10 ncercri de apelare a unui numr, dup o prim ncercare
nereuit. Pentru a opri reapelarea automat, apsai tasta
de terminare.
Afiare durat apel Pentru a afia durata unui apel n
timpul convorbirii.
Sumar dup apel Pentru a afia durata unui apel dup
terminarea convorbirii.
Apelare rapid Activai formarea rapid
Rspuns orice tast Activai funcia de rspuns cu orice
tast.
Linie n uz Aceast setare (serviciu de reea) este afiat
numai n cazul n care cartela SIM accept dou numere de
abonat, adic dou linii telefonice. Selectai linia pe care
dorii s o utilizai pentru efectuarea apelurilor i expedierea
mesajelor text. Putei rspunde, ns, la apelurile sosite pe
ambele linii, indiferent de linia selectat. n cazul n care
selectai Linia 2 i nu v-ai abonat la acest serviciu de reea,

nu vei putea efectua apeluri. Dac este selectat linia 2,
indicatorul este afiat n ecranul de start.
Schimbare linie Pentru a mpiedica selectarea liniei
telefonice serviciu de reea), dac aceast opiune este
acceptat de cartela SIM. Pentru a schimba aceast setare,
avei nevoie de codul PIN2.
Redirecionare apeluri
Selectai Meniu > Setri i Apelare > Redirecion. apel.
Redirecionarea apelurilor v permite s redirecionai
apelurile ctre csua vocal sau ctre un alt numr de
telefon. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii.
1
2
3
4
Selectai tipul de apeluri de redirecionat i opiunea de

redirecionare. De exemplu, pentru a redireciona toate
apelurile vocale, selectai Apeluri vocale > Toate
apelurile vocale.
Pentru a activa redirecionarea apelurilor, selectai
Activare.
Pentru a redireciona apelurile ctre csua potal
vocal, selectai La csua potal vocal.
Pentru a redireciona apelurile ctre un alt numr de
telefon, selectai La alt numr i introducei numrul sau
selectai Cutare pentru a-l prelua din lista de contacte.
Restricionare apeluri
Selectai Meniu > Setri i Apelare > Restricion. apel.
Restricionarea apelurilor (serviciu de reea) v permite s
restricionai apelurile pe care le recepionai sau le efectuai
cu aparatul. De exemplu, putei restriciona toate apelurile
internaionale efectuate sau toate apelurile recepionate
atunci cnd suntei n strintate. Pentru a modifica setrile,
trebuie s obinei parola de restricionare de la furnizorul de
servicii.
Restricionarea apelurilor vocale
Selectai o opiune de restricionare i Activare,
Dezactivare sau Verificare stare. Restricionarea apelurilor
afecteaz toate apelurile, inclusiv apelurile de date.
Restricionarea apelurilor prin Internet
Pentru a selecta dac apelurile anonime sunt permise de pe
Internet, selectai Restricionare apeluri anonime.
Mai multe opiuni de redirecionare pot fi active simultan.

Atunci cnd toate apelurile sunt redirecionate, n ecranul de
.
start se afieaz
145
Depanare
Pentru a vizualiza ntrebrile frecvente legate de aparatul
Dvs., consultai paginile de asisten produs de la adresa
www.nokia.com/support.
: Care este parola mea pentru codurile PIN, PUK i de
blocare?
R: Codul implicit de blocare este 12345. Dac uitai codul de
blocare, luai legtura cu distribuitorul aparatului. Dac uitai
un cod PIN sau PUK sau dac nu ai primit un astfel de cod,
contactai furnizorul de servicii de reea.
Pentru informaii privind parolele, contactai furnizorul de
punct de acces, care poate fi, de exemplu, un furnizor
comercial de servicii Internet (ISP) sau un furnizor de servicii
de reea.
: Cum nchid o aplicaie care nu rspunde?
R: Selectai Opiuni > Afiare aplic. deschise i mergei la
aplicaie utiliznd tasta de meniu. Apsai i meninei
apsat tasta meniu pentru a deschide aplicaia i selectai
Opiuni > Ieire.
: De ce imaginile apar neclare?
R: Asigurai-v c ecranele de protecie ale lentilelor camerei
foto-video sunt curate.
146
: De ce apar pe ecran puncte lips, decolorate sau

luminoase, de fiecare dat cnd mi pornesc aparatul?
R: Acest fenomen este carateristic acestui tip de afiaj. Unele
afiaje pot conine pixeli sau puncte care rmn aprinse sau
stinse. Acest lucru e normal, nu constituie o deficien.
: De ce aparatul meu Nokia nu poate s stabileasc o
conexiune GPS?
R: Este posibil ca stabilirea unei conexiuni GPS s dureze
cteva secunde sau cteva minute. Stabilirea unei conexiuni
GPS n autovehicul poate s dureze mai mult. Dac suntei
ntr-o cldire, ieii afar pentru a recepiona un semnal mai
bun. Dac suntei afar, mergei spre un loc mai deschis.
Asigurai-v c nu acoperii cu mna antena GPS a aparatului.
n cazul n care condiiile atmosferice sunt nefavorabile, este
posibil ca puterea semnalului s fie afectat. Unele
autovehicule au geamuri colorate (atermice), care este
posibil s blocheze semnalele de la satelii.
: De ce nu pot gsi aparatul prietenului meu prin
conexiune Bluetooth?
R: Asigurai-v c aparatele sunt compatibile, au activat
conexiunea Bluetooth i nu sunt n modul ascuns. Verificai,
de asemenea, dac distana dintre cele dou aparate nu
depete 10 metri i dac nu exist ziduri sau alte obstacole
ntre aparate.
: De ce nu pot termina o conexiune Bluetooth?

R: Dac la aparatul Dvs. este conectat un alt aparat, putei
ntrerupe conexiunea utiliznd cellalt aparat sau
dezactivnd conexiunea Bluetooth. Selectai Meniu >
Setri i Conectivitate > Bluetooth > Bluetooth >
Dezactivare.
: De ce nu pot vedea un punct de acces LAN fr fir
(WLAN), dei tiu c m aflu n raza de acoperire a reelei?
R: Punctul de acces WLAN poate utiliza un identificator set de
servicii ascuns (SSID). Putei accesa reele care utilizeaz un
SSID ascuns numai n cazul n care cunoatei SSID-ul corect
i dac ai creat un punct de acces Internet WLAN pentru
reea, pe aparatul Nokia.
: Cum dezactivez reeaua LAN fr fir (WLAN) pe aparatul
meu Nokia?
R: Reeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactiveaz atunci
cnd nu suntei conectat, nu ncercai s v conectai la un alt
punct de acces sau cnd nu scanai n cutarea reelelor
disponibile. Pentru a reduce i mai mult consumul
acumulatorului, putei specifica ca aparatul Dvs. Nokia s nu
scaneze pentru a gsi reele disponibile, sau s scaneze n
fundal mai rar. Reeaua WLAN se dezactiveaz n perioada
dintre scanrile din fundal.
Pentru a schimba setrile de scanare n fundal, procedai

astfel:
1
2
Selectai Meniu > Setri i Conectivitate > WLAN.

Pentru a prelungi intervalul de scanare n fundal, reglai
perioada n cmpul Cutare reele. Pentru a opri scanrile
efectuate n fundal, selectai Afiare disponibilit.
WLAN > Niciodat.
Pentru a memora modificrile, selectai napoi.
Cnd opiunea Afiare disponibilit. WLAN este setat
pe Niciodat, pictograma de disponibilitate a reelelor
WLAN nu va fi afiat n ecranul de start. Cu toate acestea,
putei s scanai manual n cutarea reelelor WLAN
disponibile i s v conectai la acestea ca de obicei.
: Ce se poate face dac se umple memoria?

R: tergei articole din memorie. Dac pe aparat se afieaz
mesajul Memorie insuficient pentru efectuarea
operaiei. tergei mai nti unele date. sau Memorie
aproape plin. tergei unele date din memoria
telefonului. atunci cnd tergei mai multe articole n acelai
timp, tergei articolele unul cte unul, ncepnd cu cele mai
mici.
: De ce nu pot s selectez un contact pentru mesaj?
R: Fia de contact nu are un numr de telefon, o adres sau o
adres email. Selectai Meniu > Contacte i contactul
respectiv i editai fia de contact.
147
: Cum pot ncheia conexiunea de date dac aparatul

continu s deschid cte o conexiune de date?
R: Este posibil ca aparatul s ncerce s preia un mesaj
multimedia de la centrul de mesaje multimedia. Pentru a opri
aparatul s efectueze o conexiune de date, selectai
Meniu > Mesaje i Opiuni > Setri > Mesaj
multimedia > Preluare multimedia. Selectai Manual
pentru ca centrul de mesaje multimedia s memoreze
mesajele pentru a fi preluate mai trziu sau Dezactivare
pentru a ignora toate mesajele multimedia recepionate.
Dac selectai Manual, primii o notificare atunci cnd avei
un nou mesaj multimedia n centrul de mesaje. Dac selectai
Dezactivare, aparatul nu se conecteaz la reea pentru a
prelua mesajele multimedia.
Pentru a seta utilizarea unei conexiuni de pachete de date pe
aparat doar n cazul n care pornii o aplicaie sau o aciune
care necesit acest lucru, selectai Meniu > Setri i
Conectivitate > Setri administr. > Date ca pachete >
Conexiune date pachete > Cnd este necesar.
Dac acest lucru nu rezolv problema, oprii aparatul i
pornii-l din nou.
: Cum pot s calibrez ecranul?

R: Ecranul este calibrat n fabric. Dac este necesar
recalibrarea ecranului, selectai Meniu > Setri i
Telefon > Introduc. tactil > Calibrare ecran tactil.
Urmai instruciunile.
: Pot s utilizez aparatul Nokia drept modem fax, cu un

calculator compatibil?
R: Nu putei utiliza acest aparat drept modem fax. Totui, cu
opiunea de redirecionare a apelurilor (serviciu de reea),
putei redireciona apelurile de tip fax ctre un alt numr de
fax.
148
Sfaturi pentru protecia mediului
Economisii energia
Putei s ncrcai acumulatorul mai rar dac urmai sfaturile
de mai jos (dac sunt disponibile pentru aparatul Dvs.):
nchidei aplicaiile i conexiunile de date, de exemplu,

conexiunea Bluetooth, cnd nu o utilizai.
Reducei luminozitatea ecranului.
Setai aparatul s treac n modul economizor de energie
dup o perioad minim de inactivitate (dac aparatul
ofer aceast posibilitate).
Dezactivai sunetele care nu sunt necesare (cum ar fi
sunetele tastelor).
Reciclai
Toate materialele acestui aparat se pot recupera ca materiale
i energie. Pentru informaii referitoare la reciclarea
produselor Nokia vechi, accesai www.nokia.com/werecycle
sau de pe telefonul mobil, www.nokia.mobi/werecycle.
Reciclai ambalajul i ghidul utilizatorului conform
procedurilor locale.
Simbolul co de gunoi barat plasat pe un produs, pe

acumulator, pe documentaie sau pe ambalaj indic faptul c
toate produsele electrice i electronice, bateriile i
acumulatorii se vor colecta separat la sfritul ciclului de
via. Cerina este valabil n Uniunea European. Nu aruncai
aceste produse la gunoiul municipal nesortat. Pentru
informaii suplimentare despre atributele ecologice ale
aparatului, vizitai www.nokia.com/ecodeclaration.
Informaii de siguran i despre produs

Accesorii
Avertizare:
Folosii numai acumulatori, ncrctoare i accesorii omologate de Nokia pentru a fi
utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanie
i poate constitui un pericol. n particular, utilizarea unor acumulatoare sau a unor
ncrctoare neomologate poate implica riscuri de incendii, explozii, scurgeri sau alte
pericole.
Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresai-v distribuitorului Dvs. Cnd
deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer i nu de cablu.
Acumulator
Informaii referitoare la acumulator i la ncrctor
Aparatul Dvs. este alimentat de la un acumulator rencrcabil. Acest aparat este destinat
spre a fi alimentat de la un acumulator BL-4D. Nokia poate pune la dispoziie modele
suplimentare de acumulator pentru acest aparat. Acest aparat este destinat spre a fi
alimentat de la urmtoarele tipuri de ncrctoare: AC-10. Numrul exact al modelului
ncrctorului poate diferi n funcie de tipul de muf. Varianta de muf este identificat
prin una dintre urmtoarele litere sau combinaii de litere: E, EB, X, AR, U, A, C, K sau UB.
149
Acumulatorul poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza.
Atunci cnd duratele de convorbire i de ateptare sunt considerabil mai reduse dect ar
fi normal, nlocuii acumulatorul. Utilizai numai acumulatori omologai de Nokia i
rencrcai acumulatorul Dvs. numai cu ncrctoare omologate de Nokia i destinate
pentru a fi utilizate cu acest aparat.
Dac un acumulator este utilizat pentru prima oar sau dac acumulatorul nu a fost
folosit pentru o perioad ndelungat de timp, ar putea fi necesar s conectai
ncrctorul i apoi s-l deconectai i s-l reconectai din nou pentru a ncepe ncrcarea
acumulatorului. Dac acumulatorul este complet descrcat, ar putea fi necesare mai
multe minute nainte ca indicatorul de ncrcare s apar pe ecran sau nainte de a putea
efectua apeluri.
Msuri de siguran privind scoaterea acumulatorului. nainte de a scoate acumulatorul,
oprii ntotdeauna aparatul i deconectai-l de la ncrctor.
ncrcarea corespunztoare. Deconectai ncrctorul de la priza de alimentare i de la
aparat atunci cnd nu l utilizai. Nu lsai un acumulator complet ncrcat conectat la
ncrctor, deoarece suprancrcarea ar putea scurta durata sa de via. Dac nu este
utilizat, un acumulator complet ncrcat se va descrca n timp.
Evitai temperaturile extreme. ncercai ntotdeauna s depozitai acumulatorul la
temperaturi cuprinse ntre 15C i 25C. Temperaturile extreme reduc capacitatea i
durata de via a acumulatorului. Este posibil ca un aparat al crui acumulator este
fierbinte sau rece s nu funcioneze temporar. Performanele acumulatorilor sunt
afectate n mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe.
evitai contactul lichidului cu pielea sau cu ochii. Dac, totui, acest lucru se ntmpl,
splai imediat cu ap din abunden zonele afectate sau apelai la un medic.
Deteriorri. Nu modificai i nu reconfigurai acumulatorii, nu ncercai s introducei
corpuri strine n ei, nu-i scufundai n i nu-i expunei la ap sau alte lichide. Acumulatorii
pot exploda dac sunt deteriorai.
Modul corect de utilizare. Folosii acumulatorul numai conform destinaiei sale. Utilizarea
necorespunztoare a acumulatorului poate provoca incendii, explozii sau alte pericole.
n cazul scprii pe jos a aparatului sau a acumulatorului, n special pe o suprafa dur,
i dac Dvs. considerai c acumulatorul a fost deteriorat, ducei-l la un centru de service
pentru verificare nainte de a continua s-l utilizai. Nu folosii niciodat un ncrctor
sau un acumulator deteriorat. Nu lsai acumulatorul la ndemna copiilor mici.
Verificarea autenticitii acumulatorilor Nokia
Pentru sigurana Dvs., utilizai ntotdeauna acumulatori originali Nokia. Pentru a v
asigura c achiziionai un acumulator original Nokia, cumprai-l de la un centru service
sau de la un furnizor autorizat Nokia i verificai eticheta holografic parcurgnd paii
urmtori:
Verificarea autenticitii hologramei
1
Privind eticheta holografic, trebuie s putei observa, atunci cnd privii dintr-un
anumit unghi, simbolul cu cele dou mini care se mpreuneaz, iar cnd privii
dintr-un alt unghi, emblema "Nokia Original Enhancements" (Accesorii originale
Nokia).
Nu scurtcircuitai acumulatorul. Scurtcircuitarea accidental poate aprea cnd un obiect

metalic, cum ar fi o moned, o agraf sau un stilou, produce o legtur direct ntre borna
pozitiv (+) i cea negativ (-) a acumulatorului. (Aceste borne sunt ca nite benzi metalice
aplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate ntmpla, de exemplu, cnd purtai un
acumulator de schimb n buzunar sau n geant. Scurtcircuitarea contactelor
acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeaz scurtcircuitul.
Evacuarea la deeuri. Nu aruncai acumulatorii n foc deoarece ei pot exploda. Evacuarea
la deeuri a acumulatorilor uzai trebuie fcut conform reglementrilor locale. Predai
acumulatorii pentru reciclare, dac este posibil. Nu aruncai acumulatorii la deeuri
menajere.
Scurgeri. Nu demontai, nu tiai, nu deschidei, nu strivii, nu ndoii, nu perforai i nu
rupei bateriile sau acumulatorii. n cazul apariiei unei scurgeri de lichid din acumulator,
150
Cnd nclinai holograma spre stnga, spre dreapta, n jos sau n sus, trebuie s
putei observa pe fiecare parte cte 1, 2, 3 i respectiv 4 puncte.
Parcurgerea cu succes a pailor nu reprezint o garanie total a autenticitii

acumulatorului. Dac nu putei confirma autenticitatea acumulatorului Dvs. Nokia sau
dac avei motive s credei c acumulatorul Nokia cu holograma pe etichet nu este un
acumulator Nokia autentic, nu utilizai acel acumulator ci ducei-l la cel mai apropiat
centru de service sau distribuitor autorizat Nokia pentru asisten.
Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originali Nokia, consultai www.nokia.com/
battery.
ngrijirea aparatului
Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij. Sugestiile
de mai jos v vor ajuta s respectai condiiile de acordare a garaniei.
Pstrai aparatul n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide

sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. Dac
aparatul Dvs. se ud, scoatei acumulatorul i lsai aparatul s se usuce complet
nainte de a pune acumulatorul la loc.
Nu folosii i nu depozitai aparatul n zone cu mult praf sau murdrie. Prile sale
mobile i componentele electronice se pot deteriora.
Nu pstrai aparatul la temperaturi ridicate sau sczute. Temperaturile ridicate pot

scurta viaa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau
topi anumite componente din material plastic. Cnd aparatul revine la temperatur
normal dup o temperatur sczut, umezeala poate forma condens n interiorul
acestuia i poate deteriora plcile cu circuite electronice.
Nu ncercai s deschidei aparatul n alt mod dect cel descris n acest ghid.
Nu scpai aparatul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate
deteriora circuitele electronice interne i elementele de mecanic fin.
Pentru curarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni

de curare sau detergeni puternici. Utilizai numai o lavet moale, curat i uscat
pentru a cura suprafaa aparatului.
Nu vopsii aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica
funcionarea corespunztoare.
Folosii numai antena livrat mpreun cu aparatul sau o anten de schimb

aprobat. Antenele neautorizate, modificrile sau completrile neautorizate, ar
putea deteriora aparatul i ar putea nclca reglementrile referitoare la aparatele
de radioemisie.
Utilizai ncrctoarele numai n interior.
Efectuai copii de siguran la toate datele pe care dorii s le pstrai, cum ar fi

contactele i notele de agend.
Pentru a reseta aparatul la anumite intervale de timp n vederea optimizrii
performanelor, oprii aparatul i scoatei acumulatorul.
Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile att pentru aparat, ct i pentru acumulator,
ncrctor i orice alt tip de accesoriu.
Reciclare
Returnai ntotdeauna produsele electronice, electronice i ambalajele uzate la punctele
de colectare dedicate. n acest fel contribuii la prevenirea evacurii necontrolate a
deeurilor i promovai reciclarea materialelor. Aflai informaii despre mediu i cum se
recicleaz produsele Nokia la www.nokia.com/werecycle sau de pe un aparat mobil,
nokia.mobi/werecycle.
Informaii suplimentare referitoare la siguran
Copii mici
Aparatul Dvs. i accesoriile acestuia nu sunt jucrii. Acestea ar putea conine piese de mici
dimensiuni. Nu le lsai la ndemna copiilor mici.
Mediul de utilizare
Acest aparat corespunde recomandrilor de expunere la radio frecven dac este folosit
n poziie normal de utilizare, la ureche, sau dac este amplasat la o distan de cel puin
1,5 centimetri (5/8 oli) fa de corp. Orice toc de purtare, agtoare la centur sau alt
suport de purtare a aparatului pe corp nu trebuie s conin metale i trebuie s asigure
plasarea telefonului la distana fa de corp specificat mai sus.
151
Pentru transmiterea de fiiere de date sau mesaje este necesar o conexiune de calitate
cu reeaua. Transmiterea de fiiere de date sau de mesaje poate fi ntrziat pn cnd
o astfel de conexiune este disponibil. Urmai instruciunile referitoare la distanele de
separaie menionate mai sus pn la terminarea transmisiei.
Unele pri ale aparatului sunt magnetice. Este posibil ca materialele metalice s fie
atrase de acest aparat. Nu aezai cri de credit sau alte suporturi magnetice de
memorare n apropierea aparatului, deoarece informaiile stocate pe acestea ar putea fi
terse.
Echipamente medicale
Folosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate
interfera cu funcionarea unor aparate medicale neprotejate corespunztor. Adresai-v
unui medic sau productorului echipamentului medical pentru a afla dac acestea sunt
protejate corespunztor fa de semnalele RF externe. Oprii aparatul n zonele n care
sunt afiate instruciuni ce solicit acest lucru. Spitalele sau unitile sanitare pot folosi
echipamente sensibile la semnalele RF externe.
Echipamente medicale implantate
Productorii de aparate medicale recomand o distan de cel puin 15,3 centimetri ntre
un aparat mobil i un aparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiac sau un
defibrilator cardioverter implantat, pentru a evita o posibil interferen cu aparatul
medical respectiv. Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie s respecte
urmtoarele reguli:
S in ntotdeauna aparatul mobil la o distan mai mare de 15,3 centimetri de

aparatul medical.
Nu purtai aparatul n buzunarul de la piept.
S in aparatul mobil la urechea opus poziiei aparatului medical.
S opreasc aparatul mobil dac exist un motiv de a bnui prezena unei

interferene.
S respecte instruciunile productorului aparatului medical implantat.
Dac avei ntrebri privind utilizarea aparatului Dvs. mobil n apropierea unui aparat
medical implantat, consultai medicul de familie.
Proteze auditive
Unele aparate mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive.
152
Autovehicule
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice instalate necorespunztor sau protejate
inadecvat din autovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecie carburant,
sistemele electronice de frnare antiblocare, sistemele electronice de control vitez i
cele de tip air-bag. Pentru informaii suplimentare, interesai-v la productorul
autovehiculului sau al echipamentelor din dotarea acestuia.
Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instala aparatul ntr-un vehicul.
Instalarea sau depanarea neadecvate pot fi periculoase i pot anula garania aparatului
Dvs. Verificai regulat ca toate echipamentele wireless din vehiculul Dvs. s fie montate
i s funcioneze n mod adecvat. Nu depozitai i nu transportai lichide inflamabile,
gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu aparatul, componentele sau
accesoriile sale. Nu uitai c air-bagurile se declaneaz cu for mare. Nu amplasai
aparatul sau accesoriile acestuia n zona de declanare a air-bagului.
Oprii aparatul nainte de a v urca la bordul unui avion. Utilizarea aparatelor de emisie
radio ntr-un avion poate fi periculoas pentru funcionarea avionului i poate fi ilegal.
Zone cu pericol de explozie
nchidei aparatul n orice zon cu pericol de explozie. Respectai toate instruciunile
afiate. n asemenea zone, scnteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la
vtmri corporale sau deces. Oprii aparatul n staiile de alimentare cu carburant,
precum i n apropierea pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformai-v
restriciilor din depozitele de carburani, din zonele de depozitare i de distribuire a
carburanilor, din incinta combinatelor chimice sau din locurile unde se efectueaz lucrri
cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar
nu ntotdeauna. Acestea includ zone unde se recomand oprirea motorului vehiculului,
cala vapoarelor, uniti de transfer i stocare a substanelor chimice i zone n care aerul
conine substane chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale, praf obinuit sau
pulberi metalice. Trebuie s consultai productorii vehiculelor alimentate cu gaze
lichefiate (cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dac acest aparat poate fi
utilizat n siguran n apropierea acestora.
Apeluri telefonice n caz de urgen
Important: Acest aparat funcioneaz utiliznd semnale radio, reele radio, reele fixe
terestre i funcii programate de utilizator. Dac aparatul Dvs. accept apelurile vocale
prin Internet (apeluri Internet), activai att apelurile Internet ct i telefonul mobil.
Aparatul va ncerca s efectueze apeluri de urgen att prin reeaua celular,ct i prin
intermediu furnizorului de servicii pentru apeluri Internet, dac ambele sunt activate.
Conexiunile nu pot fi garantate n toate condiiile. Nu trebuie s v bazai niciodat
exclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea unor comunicri eseniale, cum ar fi

urgenele de natur medical.
Pentru efectuarea unui apel n caz de urgen:
1
Dac aparatul nu este pornit, pornii-l. Verificai dac nivelul semnalului este
adecvat. n funcie de aparatul Dvs., este posbil s fie, de asemenea, necesar s
efectuai urmtoarele operaii:
Introducei cartela SIM dac aparatul Dvs. utilizeaz o astfel de cartel.
Dezactivai anumite restricionri de apeluri pe care le-ai activat n aparatul

Dvs.
Schimbai profilul din deconectat sau ntr-un profil activ.
Dac ecranul i tastele sunt bloacte, glisai comutatorul de pe partea lateral

a aparatului pentru a le debloca.
Apsai tasta de terminare de cte ori este necesar pentru a terge afiajul i a
pregti aparatul pentru apeluri.
Deschidei formarea numrului selectnd pictograma de formare (
Introducei numrul oficial de urgen valabil n zona Dvs. Numerele serviciilor de

urgen variaz n funcie de zona n care v aflai.
).
sau SAR. Limita SAR specificat n recomandrile ICNIRP este de 2,0 wai/kilogram (W/kg)
calculat ca valoare medie pe 10 grame de esut. ncercrile pentru SAR sunt efectuate
folosind poziiile standard de utilizare i cu aparatul n regim de emisie la cel mai nalt
nivel admis de putere, n toate benzile de frecven testate. Nivelul real SAR al unui aparat
pornit se poate afla sub valoarea maxim deoarece aparatul este conceput s utilizeze
numai puterea strict necesar pentru accesarea reelei. Aceast putere depinde de diferii
factori, de exemplu de ct de aproape v aflai de releu.
Valoarea maxim SAR conform recomandrilor ICNIRP pentru utilizarea aparatului la
ureche este de 0,67 W/kg.
Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori SAR diferite. Valorile SAR
pot s difere n funcie de cerinele naionale de raportare i testare, precum i de banda
de reea. Informaii suplimentare SAR pot fi disponibile n cadrul informaiilor despre
produs, la www.nokia.com.
Drept de autor i alte note

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Apsai tasta de apelare.
Cnd efectuai un apel n caz de urgen, furnizai toate informaiile necesare ct mai
exact posibil. Aparatul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent la locul
unui accident. Nu ncheiai convorbirea pn nu vi se permite acest lucru.
Informaii privind certificarea (SAR)
Acest aparat mobil ndeplinete recomandrile cu privire la expunerea la unde
radio.
Aparatul Dvs. mobil este un emitor i un receptor radio. El este conceput pentru a nu
depi limitele de expunere la unde radio prevzute n recomandrile internaionale.
Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific independent ICNIRP i
includ limite de siguran menite a asigura protecia tuturor persoanelor, indiferent de
vrst i starea de sntate.
Recomandrile cu privire la expunere pentru aparatele mobile folosesc o unitate de
msur cunoscut sub numele de Specific Absorption Rate (rat specific de absorbie)
Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declar c acest produs RM-555 respect cerinele
eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraiei de
conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97 mini, N-Gage, sigla Nokia Original
Accessories i Ovi sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale corporaiei Nokia.
Nokia tune este o marc de sunet a corporaiei Nokia. Alte nume de produse i de firme
menionate aici pot fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor
respectivi.
Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului
coninut al acestui material n orice form fr permisiunea prealabil scris a firmei
Nokia. Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Nokia i rezerv dreptul de a face
153
modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document, fr notificare

prealabil.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
1997-2010. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2010 The FreeType Project. All rights
reserved.
Acest produs este liceniat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal
i necomercial n legtur cu date care au fost elaborate n conformitate cu standardul
MPEG-4 Visual Standard de ctre un client angajat ntr-o activitate cu scop personal i
necomercial i (ii) pentru a fi utilizat mpreun cu fiierele video n format MPEG-4 livrate
de un furnizor liceniat de materiale video. Nu se acord i nu se consider acordat
implicit nicio licen pentru niciun fel de alt utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv
informaii referitoare la utilizarea n scopuri promoionale, interne i comerciale, pot fi
obinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.
N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABIL, N NICIO SITUAIE, NOKIA SAU ORICARE
DINTRE LICENIATORII SI NU VOR FI INUI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI
DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE,
SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.
Este posibil ca aplicaiile oferite de tere pri i furnizate mpreun cu aparatul Dvs. s
fi fost create de i s aparin unor persoane sau entiti neafiliate la sau care nu au nicio
legtur cu Nokia. Nokia nu deine drepturi de autor sau de proprietate intelectual
asupra aplicaiilor aparinnd unor tere pri. Ca atare, Nokia nu i asum nicio
responsabilitate privind suportul acestor aplicaii la utilizatorul final, privind
funcionarea acestor aplicaii sau privind informaiile prezentate n aceste aplicaii sau
materiale. Nokia nu ofer nicio garanie pentru aplicaiile oferite de tere pri.
154
UTILIZND APLICAIILE, CONFIRMAI FAPTUL C ACESTEA SUNT FURNIZATE CA ATARE, FR

NICIUN FEL DE GARANIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA
APLICABIL. DE ASEMENEA, CONFIRMAI FAPTUL C NICI NOKIA I NICI AFILIAII SI NU OFER
NICIUN FEL DE DECLARAII SAU GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FR A SE
LIMITA LA GARANII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU
APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANII PRIVIND FAPTUL C APLICAIILE
NU VOR NCLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR, MRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE
UNOR TERE PRI.
CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT CA ATARE. CU EXCEPIA CAZURILOR
PREVZUTE DE LEGEA APLICABIL, NICIUN FEL DE GARANII, EXPLICITE SAU IMPLICITE,
INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I ADECVARE
LA UN SCOP ANUME, NU SE OFER N LEGTUR CU ACURATEEA, CORECTITUDINEA SAU
CONINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA I REZERV DREPTUL DE A MODIFICA ACEST
DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICND, FR NOTIFICARE PREALABIL.
Copierea i prelucrarea oricror programe din aparat este interzis n limitele permise
de legislaia aplicabil. n msura n care prezentul ghid al utilizatorului cuprinde limitri
cu privire la interpretrile, garaniile, despgubirile i rspunderile Nokia, respectivele
limitri se vor aplica i n cazul oricror interpretri, garanii, despgubiri i rspunderi
ale liceniatorilor Nokia.
Disponibilitatea anumitor produse i a aplicaiilor i serviciilor pentru acestea poate varia
n funcie de regiune. V rugm consultai furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii i
informaii asupra disponibilitii opiunilor de limb. Acest aparat poate conine piese,
tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementri privind exportul
din SUA sau din alte ri. Este interzis nclcarea legislaiei respective.
OBSERVAII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA
Aparatul Dvs. poate provoca interferene TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui
telefon n apropierea echipamentului de recepie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada
s v solicite ncetarea utilizrii aparatului dac astfel de interferene nu pot fi eliminate.
Dac avei nevoie de asisten, contactai unitatea de service local. Acest aparat este n
conformitate cu seciunea 15 a regulamentului FCC. Funcionarea face obiectul
urmtoarelor dou condiii: (1) Acest aparat nu trebuie s provoace interferene
duntoare i (2) acest aparat trebuie s accepte toate interferenele recepionate,
inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcionare defectuoas. Orice schimbri sau
modificri neacceptate n mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de
a folosi acest aparat.
Nokia Corporation
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finlanda
/Ediia 4 RO
155
Index
A
accesorii
actualizare automat or/dat
actualizri
aparat
aplicaii
software aparat
software de pe aparat
actualizri programe
actualizri software
acumulator
economisire energie
introducere
ncrcare
agend
bar de instrumente
A-GPS (GPS asistat)
alarm
not agend
albume, media
antene
aparat
actualizare
aparat foto-video
atribuire imagini la
contacte
autodeclanator
156
137
127
138
10
10
10
10
10
12
15
18
126
126
86
126
109
17
138
103
104
bli
103
calitate imagine
105
calitate video
106
expediere imagini
103
indicatoare
101
informaii locaie
102
nregistrare
105
mod imagine
101
mod secvenial
104
mod video
104
opiuni
103
scene
103
setri
105
apelare numere fixe
50
apelare rapid
39
apelare vocal
40
apel n ateptare
39
apeluri
37
apeluri Internet
42
apeluri video
40
conferin
39
durata
46
numere apelate
32
opiuni
37
preluare
38
reapelarea
144
respingere
38
restricionare
A se vedea apelare numere fixe
setri
144
apeluri Internet
42
conectare
42
efectuare
42
setri
43
apeluri recente
45
apeluri video
40, 41, 42
apeluri vocale
A se vedea apeluri
aplicaia ajutor
9
aplicaii
141
Aplicaii Java
141
aplicaii software
141
Aplicaii Symbian
141
asisten
9
Asisten pentru aplicaia Java
JME
141
assisted GPS (A-GPS)
85
autodeclanator
aparat foto-video
104
B
blocare
la distan
blocarea tastaturii
blocare la distan
blog
Bluetooth
browser
bar de instrumente
cutare coninut
11
25
11
82
76, 77
81
82
marcaje
memorie cache
navigare pagini
setri
siguran
browser Internet
browser Web
82
83
80, 82
84
83
80
80
C
calculator
cartel de memorie
crearea copiilor de siguran
pentru fiiere
cartela SIM
mesaje
Cartel SIM
introducere
csu ieiri, mesaj
csu intrare
mesaj
csu intrare, mesaj
csu potal
e-mail
video
vocal
csu potal de la distan
csua vocal
cutare
podcasturi
setri
133
131
131
62
15
59
60
60
61
38
38
61
32
32
117
32
ceas
125, 127
setarea datei
127
setarea orei
127
ceas alarm
127
certificate
139
certificate personale
139
Chat (mesaje chat)
54
cititor de mesaje
selectare voce
135
Cititor PDF
134
cod de blocare
11, 17
cod de siguran
11
cod pin
17
cod PIN
11
codul PIN2
11
Cod UPIN
11
cod UPUK
11
coduri de acces
11
Coduri PUK
11
comand vocal
136
comenzi de servicii
63
comenzi vocale
32, 40, 136
A se vedea i apelare vocal
comenzi volum
33
conectori
14
activare/dezactivare
76
asocierea aparatelor
77
blocarea aparatelor
77
setri
75
siguran
vizibilitatea aparatului
conexiune de pachete de date
contoare
setri
setrile punctului de acces
conexiune Internet
A se vedea i browser
conexiune prin cablu
Conexiune prin cablu USB
conexiune Web
conexiuni cu calculatorul
A se vedea i conexiuni de date
conexiuni de date
cablu
Conexiune la PC
sincronizare
Configurare TV
contacte
adugare
copiere
creare grupuri
editare
gestionare
grupuri
implicite
indicative vocale
memorare
preferate
sincronizare
76
76
46
79
73
80
78
78
80
79
78
79
74
137
47
50
51
47
48
51
48
48
47
30
74
157
sunete de apel
49
Contacte Ovi
52
adugare prieteni
54
cutare
54
partajarea locaiei proprii
57
partajarea propriei locaii
53
personalizare
57
prezen
57
profiluri
53
repere
57
setri
56
setri conexiune
58
sincronizare
55
Contate Ovi
stare disponibilitate
53
coninut
sincronizare, expediere i
preluare
26
cont Nokia
34, 52
Cont Nokia
56
conturi
56
convertor
132, 133
copierea coninutului
122
crearea copiilor de siguran pentru
memoria aparatului
130
curea de purtat la mn
20
D
data i ora
depanare
158
127
146
dicionar
difuzor
dosarul mesaje expediate
DRM (administrarea drepturilor
digitale)
durata apelurilor
131
33
58
140
46
E
ecran de start
contacte
ecran iniial
ecran senzorial
ecran Start
music player
notificri
ecran tactil
ecranul iniial
eliminare aplicaii
eliminare efect ochi roii
e-mail
notificri
30
124
24
29
29
29
20, 37
125
143
111
67
29
F
fiiere ataate
fluxuri, tiri
fluxuri tiri
fotografii
detalii fiier
etichete
ochi roii
60, 62
82
82
108
108
109
111
vizualizare
A se vedea foto-video
Fotografii
bara de instrumente
foto-video
setri
G
gestiunea fiierelor
GPS
solicitri de poziie
GPS (Global Positioning System,
Sistemul global de identificare a
poziiei)
GPS (sistem global de
poziionare)
107
107
108
100
131
87
85
85
H
Hri
90
busol
91
elemente de afiaj
93
gsire locaii
93
informaii din trafic
99
ndrumare vocal
98
memorarea locurilor
95
memorarea traseelor
95
navigare
92, 98
organizarea locurilor
96
organizarea traseelor
96
partajare informaii locaii
97
planificarea traseelor
94
poziionare
91
Preferine
96
schimbarea vizualizrilor
93
sincronizare
96
trasee pentru maini
98
trasee pentru mers pe jos
98
trimitere locaii
96
vizualizare date despre
locaie
94
HSDPA (acces pachete de preluare cu
viteze mari, high-speed downlink
packet access)
34
introducerea textului
invitaii
partajare video
I
IAP (Internet Access Points, puncte de
acces la Internet)
70
imagine de fundal
124, 125
imagini
108
editare
111
partajare online
112
indicatoare
30
indicator luminos de notificare
141
informaii coordonate
85
Informaii de asisten Nokia
9
informaii despre locaie
85
informaii generale
9
informaii utile
9
instalarea aplicaiilor
142
instrumente de navigare
85
J
jurnal de apeluri
jurnale Web
ncrcare prin USB
nregistrare
video clipuri
nregistrare n agend
expediere
tergere
ntrerupere sonor
L
LAN fr fir (WLAN)
licene
M
Magazin Ovi
conectare
detalii
partajare cu prietenii
setri
magazinul Ovi
crearea unui cont
23
45
18
18
104
127
127
38
45, 46
82
69
140
34
35
35
36
36
34
Magazinul Ovi
achiziionare
35
cutare
35
Mail for Exchange
67
manager aplicaii
141
setri
143
manager fiiere
130, 131
crearea copiilor de siguran
pentru fiiere
131
organizarea fiierelor
130
Manager zip
133
marcaje
82
media
RealPlayer
128
melodii
113
memoria de mas
formatare
131
memorie
cache Web
83
golire
13
memorie cache
83
mesaje
dosare pentru
58
e-mail
61
multimedia
60
pictogram pentru
recepionate
60
setri
63
vocal
38
mesaje audio
59
159
mesaje de servicii
60
mesaje e-mail
61
mesaje multimedia
59, 60, 64
mesaje prin transmisii celulare
63
mesaje text
expediere
59
Mesaje SIM
62
rspuns la
60
recepionare i citire
60
setri
63
MMS (multimedia message
service)
59, 60, 64
mod SIM la distan
78
Modul ieire TV
110
modulul de siguran
140
moduri de fotografiere
aparat foto-video
103
music player
29
liste de redare
114
transfer de muzic
115
muzica mea
113
N
note
note active
note avansate
setri
160
130
133
133
134
O
opiunea terminare toate
apelurile
ora i data
Ovi by Nokia
Ovi Music
39
127
34
116
P
partajarea locului n care v
aflai
55
Partajare online
30
partajare video
cerine
43
partajare transmisiuni video n
direct
44
personalizare
124
pictograme
30
player muzic
113
podcast
117
directoare
118
preluri
118
redare
119
setri
116
preluare apeluri
38
prezen
57
prezentare pagin
82
prezentri, multimedia
60
profilul deconectat
33
profiluri
27, 124
personalizare
27
restricii n regim
deconectat
schimbare profiluri
protecie drept de autor
protecie tastatur
puncte de acces
grupuri
33
32
140
25
70, 71
72
R
radio
120
ascultare
120
posturi de radio
120
radio FM
120
RealPlayer
128
recorder
129
refuzare apeluri
38
repere
87
respingere apeluri
38
A se vedea respingerea apelurilor
roaming
69
rotire afiaj
137
S
scene
Securitatea cartelei SIM
senzor de proximitate
senzori
serie de imagini
servicii chat (IM)
103
138
37
137
109
54
setri
137
afiaj
136
apeluri
144
apeluri internet
43
aplicaii
138
browser
84
capac
137
certificate
139
75
controlul numelui punctului de
acces
80
data i ora
135
foto-video
100
ieire tv
137
limb
136
mesaje
64
note avansate
134
notificri e-mail
29
pachete de date
79
partajare video
44
podcast
116
poziionare
89
puncte acces pachet date
73
puncte de acces
71, 72
redirecionarea apelurilor
145
restricionarea apelurilor
145
reea
69
SIP
79
video
123
WLAN
71, 73
setri afiaj
setri aplicaie
setri de limb
setri de poziionare
setri din fabric
restaurarea
setri LAN fr fir
setrile datei i orei
setri pentru capac
setri proxy
setri reea
setri sptmn
alarm agend
setri video
set cu casc
set difuzor i microfon
siguran
browser
certificate
sincronizare
SIP
SMS (short message service)
sunete
3-D
sunete de apel
sunete de apel 3-D
T
tastatur
tastatura virtual
136
138
136
89
taste
teleconferin
teme
transferul coninutului
140
71
135
137
73
69
V
valut
convertor
video
fluxuri video
preluare
redare
setri
videoclipurile mele
vizualizare
videoclip
partajat
videoclip partajat
videoclipuri
copiere
editare
partajat
vorbire
126
106
19
33
83
139
55, 74
79
59
27, 124
124
27, 124
124
W
widgeturi
WLAN (reea local fr fir)
13, 14
39
124
26
132
122
121
122
123
122
121
45
43
108
122
111
43
135
30
69, 73
22
24
161

Nokia N97mini UG

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nokia N97mini UG

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid utilizator Nokia N97 mini

Gsirea informaiilor de ajutor

Pregtirea pentru utilizare

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

n timpul unui apel video

Contacte (agend telefonic)

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Fluxuri Web i jurnale Web (blog)

Vizualizarea i organizarea locurilor sau a traseelor

Redarea unei melodii sau a unui podcast

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Sfaturi pentru protecia mediului

Informaii de siguran i despre produs

altor programe de siguran pe aparatul Dvs. i pe orice

Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afiajul

Este posibil ca aparatul Dvs. s aib preinstalate o serie de

Pentru alte informaii importante referitoare la aparatul Dvs.,

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

ca aparatul Dvs. s aib articole personalizate, cum ar fi nume

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Gsirea informaiilor de ajutor

Repornii aparatul. Oprii aparatul i scoatei

Dac problema rmne nerezolvat, luai legtura cu Nokia

Cnd exist o aplicaie deschis, selectai Opiuni > Ajutor

Actualizare software aparat

Se recomand s creai o copie de siguran a datelor

Pentru informaii suplimentare i pentru preluarea aplicaiei

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

de informaiile de la furnizorul de servicii de reea. Este

posibil s se aplice taxe suplimentare i este posibil ca toate

cmpul de introducere a textului pentru a introduce

Prelungirea duratei de via a acumulatorului

Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth sau

suplimentar acumulatorul. Putei mpiedica preluarea

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Pregtirea pentru utilizare

Pentru a vizualiza ct spaiu este disponibil pentru diferite

Observaie: nveliul suprafeei acestui aparat nu conine

Multe funcii ale acestui aparat utilizeaz memoria pentru a

Taste i elemente componente (fa)

Pentru a elibera spaiu n memorie, transferai datele pe o

Mesajele din dosarele Mesaje i mesajele e-mail preluate

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Butoane i componente (laterale)

Nu acoperii zona de deasupra ecranului tactil cu folie sau

Bli aparat foto-video

Taste i componente (sus)

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Introducerea cartelei SIM i a acumulatorului

ndeprtai capacul posterior, ridicndu-l dinspre captul

n cazul n care acumulatorul este introdus, ridicai-l n

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Extragei suportul de cartel SIM i introducei cartela.

Potrivii contactele acumulatorului cu conectorii

Introducerea cartelei de memorie

ndeprtai capacul posterior al aparatului.

Introducei o cartel de memorie compatibil n locaul

mpingei cartela n loca. Cnd cartela se fixeaz la locul

Pentru a pune la loc capacul posterior, ndreptai

Utilizai numai cartele microSD compatibile, omologate de

2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Scoaterea cartelei de memorie

nainte de a scoate cartela, apsai tasta de pornire i