Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Jaques Salome Vorbeste Mi PDF
Jaques Salome Vorbeste Mi PDF
iitfS^
* N U
dJS3
Nw ^
JACQUES SALOME este psihosociolog, formator, scriitor i
poet. i-a obinut licena n psihiatrie social la Ecole pratique
des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris). Este fondatorul
Centrului de formare n relaii interumane Le Regard fertile"
de la Roussillon-en-Provence, unde pred bun parte dintre
cursurile de formare. A predat timp de 15 ani la Universite de
Lille III.
Jacques Salome dorete s transforme comunicarea ntr-o
materie de sine stttoare ce se pred n coli i crede n responsabilizarea
individului n vederea crerii unor relaii sntoase,
printr-o comunicare activ.
i-a nceput cariera n domeniul relaiilor interumane pornind
de la cercetrile i lucrrile ce aparin curentului psihologic
umanist, reprezentat de Cari Rogers. La nceputurile carierei
sale, s-a folosit de psihanaliz, mergnd pe direcia propus de
Milton Erickson, pentru care incontientul este un rezervor de
resurse, i nu o component ntunecat a psihicului.
In primele sale cursuri de formare, Jacques Salome a folosit
tehnici corporale cum ar fi Rebirtb, bionergia sau mijloacele de
expresie scenic, precum psihodrama.
Dup aceste numeroase experiene, ajunge la o metod personal.
El creeaz un sistem teoretico-practic, dezvolthd concepte
i instrumente proprii. Astfel ia natere metoda ESPERE
(Energie Specific Pentru o Ecologie Relaional Esenial).
Scopul demersurilor sale pedagogice i educative nu este acela
de a da sfaturi, ci de a stimula reflecia personal i maturizarea,
de a declana trezirea contiinei i luarea de poziie fa de sine
i fa de ceilali. Punctul de plecare este exprimarea personal.
A format pn n prezent peste 40 000 de asisteni sociali,
medici, psihologi i consultani. A inut conferine i cursuri de
formare i are discipoli (moderatori n metoda ESPERE i formatori
de moderatori) n Frana, Belgia, Quebec, Elveia, Insulele
Reunion.
Este autor a peste 30 de cri, coautor al unor lucrri de referin
despre comunicare i cuplu, teoretician n cadrul Asociaiei
pentru Comunicare Relaional prin Ascultare Activ. Crile
sale au fost traduse n 27 de limbi.
Semneaz cronici permanente n revistele Psychologies (Frana)
i Le Guide Ressources (Canada); numeroase apariii n presa
francofon (articole cu i despre el, interviuri i cronici ale conferinelor
sale): Nouveaux Cles, Madame Figaro, Mediane
naturelle, Presence Magazine, La vie, La marine, Journal de
Quebec, La presse, Magazine 7 jours, Entrevue, Le devoir,
Phares, Mariage.
Este tatl a cinci copii.
Jacques Salome
VORBETE-MI...
am attea s-i spun
T" 1 1
1 raducere de
ANGELA CISMA
BUCURETI, 2002
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale
SALOME, JACQUES
Vorbete-mi... am attea s-i spun /Jacques Salome
trad.: Angela Cisma
Ca s descrii rsritul!
Gaston Bachelard
-a vorbi i teama de-a spune.
M. Benin (cntec)
Prezentare
Mi-am organizat cugetarea asupra comunicrii" i a
lipsei de comunicare" din interiorul cuplului n jurul a opt
puncte:
/. ntlnirea
1. Imaginile-ecran
2. Alegerea partenerului i conflictele ce decurg de aici
3. Cteva din nenelegerile ce stau la baza formrii unui cuplu
II. Viata n cuplu
1. Relaia de parteneriat
2. A tri viaa de zi cu zi mpreun
Teritoriul spaiului i al timpului
Ritualuri: culcarea, trezirea, venirea/ntoarcerea acas,
mesele
Durata
3. Comunicarea nonverbal
Privirea
Reaciile fiziologice
Mngierile
Zimbetele
* Comunicarea infraverbal
5- Cstoria potrivit*
Introducere
E rana mea;
dar e i rana ta;
sntem bucile
aceluiai ntreg sfiat.
Pierre Haralambon
(cntret)
SUpraVle U , e s c
- n cuplu(ri) - la p ] u .
f'-!ra
rnaet':rr*?esc ^
re.
* " * -rni rev z u i l " ?""", P U " * * * * * * * &"
Nu dispun 1 SP"^ ?' dezndejdile.
** <****
I
Intlnirea
Nici un proiect nu le-ar fi imposibil. N-ar ti ce-i
ranchiuna; nici amrciunea, nici pizma. Deoarece
mijloacele i dorinele lor ar coincide ntru
totul, totdeauna. Ar numi acest echilibru fericire
i ar ti s-l pstreze, s-l redescopere n fiece clip
a vieii comune prin libertatea, nelepciunea
i cultura lor.
Geoges Perec
Suferina este limbajul privilegiat
al unei rni care se redeschide. Nu nbuii
niciodat o suferin ce-ncearc
s se exprime prin cuvinte.
Imaginile-ecran
Alergi spre ceva, gseti altceva...
Alergi spre cineva, te regseti pe tine!
Orice relaie de iubire i orice relaie de cuplu, care uneori
decurge din prima, ncepe printr-o nenelegere. Intlnirea
imagine-ecran imagine-ecran
se ntlnesc i se iubesc aici
vor trebui s locuiasc acolo -<Cte luni, ci ani le vor fi necesari pentru a demistifica
(sau pentru a ntreine, n ciuda dificultilor) imaginile-1
ecran ale unuia i ale celuilalt, a unuia n mintea celuilalt.
Ce s fac cu libertatea mea, dac m nchide n rolul
unei femei puternice aa cum eu nu snt."
De pild, imaginea-ecran a lui Jean va fi alctuit, ntre altele:
de faada lui Jean, adic de ceea ce vrea cu orice pre s
arate din el;
din proieciile celuilalt (Mrie, n cazul de fa).
Ea va fi ntreinut prin ceea ce crede" Jean c se ateapt
de la el (de pild: blndee, siguran, certitudine,
afirmare de sine). Prin urmare, n viaa cuplului va aprea o |
lege afectiv constrngtoare: nici unul dintre ei nu se val
putea exprima liber, nu va putea dezvlui cum se simte, ca s
nu-1 supere pe cellalt, s nu rite s piard ataamentul'
celuilalt, s nu-I dezamgeasc. Fiecare va avea grij s
par" ceea ce i nchipuie c iubete i dorete cellalt n
persoana lui.
Totul se va petrece ca i cum fiecare dintre ei ar fi nevoit
s se ascund sau s joace un rol pentru a continua s fie
iubit.
IMAGINILE-ECRAN
a pur i , i i i f
. am tiut s primim.
E o stare menit sa ne copleeasc, sa ne schimbe. Ne re sm" asupra celuilalt, n el, laolalt cu el (la fel i el une[) cu toate aceste ateptri ale noastre. Mult visatul partener
ce ne va mplini toate ateptrile va fi cu att mai dorit,
cutat i temut cu ct mai mare a fost lipsa.
Astfel ncepe (i continu) starea de dependen imaginar.
i lucrurile merg bine deoarece i noi avem multe de
druit pentru a ne demonstra iubirea sau pentru a o cere.
Dependena imaginar va fi combtut mai trziu de teama
de a ne pierde identitatea sau de descoperirea c am i
pierdut-o n parte... sau n mare parte.
Ceea ce se dezvoltase prin apropiere, n intimitatea unui
noi" expus, oferit privirii prietenilor, familiei i n vzul lumii
devine ceva prea amenintor pentru identitatea fiecruia.
Unii dintre parteneri recurg atunci la alte forme de intimitate,
ce substituie intimitatea cuplului: munca, sportul,
activismul politic sau militantist, sau chiar la ntoarcerea la o
stare de dependen fa de unul dintre prini.
Dependena imaginar (dar ct se poate de real) evolueaz
spre nencredere.
ntr-adevr, cum s putem depinde de cineva i n acelai
timp s ne luptm cu el, pentru a ti cine pe cine domin?
Afirmaia lui Jacques Lacan despre isterie e deseori aplicabil
acestei faze a dinamicii relaionale a cuplului, care va
constitui una dintre capcanele cele mai perverse, mai dureroase
i mai duntoare.
Lalea iubirii nu e neaprat i calea fericirii. Ci mai cu
seama nseamn asumarea iubirii i a riscurilor pe care
aceasta le comport, cum ar fi suferina izvort din ntristarea
fantasmatic adus de faptul c cellalt e dijent,
deci purttor al unei lipse ce ne trimite la propria
noastr lips.
n
Exprimare
Reprimare
Regresie
Depresie
trecnd printr-o ntreag suita de comportri i jocuri rell
ionale de-o bogie nebnuit, dar prea adesea morbidei"
Alii folosesc criza pentru a rennoda, a institui noi l e g a t
pe baze noi n interiorul cuplului. Fiecare dintre partenel
izbutete sa se redreseze i mai cu seam s-i clarifice coiJ
flictele cu imaginile parentale interiorizate. Aceast reorgal
nizare a vieii cuplului va cere mult timp i osteneal. Una
i/sau cellalt, datorit relaxrii instinctelor de aprare, v
putea recunoate n ei nii dorine nemrturisite, spaiml
nchipuite pe care le proiectau asupra celuilalt.
Vor gsi noi modaliti de comunicare, pe care le voi
aflu?"
fantasmele snt cumplit de individualiste, rareori se suPrapun peste ale celuilalt.
VORBETE-MI.. .AM ATTEA S-I SPUN
T birea e complex, ambigu, iar formele prin care se ex- u reuesc s o redea ntotdeauna corect1.
T iubesc" poate nsemna Iubete-m" sau Vreau
s fiu iubit de tine";
Te admir, mi strneti dorina" M tem s fiu singur";
^Mi-e mil de tine" Eu snt aici";
",Mi-ar plcea s m poi iubi" Am nevoie de tine";
As vrea s te schimb" M nspimni ntr-att,
nct prefer s te seduc";
<
AA
tuTEi. P 2 3 C J S T A U LA BAZA F O R M R H C U P L U L U I
- cum poate s mai nsemne i faptul c acela care spuiubesc"
iubete cu adevrat fiina creia i-o spune.
Numeroase snt nfirile i limbajele iubirii!
Duo cum e bine s ne amintim c iubirea ncepe adesea
" tr-o tcere i c ncearc s-i supravieuiasc prin demonstraii,
declaraii, asigurri i reasigurri...
Ce nseamn s te ndrgosteti ? E nceputul strii de
contopire a tririlor celor doi."1
Francesco Alberoni, sociolog milanez, a demistificat confuzia
pe care n mod instinctiv dorim s-o meninem ntre
naterea iubirii i iubire. i ne demonstreaz, n pagini deosebit
de frumoase i de dense, ce greeal comite ndrgostitul
care atribuie nemaipomenita experien pe care o triete
calitilor fiinei iubite. Aceasta din urm nu e diferit de ceilali
oameni. i numai natura relaiilor care se stabilesc ntre
cei doi, natura unei experiene unice, trite mpreun cu ce- [y
llit face ca persoana iubit s fie diferit i neobinuit de-a
lungul acestei perioade a iubirii pe cale s se nasc, iar cele
dou fiine (n caz de reciprocitate) s fie deosebite i ieite
din comun.
Desprind ceea ce era unit i unind ceea ce era separat
prin nfiriparea unui noi", iubirea pe cale s se nasc va ncerca
s se instituionalizeze ntr-o via de cuplu. Acest timp
aparte al naterii iubirii va constitui unitatea de msur, etalonul
la care cuplul se va raporta pentru a-i justifica uneori
existena.
ndrgostirea va constitui de asemenea unul dintre polii
contradiciei din relaia de iubire, care mai trziu se va maniata
prin nenelegeri ntre cei doi. Iubirea pe cale s se nasc
ne spre fuziune; vrem s fim iubii ca fiine unice, ieite
comun, de nenlocuit i numai pentru noi nine. Vreau
1 n Pentru ceea ce m deosebete de toi ceilali, pen1p
Ed R ' eSC kerru> Le choc amoureux (ocul ndrgostirii),
VORBETE-MI... AM ATTEA S-TI SPUN
,. -n cuplu si asum, aadar, riscul teribil de a instituViaa in cup . ^ ^ structura o relaie, de a dezvolta
tionaliza sentim > ^ contradicii. Ceea ce se va realiza
s i S t C m e altitudine de ncercri pe care cuplul le va avea de
printr-o mu ^ ^ k i m p u n e m n o u n i n e , celuiIT"1^'cellalt si mediul nconjurtor. Eecul sau evitarea
h ' P "rcri aduc dup ele renunarea, pietrificarea sau
, r r 'ea re i lor si, adesea, dezndrgostirea". ntlnirea
h l b e m " ne r " faptul c le acordm atenie n cadrul re^ cV"e depana Ptoduce o revitali.are, o re-elaborare a
vieii n cuplu.
O relaie de ncredere, guvernat de plcerea de a
drui, de generozitatea elanului i de o nesectuit
tandree se transform n revolt ntr-o via supus
obinuinei.
ntre abandon i cerin se afl
inepuizabila gam de nenelegeri a rzboiului
dintre sexe.
II
Viaa n cuplu
Relaia de parteneriat
Realitatea poate fi minunat, chiar dac viaa nu este."
Liv Ullmann
Hillell
Sperana aceasta, ca i teama de a fi meschin ne duc uneori
la un dialog al surzilor (nici c se afl surd mai pericuj
dect acela care aude, zicea bunica mea).
Jean: Nu vreau s invit familia Cutare, e prea urt l a H
n cas.
Mrie: Dar n-are nici o importan, dac-i poftim la noi
n-o facem ca s ne admire interiorul.
Dac ei ar fi vorbit numai prin aluzii, poate c s-ar fi H
eles.
El ar fi putut spune:
A fi vrut s-i dai mai mult osteneal cu amenajarea casei.
Am fost nevoit s-mi sacrific dorina de-a avea o casa
drgu din cauza dorinei tale de a lucra, de a te imp
n activiti sociale..." Sau: Mama se pricepea s gteasc,
s aeze frumos masa i s pun i flori!"
Ea ar fi putut spune:
Am fost nevoit s-mi sacrific dorina de-a avea o cas
frumoas pentru c tu activezi n sindicat i-ai mai pus p^
picioare i ntreprinderea asta pentru care te omori atitaj
RELAIA DE PARTENERIAT
ci u
nu e considerat dorin de a fi mpreun,
tmip datorat, care aparine" n fapt celuilalt.
mcomun
n
ATR
Mesele
Mesele i pregtirea lor snt:
Un loc de circulaie a hranei, de reaprovizionare cu ener
gie, de creaie ?
Un spaiu de comunicare ?
Un spaiu de conversaie ?
sau:
Un spaiu al nimnui ?
Un rzboi de tranee ?
O rumegare a mncrii i a ranchiunei ?
Cine va scrie ntr-o bun zi despre anorexia relaional
a nfulecatului conjugal ? "
La restaurant, n zilele noastre, e uor s recunoti uncii'
piu aezat"; partenerii nu-i vorbesc... ei mnnc.
Observaie uor de verificat... chiar dac ocheaz la in
ceput.
Cuvntul cotidian " nseamn la origini mai mult dect
esenial", tiai asta
Cnd unul dintre cele patru suporturi necesare viei'
cuplu lipsete, comunicarea va fi dureroas, dac nu ine0'
tent.
Pentru mine, aceste patru suporturi snt:
i VIAA DE ZI CU ZI MPREUN
ATR
Comunicarea nonverbala
Comunicarea nonverbala trebuie s fie important, eseu
ial, venic rennoit ntr-un cuplu.
i totui...
Privirea
Ochii notri snt mijloace de comunicare privilegiate
Ceea ce spun sau nu spun poate constitui de asemeni sura
unor interpretri mai mult sau mai puin eronate.
De pild: unul citete n ochii celuilalt dezaprobare*
mustrarea, rceala i se simte nstrinat, lipsit de posibilitate!
de-a se exprima.
De cnd n-ai mai ntlnit privirea celuilalt i-ai consimi!
Comunicarea infraverbal
Daca nu tii ce s faci cu minile, prefa~le n mngieri.
Vom numi comunicare infraverbal acea comunicare ce se
dezvolt pe baza a numeroase semnale emise cel mai adesea
n afara limbajului, semnale ce completeaz schimbul verbal.
Ele vor produce multe blocaje, neatenie, bruiaje de multe
ori n mod neintenionat.
A comunica pe deplin pare s fie una dintre cutrile cele
mai vechi i cele mai utopice ale omului n sensul c fiecare
vrea s fie neles i acceptat n unicitatea propriei sale dimensiuni.
Vrem ca i cellalt s se bucure tocmai de ceea ce e
original, excepional i unic n noi.
Vom exemplifica printr-una din situaiile cele mai banale:
o ntlnire dintre Paul i Mrie.
In dimineaa aceea, Paul i-a dat ntlnire Mriei pentru
*-i petrece seara mpreun, zicndu-i: Trec s te iau la 6,
na iei de la birou, apoi cinm mpreun la restaurantul
care ne place nou."
esajul acesta e purttor a numeroase semnale pentru
e (.emoie, surpriz, bucurie, plnuirea mbrcmintei,
, ra> aranjamentul cu Janine, colega ei de serviciu, pentru
p e la timp, dac nu chiar mai devreme de ora fixat...).
^^ rt> mesajul a declanat o mulime de procese imagina(me rC ^ va transpune n anumite comportamente
dur \0X' dispoziie, voiciune, abordare plin de clcate
acestea vor fi mai mult sau mai puin perce
Cstoria potrivit"1
Am onoarea sa nu-i cer mina, sa nu ne nscriem numele
n josul unui pergament.K
G. Brassens
n Statele Unite se dezvolt practica unui contract de cstorie
individual, negociat de ctre cei doi semnatari n funcie
de nevoile, de dorinele i de propriile lor necunoscute.
Contractul este de regul nregistrat la un notar i, dup caz,
poate fi sau nu urmat de cstoria la primrie. Cei doi recunosc
n acest fel c snt legai prin clauzele contractului, chiar dac
acestea nu au valoare legal n faa autoritilor statului.
Iat un exemplu de contract printre attea altele, semnat n
1976 de doi tineri americani din statul Ohio.
1- Definiie. Pentru Paul i Mary cstoria este un angajam
e n t afectiv, spiritual i social. Prin acest contract, ei se angajeaz
s triasc mpreun o perioad de timp, s-i apro1 e z e uniunea, s-i mprteasc iubirea i experienele.
Durata contractului. Acest contract are o durat de
! am. La finele perioadei, poate expira sau poate fi ren Clauzele lui vor putea fi renegociate.
emnarea contractului. Contractul de fa va fi semnat
,e care prile o vor considera cea mai nimerit. Semln
ziua
nspirat de un articol aprut n Le Monde n 1977.
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
descoperi trupul i mi-1 pot dezvlui, att datori V i datorit altora. Independenta mea sexual, t tie, aai r
- oot ajunge la ea, cuprinde toate etapele care o preced.
, sc ca pe o finalitate a vieii noastre comune, iar nu
c ape un punct de pornire.
A ricolul II. Voi participa la aceast reacie chimic i
r'v care este viaa zilnic n doi ca un catalizator al unei
ctii n lan. Nu voi uita s-mi trag labele" dac arde.
Articolul III. Triesc cu tine pentru:
a comunica, a-mi fi cald aici i acum; x^
a deveni n cuprinsul clipei.
Articolul IV. Cuulica Laine a fost prima noastr feti,
dar ea nu-i dect o cea. Totui e una dintre cele mai frumoase,
dac nu chiar cea mai frumoas dintre toate celuele din
Frana. Prin ea comunicm, s fim ateni la imaginea pe care
ne-o trimite.
Articolul V. Nu m voi nchide ntr-un rol care m apr
i te aranjeaz de minune: buctria, mecanica, vasele, bricolajul,
grdinritul ori croitoria nu-i snt mai specifice ie decit
mie. Iar dac snt ispitit s-mi asum un rol anume, s nu
ne dect de scurt durat (grija de copii, munca), pentru a rmne
tolerabil().
Articolul VI. Nu voi nbui cldura care e n mine din
^am sau melancolie.
m* voi ngriji trupul aa cum vreau, chiar dac asta i dis? a c e (purtatul unui maieu zi i noapte, epilat, coafat, du
; ^ du ori pe zi ori o dat pe lun...).
e s c s V l n prin noi unul sau mai muli copii. E o anl
r e r a v a \ dar de care nu m voi sluji ca de un alibi pen ipsa de via" dintre noi. Copilul nostru nu va avea
un porto-foliu, port-principiu sau port-povar.
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
III
Civa dintre factorii
ce faciliteaz deteriorarea
comunicrii n cuplu
Iubirea ta e minunat, iubirea mea e la fel i
totui iubirea noastr e dureroas i suferind...
E dificil, ntr-o relaie apropiat, s desclceti ce-i al
de ce-i al meu".
Factorii de nstrinare care exist n orice relaie mi se
cu deosebire activi n cadrul cuplului. Iat civa dintre ei, crora,
invit s li se acorde o mai mare atenie.
Greu e nu s nvei ceea ce nu tii, ci s nvei ceea ce tii.
Dialogul luntric
E un dialog interior, nerostit, n care fiecare pune ntrebile
si rspunde, e un dialog ireal care nlocuiete dialogul
real i poate aduce cu sine poluarea relaiei.
M pot strdui din rsputeri s ncerc s ghicesc ce-i cu
tine, fr ca vreodat s aduc vorba despre asta."
El tie c eu tiu... dar nu spune nimic."
Dar de ce nu-mi vorbete, de vreme ce tie c tiu ? De
ce tace, n loc s dea glas lucrurilor despre care a voi att
de mult s vorbim mpreun ?"
mi pun tot felul de ntrebri n legtur cu el, rspund
Srcia dialogului
Imensitatea dorinelor lor i paraliza."
Georges Perec
Spontenaitatea i bogia comunicrii n cadrul cuplului
se poate diminua de-a lungul anilor, ajungnd la o mare srcie
la nivelul cuvintelor, al stimulrilor reciproce.
Risc s se instaleze limbajul funcional, alctuit din stereotipuri,
locuri comune, banaliti.
D-mi sarea."
Va trebui s zugrvim salonul."
Ce-ai fcut azi ?"
Limbajul emoional pe care unul sau cellalt ar ncerca
uneori s-l introduc poate fi resimit ca deplasat, ca o form
de agresiune:
Ah. Iar ncepe (consoarta mea) cu insatisfaciile ei, cu
preteniile, cu pusul ei la punct. M plictisete, eu unul
n-am nimic de spus, n-am chef s vorbesc despre sentimente."
?a c se poate instala un limbaj ritualizat, codificat:
Proiecia, injonciunea
sentimentelor
Darul pe i-l fac... mi-l fac chiar mie. Trebuie s-i
placa ceea ce i druiesc, cci mi face atta plcere sate
vd fericit."
Dac nu faci parte din sentimentele, din planurile, din
dorinele mele, devin surd, nu te mai neleg deloc, nu aud
dect propria-mi ntrebare..."
Acest fel de a fi e resimit de cellalt ca o negaie, o inexisten
(imposibilitatea de-a iei din propria existen).
Teama mea de-a nu exista se va transforma ntr-un adevrat
dictat pentru cellalt. Exist prin mine."
Prin urmare, l voi ntrerupe, l voi reteza, i voi dicta ceea
ce trebuie s gndeasc, s simt, s spun, s fac. Trebuie
sa stai de vorb cu fiul nostru cel puin o dat pe sptmn."
Dup cum pot s-i mprumut celuilalt o parte dintre doctele
i temerile mele.
" o r m ^ a m e a de infidelitate m face s-mi nchipui c i
celalalt nutrete aceeai dorin."
fol aC CU ^UC*eC n t r " u n a n u r n e ^1, cred c i cellalt X
dez V a?* ^P ^e raionament. Dac nu m mpac cu
rW\. m e a ^ t l r mditatea mea, am impresia c cellalt nu vede u c c i t asta.
" n)Urat de-attea mini strlucite, m-am simit stn1_am spus dect banaliti. La ntoarcerea acas,
v
VORBETE-MI... AM ATTEA. S-I SPUN
Sentimentul de devalorizare
:><2 ndrznesc sa cer, sa ndrznesc sa-mi recunosc
propriile cereri era prea mult! Cel mai important lucru
era dorina celuilalt, i petreceam ceasuri ntregi ntrebndum ce anume i-ar face plcere... "
Valoarea mea va fi dat de uorul decalaj dintre nonvaloarea
mea i cea mai mare nonvaloare pe care o voi
atribui celuilalt.
Iat cteva dintre punctele vitale, absolut necesare descoperirii
de sine prin intermediul celuilalt: afectivitatea, sexualitatea
i agresivitatea. Acestea snt nelese greit dac se lovesc
de sentimentul profund de devalorizare, care exista, w
stare latent, n fiecaredintre noi, fie c acesta este recunoscut
sau negat.
Este o eroare s alegi s-i faci pe plac celuilalt, dar n sil.
Cci astfel i asumi riscul de a te expune mniei, tcerii)
retragerii brutale i descumpnitoare sau decepiei1 celuilaltNumeroase cercuri vicioase pornesc de la aceast poziie
paradoxal:
Fac ca valoarea mea s depind de cellalt."
Devaloriznd persoana pe care o iubeti tu (adic p
mine), te devalorizezi astfel i pe tine.
Teama de a-1 dezamgi pe cel care e iubit sau care iubete
legtur puternic i de temut...
1
SENTIMENTUL DE DEVALORIZARE
j e c pe mine nsumi ntr-un fel ce mi se pare inac1 I Proiectez aceast judecat asupra celuilalt, nchiJ . mi ca si el m judec n acelai fel, i caut confirmareaprin
numeroase mijloace. ^
r'ne este devalorizat atunci cnd unul sau ambii parteneri
nu se simt satisfcui fcnd dragoste ?
Dac ar ndrzni s vorbeasc despre acest lucru, poate c
mira foarte tare. Adesea, vedem cum amndoi se devalorizeaz,
chiar dac fiecare i nchipuie c numai el face acest
lucru- atitudinea contrar ar fi nvinuirea celuilalt (nu eti
bun de nimic, nu tii cum s procedezi etc).
Vor atepta ani de zile pn s-i poat mrturisi ateptarea,
dorina, cererea.
O va poseda pe furi, cci se teme ca ea sa nu-1 refuze ori
s n-adoarm. i nu-i va mrturisi niciodat nevoia de
cldur, de mngieri, de apreciere, dei ateapt acest lucru
dintotdeauna."
Se dovedete hiperactiv, cnd de fapt ar voi s se lase n
voia ei, s se abandoneze, s fie explorat i iubit."
M ndrznesc s-i fac ru (spunndu-i), tocmai de tea" - nu descopr c-i este indiferent i c prin urmare
m iubete mai puin decit mi-a don.
Sau:
tiu c te fac s suferi, zicndu-i c am un amant, i m-a
"'mti frustrat i rnit dac n-ai arta acest lucru, deoarece
suferina ta m linitete, mi spune ct de mult ii la
mine (ct de mult m iubeti); i am nevoie de asta ca
s-mi pot continua relaia cu cellalt."
Iar el i va da uneori dovada contrarie:
Nu-i voi arta c sufr, nu vreau s-i dau satisfacia asta
(aceast nou dovad c te iubesc); m prefac c mi-e indiferent."
Cte suferine snt astfel ntreinute, amplificate.
Unii se prezint cu un trup anesteziat sau cu un trup lipsit
de memorie.
Simt o nevoie nesecat de semne de iubire, de mngieri,
deoarece nu las nici un fel de semn n mine. Nu-mi
amintesc dect de refuzuri. Trebuie s mi se spun mereu
aceleai cuvinte, cci nu-mi amintesc deloc cum sun. i
totdeauna simt nevoia unei priviri, cci nu-mi aduc aminte
dect de cele pe care i le-ai ntors de la mine..."
. c iniiativele celuilalt mi pot reduce mie liberta daca snt prea puternice, m imobilizeaz.
T n e doctor homeopat. Se opune cu fermitate anumitor
de medicamente. E epileptic i de civa ani a hotrt
s nu mai ia medicamente.
De-atunci, mi merge mai bine", susine el.
Cltorete mpreun cu Mrie. Ea l roag s-i dea ceva
din valiz. Aici, Jean descoper un flacon de tranchilizante:
Parc mi-ar fi dat cineva o palm, va spune el mai trziu.
Mi-am dat seama c Mrie era nevoit s se ascund de
mine. Nu-i ddeam voie s-i exprime nelinitea, s vor-^V"~
beasc. i-atunci apela la medicamente-complice, pe care
eu nu voiam s le vd."
n aceast situaie, nstrinarea e dubl, reciproc, aa cum
de altfel e orice nstrinare: Mrie trebuie s se ascund, ca s
nu-i displac lui Jean. Jean e deprimat s descopere c fanatismul
lui o face pe Mrie s se ascund de el i s-i trdeze
astfel propria afirmare.
1
IjJ
Ascult, nu te supra."
Venic acelai lucru cu tine, nu-mi spui niciodat nimic
Ascultarea e o exigena att de puternic, nct deseor
ajunge s fie deplasat."
Sau:
Mergem la cinema mine sear ?'
Da", rspunde ea.
A doua zi, filmul ncepe la ora 8 seara, iar la 7.30 ea ncepe
s spele sau i desface prul i-i pune un capot.
Dar trebuia s mergem la cinema", se mir el.
In clipa aceea, orice pretext este bun (e vreme rea, mergem
n alt zi, e cam trziu, copiii snt agitai).
DAR AI FOST DE ACORD!" (i nu e pentru prima
oar cnd procedezi aa, refuzi n ultima clip.)
Soul greete creznd c da"-ul din ajun se referea la cinema.
Cci acest da" putea nsemna o groaz de alte lucruri
:
Da, vreau s fiu drgua cu tine n seara asta (n ajun,
deci);
Da, s nu mai vorbim;
Da, nu ndrznesc s spun nu" n seara asta;
Da, drgu din partea ta c ncerci s ma scoi n lume;
etc.
Se mai ntmpl uneori ca n cuplu ascultarea i vorbirea
Cu varianta sa:
D c ai avea unc, a face bucuros o omleta cu unca,
dar- n-am oua.
Comunicarea vizeaz un spaiu la prima vedere
de netrecut, care desparte, opune dou fiine; ea
privete tocmai diferenele dintre acestea, vrnd
s le reduc n favoarea unei apropieri.
Ispita const n a te pierde tocmai n acest spaiu,
fr a mai putea ajunge la cellalt.
cine?").
rintre factorii ce pot favoriza alienarea (nstrinarea),
scern i obiceiul" de-a pune ntrebri ntr-un mod ne' l n e rmeni de repro, de semnalare a deficientelor si a
a r i l o r celuilalt.
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
Te neli (sic).
De cte ori ?
Numai o dat.
- Vezi doar c mini, nu pot avea ncredere n tine etc.
Cum e tipul?... etc."
(Jocul nu are sfrit, ca i suferina pe care o alimenteaz.)
oint mritat de aproape 30 de ani, iar soul meu mi-a zis
eu nazi: Eti lipsit de sensibilitate. "
pune asta cu ochii plini de lacrimi, cu faa desfigurat, af!
cu t o a t fiina ei s fie aprobat,
umneavoastr tot aa credei, c nu snt sensibil?"
a Vorbeti prea mult despre mine, nu m mai aud.
">
Deplasarea comunicrii
(ntrebri i rspunsuri travestite)
Chiar i-atunci cnd vorbete, continu s tac."
n piesa de teatru a lui J.-P. Wenzel, intitulat Loin
m
Jj^H
DEPLASAREA COMUNICRII
Decalajul ateptrilor,
al sentimentelor
Deteriorarea profund a relaiei ncepe atunci cnd absena
anumitor afiniti e mai important dect afinitile
existente.
Orice cuplu e tentat s uite c de fiecare dat e vorba de
dou fiine unice, strine", fiecare avnd ritualul, nevoile, ateptrile
sale.
Jean a plecat n cltorie de studii, pentru o lun de zile,
n America Central. In lipsa lui, Mrie a preluat toate sarcinile
i e foarte mulumit de ea nsi.
La ntoarcerea soului, ea se ateapt ca acesta s-i manifeste
bucuria, plcerea de a se fi ntors. El ns nu se putea resemna
cu faptul c prsise locurile acelea. I se ntmplaser
o mulime de lucruri, se ntorsese plin de via, dar cu nostalgia
descoperirilor fcute acolo.
Ea ns n-a suportat nici vitalitatea aceea nou, nici nostalgia
soului, i, la cteva zile dup ntoarcerea lui, a fcut o
depresie.
Soul nu simise ca plecarea lui nu fusese cu adevrat a(
ceptat i c preul de pltit" ar fi fost s se simt ru in
mulumit de ederea lui acolo". Totul se petrece ca i c1
unul i-ar spune celuilalt: Numai suferina ta m-ar putea r
plti pentru propria mea suferin."
Soul nu simise nici faptul c ntoarcerea lui fusese 1
lizat marea regsire, c soia lui era dezamgit ca e
recunotea ct de bine se descurcase singur.
poate
nPCALAJUL ATEPTRILOR, AL SENTIMENTELOR
Ritmul
Ritmul sau nevoia mea const n a fi ntmpinat cu o
YYilnniere, cu un srut, nu cu o avalan din toate aceti
tea.
Decalajul poate surveni i de pe urma ritmurilor de via,
a cuvintelor, a stimulrilor. Cineva spunea:
n cuplul nostru, eu merg cu 15 kilometri la or, n vreme
ce simt n mine posibilitatea de-a merge cu 80 sau cu
100."
i altul:
In serile cnd snt singur, e nemaipomenit cte lucruri izbutesc
s fac fr s simt oboseala, niciodat nu-mi vine s
Timpul
Nenelegerea unuia de ctre cellalt intervine ntr-un dialog
i atunci cnd fiecare vorbete pornind de la un timp diferit.
Cel mai adesea e vorba de interferene, de ingerina trecutului
imediat (prost trit) n prezent.
Jean vorbete cu Mrie aici i acum" (mari, ora 20):
Ce-ai zice dac-am merge la munte n vara asta ?
Iar Mrie i rspunde lui Jean n ordinea logic (pentru ea)
a unui altundeva i ieri" (luni, ora 10): Niciodat nu
eti de acord cu mine. F ce vrei tu."
Mrie a rmas cu amintirea unei frustrri sau agresiun
anterioare, n timp ce Jean e ntr-o cu totul alt stare a
spirit. Nu va nelege nimic din rspunsul Mriei, se 1
simi jignit, decalajul urmnd s se perpetueze printr-o e
calad de privaiuni reciproce.
Nenelegerea datorat decalajului n timp este legat i
nerecunoaterea schimbrii sau a evoluiei unuia dintre p
l teneri:
nF.CALAjUL ATEPTRILOR, AL SENTIMENTELOR i.3g .1.
rv vreme ce anul trecut nu voia s avem camere separa" acum, cnd mi spune ca i el vrea acelai lucru, nu mai
t s-1 cred. Sau cedeaz la cererea mea, sau vrea sa m
pun la ncercare."
n vreme ce el, timp de un an, poate c a mers n direcia
unei posibiliti pe care ea l fcuse s-o ntrezreasc.
Deseori recurgem la aceste cuvinte periculoase: totdeauna"
si niciodat" vorbind despre cellalt, avnd astfel tendina
s-1 pietrificm n atitudini imuabile.
Totdeauna" i niciodat" nsoesc mai cu seam reprourile,
care i-ar pierde din greutate dac ar fi situate cu precizie
n timpul i n spaiul unei relaii.
N-am mai fost la cinema de trei luni" devine: nu ieim
niciodat n ora".
Resentimentul
Alimentarea decepiei e o ocupaie esenial pentru ntreinerea
resentimentelor.
E imposibil ca ntr-un cuplu s nu existe resentimente reciproce,
tocmai pentru c nenelegerile reciproce se acumuleaz.
tr
ne
mele.
Am ncercat s fiu fr cusur, aa cum m voiai tu (ori
cum mi nchipuiam eu c-i plac). Am ncercat s m
schimb i-i port pic pentru asta, pentru c trebuia s m
accepi aa cum eram."
i port pic pentru toate astea, pentru c tiu prea bine
c nu m iubeti aa cum snt eu cu adevrat (cum simt eu
c snt n realitate)."
Ea i poate spune (discurs personal):
Gregoire, biatul nostru ine mai mult la tine dect la
mine."
Ea i-ar putea spune (discurs social):
Snt fericit c biatul meu ine la taic-su, c se neleg
bine amndoi."
Dar nu i-ar putea mrturisi suferina, ambivalena ei (discurs
interior):
i i port pic pentru relaia voastr. Biatul nu-mi mai
accept mngierile. Intre el i tine, totul e uor; cu mine,
nimic nu merge; ori dac merge, preul l reprezint nite
eforturi prea mari."
c-ra ca o pasre neagr, trist, lipsit de vlag. Am vrut
sa~i redau viaa, s-1 salvez i s alctuim amndoi un cuPHi fericit. Simeam c fericirea lui depinde de mine. I-am
acceptat toate capriciile, toate depresiile. L-am slujit ani
de zile.
ar cauza tristeii lui am aflat-o abia peste zece ani: l pr
s ise o alt femeie.
^atunci l-am agresat, am vrut s-1 dobor... aa cum el
nelase i fusese n stare s iubeasc o femeie care avea
s a-! Prseasc."
VORBESTE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
multipla
Avem libertatea de-a ne exprima indecizia (sau
confuzia) spunnd un anumit lucru prin cuvinte
i contrariul acestuia prin comportament. Celuilalt
i revine misiunea de a nu se supune injonciunii"
coninute de fiecare exprimare.
Cnd unul dintre parteneri spune: Poate ca am
s vin, dar nu m~ateptaK
} ce va face cellalt?
Agresivitatea indirect
Reuesc foarte bine s nu fac ceea ce doresc s fac i astfel
sa-mi pstrez insatisfacia", pe care astfel i-o pot
pune n circ partenerului.
Aflat n strns legtur cu teama de agresivitatea direct,
trit deseori ca distrugtoare sau definitiv, agresivitatea
indirect poate fi neleas i ca tot attea chemri, apeluri. n
cuplu, ea se exprim n diverse feluri.
Agresivitatea indirect este probabil mai nociv dect
conflictele deschise. Ea se manifest n^diferite feluri n comportamentele
repetitive.
Eti liber, faci ce vrei... dar uite ce-am ajuns eu din cauza
ta."
Ea va spune:
neleg foarte bine c nu eti disponibil, c nu vrei s triesc
pe spezele tale; de altfel, i eu vreau s fiu independent.
Nu vreau s fiu deplasat, s atept de la tine mai
Mesajele imposibile"
Unul dintre inconvenientele comunicrii umane e acela
c nu poi obine o satisfacie spontan din partea altei
persoane fr crearea unui paradox al eecului".
Mesajele imposibile snt frecvente n relaiile de iubire si
n relaiile apropiate, n care i doreti mai ales ca cellalt
s-i doreasc.
Cnd mi transfer teama asupra celuilalt (n loc s-i vorbesc
despre teama mea).
Mi-e team de sexul meu (totdeauna mi s-a spus c e
ceva murdar), dar spun c cellalt nu se pricepe sa fac
gesturile cuvenite, c nu se intereseaz sau c se intereseaz
prea mult de asta i nu ndeajuns de mine."
Cnd i cer (refuznd uneori s cer eu nsumi) ca el sa-mi
cear.
Ex.: A, s' vrea s-mi ceri s facem \I f-a ra ca eu sa cenrr
dragoste... > , ,
. b j . acest lucru!
A vrea sa ma doreti... ;
Cci simplul fapt c ar fi necesar s ceri face cererea m
til, de vreme ce cererea lui e tocmai asta, s nu fie nevoi
cear.
Ea are nevoie de un semn de afeciune din partea part
rului i, n cele din urm, i va spune: .
Mi-ar plcea tare mult ca din cnd n cnd s-mi
flori."
MESAJELE IMPOSIBILE"
ara
ast cerere ct se poate de limpede devine n mod p
al sortit eecului din clipa-n care e formulat. Daca
ui t i n e seam de pretenia ei, ea se va simi nemulumit
(nu vine cu-adevrat" de la el).
<> prea poate ns ca el s fi neles din cererea ei nevoia
A tentie, de tandree, creia va trebui apoi s-i dea satisfac " fr a se lsa oprit de un refuz ori de o plngere suplimentar.
Adresm uneori i cereri imposibile n sensul c snt inacceptabile
pentru partener, deoarece ar aduce cu ele prea
multe angoase i riscuri.
Accept tot ce fac fr s-mi pori pic, dac m iubeti."
Nu-i face griji din cauza relaiei mele (cu o alta), tii
doar c pentru mine tu eti cea mai important."
A vrea ca tu sa fii cel/cea care n-ai vrut s fii/nu poi
s fii.
nsemntatea prezenei
trecutului
n ntlnirea dintre un brbat i o femeie, de fiecare
dat un copil se angajeaz ntr-o curs nostalgic, n
cutarea unitii originare pierdute.
Imensitatea i profunzimea trecutului fiecruia dintre noi
snt nencetat prezente" n viaa cuplului.
Cu un risc frecvent de repetiie n dinamica relaional a
fiecruia dintre parteneri.
Aceast prezen inevitabil a trecutului (ne ia mult pn
s descoperim c sntem cel puin cinci n pat ca s facem un
copil", iar uneori mult mai muli) se manifest prin comportamente
ce exprim ponderea i fora imaginilor parentale interiorizate
de fiecare partener n straturile succesive ale personalitii.
>.Am luat de brbat o persoan opus tatlui meu, care era
Vlnl i violent. Soul meu nu se enerva niciodat. A fost
tatl pe care a fi voit s-1 am, dar nu soul. n primii trei
a n i "e csnicie am rmas virgin, pentru c niciodat nu
Puteam face dragoste cu el."
e l a l a ^adiional de cuplu, adic aceea care e cel mai des
Ua> chiar i n zilele noastre, se situeaz n prelungirea _ | . _ - *" y* i ^-icic u u a o u t , ot a i i . u i . a t a ni ^ii_iu
l mam-fiu si mam-fiic1. Soia i va aduce soul uiaceV
Pseudocontractele
F tot ce pofteti... dar nu-mi face ru.
F tot ce pofteti... dar nu m contrazice.
F tot ce pofteti... dar...
Partenerii vor stabili" implicit sau explicit un acord",
un contract" asupra celor permise i nepermise, asupra celor
posibile i imposibile.
Acest contract, tocmai n cazul n care va fi respectat, va
fi imposibil de pus n practic, cu neputin de suportat i totui
va servi ca punct de referin. In domeniul afectiv i sexual,
enunarea regulilor" abund n contradicii. Trebuie
s-mi spui totul... cu condiia ca eu s fiu de acord."
De pild, n genul acesta de contracte va fi consfinit ceea
ce numim libertatea sexual condiionat":
Eti liber, cu condiia..."
Eti liber s-mi spui tot, cu condiia...
s nu tiu nimic,
s nu v scriei i s nu v telefonai de acas,
ceilali s nu tie nimic,
tu s nu fii ndrgostit,
s nu in mult,
( *a nu fii acaparat.
s t i uber s nu-mi spui, dar s nu m mini, cu condiia...
ca ?tu s faci la fel,
c a t u s nu faci la fel,
Sa u te ataezi,
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
A nu spune tot
In orice relaie, situaia aceasta e legat de codul tcerii si
al exprimrii. Al tu"-ului i al vorbit"-ului. E codul ce definete
foarte rapid ntr-o relaie domeniile ce vor fi abordate
cu circumspecie i pruden, zonele tcerii necesare, subiectele
de care nici unul dintre parteneri nu se va atinge.
Asupra acestui punct subiectele tabu se aterne un fel de
speran ntructva magic, un soi de conjuraie. Dac nu
vorbim despre asta, va cntri mai puin, nu va exista.
Astfel, el nu vorbea niciodat despre sentimentele pe care
le avea fa de copiii lui. Nu zgndrea rana de-a fi fost desprit
de ei. Cnd prietena lui a violat acest spaiu" de tcere,
el a rspuns brutal: Nu vreau s aducem treburile astea
n relaia noastr." i n a nu spune (ca i n a spune) se pot
depista comportamente ce implic agresiunea, fr a fi i deliberat
agresive.
O femeie spunea: Eu, una, trec mai uor peste frustrrile
mele dac ele au fost rostite. Trebuie s stric anumite momente
pentru ca altele s fie depoluate.
Pentru ca absena ta de ieri ca i cea de mine s nu st
gseasc n prezena ta de astzi, nu m mulumesc totdea
na cu tcerea, trebuie s-o umplu cu o informaie astfel 1
s-mi diminuez bnuielile."
Ceea ce mai trebuie tiut e c zonele de tcere snt con
gioase, se mresc, se propag i n alte domenii i ncnio.
logul posibil.
Ea i va spune lui: Niciodat nu-mi spui nimic impo r l
PSEUDOCONTRACTELE
Reducnd astfel aceste spuse care nu circul, imobilizndule, menin relaia intact-sudat, dar devitalizant, deoarece
e separat de angajarea mea real.
Lipsa de angajare poate ndeplini aceeai funcie. '
Nu m angajez n acte i sentimente, cci ar nsemna s
cot la vedere o ntreag latur vie din mine. Dar ceea ce 1-a
ras pe partenerul meu era tocmai partea rnit din mine,
Perat, moart, care i-a permis lui s se simt viu.
f
Henri Michaux
IV
Jocurile
Cnd lupii cei btrni descoper c totdeauna
trebuie s se team de scufiele roii rtcite,..
Jocurile de complementaritate
n jocurile de complementaritate totul se petrece ca si
cnd emoiile ar fi reglementate de nite legi de care partenerii
snt prea puin contieni, dar pe care le respect. Fiecare
deine un rol complementar fa de al celuilalt.
Secvenele de comportament se nlnuie n mod repetitiv
i circular.
Ea are impresia c el minimalizeaz o problem (cea ridicat
de comportarea copilului lor sau de dificultile de
comunicare dintre ei). Ea va da, prin urmare, mult importan
acestei probleme, va vorbi despre asta, chiar i
va exagera ngrijorarea. Reacia soului va fi s minimalizeze
i mai mult, pentru a compensa, n timp ce soia va
insista i mai mult, tot pentru a compensa.
Ce face unul e ntrit i mai mult de ceea ce face cellalt.
Fiecare se alege cu un ctig i cu o frustrare.
Faptul poate fi confirmat de poziii i judeci precum:
Femeile fac totdeauna din nar armsar i complic tot,
nimic nu-i simplu cu ele..." sau: Brbaii nu se pricep deloc
JOCURILE DE COMPLEMENTARITATE
a are cu opt ani mai mult dect el. El pare senin, rezona' lrntitor. Zmbeste indulgent cnd ea si iese din fire, cnd
treaz ngrijorarea, cnd o face pe fetia impulsiv.
. . ^-UL: Dac simi nevoia s fii tat, eu voi fi fetita
l?1~mi convine)."
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
Ci asta nu era tot, avea ea i alte arme pe care neferi* 'tul le tia prea bine, represaliile de dup scene: ntre
Iele migrenele, grevele de recluziune la ea n camera
pleoapele umflate, mrturie a lacrimilor vrsate n
singurtate, diversele stri proaste, mutismul tenace,
lipsa agresiv a poftei de mncare, oboseala, uitrile,
privirile posomorite, ntreaga recuzit de temut a unei
biete femei de nenvins."
Albert Cohen
m
Jocurile de opoziie
n jocurile de opoziie, deosebirile snt vzute n urmtorii
termeni:
. Cine are dreptate ?
Cine-i cel mai bun ?
Cine vorbete spontan ?
Cine se dedic cel mai mult ?
Cine sufer cel mai mult ?
Cine druiete, cine primete cel mai mult ?
Cine tie despre ce-i vorba ?
Va fi o adevrat lupt pentru putere, bazat pe comparaii,
deseori pe absena stimei de sine, de unde i nevoia de-a
te msura cu cellalt i, uneori, ntrebarea absurd: Cine preuiete
mai mult ? Un brbat sau o femeie ? O plcere ori o
suferin, o ateptare ori un zmbet, o uitare sau o privire ?...
Miz: sentimentul propriei mele valori (cu ct strnesc
mai mult mila, cu att art ceea ce-mi asum, cu att am mai
mult valoare). Nevoia mea de a exista prin afirmarea
opoziiei.
i r e de pltit: preul suferinei i-al descumpnirii mele.
a te lipseti de implicarea celuilalt, singurtate, respingere,
U mentaii, somatizri...
s-|
Ur^i stau lucrurile atunci cnd unul dintre parteneri vrea
* vee pe cellalt s conduc maina, s schieze, s gteasc
J^l
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
Absurd i frecvent
Devalorizarea celuilalt e perceput ca valorizare de sine.
Jocul de-a ntrecerea: jocul eu snt mai bun dect tinedar
tu nc nu tii asta".
E un joc al comparaiei:
Eu, unul, nu strig totdeauna dup tine."
Nu-i reproez c iei singur n fiecare zi de mari.
i-am acceptat prietenii fr s spun nimic.
Niciodat n-am controlat ct cheltui etc."
Dac recunosc calitile i competena soului me >
simt devalorizat:
At
Face totul mult mai bine dect mine, n-are nev
mine!"
JOCURILE DE OPOZIIE
Jocul de-a cererea-capcan: i cer, ca apoi s-i pot reProa c mi-ai dat.
Te atac i tu-mi faci cadouri;
lJ cer ncuviinarea, iar tu m nvinuieti;
lr ni iau un ton dramatic, iar tu rzi;
rac totul ca s m alungi, iar tu m primeti;
c a u t reprouri, iar tu m nelegi;
rn devotez ie, iar tu-mi pori pic;
M cer s m surprinzi... tu devii previzibil."
11*1:1 VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
Eh tiu, drag, dar avem o groaz de facturi de plbani mprumutai care trebuie dai napoi...
Purtarea legat de poziia aparent de jos" a brbatul '
este de fapt una ce controleaz".
Ea e ndreptit s se plng de el i s-1 atace la nevoi
Dar el arat limpede c n-o s-i urmeze dispoziiile si sfatu
rile (care snt deplasate prin comparaie cu alte lucruri ma
-
ue
Toate aceste jocuri se vor reactiva la maximum n situaide
desprire, cnd unul dintre parteneri socotete nimerit
s pun capt unei relaii ce i se pare prea mediocr sau care-1
apas prea mult.
Se produce atunci un fel de accelerare a unor schimburi
demente"; o violen teribil va circula aproape zilnic ntre ei.
Ea va spune: Simt c-mi face propuneri de neacceptat,
astfel nct s fac desprirea imposibil: n privina copiilor,
pe care vrea s-i in, dar nu se va putea descurca, a banilor,
a lucrurilor, a casei, a slujbei mele... M simt ncolit, sufr
prea mult, mi vine s renun la a-1 mai prsi."
Contabilitatea afectiv
(registrele contabile ale familiei")1
Nici c se afl persoan mai exigent dect aceea care
nu cere nimic... i o spune.
In aspectele ei cele mai vizibile, e ceea ce se cheam ncredere,
cu alte cuvinte, credina c partenerul va face pentru
tine ceea ce ai fcut tu pentru el, dar cum nu se tie cnd, ncrederea
este legat de timp. Fgduiala nerostit i niciodat
inut poate aprea, odat cu trecerea timpului, mai evident
hrzit a nu fi inut.
Exemplu: Ea crede c el i va petrece mai mult timp cu
familia de cum i va organiza mai bine munca.
Pe msur ce copiii cresc, ea va crede din ce n ce mai puin
n acest lucru i1 va pretinde din ce n ce mai mult.
Quiproquo-ul (ceva luat drept altceva) ivit de pe urma
acestei situaii nu e deschis sau contient, nu e nici mcar rezultatul
unei negocieri; li se va impune protagonitilor tara
vrerea lor.
Vd deseori cupluri care vorbesc i acioneaz ca i cin
ar ine nite registre contabile ascunse; creditul i debitul s
nscrise n paginile fiecruia, nimic, nu e lsat uitm, nl
nu-i gratuit.
1 Capitolul de fa se inspir mai cu seam din concepte
voltate de Ivan Boszormeny-Nagy n Invisible Loyalties (Lo
invizibile), 1973.
CONTABILITATEA AFECTIVA
Comunicare i dinamic
relaional
Nu ne ntlnim dect izbindu-ne unul de altul i
fiecare, inndu-i cu minile mruntaiele sfiate,
l nvinuiete pe cellalt, care-i adun i el
mruntaiele.
Gustave Flaubert
..
\
1
Din ce e fcut legtura mea cu tine ? Din ceea
ce-i lipsete ie i din ceea ce-mi lipsete mie.
Atracia noastr reciproc, magnetul nostru cel
mai puternic va fi ceea ce tu nu ai, iar mie mi se
pare c am din ceea ce tu crezi c ai, iar eu nu
am.
Comunicare i dinamic
relaional
Trebuia s vorbim, dar am tcut amndoi. Ne-am
ucis cu tcerea reticenelor, cu spaima, cu resentimentele
noastre."
Dincolo de fenomenele de comunicare, de ceea ce dai i
de ceea ce primeti, e interesant s ne punem ntrebri asupra
dinamicii relaionale dominante a fiecruia dintre partenerii
cuplului.
nelegem prin aceasta ansamblul scenariilor", al imperativelor
vechi" i al comportamentelor incontiente" ce se vor
repeta, se vor reconstrui, se vor dezvolta, indiferent de modul de
comunicare sau de stimulii introdui n relaie. Descoperirea,
actualizarea (contientizarea) dinamicii relaionale dominante e
o adevrat activitate arheologic; adesea, aceasta pretinde ani
de zile. Aceast aducere la lumin produce ntotdeauna suferinIn cutarea adevrului, dificultatea e... c uneori l gseti!"
un demers dificil, istovitor, deoarece se axeaz pe
cutarea unei mize incontiente, cu care l mpovrm
Pe cellalt.
* Dovada contrariului:
p a va voi s fac dovada c nu e iubit, c va fi prsit,
a^vrlit.
Pi
Beneficiile secundare
ale dezechilibrului" relaional
Ne-am atinge cu plcere, dar nu izbutim dect s ne
dam lovituri."
Jean-Luc Godard
Cnd suferinele, umilinele, frustrrile s-au instalat, ele
snt meninute i ntreinute n timp i comport, evident, i
beneficii secundare.
Acestea din urm snt adesea prea puin limpezi, paradoxale
i, aparent, mpotriva oricrei logici. In ncercarea de a le
descoperi, poate fi util s ne punem ntrebarea:
Ce s-ar ntmpla dac purtarea cutare sau cutare (la mine
sau la altul) de care m plng n-ar mai exista?
Care ar fi dezavantajele acestei schimbri pentru mine ?"
$-l nnebuneti pe cellalt st n puterea oricui. Miza este
exterminarea, moartea psihic a celuilalt, n aa fel nct s
nu poat scpa de iubire. S nu mai poat tri prin propnile
lui puteri, nici gndi, nici simi, nici dori s-i amineasc
de el nsui i de ceea ce i aparine de drept."
Pierre Fedida
SIMPTOME RELAIONALE
Atribuirea incontient
de roluri
Nu ntotdeauna alegem ruptura, nici durerea adevrata,
ci adesea alegem supravieuirea.
Rolul este ansamblul de comportamente-rspunsuri construite
n funcie de ateptrile pe care ne imaginm sau
observm c le are cellalt de la noi.
Atribuirea implicit sau explicit de roluri va reflecta ncercrile
incontiente fcute de ctre unul dintre parteneri
pentru a stpni, pentru a actualiza sau a exterioriza conflictele
intrapsihice derivate din experienele primare, care l-au
modelat n familia de origine, sau cu personajele semnificative
din prima copilrie.
Astfel, prin intermediul rolurilor jucate n interiorul unui
cuplu, poate fi descifrat tentativa de rezolvare n exterior a
conflictului interior. Posedarea abuziv" a obiectului iubini
> motivaie principal a atribuirii incontiente de roluri,
contribuie la a mpiedica individualizarea (de-contopirea), ce
ar avea drept rezultat catastrofa despririi i constatarea dureroas
c ne-am pierdut" iremediabil tatl sau mama. La
numite persoane, doliul acesta nu e niciodat consumat, aa
cit vor pune n micare mijloace de persuasiune extrem de
r ternice pentru a-l aduce pe partener la linia de conduit
^ e s cns. La nevoie, l va nvinui de lips de loialitate, l va
P^biliza sau amenina cu o dezavuare emoional (nu te
mbesc, nu mai vreau s te iubesc) sau chiar legal (trebuie
S* J 1- v
ba ne desprim, s divorm...)
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
^
S ne inventm dorine comune mai curnd
dect s credem c avem dorine comune.
VI
Cunoaterea celuilalt,
schimbarea
A te schimba nu nseamn a deveni un altul, ci a
rmne cel care eti... acceptndu-te.
Te vreau pe tine, pentru c-i mai simplu dect
s mbriez omenirea ntreag de care
as avea nevoie ca s te nlocuiesc."
Capitolul acesta va fi constituit mai cu seam din ntrebri,
din alternative deschise. Nu ofer nici un fel de reet,
nu st mrturie nici unei reuite.
E doar o interpelare.
E totui cam greu s ncepi conjugnd viaa cu A A VEA
(am o nevast, am un so) i s-ncerci s-o trieti cu
A FI (snt cu o femeie, snt cu un brbat).
de el.
A-i spune spaimele i fantasmele, a te ntlni cu cellalt n
exprimarea dorinelor ascunse, pentru a le face nelese dar
nu neaprat pentru a le realiza sau satisface.
Suferina unuia poate fi plata pentru libertatea celuilalt i
astfel viaa n comun este de nendurat.
Muli se ntreab cum ar putea obine echilibrul ntre a
voltare personal, libertate, independen, deschideri i in
aciuni privilegiate n cuplu.
Dificultatea acestui demers: s te schimbi mpreuna cu
llit, fr s v dezacordai, fr ca numai unul singur
motorul, s v schimbai progresiv, influenndu-v rec y
i continund s v ascultai unul pe cellalt.
Nu exist schimbare adevrat fr crize i fr sui
tim cu toii c exist multe crize vitale" n relaia de <
CUNOATEREA CELUILALT
pac nici unul dintre prini nu se schimb, atunci adoI centul se mutileaz, se sustrage sau se revolt.
Fermentul adolescenei" este marele moment cnd snt
use sub semnul ntrebrii sistemele de valori prestabilite,
oricare-ar fi ele. _
E pasionant i periculos totodat.
Dac prinii, n clipa aceea, realizeaz c propriul lor
conflict e o reflectare a conflictului luntric al adolescentului,
mprit ntre nevoia de independen i nevoia de prini
(iubire, fermitate, autoritate), ei vor putea tri acest conflict
fr a atinge aspectul lui dramatic, definitiv sau tragic la care
se rezum, se opresc uneori.
Prinii adolescenilor se pomenesc n mod frecvent c intr
n conflict cu privire la sistemele educative preconizate, ce
variaz de la nevoia de control la dorina de a accepta experiena
trit de tineri.
Am putea aduga i faptul c, adesea, copiii traduc prin
comportamentul lor simptomatologia relaional a cuplului.
Exist clipe mai fragile dect petalele lacrimilor.
-
[ VII
dor-esc s triesc.
_J; VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
Relaia creatoare
Contactul nseamn aprecierea deosebirilor.a
F. Perls
Aplicat relaiilor n general, relaia creatoare a fost studiat
de ctre Gilbert Rapaille n cartea cu acest titlu. Relaia
creatoare intete s favorizeze dezvoltarea ambilor parteneri,
a unuia prin cellalt, i-ar trebui s ngduie dezvoltarea
optim a fiecruia1 dintre ei.
Cu cteva condiii:
independen geografic (teritoriu comun/teritoriu privat);
independen financiar/economic;
independen cultural;
independen afectiv;
independen sexual;
crora eu le adaug i independena politic.
E vorba mai curnd despre o recunoatere reciproca a
posibilitilor fiecruia, dect de o independen" stricta
1 Pentru G. Rapaille: Ea ne ngduie s transpunem inexprima
bilul n imagini, n culori, n sunete. Reprezint pentru noi
tactul permanent cu dimensiunea poetic a vieii noastre. ^ s ,
permanent de descoperiri i pasiuni, de cutri i de uimire,
putina s actualizm n noi unele aptitudini ce depesc cu rn
teptrile i de a le gsi celorlali dimensiuni nebnuite. In s ,
permite accesul la o bucurie personal luntric, la o anume
te a relaiei n vreme ce cultura noastr prea s ne fi lips l t
ce ans de-a accede la aceasta."
RELAIA CREATOARE
Independen geografic
Dispun oare de un teritoriu, de-un loc, de-un spaiu,
de-un timp care s fie numai al meu, fr a-1 vedea nclcat,
cotropit sau violat de partener ? Poate fi vorba uneori de-un
simplu sertar... ori de-o singur sear pe sptmn ori pe
lun, ce conteaz...
Independen financiar i economica
Snt n stare s m ntrein pe mine nsumi ? S-mi asigur
nevoile fr s m simt culpabilizat sau dator cu ceva ? Dispun
de venituri personale de pe urma muncii mele (a se vede
a, n legtur cu acest subiect, revendicarea ndreptit a
emeilor n privina salariului menajer/matern/familial ?)
Independen cultural
Originile, cultura, valorile, interesele mele snt recunoste
> valorizate de cellalt (i de mine nsumi) ?
VORBETE-MI... AM ATTEA S-I SPUN
Independen afectiv
Pot avea sentimente, relaii, legturi afective fr a-1 a
nina pe cellalt i fr s m simt vinovat c le triesc ?
Independena afectiv sau interdependena afectiv va fi
legat de capacitatea din ce n ce mai mare de a tri liber em
iile, de libera circulaie a sentimentelor".
Nu pot evita n ntregime s-1 rnesc pe cellalt prin cererile,
ateptrile, sentimentele mele, tocmai pentru c acestea
snt diferite i nu neaprat legate de propriile lui cereri, ateptri,
sentimente.
Cnd Paul mi-a spus: tii, acum trei ani, am avut o relaie
de care nu i-am spus niciodat... , n-am mai auzit
nimic altceva dect strigtul sta n mine:
Nu, nu mie!
Am urlat: m-ai nelat, m-ai nelat!
Totul se nruia, nu mai existam nu mai gndeam, nu
mai judecam nu fceam dect s urlu o ultim mpotrivire.
Nu, nu, nu!
i pe urm, ncetior, s-a instalat
cuplul nostru, cuplul meu.
De 14 ani, cine eti tu, cuplu al meu ?
S-a instalat ncetior cnd am acceptat s fiu calm, prea
obosit ca s mai urlu.
Tu erai toat viaa mea, i-am dat tot, nu triam dect pnn
tine, eram slujnica, sclava ta, m-am druit ie n ntregime,
nu mai existam fr tine.
Trupul meu l-am btut, l-am ucis, l-am amestecat, l-ai
castrat.
n afara ta nu era cazul s existe.
Oh, cuplu al meu, te-am sanctificat, te-am tmiat. Nirn
altceva dect tu. Nici o privire, nici un gest, nici un bar
nici o femeie n afara ta, tu, venic tu.
S te nel ar fi fost un sacrilegiu, m-a fi renegat pe v
nsmi, era cu neputin.
RELAIA CREATOARE
RELAIA CREATOARE
VIII
Cteva sperane
de-a putea merge mpreun
mai departe
Totdeauna va exista un cuplu fremttor, pentru
care dimineaa aceasta vor fi zorii dinti."
Aragon
Dezvoltarea intimitii
Fiecare dintre noi are nevoie de MNGIERI, adic de-o
rsplat specific n unul ori mai multe domenii.
Fiecare dintre noi se poate ntreba: de ce are nevoie cellalt
? n ce domeniu ? i de ct ?
Cutare savant ori cercettor va fi satisfcut" cu un compliment
pe an ori un Nobel dup 30 de ani de pasiune tcut.
Cutare altul, eu, de pild, va avea nevoie de complimente,
de recunotin, de aprobare, de cldur n fiecare zi, ba chiar
de mai multe ori pe zi.
Intimitatea va spori prin grija real de a-1 valoriza pe partener,
de a-1 stima i de a-1 aprecia fr demagogie sau intenii
ascunse.
Ne construim pe noi nine alimentnd zilnic forele vii
ale eului" i o imagine pozitiv despre noi.
Intimitatea trit, deschis presupune, bineneles, depirea
nencrederii", a nchiderii n sine", a agresivitii", i
am vzut n ce msur aceste trei elemente se reactiveaz mai
energic dect contiina noastr.
Intimitate nseamn de asemeni a fi n contact, adic a fi
exact acolo unde m aflu eu, n ceea ce fac i ct mai aproape
de ceea ce spun. S fiu pe de-a-ntregul n situaia dat, nemprit
Dezvoltarea contiinei
Problema nu e de a ti ce-i de fcut, ci de a ti cum s
te simi diferit i de a ti s fii astfel i dup aceea.
Dac poi s nu te lai dus de angoasa mea, dac poi s
nu te lai prins de contradiciile mele i nici s nu m ncoleti
pe mine n hiul lor,
dac pot s-i zmbesc dup ce am fost confuz,
dac pot tri n provizorat, n incertitudine, avnd totui
un sentiment de siguran infinit,
dac tiu s-i ascult sentimentele,
dac pot s-i spun m simt rnit" fr s-i trezesc vinovia
sau s-i provoc respingerea."
Eric Berne m-a nvat urmtoarele: Contiina este facultatea
de a vedea o cafetier i de a auzi psrile cntnd n
felul tu, iar nu aa cum ai fost nvat."
Ceea ce implic s exiti aici i acum1 i nu n alt parte, in
trecut sau viitor.
ntr-un cuplu, asta nseamn s accepi s-1 vezi pe cellalt
aa cum este (aa cum se ascunde sau se apr), s fii lucid in
1 Pare o banalitate s scrii acest lucru. Acum", n termeni '
comunicare, este o clip fr durat, este experiena noastr aa
realitatea cea mai imediat i n acelai timp cea mai nepalpabiia.,,
singurul moment al timpului n care ceea ce se ntmpl se ntimp^
i ceea ce se schimb se schimb." E un prezent infinit de scur ,
jonciune cu cele dou timpuri infinite, ce se ntind n dou dirc
opuse, trecutul i viitorul.
DEZVOLTAREA CONTIINEI
Dezvoltarea spontaneitii
Ca s se depene romana
Unul din doi va trebui s nceap
Al Adevrului joc mare
Zdrobindpna n mruntaie
Strvechi de ur rdcini mocnite
Crescute din lacrime nbuite. "
Cntec de M. J. Marchat
bile.
1
DEZVOLTAREA SPONTANEITII
El: Da, vin." i asta nu dintr-un interes real, nici din nevoie,
ci pentru a-i face plcere partenerei, fr s-i manifeste
propria dorin, care ar fi, de pild, s stea la clduric,
s metereasc sau s gteasc.
Dac nu-i rosteti propria dorin, ca n exemplul de mai
sus, l faci pe cellalt s cread c cererea lui e atotputernic.
n a-i face plcere" celuilalt exist n germene ntregul
resentiment provenit din a nu-i rosti propria cerere, pentru
a te alinia prea repede la cererea partenerului.
De unde rezult importana de a-i formula propria intenie,
chiar dac uneori te raliezi proiectului celuilalt.
De fiecare dat are aerul c-mi cere: ntreab-m i pe
mine , aa c m simt vinovat c nu ntreb."
S ndrzneti s vorbeti despre propria plcere. Deseori
se ntmpl s-i negi propria plcere (mai cu seam cnd
aceasta este obinut n lipsa partenerului), ca s nu-1 superi
pe acesta.
Ea a fost invitat de nite prieteni acas la ei ca s-i pe~
treac zece zile de vacan, n timp ce el continu s lucreze.
Ca s nu-i fac ru" soului, ea va izola", va mi-"
sora" proiectul sau l va critica, situndu-1 undeva n afara
ei. Deoarece se teme s nu-1 supere.
CREAREA UNUI SPAIU DE NEGOCIERE
Renunarea la atotputernicie
Iubirea n zilele noastre ar nsemna renunarea la puterea
pe care-ar exercita-o unul asupra celuilalt. Putere
ce-ar putea fi economic, cultural, fizic, moral i
chiar, de ce nu, datorat simplului farmec.
Te iubesc, deci renun la puterea pe care o exercit
privindu-te."
Luigi Comencini
Postfaa
ntr-un cuplu, poate c
important nu e
s vrei s-l faci fericit pe cellalt,
ci s te faci pe tine nsui fericit
oferind aceast fericire celuilalt."
(Bunica mea
Cntare Elsei
Tufiuri de zi cu zi n care amndoi ne-am sfiat
Asemeni unei arii obsedante va fi trecut viaa
Nicicnd stul de ochii ce m-au nfometat
O, cerule, o dezndejde, s-mi fii soie mi-a fost dat.
Treisprezece ani voi fi pndit tcerea-i cnttoare
Aa cum .scoica nchide opotul mrii
Treisprezece ani, treisprezece ierni, treisprezece veri,
inima mi-au fericit
Treisprezece ani voi fi tremurat pe pragul himerei
Treisprezece ani de-o spaim dulce-amar
Cuprins
Prezentare 13
Introducere 19
I. ntlnirea 21
Imaginile-ecran 23
Alegerea partenerului i conflictele
ce decurg de aici 31
Cteva dintre nenelegerile ce stau la baza
formrii unui cuplu ; 37
II. Viaa n cuplu 45
Relaia de parteneriat 51
A tri viaa de zi cu zi mpreun 54
Comunicarea nonverbal 60
Comunicarea infraverbal 63
Cstoria potrivit" 67
III. Civa dintre factorii ce faciliteaz deteriorarea
comunicrii n cuplu 77
Dialogul luntric 79
Srcia dialogului 83
Proiecia, injonciunea sentimentelor 85
Sentimentul de devalorizare 90
Confuzia dintre noi i eu + eu 95
Lipsa de ascultare sau dialogul imposibil 98
Diverse moduri de a ntreba si formularea ntrebrii 105
Deplasarea comunicrii (ntrebri
i rspunsuri travestite) H5
Decalajul ateptrilor, al sentimentelor jjg
Orbire, surzenie, selectivitate n dialog i ascultare ... 123
Resentimentul 127
Agresivitatea indirect 133
HULTIPRJW
Tipografia MULTIPRINT lai
Calea Chiinului 22, et 6, lai 6600
tel. 032-211225, 236388 fax. 032-211252
\
CURTEA VECHE PUBLISHING
arh. Ion Mincu 11, Bucureti
teUfax: (01) 222 57 26, 222 47 65;
e-mail: arsene@rnc. ro; internet: www. curteaveche . ro
Talon de comand
Curtea Veche v ofer prin acest talon cri cu reducere de aproximativ
15% i taxe potale gratuite. Completai csua corespunztoare
titlului pe care dorii s-1 comandai cu numrul de exemplare dorite,
indicai apoi datele dumneavoastr i trimitei talonul pe adresa editurii.
Plata se face ramburs n momentul primirii coletului.
Editura i rezerv dreptul de a modifica preurile crilor.
D
Q
AUTOR
Dale Carnegie
Napoleon Hill
David J. Schwartz
John Chaffee
Walter Anderson
David Reuben
Maxwell Maltz
Norman V. Peale
Steven K. Scott
Les Giblin
TITLU
Secretele succesului
De la idee la bani
Puterea magic a gndului
O cluz sigur
Curs practic de ncredere
Tot ce ai vrut s tii despre sex"
* Dar i-a fost team s ntrebi
Psihocibernetica
Fora gndirii pozitive
Pai simpli ctre vise
imposibile
Arta dezvoltrii
relaiilor interumane
Henriette A. Klauser Noteaz i acioneaz
William Glasser
Zig Ziglar
Cum s alegem fericirea
Putem crete copii buni
ntr-o lume negativ!
PRE
(redus)
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
Dale Carnegie
Alan Loy McGinnis
Gary Chapman
Zig Ziglar
Robert T. Kiyosaki
Dale Carnegie
Glenn Van Ekeren
Spencer Johnson
Allan Pease
Og Mandino
Og Mandino
Burke Hedges
Norman V. Peale
K. Blanchard,
S. Johnson
Daniel Goleman
John C. Maxwell
M. Scott Peck
Jinny S. Ditzler
Og Mandino
Zig Ziglar
Spencer Johnson
John C. Maxwell
Bill Quain
Jacques Salome
Jim Dornan
Anthony Robbins
R Lelord, Ch. Andre
Aldo Carotenuto
Las grijile, ncepe s trieti
Importana prieteniei
Cele cinci limbaje ale iubirii
T " \ " 1 1 * C
Dincolo de virf
Tat bogat, tat srac
Cum s vorbim n public
Drumuri spre fericire
Cine mi-a luat Cacavalul?
ntrebrile snt, de fapt,
rspunsuri
Al doisprezecelea nger
Cel mai vestit vnztor
din lume
Afirm-te sub propria firm
D AllanPease
Barbara Pease
D Gary Chapman
D Ross Campbell
D Ross Campbell
D Gary Smalley
D A. Faber, E. Mazlish
D Jacques Salome
TITLU
Cele cinci limbaje de iubire
ale copiilor
Secretul csniciei fericite
Mam la minut
Tat la minut
De ce brbaii se uit la meci
i femeile se uit n oglind
Sperane pentru cei desprii
Copiii notri i drogurile
Educaia prin iubire
Cum s-i nelegi soul
Comunicarea eficient cu copiii
Vorbete-mi... am attea s-i spur
POVESTEA SUCCESULUI
AUTOR TITLU
D Alexandru Rducanu Andreea Marin
COLECIA PROMETEU
AUTOR
D Gene I. Rochlin
TITLU
Calculatorul: binefacere
sau blestem?
OM IDEE SOCIETATE
AUTOR
D Vesna Goldsworthy
CTE CEVA DESPRE
AUTOR
M.Hyde
U D. Robinson
TITLU
Inventarea Ruritaniei
TITLU
Cte ceva despre Jung
Cte ceva despre filozofie
PRE
(redus)
70.000
70.000
55.000
55.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
70.000
PRE
(redus)
110.000
PRE
(redus)
85.000
PRE
(redus)
100.000
PRE
(redus)
55.000
55.000
n J. Schwartz
D N.C. Benson
] R. Appignanesi
] D. Robinson
G Z. Sardar, B. Van Loon
G R. Hinshelwood
S. Robinson, O. Zarate
n Z. Sardar,
B. Van Loon
n F. Pirani, C. Roche
D Z. Sardar, I. Abrams
G L. Gane, K. Chan
Cte ceva despre Einstein 55.000
Cte ceva despre psihologie 55.000
Cte ceva despre Freud 55.000
Cte ceva despre Platon 55.000
Cte ceva despre mass media 55.000
Cte ceva despre Melanie Klein 55.000
Cte ceva despre Studii 55.000
culturale
Cte ceva despre Univers 55.000
Cte ceva despre haos 55.000
Cte ceva despre Nietzsche 55.000
V recomandm si urmtoarele titluri:
AUTOR
II***
II***
***
***
II***
n Zorela Creta et al.
n Ion Biberi
n Alice Botez
n IonD. Srbu
G Ion Brad, M. Anton
n Vesna Djapic
n Geo Dumitrescu
n Geo Dumitrescu
G Velimir Hlebnikov
n Rhea Cristina
n Rhea Cristina
D Ion Biberi
TITLU
Dosarul" Eliade (voi. I)
Dosarul" Eliade (voi. II)
Dosarul" Eliade (voi. III)
Dosarul" Eliade (voi. IV)
Dosarul" Eliade (voi. V)
Dicionar al limbii romne
actuale
Thanatos
Cartea realitilor fantastice
Iarna bolnav de cancer
Monologuri paralele
Povestea Stanislavei
Poezii
Poezii / Gedichte (ediie
bilingv romno-german)
Opere alese
22 de martori la Destin
Romnia care a disprut
Lumea de mine
PRE
(redus)
60.000
60.000
60.000
60.000
60.000
70.000
55.000
60.000
35.000
42.000
40.000
200.000
55.000
50.000
75.000
70.000
75.000
D Monica Patriciu
D Rodica Chelaru
D Olga Greceanu
D Pr. Tudor Ciocan
D Ignatie Monahul
D Emil Mnu
D Emil Mnu
D Emil Mnu
Carol al Il-lea
Carol al Il-lea
D Grigore Trancu-Iai
0 Const. C. Giurescu
C.M.Lungu
i I. A. Negreanu
D George Potra
D Adrian Cioroianu
D Mircea Vasilescu
D Virgil Nemoianu
Clin-Andrei
Mihilescu
D Tudor Octavian
D Tudor Octavian
O Ioan Slavici
D Toma Sptaru
D Aurel Mihailopol
] SuzanMehmet
] Sanda Faur
D Paul tefnescu
Lazr Crjan
D Mioara Badea
Portrete paralele
Culpe care nu se uit
(convorbiri cu Cornel Burtic
Ura care ucide
Citind Filocalia *
Viaa n duh filocalic
Generaia literar a rzboiului
Ion Minulescu i contiina
simbolismului romnesc
Reviste romneti de poezie
Jurnal (voi. IV)'
Jurnal (voi. V)
Memorii politice (1921-1938)
Viaa i opera lui Cuza Vod
Romnia n jocul marilor
puteri (1939-1940)
Contribuiuni la istoricul
iganilor din Romnia
Scrum de secol
Mass-comedia
Tradiie i libertate
16-17. Renatere, manierism,
baroc
Povestiri
Oameni normali
Primele i ultimele
Zbateri
Srut mna, coni, a venit
fotografu'
Sau nu
Tanti Cleo din New York
tiin versus crim
Cecul titlu de credit i
instrument de plat
55.000
70.000
60.000
60.000
75.000
75.000
75.000
75.000
70.000
75.000
70.000
70.000
80.000
75.000
60.000
70.000
80.000
75.000
60.000
60.000
60.000
80.000
50.000
40.000
40.000
190.000
70.000
V rugm s completai talonul cite, cu majuscule i s-1 trimitei pe adresa:
CURTEA VECHE PUBLISHING, str. arh. Ion Mincu nr. 11, sector 1, Bucureti
Nume Prenume
Vrsta Localitatea judeul
strada nr bl se ap.
Cod potal Telefon Semntura
Data:
n cartea de faa, autorul analizeaz motivele
ce duc la dezintegrarea cuplurilor. Demersul
su pune n lumin acele aspecte din
viaa de zi cu zi care nu au nimic amenintor
n sine, dar care, repetate i amplificate,
adugndu-se unele altora, vor constitui, de-a
lungul vremii, o surs rennoit de slbire a
unei relaii. Nenelegerile mai mult sau mai
puin deschise vor deveni adevrate obstacole
n calea comunicrii dintre parteneri.
Dar Jacques Salome nu se mulumete cu
explicarea eecului unei relaii, ci ntreine
sperana i ofer soluii pentru sporirea intimitii,
a cunoaterii de sine i a spontaneitii.
In viaa unui cuplu este necesar crearea
unei distane, a unui spaiu de negociere, n
care s poat fi recunoscute att punctele
comune, ct i deosebirile dintre parteneri.
Legturile de suflet nu snt suficiente pentru
a ine mpreun dou persoane. Comunicarea
i recunoaterea diferenelor dintre parteneri