1

Quando eu stava in le tu cathene,

oi Amore, me fisti demandare
seu volesse sufirir le pene
ou le tu rechie abandunare,
5knno grande de sperana plene,
cun ver dire, sempre volnandare.
Non [r]espusa vui di[ritamen]te
keu fithana non avea niente
de vinire ad unu cun la ente
10a cui far fistinana non plasea.
Nullom non cunsillo de penare
contra quel ke plasal so signore,
ma sempre dire et atalentare,
como fece Tulio, cun colore.
15Fere firir et increvare
quel ki l disgrathu, surtenore:
qui fa non p splaser altrui,
su bontathe sempre cresse plui,
ogo, risu sempre passce lui,
20tute lure serv[e] curtisia.
Eu so quel ke multo sustenea
fin ke deu non plaque cunsilare;
d n notte, crethu, non durmia,
congni tempu era n comenare. / s mav[e]a p[o]sto in guattare.
25Co n me brae aver la crethea,
alor era puru l[abra]are;
mo son eu condutto in parathisu,
fra [su] brae retignuthu presu,
de regnare sempre su confisu
30cun quella keu per la [av]er muria.
Feceme madonna gran paura
quando del tornar me cons[e]llava
[dicen]te: De ro[m]or no ve cura.
[Se ratta] la gente aplan[ea]va
35[..aviande que]the [s]ententi[e] lura,
ka sella cun gran voce c[ri]thava
quando lu povol multu se riavesse,
contra l parlathor se rengrochiss[e]
de[l] mal dir se [da] ella custothisse,
40si fa[r] eu per la plana via.
D[e qu tuti] k[i], [Amo]re, tego,
teve prego, non me smentegare,
[ka sol vitha vale c]abi sego
o ria morte [tore]e supor[t]are.

45[.......] de av[e]r mego,

ne cun lei fi s[a]o co[n]trandare

[sa]l [messer]l[odase] non so cui.
Fals lamor ke neguala dui
[et] eu [so] ko[s servent]a vui,
50como fe Parise tuttavia.