5

Editorial
Miez de var

Decebal Schiller,
redactor-ef

Iat c prima parte a anului a trecut repede, repejor i, dup nc o lun, a

fost chiar i evaluat. Multe lucruri s-au ntmplat aa cum le ateptam cu
toii, de la analiti la entuziati, dar sunt i multe lucruri care ne-au surprins
(fie plcut, fie neplcut) pentru c nu au avut deznodmintele ateptate. Cele
bune sunt n schimb mai multe dect cele rele. La capitolul apariii de noi
produse i tehnologii n-am avut surprize prea mari, iar optimismul pe care l-am
simit cnd unele dintre ele au fost anunate s-a dovedit justificat pe deplin.
Aa se face c au aprut procesoarele dual-core (de la ambii productori n
competiie) i acestea aduc exact ce au promis, iar acceleratoarele grafice
funcioneaz foarte bine n pereche i par s se i vnd (la alii, c la noi).
n general, aproape peste tot se raporteaz creteri mai mari dect cele prezise.
De exemplu, cei de la Gartner spun c numrul de PC-uri vndute la nivel
mondial a crescut cu mai mult de 14 la sut fa de anul trecut, iar alte
companii de analiz prezint rezultate i mai optimiste.
Cifrele calculate i date publicitii de astfel de companii difer (cam mult,
dup prerea mea), dar chiar dac numrul total de PC-uri vndute este mai
mare de 48 de milioane de uniti sau, din contr, este sub 47 de milioane de
uniti vndute, un lucru se desprinde clar din toate analizele: creterea pieei
la acest capitol este mai mare dect cea previzionat, iar asta nu poate dect s
fie un lucru bun. n domeniul comunicaiilor se vorbete despre noi tehnologii
n curs de implementare (una ar fi WiMax) sau despre schimbarea
preferinelor posesorilor de telefoane mobile de la telefoanele clasice spre
telefoanele detepte. i acestea pot fi trecute tot la capitolul bune.
Prile rele sunt destul de puine (cel puin cele vizibile i anunate) i se
refer n general la rezultatele financiare ale unor companii. Dar este foarte
adevrat c pe o pia caracterizat printr-o competiie extrem de ascuit,
aa cum este piaa IT&C, pierderile raportate de un gigant intr aproape
ntotdeauna direct n buzunarele competitorului direct, cum s-a ntmplat n
cazul rivalitii ntre Yahoo i Google, de exemplu. Desigur, nici anul acesta
nu lipsesc evenimentele condimentate. i voi aminti aici votul de blam dat de
Uniunea European patentelor software (un precedent foarte important) i
cel mai proaspt proces pe rol ntre cei doi mari fabricani de procesoare (de
aceast dat motivul este legea antitrust). Toate acestea i multe altele m fac
s privesc la fel de optimist i a doua parte a anului 2005.

CHIP | 2005. AUGUST

CUPRINS
8/2005

26 Un DVD n cinci pai

FOCUS
12

Multe tiri interesante, att din piaa

romneasc, ct i din cea internaional,
ateapt s v dezvluie noutile lunii.

COVERSTORY
26

Un DVD n cinci pai

28

Fabrica de DVD-uri Pas cu pas, v artm care

sunt elementele de baz ale structurii unui DVD.
Simplu i pe nelesul tuturor.

32

Soluii de calitate Pentru un rezultat cu

imagine i sunet cristal avem nevoie de soluii de
authoring de cea mai bun calitate.

HARDWARE
34

tiri

36

GeForce Reloaded Noua generaie de plci

grafice NVIDIA, bazat pe GeForce7, depete n
performan tot ceea ce exist la ora actual pe
piaa soluiilor grafice 3D.

42

La baza performanei Am testat luna aceasta

cele mai bune soluii DDR1i DDR2, pentru
platformele actuale i de viitor

54

Noul val de carcase Cenureasa sistemelor,

carcasa, a nceput s i revendice un rol important n buna funcionare a calculatorului.

58

Bancul de probe Una dintre cele mai ndrgite

seciuni ale revistei v ofer pe tav date despre
cele mai interesante produse hardware din
aceast lun.

70

HDD mai rapid? Am rspuns la aceast

ntrebare printr-un test al celei mai noi generaii
de harddisk-uri ce dispun de aceast tehnologie.

74

Lumea mobil Luna aceasta nu am mai pit

n trmul telefoanelor extrem de scumpe i am
ales spre prezentare dou telefoane mobile Sony
Ericsson destinate utilizatorilor obinuii.

CHIP | 2005. AUGUST

Nimic nu se compar cu plcerea de a vedea un DVD creat de

noi, pe DVD player-ul stand alone. Fie c este vorba de filmri
proprii sau de un alt film, crearea unui DVD implic cteva
noiuni de baz i rbdare. De aceea, n acest coverstory v
artm care sunt cele mai rapide i mai bune modaliti de
realizare a unui DVD profesional n regie proprie.

106 Prin iele WLAN

Cele cteva sfaturi pe care le vei gsi n acest articol v
vor ajuta s v mbuntii raza de aciune a reelei, s
eliminai enervantele conflicte ntre driver-e i s
beneficiai de noi faciliti prin actualizarea firmware-ului
ruterului.

Teste individuale
Hardware
58
Sony Vaio U8 MiniPC
59
Logitech V500 Cordless Maus
59
ZP Vision 17B Monitor TFT
60
Creative Sound Blaster Audigy 2 NX Plac de sunet
60
Canon IXUS 700 Camer foto digital
60
D-Link Media Player DSM-320 - Media Center
61
Foxconn 945G7MA-8KS2 Plac de baz
61
GeCube Radeon X700 PRO Plac video
62
HIS Radeon X850 XT Plac video
62
Iiyama H1900 Monitor TFT
62
IT Direct Nitro GX - Sistem
63
KME LA-1703 TFT Monitor TFT
63
LG Flatron L1940P Monitor TFT
64
Pinnacle Showcenter 200 Media Center
64
PRESTIGIO P200DVD-X LCD-TV + DivX player
64
Sapphire X800 Plac video

76

CHIP Top 10 Topurile CHIP v stau la dispoziie

cu cele mai noi produse testate n laboratorul
propriu.

SOFTWARE

42 Memorii
Megatestul de luna aceasta a reunit sub umbrela sa att
soluiile DDR1, ct i pe cele DDR2. Am testat amndou
tipurile de memorii, convini fiind c exist o multitudine
de adepi (i posesori de platforme) pentru fiecare dintre
acestea. Rezultatele au fost deosebit de interesante i v
invitm s le aflai din paginile dedicate acestui test.

78

tiri

80

Linux pentru toate scopurile Distribuiile

specializate aduc savoare, eficien i uurin n
folosire. V prezentm o selecie a celor mai bune
astfel de distribuii.

86

Sub lup Cele mai interesante aplicaii testate

n laboratorul CHIP luna aceasta.

90

Migrare simpl spre Linux Libranet 3.0 este o

distribuie bazat pe Debian care v permite o
iniiere uoar n Linux.

COMUNICAII
92

tiri

94

Lumea de mine Am schiat un mic scenariu al

lumii din viitorul apropiat, bazndu-ne pe
tehnologiile existente deja la ora actual.

98

Atlas pe web Aflai mai multe despre

geografia, istoria i obiceiurile popoarelor de pe
ntreg globul pmntesc.

PRACTIC
100 Recuperai datele pierdute Datele consider-

36 Linite n topuri
GeForce 7 cucerete coroana 3D. O ntreag pleiad de
soluii bazate pe acest chipset ne-a demonstrat acest lucru.
Am detaliat pentru dumneavoastr atuurile noului G70,
care nu este numai o versiune mbuntit a lui NV40, ci
dispune de o nou structur optimizat pentru aplicaiile
3D actuale i viitoare.

65
65
66
66
67
68
69
69
69

Shuttle PCFun lanParty 925x Sistem

Sparkle GeForce 6600 GT Plac video
Klipsch ProMedia GMX A-2.1 Boxe 2.1
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebook Plac de sunet
Panasonic DMC-FZ20 Camer foto digital
SimpleTech SimpleShare Office Storage Server NAS
Transcend Digital Album Gadget multimedia
Kingston DataTraveler ELITE 512 MB, 1 GB Kingston DataTraveler II+ 512 MB,
2 GB Dispozitive de stocare USB 2.0
Metrologic Cubit MK6520-72C41 Omnidirectional Bar Code Scanner

Software
86 AVIRA Desktop 1.0 Antivirus
87 Pinnacle Studio MediaSuite Multimedia
87 Undelete 5.0 Professional Edition Recuperare date
88 WinDVD 7 Platinum Player multimedia
88 ratDVD 0.7 Arhivare DVD-uri

ate pierdute din Windows XP pot fi recuperate cu

ajutorul unei distribuii Linux.

102 Tips&tricks Mici trucuri care ne fac mai uor

lucrul la PC.

106 Prin iele WLAN Conexiunile wireless nu sunt

ntotdeauna lipsite de probleme. V artm cum
s le rezolvai pe cele mai uzuale.

ALTELE
5

Editorial

Cuprins

Cuprins CD

10

Cuprins DVD

110 Mailbox
110 Impressum
112 Dicionar
112 Insereni
114 Teme din numrul urmtor

CHIP | 2005. AUGUST

Cuprins DVD

Pentru ediia cu DVD

CHIP | 2005. AUGUST

DVD-ul ataat revistei CHIP este modalitatea prin care redacia noastr vine n ntmpinarea
cerinelor dumneavoastr n ceea ce privete necesarul de software freeware i shareware. n
fiecare lun ncercm s condensm cele mai interesante aplicaii aprute pe pia i s crem un
DVD pe placul dumneavoastr.
Pe viitor ateptm sugestiile dumneavoastr cu privire la structura i aplicaiile ce dorii s fie
incluse pe DVD la adresa dvd@chip.ro.
Distribuia lunii
Libranet 2.8
O distribuie Linux
nesat cu aplicaii
din toate domeniile. Este conceput pe o structur Debian
i vine pe dou CD-uri. Pentru instalare, trebuie s
inscripionai pe CD-uri cele dou fiiere ISO ce compun kitul de instalare. Mai multe detalii despre aceast distribuie
vei putea citi n paginile revistei.

Versiuni complete
Sophie 1.02
Sophie este o aplicaie interesant destinat redrii ntr-o
manier prietenoas a crilor n format electronic. Prin
intermediul su, documentele electronice au acum un
aspect foarte asemntor cu cel al crilor reale, incluznd coperte, adnotri i chiar semne de carte. Toate
aceste nsemne ce sunt asociate cu crile reale sunt
stocate n fiiere separate, putnd fi schimbate cu cele
ale prietenilor. Formatul folosit pentru evidenierea
elementelor din cri se bazeaz pe cunoscutul XML.

JRE i JDK 1.5.0.04

V oferim cea mai recent versiune pentru pachetele
JRE (Java 2 Runtime Environment) i JDK (Java 2 Development Kit) dezvoltate de SUN. Primul permite redarea
coninutului de tip rich content n cadrul browser-elor.
Cel de-al doilea pachet ofer fundaia necesar pentru
dezvoltarea paginilor web ce folosesc coninut Java.

Real Player 10 GOLD

Cea mai recent versiune a
player-ului multimedia dezvoltat de ctre Real Networks.
Ofer suport pentru redarea
majoritii formatelor multimedia, incluznd aici i formatele proprietare Microsoft i
cele de streaming audio i video. Are inclus i un motor
pentru decodarea filmelor n format DVD.

Pure Motion Edit Studio 5

O soluie de captur, editare i conversie a materialului
video destinat cineatilor amatori. Folosete o fereastr de tip Timeline pentru crearea proiectelor. Sunt
incluse elemente de tranziie video i audio, precum i
efecte de tip picture-in-picture. Se pot genera chiar
retuuri de tip chromakeying sau corecii de culoare.
Pentru un utilizator amator, Pure Motion Edit Studio 5
este o aplicaie excelent pentru familiarizarea cu
programele de editare video semi-profesionale.

Adobe InCopy CS2

Adobe InCopy CS2 este o
soluie profesional pentru
organizarea n pagin a
informaiilor de tip text, ce
se integreaz cu Adobe
InDesign CS2, oferind o soluie complet pentru activitatea editorial. Noile opiuni din InDesign CS2 permit utilizatorilor individuali s
lucreze separat pe buci de pagin, n paralel cu designerii.

Style XP 3.09
Programul Style XP poate fi folosit cu succes pentru
aplicarea temelor de Windows XP personalizate. Poate
schimba att aspectul ferestrelor, ct i al backgroundului din Windows i pe cel al ecranului de boot sau al celui
de login folosind sistemul de teme din Windows. Implicit, vine cu cteva teme foarte reuite.

WireFusion 4.1
O soluie pentru dezvoltarea aplicaiilor web ce conin
elemente Web3D. Astfel pot fi create aplicaii web care
s includ prezentri 3D sau animaii fr a fi nevoie de
generarea de plugin-uri pentru a fi instalate n browser-e.
Pot fi importate proiecte 3ds max, Maya, Lightwave
generate n formatul X3D sau VRML.

IronCAD 8.0
VideoLAN VLC 0.8.2
O soluie Open Source, cross platform pentru redarea
coninutului digital. n pachet exist att clientul, ct i
un server multimedia ce poate genera stream-uri video
i audio fr configurri suplimentare. Printre tipurile
de fiiere ce pot fi redate cu VLC se numr i MPEG-1,
MPEG-2, MPEG-4, DivX, MP3 i ogg.

Versiuni evaluare
Adobe Illustrator CS2
Aplicaia Adobe Illustrator reprezint standardul n ceea ce
privete crearea i manipularea
graficii n format vectorial. Ca de
fiecare dat cnd lanseaz o
versiune nou, compania Adobe
aduce importante adiii aplicaiilor sale, iar Adobe Illustrator nu face excepie. Putem
aminti aici Live Trace, Live Paint pentru conversia rapid a
fotografiilor n format vectorial, Control Palette pentru un
management mai bun al funciilor i al modulelor incluse
n pachet, suport pentru layer-ele din Adobe Photoshop.

O soluie complex pentru modelare i design 3D

destinat inginerilor, caracteristicile sale de design
mecanic fcnd din IronCAD o soluie de referin n
domeniu. Iar opiunile de randare, animare i export al
proiectelor fac din IronCAD un pachet profesional de
modelare 3D. Printre funciile sale pot fi evideniate cele
de modelare 2D, generarea suprafeelor i a texturilor
i moduri multiple de randare.

Multimedia
Prin amabilitatea firmei Euro Entertainment Enterprises (tel 021-2039669) putei viziona scurte secvene
din filmele Lemony Snickets, Raw i Meet the Fockers.

Linux
n seciunea dedicat sistemului de operare Linux am
inclus cele mai recente driver-e ATI pentru XFree86 i
X.org, serverul de e-mail AXIGEN dezvoltat de GECAD
TECHNOLOGIES, versiunea de Linux a pachetelor
WireFusion i Real Player 10 GOLD, JDK i JRE 1.5.0.04,
aplicaiile de securitate kismet i hotspotter, editoarele
phex i NVU, driver-ele NVIDIA i emulatorul Wine.

10

Pentru ediia cu CD
Pe CD-ul CHIP al acestei luni putei gsi versiuni demonstrative pentru pachetul Nero, Style XP,
Undelete i WinDVD 7, alturi de programele gratuite Google Earth View, NVU i cea mai recent
versiune a codec-ului DivX. De asemenea, v-am pregtit o selecie a celor mai interesante aplicaii
shareware i freeware aprute n ultima lun.

Cuprins CD

Programe complete
Google Earth View 1.0

CHIP | 2005. AUGUST

Google Earth View este rencarnarea aplicaiei Keyhole sub umbrela companiei Google. n cazul n care
dispunei de o conexiune bunicic la Internet, putei
vizita virtual orice loc de pe planet, folosind imaginile
din satelit furnizate via Google Earth View. S-au format deja comuniti active pe forumurile de discuii
ce ofer celor interesai coordonatele precise ale celor
mai misterioase locaii de pe planet, cum ar fi
cunoscuta Area 51.

NVU 1.0
NVU este un proiect Open Source ce
i propune s ofere un sistem complet de web authoring pentru platformele Windows,
Mac i Linux. Putei privi acest program ca o bun
alternativ pentru cunoscutele FrontPage sau
Dreamweaver, mai ales prin prisma faptului c poate
fi folosit destul de uor i de utilizatorii mai puin
experimentai n programarea web.

Photo Frame Show

Programul Photo Frame Show
Basic este o soluie extrem de
simpl pentru crearea de rame pentru imaginile
digitale pe care le avei pe harddisk n vederea personalizrii lor. Photo Frame Show v pune la dispoziie
i instrumentele necesare pentru tiprirea sau
trimiterea prin e-mail a imaginilor astfel create.

Versiuni evaluare
DivX Create Bundle
Pasionaii de multimedia se pot bucura de noul pachet
DivX Create Bundle lansat de curnd de DivX Networks.
n el vei gsi cea mai recent versiune a codec-ului DivX
Pro, versiunea gratuit a player-ului de filme DivX,
precum i un instrument simplu de codare a materialului
video n noul format DivX 6. Ceea ce aduce nou formatul
DivX 6 este faptul c se pot crea materiale video care s
conin meniuri asemntoare cu cele de pe DVD-uri.

Undelete 5.0
De la compania Diskeeper v oferim versiunea
demonstrativ a aplicaiei Undelete 5.0, un puternic
instrument de recuperare a datelor terse accidental sub sistemul de operare Windows XP.
Avantajul oferit de acest program n faa unor soluii asemntoare este c se instaleaz un addon pentru Recycle
Bin, ce monitorizeaz i fiierele terse dintr-o fereastr
command prompt.

Doar pentru cititorii CHIP

Promoie !
Toi cititorii revistei CHIP care vor
face upgrade de la versiunea demo
a aplicaiei Nero prezent pe CD/
DVD-ul acestei luni, la versiunea full a Nero 6 Reloaded
vor primi o reducere de 10%. Primii zece cititori care
vor face acest upgrade vor beneficia gratuit de
aplicaia VoIP SIPPS dezvoltat tot de compania Nero.
Informaii:
BIRO TECHNOLOGIES 2000
TEL./FAX : 021 - 315 6575; 312 7366; 312 7367; 312 7388
www.birotp.ro E-mail: sales@birotp.ro

InterVideo WinDVD 7 Platinum

Aplicaia software de redare a coninutului video n format DVD construit de compania InterVideo este
acum la o nou versiune i extinde
gama opiunilor oferite utilizatorilor.
n primul rnd, WinDVD 7 poate reda
un numr mai mare de formate,
incluzndu-le aici i pe cel DivX i pe
cel H.264. Apoi, gama mbuntirilor
n ceea ce privete calitatea audio/
video a crescut prin adugarea Hall Effect, TrimensionDNM (Digital Natural Motion), ce vin s ofere o
calitate mult mai bun a vizionrii.

Linux
Aceia dintre dumneavoastr care sunt pasionai de
sistemul de operare Linux pot gsi pe CD-ul CHIP al
acestei luni versiunea de test a serverului de e-mail
Axigen, dezvoltat de compania GECAD TECHNOLOGIES,
aplicaiile de securitate Hotspotter i Kismet, player-ele
multimedia Real Player i VLC, antivirusul Kaspersky
pentru staiile de lucru, precum i sistemul de authoring
web, NVU.

Licene gratuite
Cheile de prelungire a licenelor pentru cei care folosesc
Kaspersky Anti-Virus i Kaspersky Anti-Hacker CHIP Edition sunt 000B19A8.key i 000B19A9.key i pot fi regsite
n directoarele \Software\Antivir\KaV, respectiv
\Software\Antivir\KaH. Instalarea lor se face folosind
utilitarul addkey din directorul Program Files/Common
Files/KAV Shared Files.
Putei prelungi valabilitatea licenei antivirusului
BitDefender Professional 8 CHIP Edition prin aplicarea
tool-ului de update prezent pe CD.

NOT
Interfaa CD-ului CHIP este conceput s ruleze optim pe o plac grafic ce
suport minim o rezoluie de 800 x 600 i o adncime a culorii de 16 bii. De
aceea, nu este recomandat folosirea acesteia ntr-un mediu ce nu ofer
minimul necesar! Interfaa poate fi rulat att sub Windows 95/98/Me, ct
i sub Windows NT/2000/XP. Din cauza multitudinii de configuraii, redacia
CHIP Computer & Communications nu i poate asuma nici o responsabilitate
n eventualitatea n care apar probleme n funcionarea interfeei i a aplicaiilor.
Programele care au intrat n componena CHIP CD au fost testate i selectate
cu grij n redacia CHIP. Totui, redacia nu i poate asuma nici o responsabilitate
pentru funcionarea anormal a software-ului i nici nu poate fi fcut
responsabil pentru eventualele daune produse.
CD-ul CHIP a fost verificat mpotriva viruilor cu urmtoarele programe antivirus (n ordine alfabetic): BitDefender Professional 8 (furnizat de Softwin),

F-Secure AntiVirus 5.51 (furnizat de Infodesign), Kaspersky Lab Anti-Virus 5.0

(furnizat de Kaspersky Lab - Rusia), McAfee VirusScan 6.0 (furnizat de ProVision),
Norman Virus Control 5.4 (furnizat de CS Software), AVIRA Desktop 1.0 (furnizat
de AVIRA soft srl.), PC-Cillin (furnizat de GeCAD NET).
Pentru orice ntrebri legate de aplicaiile de pe CD, v rugm s contactai
telefonic, prin fax sau prin e-mail, autorii programelor respective.
ATENIE! Pentru rularea corect a interfeei CD-ului v recomandm setarea
unei rezoluii minime de 800 x 600, o adncime a culorii de 16 bii i folosirea
opiunii Small Fonts!
CD-ul inclus poate fi utilizat n conformitate cu parametrii definii n standardul
Philips YELLOW BOOK. Editura nu i asum responsabilitatea asupra
eventualelor pagube provocate de utilizarea CD-ului n ali parametri dect cei
stabilii n standardul menionat anterior.

12

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Google

Toolbar pentru
Firefox
Motorul de cutare Google a lansat, pe data
de 7 iulie, versiunea beta a toolbar-ului su
pentru browser-ul Firefox.

focus

CHIP | 2005. AUGUST

nterior acestei lansri, Google Toolbar (un Lansarea Google Toolbar for Firefox era ateptat
browser care asigur utilizatorilor accesul de mai mult vreme, compania rival, Yahoo, lansnd
facil la o serie de funcionaliti avansate) versiunea Firefox a propriului toolbar n luna februaera disponibil numai pentru utilizatorii Microsoft In- rie. Specialitii de la A9 au fcut acelai lucru anul
ternet Explorer. Versiunea beta a Google Toolbar for trecut, n timp ce versiunea Firefox Toolbar pentru
Firefox conine toate facilitile oferite de toolbar-ul Ask Jeeves a fost lansat n luna martie. Analitii
IE (cum ar fi spellchecking sau traducere), cu excep- au confirmat c interesul utilizatorilor pentru Firefox
ia funciei pop-up blocker i a celei Browse By Name, este din ce n ce mai crescut, acesta fiind creditat
care permite utilizatorilor accesul la un site prin cu o cot de pia de circa 12%. O versiune neoficial
simpla scriere a numelui acestuia ambele funcii de toolbar Google pentru browser-e Open Source
exista nc de acum civa ani, fiind dezvoltat de
fiind deja incluse n nlesnirile oferite de Firefox.
Google a mai lansat, cu aceast ocazie,
alte dou extensii noi pentru Firefox,
aflate tot n faza de testare. Extensia
Google Send to Phone permite utilizatorilor trimiterea sub forma de mesaj text
a unor fragmente de pagini web i este
disponibil numai abonailor reelelor de
telefonie mobil din Statele Unite. Google
Suggest for Firefox vine n completarea
Firefox Search Bar, prin integrarea funciei Google Suggest, care ghicete ceea
ce utilizatorul dorete s caute i listeaz
potenialele inte ale cutrii ntr-un
meniu de tip autocomplete. Google
Toolbar for Firefox este disponibil n limbile englez, olandez, francez, italian, Google Toolbar for Firefox, n versiune beta.
german, spaniol, chinez (att varianta
tradiional, ct i cea simplificat), japonez i ctre specialitii Mozilla. Conform unui comunicat
coreean. Versiunea beta este compatibil cu oficial, link-ul ctre acest proiect a fost plasat n
Firefox 1.0 i va funciona pe platformele Windows partea de jos a paginii de download a Google
2000 (cu Service Pack 3) i XP, Mac OS X 10.2 i Linux Toolbar for Firefox, pentru ca utilizatorii s poat
(Red Hat Linux 8.0 sau orice distribuie modern alege toolbar-ul pe care i-l doresc. Versiunea beta
Google Toolbar pentru Firefox poate fi descrcat
Linux).
Cele dou extensii sunt disponibile numai n limba la adresa http://toolbar.google.com/firefox/.
www.google.com
englez.

Tranzacie

Symantec mai solid

Companiile Symantec i VERITAS Software au anunat finalizarea fuziunii, aceasta fiind aprobat de
acionarii ambelor companii. Ca rezultat al tranzaciei, aciunile VERITAS au fost transformate n dreptul de a primi aciuni Symantec,
aciunile VERITAS urmnd a
nu mai fi tranzacionate. Prin
fuziunea celor doi lideri n industria de aplicaii de stocare
i securitate, Symatec va oferi
clienilor si o modalitate mai eficient i mai sigur
de a gestiona cel mai mare bun pe care l dein, informaiile lor. Symantec poate livra acum soluii de securitate i disponibilitate a informaiilor de-a lungul

diferitelor platforme i tuturor clienilor, indiferent

de mrimea acestora. Symantec este una dintre cele
mai importante companii din domeniul securizrii
informaiei, oferind o gam larg de software, aplicaii i servicii create pentru
a ajuta utilizatorii individuali,
ntreprinderile mici i mijlocii
ori marile companii s i protejeze i s i administreze
propria infrastructur IT.
Gama de produse Norton, dezvoltat de Symantec,
este lider mondial n securizarea informaiei utilizatorilor individuali i oferirea de soluii eficiente.
www.romsym.ro

13

Euroweb

Videotelefonie n Romnia
Euroweb Romania a introdus, n- de servicii de Internet care doresc
cepnd cu luna iulie, noi servicii de s ofere servicii de voce sau videovideotelefonie adiional servi- telefonie abonailor proprii, dar fr
ciilor de telefonie, fax i e-mail din a realiza investiii suplimentare la
pachetul Eurovoice. Acesta este un capitolul infrastructur. Euroweb
pachet de servicii bazat pe comu- pune la dispoziia acestora toate
nicaii multimedia, modaliti de resursele tehnice necesare pentru
comunicare pe Internet accesibile ca, n maximum 24 de ore de la
din orice punct al lumii. Tariful de stabilirea cadrului contractual,
instalare este de zece euro, iar abonaii ISP sau ai operatorilor
abonamentul lunar cost patru
euro, cu un numr de convorbiri
gratuite pn la valoarea de patru
euro. Abonamentul include un
numr public de telefon din plaja
de numerotaie Euroweb, precum i acces la toate serviciile cu valoare adugat
ale Eurovoice i permite
efectuarea de convorbiri n reea i n
afara acesteia. Convorbirile n cadrul
reelei sunt gratuVideotelefonia, acum i la ndemna romnilor.
ite i nelimitate,
indiferent c este
vorba despre transmisii de voce, fax locali s poat beneficia de toate
serviciile care sunt oferite de ctre
sau videotelefonie!
Cel mai nou serviciu lansat, Eurovoice Eurovoice.
Smart, este destinat furnizorilor www.euroweb.ro

Intel

Poziionare prin reelele existente

Sateliii care compun sistemul de
poziionare global GPS pot indica
locaia unei persoane cu o precizie de
civa metri. Intel face experimente
cu reelele wireless obinuite, pentru a vedea dac aceleai rezultate
pot fi obinute i cu ajutorul acestora.
Cercettorii companiei examineaz
n prezent metodele prin care se poate
triangula locaia unei persoane prin
reelele Wi-Fi sau celulare (GSM), a
declarat Ian Smith, cercettor la Intel
Labs, n cadrul conferinei New

Cu ajutorul telefonului mobil am

putea detecta locaia unei persoane chiar i ntr-o aglomeraie
urban.

Paradigms of Using Computers de

la Laboratoarele Almaden ale IBM.
Principalul beneficiu al reelelor
wireless este c pot oferi locaia
cuiva n mediul urban. Din cauza
aglomeraiei cldirilor, semnalul
GPS poate fi deseori blocat n zonele urbane, de ctre cldirile
nalte. Prin determinarea timpului
necesar propagrii semnalelor de
la satelit pn la utilizatorul unui
dispozitiv cu cip GPS, sistemul poate
calcula poziia exact a acestuia.
Mai mult chiar: n timp ce sistemul
GPS calcula doar latitudinea i
longitudinea unei locaii, reelele
wireless pot determina i altitudinea, oferind astfel indicii despre
etajul la care se afl utilizatorul
ntr-o cldire. Un sistem wireless ar
putea reduce costurile de implementare ale serviciilor de localizare. Adugarea funciei GPS la un telefon
mobil, de exemplu, necesit implementarea unui cip dedicat. ntr-un
sistem wireless, calculele pentru
determinarea poziiei pot fi efectuate de procesorul telefonului.
www.intel.com/research

Eficacitate

Opera ofer suport BitTorrent

Opera Software a anunat c
ncorporeaz suport integrat
pentru BitTorrent n browser-ul
su, Opera. Compania sper c,
n acest mod, utilizatorilor li se va
uura descrcarea fiierelor dorite prin intermediul sistemului
BitTorrent care profit la maximum de limea de band disponibil i reduce posibilitatea
ntrzierilor cnd mai muli utilizatori descarc acelai fiier.
Pentru Opera, acesta va fi doar
un alt protocol. Pe lng suportul existent oferit protocoalelor
de transfer de date precum FTP
sau HTTP, Opera vede n suportul pentru BitTorrent urmtorul pas logic n strategia companiei privitoare la disponibilitatea

Versiunea cu suport BitTorrent,

numai n faza de testare.

protocoalelor care cresc productivitatea.

Opera cu suport BitTorrent ruleaz pe Windows, Linux i Mac
OS X. i este deocamdat o versiune de tip Technical Preview,
disponibil pentru download la
adresa http://my.opera.com/
forums/showthread.php?
threadid=96020.
www.opera.com

Firefly

Telefon pentru copii

Un telefon mobil mai puin obinuit, destinat copiilor cu vrste
cuprinse ntre 8 i 12 ani, a fost
lansat recent de compania Firefly Mobile din Chicago. Acesta
reprezint o modalitate foarte
eficient de monitorizare a copiilor, dar i un mijloc foarte bun
de comunicare pentru micuii care
se vor putea astfel acomoda mult
mai bine cu ideea de a fi posesorii
unui telefon.
Terminalul, cu dimensiuni special
gndite pentru a se potrivi
minii unui copil, permite telefoanele ctre
22 de numere presetate,

prin intermediul funciei de apelare rapid, i ofer faciliti special gndite pentru a-i atrage pe
micii utilizatori. De asemenea,
aparatul mai dispune de un buton special pentru telefoanele de
urgen la numrul 911.
Numerele presetate sunt protejate de un cod PIN special ales de
prini, care pot controla astfel
apelurile copiilor. Printre faciliti
se numr cele apte culori pentru ecran, 12 tonuri de apel diferite, cinci animaii i multe tipuri
de carcase colorate sau luminiscente. Mobilul funcioneaz n benzile GSM de 850 i
1900 MHz, are dimensiuni relativ mici i este dotat cu un acumulator litiu-ion care permite
ase ore de convorbiri i
205 ore de funcionare n
modul de ateptare.
Costul telefonului este
de 100 de dolari, incluznd 30 de minute de
convorbiri gratuite.
Conform studiilor efectuate de companie nainte de lansare, mamele vor reprezenta
circa 85% dintre cumprtori.

Aspect atractiv pentru micii utilizatori.

www.fireflymobile
.com
CHIP | 2005. AUGUST

14

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

AMD versus Intel

Duel pe via i pe moarte

Rivalitatea dintre principalele companii productoare de
microcircuite electronice, Intel i AMD, s-a mutat, ncepnd de
luna trecut, de pe piaa de desfacere n slile de tribunal.

ceasta pentru c Advanced

Micro Devices a demarat un
proces antitrust mpotriva
Intel, pe care a acuzat-o c ar fi instituit un monopol n industria PCurilor. Aciunea iniiat la tribunalul districtual din statul american
Delaware detaliaz tacticile de intimidare i coerciie care, pretinde
AMD, au fost utilizate de Intel asupra a 38 de companii, incluznd
productori importani de PC-uri
(cum ar fi Dell), distribuitori i retaileri. Cei de la AMD au, ca principal arm de atac, informaiile
obinute n urma unei anchete

recente efectuate de Japan Fair

Trade Commission care probeaz c divizia Intel din aceast ar
a adoptat tactici anticoncureniale, oferind reduceri semnificative
(de sute de milioane de dolari) unui
numr de cinci productori niponi
de PC-uri Fujitsu, Hitachi, NEC,
Sony i Toshiba care au fost de
acord s-i limiteze sau chiar s-i
opreasc achiziiile de procesoare
de la AMD i Transmeta.
Intel neag
Intel a refuzat s comenteze acuzaiile formulate de AMD i i-a

Intel i AMD

Istoria unui conflict

Anii 80 IBM alege arhitectura x86 a
Intel i sistemul de operare DOS al Microsoft. Pentru a evita dependena de Intel
ca unic furnizor de microprocesoare, IBM
solicit ca Intel s-i gseasc un al doilea
furnizor.
1982 Intel i AMD semneaz un acord
de schimb de tehnologii, prin care AMD
devine cel de-al doilea furnizor de microprocesoare al IBM. n urma acestui acord,
AMD obine acces la tehnologia de a
doua generaie 286 a Intel.
1984 Intel intenioneaz s obin exclusivitatea asupra procesoarelor de a
treia generaie 386, utiliznd tactici
despre care AMD consider c sunt parte
a unui plan secret de a obine monopolul asupra pieei de microprocesoare.
1987 AMD iniiaz un proces pentru
clarificarea disputei legate de procesoarele 386.
1991 AMD nainteaz o plngere antitrust n Carolina de Nord pretinznd c
Intel s-a angajat n acte ilegale pentru
a-i asigura o poziie de monopol. n
1992, Curtea decide mpotriva Intel i
i acord AMD despgubiri de 10 milioane de dolari i licena gratuit asupra
oricror patente Intel utilizate n procesorul 386 al AMD.
1995 AMD i rezolv toate disputele
legale cu Intel printr-un acord prin care
obine drepturi comune asupra designului x86, care a rmas pn n zilele
noastre arhitectura de baz a microprocesoarelor pentru PC-uri. n 1999, AMD
i creeaz propria versiune de x86,
procesorul Athlon.
2000 AMD nainteaz o plngere la
Comisia European, prin care pretinde
c Intel ncalc legile europene legate

CHIP | 2005. AUGUST

de concuren, prin promovarea unor

programe de marketing abuzive.
AMD ncearc prin ci legale s obin
accesul la documente utilizate ntr-un
alt caz antitrust mpotriva Intel, iniiat
de Intergraph. n cele din urm ns,
cazul Intergraph se termin printr-un
acord.
2003 Cea mai important realizare
tehnologic a AMD se produce n momentul n care lanseaz o versiune pe
64 de bii a procesoarelor x86, pe care
se poate rula sistemul de operare Windows. AMD obine un avantaj asupra
Intel, care pentru prima dat trebuie s
vneze AMD pentru a dezvolta o tehnologie similar. AMD lanseaz gama
de microprocesoare Opteron pentru
servere i Athlon pentru sisteme desktop i notebook.
2004 Japan Fair Trade Commission
(JFTC) percheziioneaz birourile Intel
din Japonia n cutarea unor documente. Intel coopereaz, dar se declar mpotriva concluziilor acesteia. Ancheta
JFTC relev c divizia Intel din Japonia
a adoptat tactici anticoncureniale, oferind reduceri semnificative unui numr
de cinci productori niponi Fujitsu,
Hitachi, NEC, Sony i Toshiba care au
fost de acord s-i limiteze sau s-i
opreasc achiziiile de procesoare de la
AMD i Transmeta.
2005 AMD iniiaz un proces antitrust
mpotriva Intel la tribunalul districtual
din Delaware. Plngerea de 48 de pagini detaliaz tacticile utilizate de Intel
pentru obinerea monopolului pe piaa
microprocesoarelor x86 prin constrngerea clienilor s nu utilizeze produsele AMD.

exprimat dezacordul fa de aciunea rivalului su.

n ceea ce privete investigaia din
Japonia, compania a anunat la vremea respectiv c nu este de acord
cu concluziile ageniei i cu modul
n care aceasta aplic legea.
Intel a mai fost implicat n alte
procese antitrust i s-a confruntat
cu situaii similare. Toate problemele anterioare s-au rezolvat n
favoarea noastr. Dezaprobm
complet aciunea AMD i avem
convingerea c acest proces se va
rezolva n favoarea Intel, ca i celelalte, a afirmat Paul Otellini,
preedinte i CEO al Intel.
Analitii sunt de prere c procesul ar putea fi un indiciu al poziiei
pe care o ocup pe pia AMD, n
condiiile n care procesoarele Intel
se regsesc pe mai mult de 80% din
computerele cu arhitectur x86,
conform IDC.
Corect sau nu, micarea AMD
poate fi vzut ca o metod inteligent de a profita de decizia favorabil din Japonia. Cu toate
acestea, momentul ales i tonul
indignat al companiei (poate chiar
exasperat) ofer senzaia c creterea pe piaa procesoarelor de
care s-au bucurat anul trecut nu
se mai ridic la ateptrile din acest
an, comenteaz Hans Mosesmann,
de la compania Moors & Cabot.
Mrturii n instan
Principalul obstacol pe care AMD
l va ntmpina pentru a-i dovedi
punctul de vedere l constituie
modul n care va reui s-i fac pe
clienii Intel s depun mrturie
mpotriva acestei companii. Cu
toate acestea, oficialii AMD sunt

optimiti, deoarece nou din cei

32 de productori i distribuitori de
PC-uri crora le-au fost trimise scrisori solicitndu-le mrturia mpotriva Intel (printre care Bestbuy, Sony,
Sun, Circuit City, Gateway, Lenovo
i NEC-CI) au anunat c sunt de
acord s susin demersul companiei AMD. Dell a anunat de
asemenea c va rspunde la solicitarea AMD. n plus, oficialii AMD
citeaz i mrturia celor de la
Toshiba (companie care a refuzat
ns solicitarea AMD). n anul
2001, acetia au anunat c nu vor
mai cumpra cipuri AMD pentru
c astfel vor pierde fonduri pentru
marketing promise de Intel, n
valoare de 25-30 de milioane de
dolari. Se pare c i cei de la HP ar
fi declarat, n 2002, c vor continua
s foloseasc cipuri AMD numai
dac aceasta va plti trimestrial o
compensaie de 25 de milioane
pentru o eventual razbunare
din partea Intel.
Dup demararea aciunii din Statele Unite, birourile Intel i ale mai
multor productori i distribuitori
de PC-uri din Europa au fost inspectate de reprezentani ai organismelor UE i ai autoritilor locale,
n cadrul unei investigaii antitrust. n plus, procesul a nceput s
strneasc valuri n rndul productorilor de PC-uri. Este cazul
celor de la Fujitsu-Siemens, care
au anunat c procesoarele AMD
vor ocupa din nou un loc important n gama produselor companiei.
Rmne de vzut dac timpul va
da dreptate celor de la AMD i care
vor fi consecinele btliei din tribunal pe piaa procesoarelor.

16

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

xMax

Nou tehnologie wireless

O companie din Florida, xG Technology, pretinde c a reuit dezvoltarea unei tehnologii wireless broadband care utilizeaz frecvenele
joase pentru a extinde aria de operare. n sprijinul afirmaiei sale, compania are planificat n curnd o
demonstraie public la Miami. Noua
tehnologie se bazeaz pe adevrul
binecunoscut care spune c, cu ct
este mai mic frecvena unei unde
radio, cu att mai departe se poate
propaga. Conform inventatorilor
si, xMax este o nou tehnologie de
modulare i codare care permite implementarea de servicii broadband
prin utilizarea benzilor de frecven mai sczute. Problema cu transmisiile la frecvene sczute de acest
tip a fost pn acum reprezentat
de semnalul slab i de ratele mici

de transfer al datelor. xMax este

ns capabil s citeasc un bit de
date per ciclu, realiznd viteze asemntoare cu cele oferite de tehnologia DSL la frecvene relativ sczute.
Utilizarea unei benzi de frecven
mai joase nseamn, conform xG
Technology, c semnalele pot fi
transmise pn la 22 km, la viteze
de 40 Mbps, folosind puteri sub
1 watt mult mai eficient dect n
cazul soluiilor WiMax echivalente.
Datorit ariei mai mari, xMax ar
putea fi o soluie mai economic
dect WiMax. Inventatorii spun
c, n cazul acestei tehnologii,
acoperirea unui ora ca Londra ar
necesita doar patru staii de baz,
fa de cteva zeci n cazul WiMax.
www.xgtechnology.com

Aa arat semnalul xMax, vizualizat cu ajutorul unui spectometru.

Semnalul a fost generat la 100 MHz.

Acord

LG intr pe piaa Palm

Aniversare

La Muli
Ani MP3!
n anul 1995, pe data de 14 iulie,
cercettorii Fraunhofer Institute for
Integrated Circuits (IIS) au stabilit
c vor folosi termenul MP3
pentru a denumi extensia noii lor tehnologii
de codare muzical.
De atunci au trecut
10 ani, iar formatul
respectiv se numr
acum printre cele
mai cunoscute din
toat lumea. MP3 reprezint acronimul general acceptat
pentru standardul ISO IS 11172-3
MPEG Audio Layer 3 i a fost stabilit n urma unui sondaj intern, majoritatea celor implicai n proiectul respectiv optnd pentru aceast
denumire prescurtat. A urmat apoi
o not intern prin care cercettorii anunau c MP3 va nlocui extensia .bit din toate mediile www,
soluii software, shareware i
demo-uri. Exist un motiv pentru
aceasta, credei-m :-) , se ncheia
nota intern datat 14 iulie 1995,
ora 12.29.49, semnat de Juergen
Zeller. Respectiva denumire poate
fi vzut ca o concluzie a mai multor
ani de cercetri ale unei echipe formate din 40 de specialiti. Standardizarea internaional, respectiv
compatibilitatea formatului, a fost
realizat nc din anul 1992.

Aceasta
i publicarea codului surs au devenit garania faptului c miliardele de fiiere
MP3 pot fi redate corect asculttorilor. Numai c formatul MP3 reprezenta, n anul 1992, o tehnologie
mult prea complex i sofisticat
pentru piaa din acel moment, de
aceea lansarea pe pia a aplicaiei
practice a fost considerat prematur. S-a dovedit ns c aceast
tehnologie a fost piatra de temelie pentru dezvoltarea n domeniul codrii audio, nici o alt metod de codare nereuind s detroneze MP3 din postura de standard
n materie de muzic digital. O
dat cu apariia player-elor MP3,
s-a format i o adevrat pia n
domeniul muzicii n format digital
prognozele estimnd c, n 2006,
numrul dispozitivelor de acest
gen vndute n toat lumea va depi cifra de 80 de milioane.
www.iis.fraunhofer.de

Samsung
Productorul coreean LG
Electronics a semnat
un acord cu PalmSource pentru licenierea

n viitor, i produsele LG vor

rula sistemul
de operare
Palm.
CHIP | 2005. AUGUST

la nivel global a sistemului de

operare Palm. Potrivit contractului, LG Electronics poate dezvolta, produce i vinde telefoane
inteligente bazate pe Palm OS.
Acordul perfectat cu gigantul coreean vine n sprijinul productorului de software, care se afl ntr-o
continu btlie pentru meninerea cotelor de pia deinute, principalul competitor fiind
Microsoft. n urm cu puin timp,
PalmSource anunase c i restructureaz operaiile prin reducerea
cu 16% a numrului angajailor de
pe teritoriul SUA.
www.lge.com

Cip de memorie cu vitez record

Compania sud-coreean Samsung
a anunat dezvoltarea unui cip de
memorie destinat n special gamerilor, care va oferi acceleratoarelor
grafice o vitez record. Soluia de 2
Gbps la 90 nm de 512 MB graphics
double data rate 3 (GDDR3) dynamic

GDDR3 de la Samsung ofer

performane pentru gameri.

RAM oferit de Samsung poate atinge

viteze de pn la 8.0 GigaBytes pe
secund, cu aproape 70% mai mult
fa de cele mai performante cipuri
actuale. Pentru a explica performanele cipului n termeni mai puin
tehnici, reprezentanii Samsung au
declarat c acesta poate ncrca
echivalentul a 500.000 de pagini de
ziar n fiecare secund, sau, altfel
spus, 34 de ani de publicare a unui
cotidian de 40 de pagini n format
mare. Compania a mai adugat c
va ncepe producia industrial pn
la finele anului curent.
www.samsung.com

17

E-learning

Succese romneti
Portalul www.olimpiade.ro a ctigat premiul e-content al Romniei
pentru cel mai bun proiect e-learning on-line, potrivit informaiilor
furnizate de divizia Intuitext din
cadrul companiei Softwin. Premiul
reprezint etapa naional a prestigioasei competiii World Summit
Awards (WSA) 2005, fiind acordat
pentru cele mai bune produse romneti din domeniul e-content,
create n 2004. Olimpiade.ro este
portalul destinat olimpiadelor i
concursurilor colare din Romnia.
Cei interesai pot afla n timp real
subiectele, rezultatele, ctigtorii
i alte detalii despre olimpiadele
i concursurile colare. La rndul
su, AeL Advanced e-Learning

Objects a ctigat faza naional

a World Summit Award la seciunea e-learning. Coninnd peste
1.500 de titluri de lecii interactive,
pachetul Advanced e-Learning
Objects dezvoltat de SIVECO Romnia cuprinde documentare i
prezentri multimedia, experimente i simulri virtuale, cursuri
electronice, momente de lecie,
lecii cu strategie didactic predefinit. Aceste instrumente didactice sunt disponibile n liceele din
Romnia n cadrul programului
Sistem Educaional Informatizat i
pot fi descrcate gratuit de pe
portal.edu.ro, site-ul oficial al proiectului SEI.
www.softwin.ro; www.siveco.ro

RomTelecom

Portal de jocuri
La adresa www.clicknetgames.ro
poate fi accesat noul portal de jocuri lansat de RomTelecom, acesta
fiind deschis tuturor utilizatorilor
de Internet, indiferent de ISP-ul folosit. Portalul dezvoltat de compania All Star din Cehia este format
din trei segmente: site-ul, care este
punctul de intrare pentru clieni i
conine i informaii de interes pentru juctori (nouti despre jocuri,
ghiduri, programe pentru descrcare inclusiv patch-uri pentru jocuri, administrarea contului personal, seciune de chat, clasamente),
serverele de jocuri i un program
de comunicare cu serverele de jocuri, care se lanseaz dup autentificarea pe site a vizitatorului.
Serverele gzduiesc unele dintre
cele mai populare jocuri ale momentului, aparinnd genurilor
3D-shooting sau strategie, numrul acestora urmnd a fi extins n
funcie de solicitrile utilizatorilor.
Juctorii pot administra propriile

servere, pot stabili parametrii de joc

(hri, niveluri, numr de juctori,
parole etc). Utilizatorii portalului
au nevoie de calculator, de conexiune Internet, de jocul instalat pe
calculator, de programul de lansare a jocurilor ClickNet instalat pe
calculator (1,4 MB download) i de
un cont gratuit de utilizator ClickNet Games (nregistrare online, pe
baza unei adrese valide de e-mail).
Acesta reprezint doar primul pas
din strategia companiei de a deveni
furnizor de servicii multimedia.
Printre ofertele viitoare se vor numra serviciile de video-on-demand (filme i alte emisiuni n format digital furnizate la cererea clientului) i televiziunea digital prin
IP (difuzat prin cablurile de Internet). RomTelecom a mai lansat, cu
aceeai ocazie, campania de premii
ClickNet Bonus pentru cei care folosesc serviciul de dial-up ClickNet Start.
www.romtelecom.ro
www.clicknetgames.ro

ClickNet Games, un portal atractiv pentru gameri.

CHIP | 2005. AUGUST

18

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Mozilla/Firefox/Thunderbird

Vulnerabiliti
n Open Source
Mozilla a anunat natura celor 12 vulnerabiliti care au
fost corectate prin lansarea update-ului Firefox 1.0.5 de la
mijlocul lunii iulie.

cestea au fost raportate n

Mozilla Suite, Firefox i
Thunderbird, putnd fi exploatate prin site-uri web controlate de atacatori pentru a executa
comenzi arbitrare sau pentru a lansa
atacuri de tip spoofing sau cross site
scripting. Dou dintre deficienele
remediate au fost raportate n
iunie de compania de securitate
informatic Secunia, a declarat un
reprezentant al Mozilla.
1. Lipsa de verificri corecte la duplicarea obiectelor de tip base objects poate permite unui script din
coninutul unei pagini web s acceseze un obiect cu privilegii speciale, prin intermediul sistemului de
utilizare de prototipuri, aceasta putnd fi exploatat pentru a executa cod arbitrar.
2. O eroare aprut la validarea datelor de intrare la procesarea documentelor de tip XHTML ce conin elemente de tip <img> poate fi exploatat de site-uri web controlate de
atacatori pentru a executa coduri
script cu privilegii de tip chrome.
3. Dialogurile JavaScript nu afieaz
i nici nu includ originea lor, ceea
ce permite apariia unei noi ferestre,
controlate de atacatori, ca provenind de la o pagin de ncredere.
4. O eroare aprut la validarea datelor de intrare la procesarea adreselor URL JavaScript deschise de programe de tip media player poate
fi exploatat pentru a executa cod
arbitrar.
5. O eroare aprut la procesarea
apelurilor funciei top.focus() poate
fi exploatat pentru a falsifica informaii sau pentru a lansa atacuri
de tip cross site scripting.
6. O eroare de verificare a contextului poate fi exploatat pentru a
injecta cod JavaScript arbitrar
Bug-urile apar i la Mozilla,
nu numai n IE.

CHIP
CHIP| 2005.
| 2005.AUGUST
AUGUST

din cadrul unei pagini ntr-un element de tip frameset al altei pagini.
7. O eroare de validare a datelor de
intrare n cadrul funciei InstallVersion.compareTo() aprut la
interpretarea obiectelor special modificate poate fi exploatat pentru
a rula cod arbitrar sau pentru a lansa atacuri de tip Denial of Service.
8. O eroare de validare a datelor de
intrare la procesarea adreselor URL
de tip data poate fi exploatat pentru a lansa atacuri de tip cross site
scripting.
9. O eroare aprut n funcia InstallTrigger.install() poate fi exploatat pentru a lansa atacuri de tip
cross site scripting.
10. O eroare aprut n cadrul procesului de setare a unui nou Wallpaper prin intermediul opiunii Set
As Wallpaper poate fi exploatat
pentru a executa comenzi arbitrare.
11. Scripturile din cadrul elementelor de tip XBL controls din contextul paginilor web sunt rulate chiar
dac JavaScript este dezactivat.
12. O eroare n interfaa browserului aprut la interpretarea evenimentelor utilizatorului/sintetice
poate fi exploatat de atacatori
pentru a executa cod arbitrar.
Versiunile afectate de aceste vulnerabiliti sunt Mozilla Firefox
1.0.4 i cele anterioare, Mozilla
Suite 1.7.8 i cele anterioare, Thunderbird 1.0.2 i cele anterioare.
Este recomandat actualizarea la
versiunile
Mozilla Suite
1.7.9, Mozilla Firefox
1.0.5, Mozilla
Thunderbird
1.0.5 (momentan nu a fost lansat
oficial), ce elimin
vulnerabilitile raportate.
www.mozilla.org

Microsoft Remote Keyboard

Hibrid hi-tech
Dup ce a stresat utilizatorii cu
vulnerabiliti i patch-uri, iat c
Microsoft i mai spal din pcate oferind amatorilor de divertisment digital un dispozitiv cu adevrat revoluionar: o tastaturtelecomand. Microsoft Remote
Keyboard, un hibrid ntre tastatura
wireless a computerului i telecomanda televizorului din living,
are dimensiuni relativ modeste
(este extrem de subire), n schimb
este plin de surprize conine un
touch pad integrat i dispune de o
mulime de butoane specifice pentru funcia de telecomand (luminoase pe timp de noapte), dar
poate fi folosit i n scopul clasic,
pentru a lucra la computer. Remote
Keyboard este destinat calculatoarelor din gama Media Center, pe
care ruleaz (bineneles :)) Windows XP Media Center Edition de
la Microsoft. Dispozitivul dispune
chiar i de un buton de pornire,

prin care se activeaz interfaa

Media Center-ului. Raza de aciune
a telecomenzii este de circa 15 metri.
Tastatura a fost creat din motive
de comoditate i va elimina necesitatea existenei mai multor telecomenzi n living-ul utilizatorului. Este
destul de interesant pentru a sta
pe msua de cafea fr s deranjeze pe nimeni, a declarat Wendy
Apperson, managerul de marketing
al diviziei hardware Microsoft. De
altfel, acesta este i conceptul promovat de compania din Redmond
n legtur cu produsele Media Center, destinate a nltura barierele
dintre camera de lucru i camera
de zi. Preul tastaturii este de 105
dolari i se va gsi pe pia ncepnd cu luna viitoare, Microsoft
pregtind acum o alt tastatur
minune, care va conine butoane
destinate editrii fotografiilor i
care va costa doar 99 de dolari.
www.microsoft.com

Realizat dintr-un material extrem de rezistent, Microsoft Remote

Keyboard poate sta cu cinste pe msua de cafea din sufragerie.

Pentru pasionaii IT

Magazine virtuale
Dou noi magazine on-line au
mbogit peisajul web autohton. Nscut din dorina de a veni
n ajutorul
celor care
caut o modalitate de
a purta cu
sine documentele

importante,
www.magicashop.ro
este magazinul on-line care
ofer memorii externe pentru
transfer de date la preuri convenabile i ceasuri cu memorie

intern ideale pentru cei care

doresc s asculte melodiile preferate oriunde s-ar afla i pentru
cei care doresc s nregistreze fiiere
audio.
Cel de-al
doilea
magazin
virtual
prezint
camere foto digitale, camere video,
detectoare radar, reportofoane, player-e MP3, oferind
clienilor www.expertdigital.ro
livrare la domiciliu.
www.expertdigital.ro
www.magicashop.ro

19

Siemens

Vom putea vorbi la mobil din avion

Compania german Siemens va
colabora cu Airbus pentru dezvoltarea unei tehnologii care va permite pasagerilor s utilizeze telefonul mobil n interiorul avioanelor
aflate n zbor. Serviciul va implementa n sistemul electronic al avionului tehnologia GSM standard.
Siemens va asigura la bord nanostaii pentru reeaua GSM/GPRS,
ataate pe plafonul aeronavei, i
selectoare de canale care vor permite efectuarea de convorbiri de
pe telefonul mobil fr ca acestea
s interfereze cu sistemele avioanelor sau cu reelele mobile de la
sol. n plus, pasagerii vor putea
folosi fr team un laptop sau un
organizer, afirm oficialii Siemens.
Airbus, care este deinut n proporie de 80% de importanta companie aerospaial european EADS,
va integra tehnologia n sistemele
electronice existente, o va vinde liniilor aeriene interesate i va asigura ntreinerea acesteia. OnAir,
companie joint venture a Airbus

cu specialistul n telecomunicaii
SITA, este de prere c sistemele
vor putea fi instalate pe avioanele
din familia Airbus A320 care
zboar pe rutele vest-europene,
ncepnd cu a doua jumtate a
anului 2006. Specialitii OnAir
sunt de prere c tehnologia este
funcional i pe avioanele companiei rivale, Boeing. Conform estimrilor, piaa european a telefoniei
mobile n timpul zborului ar putea
ajunge la o valoare de pn la 2,4
miliarde de euro anual, pn n
2010, se arat ntr-un raport al lui
Booz Allen Hamilton, consultant
n management i tehnologie.
Acelai specialist este de prere c
pasagerii nu sunt dispui s plteasc sume exagerate pentru a
putea folosi telefonul mobil la bordul aeronavelor drept pentru care
liniile aeriene i operatorii de telefonie trebuie s i standardizeze
produsele i s formeze aliane pentru a maximiza potenialul pieei.
www.siemens.com

Convorbirile n avion vor fi posibile ncepnd cu anul viitor.

Iniiativ RONUA i Siemens PSE

Prelegeri MVP n Romnia

Ca urmare a avntului tot mai puternic pe care l resimt comunitile
de dezvoltatori din Romnia, a
crescut i numrul seminariilor pe
teme de programare. Aa se face
c, la iniiativa RONUA (ROmanian
.NET User Association) i Siemens
PSE (Siemens Program and System
Engineering), cunoscutul MVP,
Dino Esposito, autorul crilor
Programming ASP.NET, Applied XML
Programming for .NET i Introducing ASP.NET 2.0, a venit n
Romnia pentru a susine cursuri
de training pe teme de programare
web. Primul seminar a fost
susinut la Bucureti pentru
dezvoltatorii din user group-ul
RONUA, iar cel de-al doilea, mai larg,

a avut loc la Braov i a fost destinat

angajailor PSE. Printre temele abordate s-au numrat elementele de
baz din .NET Framework, incluznd
arhitectura i modelele de programare, precum i elemente legate
de API-urile XML.

Dino Esposito n cadrul unui

seminar la Braov.
CHIP | 2005. AUGUST

20

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Linux

Neogen

Aplicaii Microsoft
pe Linux?

Calculator de salarii

Software Microsoft, proiectat special pentru a rula pe

platforme Open Source de genul Linux nu este vorba
despre science fiction, ci despre o realitate mai apropiat
dect s-ar putea gndi utilizatorii, afirm Stuart Cohen,
chief executive al Open Source Development Labs (OSDL).

cesta a comentat, n cadrul

Commonwealth Technology Forum, c este mai
mult dect probabil ca, n viitorul
apropiat, Microsoft s nceap s
dezvolte aplicaii care s poat
rula pe platforme Open Source.
Cohen a adugat c dezvoltarea
software-ului proprietar este extrem de important pentru viitorul Linux i al software-urilor Open
Source i c aceste dou categorii
vor continua s co-existe.
Exist oportuniti pentru ca o
cantitate important de software,
n majoritate proprietar, s fie
dezvoltat special pentru Linux, a
spus el. Comentariile lui Cohen au
fost fcute ntr-o perioad n care
adversitile dintre Microsoft i
comunitatea Open Source par s
se mai fi mblnzit. Drept mrturie
pentru aceast apropiere st i
ntlnirea pe care directorul executiv al Microsoft, Steve Ballmer,
a avut-o recent cu omologul su de
la Red Hat, Matthew Szulik, alturi
de care a purtat discuii mai mult
de o or ntr-un restaurant din
New York.

i, la o adic, de ce nu?
CHIP | 2005. AUGUST

OSDL a mai anunat c intenioneaz s-i extind activitile n

Europa prin deschiderea unui birou regional dedicat cu sediul n
Luxemburg. Noua divizie va fi condus de Claude Beullens, directorul OSDL pentru regiunea EMEA
(Europa, Orientul Mijlociu i Africa).
Consoriul a anunat c interesul
economic, oportunitatea economic i locaia unor proiecte Open
Source importante fac din Europa
o prioritate strategic pentru
OSDL i membrii si. Prezena
OSDL n Europa este cea mai nou
demonstraie a faptului c Linux
i tehnologiile Open Source se
maturizeaz, a declarat Beullens.
Organizaia i-a propus s activeze local n Europa pentru a oferi
suport pentru comunitate i pentru dezvoltarea Linux, dar i pentru
a accelera implementarea sistemului de operare Open Source la
companii i instituii guvernamentale. Consoriul dorete de asemenea
s creasc ncrederea n utilizarea
Linux i a programelor Open Source.
www.osdl.org

Neogen SA, deintorul site-ului

BestJobs, a lansat un nou serviciu Salariu.ro un instrument
eficient care ofer utilizatorilor
posibilitatea de a afla rapid, uor
i fr costuri, nivelul salariilor
dintr-un domeniu n funcie de
ocupaie, localitate i nivelul de
experien. Cu ajutorul acestuia,
utilizatorii au la dispoziie informaiile de care au nevoie pentru
a lua decizii eficiente n procesul
de angajare. Tot ce trebuie s
fac este s aleag un domeniu,
nivelul de experien i o localitate i vor primi o evaluare a nivelului de salarizare mediu.

Informaiile pe care le ofer serviciul au la baz date acumulate

att din cercetarea pieei forei
de munc din Romnia, ct i de
la aplicanii i firmele care utilizeaz serviciile BestJobs.
www.bestjobs.ro

Cei care caut un job i pot calcula nivelul potenial al salariului.

Iniiativa IT din Romnia

Bibliotecile judeene online

Guvernul Statelor Unite, Ministerul Culturii i Cultelor i Ministerul
Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiei au lansat, luna trecut,
noul Sistem Integrat de Catalogare un proiect de acces denumit

parte a rii. Proiectul pilot realizat

anul trecut, care a interconectat
Biblioteca Naional cu bibliotecile
judeene din Slaj i Brila, a reuit
s reduc timpul de ateptare al
cititorilor care caut anumite cri,

Sistemul integrat de catalogare permite accesul on-line la bazele de

date ale tuturor bibliotecilor.

Iniiativa IT din Romnia (RITI),

derulat pe o perioad de trei ani
i finanat de Guvernul Statelor
Unite, prin intermediul USAID i
implementat de Academia pentru
Dezvoltare Educaional, organizaie independent din SUA.
Acesta mbuntete serviciile
oferite de bibliotecile judeene,
prin conectarea lor la Internet i
prin crearea unui Catalog Naional
de Colecii drept surs unificat
on-line de acces la informaii
bibliografice.
Cataloagele electronice permit
accesul on-line la bazele de date
ale tuturor bibliotecilor, putnd fi
consultate de utilizatori din orice

s mreasc eficiena livrrii acestora, s mbunteasc gestionarea bibliotecilor i s diminueze

costurile operaionale, att pentru
bibliotecile naionale, ct i pentru
cele judeene. De la iniierea sa n
mai 2002, Proiectul de acces RITI
a elaborat i alte programe IT. Printre acestea se numr Sistemul
Integrat de Asisten Social din
judeul Sibiu i Call-center-ul de Informaii n Afaceri din Valea Jiului.
De asemenea, RITI-Access a contribuit la extinderea accesului public la resurse IT i de comunicaii,
prin inaugurarea a patru telecentre
n zone ndeprtate.
www.usembassy.ro

22

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

Proiectul City Net

Alian Red Hat - Sun Microsystems

Cursa pentru Oraele digitale

Verde pentru Open Source

Ministrul Comunicaiilor i Tehnologiei Informaiilor, Zsolt Nagy, a anunat c programul City Net, care are
n vedere dezvoltarea de Orae
digitale bazate pe reeaua metropolitan format din serviciile
municipalitii, rezideni i servicii
comerciale a intrat n linie dreapt. Prin intermediul programului
urmeaz a fi oferite servicii informatice integrate locuitorilor. Primul
ora pilot din cadrul proiectului va

fi selectat n cursul verii, a declarat

Zsolt Nagy, n prezent fiind duse
tratative cu administraiile locale
din patru orae vizate ntr-o prim
faz a programului. Oraul digital
va contribui la creterea gradului
de acoperire i utilizare a serviciilor i produselor societii informaionale, pn n 2008, 12 localiti
cu peste 200.000 de locuitori urmnd
a deveni parte a acestui proiect.
www.mcti.ro

Locuitorii vor avea acces la serviciile informatice integrate.

www.chip.ro

Ai instalat vreodat Linux

pe calculatorul propriu?
Din rezultatul sondajului de pe
site-ul www.chip.ro reiese c, n
ciuda popularitii de care se
bucur, n ultima vreme, sistemele de operare open source,
aproape o treime dintre respondeni afirm c nu au instalat
niciodat Linux pe calculatorul
personal intrnd deci n categoria celor puini interesai de
alternativa la Microsoft. n plus,
mai mult de o treime au avut
instalat, la un moment dat, acest
sistem de operare dar, ulterior,
au renunat la el. ns 32%
dintre cei care au rspuns
la acest sondaj se
dovedesc a fi

CHIP | 2005. AUGUST

cu adevrat mptimii ai Linuxului, rspunznd da, nc l am

instalat. Dei (la prima vedere)
rezultatele nu par destul de
optimiste pentru utilizatorii de
Linux, faptul c aproape dou
treimi dintre respondeni au
testat, la un moment dat, sistemul de operare open source este
extrem de ncurajator! Iar dac
punem la socoteal i procentul
de utilizatori ai www.chip.ro
care au rmas credincioi sistemului de operare Linux, putem
spune c ntr-adevr, pinguinul se afl ntr-o continu
ascensiune de imagine.

Parlamentul European a votat m- software competitiv n Europa.

potriva directivei Computer-Imple- Acest rezultat este o victorie clar
mented Inventions (directiva de pentru comunitatea Open Source.
brevetare a patentelor software). Exprim dorina clar a ParlamenRed Hat i Sun Microsystems i-au tului pentru o pia echilibrat,
unit eforturile cu cele ale Fundaiei competitiv pentru industria softpentru o Infrastructur Informaio- ware, care s ofere acces egal
participanilor, innal Liber (Foundiferent de mridation for a Free
meaacestoraeste
Information Infrade prere Simon
structure FFII)
Phipps, Chief Open
pentru a obine o
Source Officer la
victorie pentru cei
Sun Microsystems.
care apreciaz softO alian care a dus la victoria
Aciunile Parlaware-ul liber i
Open Source.
mentului dovedesc
Open Source.
Respingerea parlamentar dove- c aria de acoperire a patentabilidete nevoia de o legislaie mai tii n legislaia propus era prea
bun, care trebuie s garanteze c larg i c este mai bine s nu
software-ul nsui nu poate fi bre- avem o legislaie n acest sens dect
vetat. n ciuda eforturilor susinute s avem una proast.
de lobby din partea industriei, Par- De asemenea, se confirm faptul
lamentul European a prezentat un c nu exist nici o legtur ntre
exerciiu de democraie, asigu- inovaie i brevetele de patentare
rndu-se c toi participanii au software spune, la rndul su, Mark
avut acces i au fost ascultai. Webbink, consilier general adAciunea recent a Parlamentului junct la Red Hat.
ntrete nevoia de o legislaie echilibrat care s asigure o industrie www.romsym.ro

n teste

GECAD respir AXIGEN

Dup vnzarea tehnologiei antivirus RAV ctre Microsoft, GECAD dezvluie noul produs software pe care
l-a dezvoltat timp de un an i jumtate: AXIGEN. AXIGEN este un
server de e-mail i este de acum
disponibil pentru testare pe site-ul
nostru, www.axigen.com, a anunat Mihai erban, software development manager. Produsul ofer
avantajele unei tehnologii rapide,
sigure, are o arhitectur modular
i deschis ctre aplicaii externe,
ceea ce permite administratorului
de sistem s aib la dispoziie toate
uneltele unui management eficient al mesajelor e-mail. Specialitii
companiei spun c i doresc s fie
folosit de ct mai muli utilizatori,
pentru a avea din partea acestora
o prere obiectiv i ct mai multe
sugestii, astfel nct s poat

corecta eventualele probleme i s

dezvolte exact funciile ce sunt necesare utilizatorilor. Cei care testeaz AXIGEN acum vor beneficia
de condiii speciale de achiziie
dup lansarea comercial a produsului. Perioada de Beta Testing va
fi urmat de lansarea comercial
a produsului n toamna 2005. Dezvoltarea AXIGEN va fi continu att
prin adugarea de funcionaliti,
ct i de noi produse sub aceeai marc. AXIGEN inaugureaz i un concurs de testare. La Beta Contest
pot participa toi reprezentanii
comunitii Linux, pentru cei mai
activi fiind puse la btaie 50 de tricouri. Dup lansarea comercial a
mail serverului, cei care particip
la program vor avea acces i la alte
faciliti.
www.axigen.com

24

FOCUS

COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri
clas. Tot n ideea de confort i simplitate, HP se ndreapt ctre o integrare superioar a produselor. V
dau un singur exemplu: o nou camer HP va fi oferit ca un pachet
compact cu noua imprimant foto
HP Photosmart 420 (sub denumirea GoGo Photo Studio), ceea ce va
aduce cumprtorilor o soluie
simpl i integrat de producere
a fotografiilor dorite.

Eveniment

HP Lab University
Cei de la HP cred n produsele lor i de aceea au invitat peste
300 de jurnaliti din toat lumea s participe la a opta ediie
a HP Lab University, unde au putut vedea i testa cele mai
noi tehnologii i produse.

Ctlina Lazr

Ideea acestor workshop-uri i seminarii nu a fost de a prezenta neaprat produse noi, ci de a-i face pe cei
prezeni s neleag mai bine tehnologiile ncorporate n produsele
HP, prin intermediul prezentrilor
i al ntlnirilor cu inginerii i cu ceilali
specialiti care le dezvolt.
n prima zi am participat la workshop-ul Experience technology in design, unde am avut
ocazia s neleg importana
designului n succesul produselor pe pia. Acesta pornete
de la studierea comportamentelor utilizatorilor din diferitele
piee de desfacere i continu
cu personalizarea produselor
Designul, un pas important pentru un produs
pentru fiecare dintre aceste
de succes.
piee. Produsele HP ncearc s
de tiprire etc. De aceea, la eveni- atrag prin cteva concepte: simpliment au participat, pe lng jurna- tate, confort, mobilitate i individualiti, i graficieni sau fotografi de litate. n spatele acestor cuvinte nu
la reviste de prestigiu din ntreaga se afl numai forme frumoase, ci i
o ct mai mare uurin n utilizare.
lume.
Fiecare dintre cei invitai a fost ru- Detalii minore (cum ar fi modul de
gat s i aleag cteva dintre cele zoom pentru noile camere digitale,
20 de workshop-uri care s-au deru- adaptat perfect pentru degetul
lat pe parcursul celor trei zile ale mare al utilizatorului) pot face diferena ntre produse din aceeai
evenimentului.
rganizat n Tenerife, cea
mai mare dintre Insulele
Canare, evenimentul a fost
axat pe prezentarea tehnologiilor
i a produselor din clasele de produse destinate imaginii: camere digitale, imprimante, scanere, soluii

CHIP | 2005. AUGUST

Tiprire inkjet de calitate

La seminarul Experience in Photo
Printing au fost prezentate cteva
lucruri cu adevrat interesante.
Astfel, HP a dezvoltat tehnologia
de tiprire a fotografiilor i a ajuns
la modul de tiprire cu nou cerneluri (n trei cartue), pentru o imagine de cea mai bun calitate. Specialitii HP au nlocuit cartuul HP
348 care coninea Kphoto (black)
cu noul cartu HP 101, care nlocuiete negrul cu albastru, deoarece
au constatat c acesta aduce cele
mai dramatice mbuntiri n cromatica unei poze. Ca urmare a introducerii la scar comercial a acestei
tehnologii, HP a lansat de curnd
i imprimanta Photosmart 8750
destinat n special profesionitilor.
Tot la capitolul imprimare foto, dr.
Ross Allen, Contract Employee, IPG
Commercial Business Platforms, a
prezentat sistemul de tiprire SPT
Scalable Printing Technology, care
va fi inclus deocamdat att n dou
noi multifuncionale, ct i n imprimanta Photosmart 8250. Acest
sistem este bazat pe cartue individuale de cerneal, un cap de tiprire special, produs dintr-o singur
bucat (suport o densitate crescut a stropilor de pn la 3.900 de
stropi) i pe un sistem inovator de
circulaie a cernelii. Rezultatele tipririi cu acest nou sistem sunt deosebite, imaginile tiprite fiind de
o calitate deosebit.
Un alt punct de interes a fost marcat
de workshop-ul destinat tehnologiei
HP Photosmart 428 Portable
Photo Studio.

camerelor digitale. Nu s-a insistat

pe noile produse, ci pe tehnologiile
implementate n general n camerele HP, deoarece specialitii acestei
companii sunt de prere c btlia
nu se mai d la nivelul performanelor, ci la cel al facilitilor i al performanelor unei camere. i asta
deoarece scopul final al produsului
trebuie s fie o experien ct mai
plcut pentru utilizator. Ca urmare,
toi cei prezeni acolo s-au jucat cu
facilitile de red-eye removal, adaptive lightning sau cele de filmare.
Pentru c nu avem spaiul necesar
pentru a detalia fiecare dintre cele
peste 20 de seminarii inute n cadrul acestui eveniment, amintim doar
alte cteva dintre cele mai interesante anunuri fcute cu aceast ocazie: noile imprimante foto Photosmart
335, 385, 475 i 8250, studioul foto

Noul mod de tiprire inkjet

Scalable Printing Technology.

portabil Photosmart 428, scanerele

foto Scanjet 3800, 4370, 4890 i 4850,
imprimanta inkjet color Deskjet 3940
i dispozitivul all-in-one PSC 1510.
Pe lng acestea (i multe altele),
fiecare dintre cei prezeni a mai putut afla nouti din diferite domenii
de interes: tiprire laser sau inkjet,
home-computing, fotografie, business computing, home computing
sau tendine de business.
Evenimentul a constituit o experien deosebit, n care toi jurnalitii
prezeni au putut testa produsele
i afla de la surs rspunsurile la
toate ntrebrile legate de acestea.
catalina_lazar@chip.ro

26
CUPRINS

28

Know-how

32

Authoring DVD

Construcia unui DVD

coverstory

Programe utile

CHIP | 2005. AUGUST

Un DVD
Pentru c timpul nu st pe loc i tehnologia avanseaz, am ajuns la momentul n care
folosind un PC nu foarte scump avem, printre multe altele, i posibilitatea s ne
fabricm propriile DVD-uri cu scop precis: acestea vor fi redate ntr-un DVD player.
CHIP Team

mai aducei aminte de apariia formatului MP3? La acea vreme, PC-ul

mediu (citete: acel PC care se gsea
pe-acas) era destul de puin performant. i
pentru c cei de la Fraunhoffer au inventat celebra
compresie (i) pentru a fi folosit pe calculator, au preferat s atepte trei ani pn s-i

lanseze invenia pe pia. Motivul este lesne de

neles: dac inta este marele public (n momentul de fa, este mai mult dect evident c
asta a fost inta), formatul respectiv trebuie s
fie n primul rnd accesibil. Iar accesibilitatea
era redus la zero de faptul c pentru redarea
acestui format aveai nevoie de un calculator

FOCUS

COVERSTORY

27

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Authoring DVD

n cinci pai
care costa infernal de mult. Dar, dup trei
ani de ateptare, problema aceasta a disprut. De atunci i pn acum fiierele
.MP3 au umplut lumea.
Povestea DVD-urilor este diferit.
DVD-ul a aprut din cu totul alte motive
i, dei a avut i el ca int tot publicul larg,
iniial tehnologia nu a fost gndit pentru
a fi utilizat, modificat sau chiar creat cu
ajutorul unui PC (cu att mai puin unul
extrem de accesibil). Dar cum IT-ul este n
continu evoluie i direcia de dezvoltare

nu depinde de ce ar vrea cei de la Hollywood

Studios, DVD-ul a ajuns acum un disc banal pentru PC-urile momentului. Problema productorilor de filme era chiar filozofia de utilizare a unui calculator, care are
la baz ideea de versatilitate. Dezvoltarea
calculatorului personal a plecat de la ideea
de main de scris. Totui, nc de la bun
nceput era evident c maina de scris inteligent are i un alt potenial. Aa c industria a urmat o cale de dezvoltare absolut
normal: dezvoltarea acelui potenial. i,
pentru c una dintre cele mai dorite activiti ale oricrui om este relaxarea, aceasta
a fost direcia aleas. De aceea au aprut,
rnd pe rnd (dar nu neaprat n aceast
ordine) jocurile pentru calculator sau pentru console specializate, formatul .MP3, grafica tridimensional i tot ce mai exist n
momentul de fa pe i pentru PC.
Evident, DVD-ul nu putea s lipseasc.
i, tot evident, PC-ul trebuia s-i pstreze
identitatea sa de aparat bun la toate. Din acest
motiv, fabricarea de fiiere multimedia a
luat un avnt care acum a ajuns s fie vzut
ca o problem de ctre cei din marea industrie de filme i muzic. Iat de ce, imediat
cum unitile de citire a DVD-urilor au aprut
prin calculatoare, filmele stocate pe DVD
(i protejate contra copierii cu destule eforturi) au ajuns pe harddisk-uri, cu scopul
precis de a fi convertite n orice altceva
dect DVD-uri: VideoCD, SuperVideoCD
i, mai trziu, DivX, Xvid i aa mai departe.
Nu mai pierdem vremea pentru a discuta
legalitatea aciunii, pentru c am scris deja
despre asta nu demult, dar inem s v atragem atenia asupra altui fapt.
Nici un fel de proteste nu au oprit unitile DVD s aib i performane de scriere, la fel cum nu au fost oprite nici performanele CD-RW-urilor, la vremea lor.
Productorii de software au sesizat imediat
oportunitatea i urmarea a fost c, n scurt
timp, piaa a fost invadat de soluii software pentru DVD Authoring. Acestea au
ca scop facilitarea producerii de discuri
DVD care s fie compatibile (i deci redate,
vzute, folosite) cu DVD player-ele aa

numite stand alone.

Pentru unele programe, aceast denumire ni se pare puin cam pompoas, pentru c funciile puse la dispoziie de acestea
sunt minimale. n schimb, ele au avantajul
de a fi cel mai uor de folosit i de aceea
marea lor majoritate sunt foarte populare.
Exist ns i o alt categorie de software n
acest domeniu, i anume aceea a programelor profesionale de authoring. Acestea se
situeaz exact la polul opus, adic pot fi caracterizate astfel: sunt foarte bogate n faciliti i funcii, prin intermediul crora se
poate crea orice tip de coninut pentru DVD,
dar utilizarea lor este grea pentru c presupune un grad de cunotine pe care cei
mai muli dintre utilizatorii de PC l-ar putea
gsi mult prea nalt. Gndii-v de exemplu
c aceste programe nu au numai scopul de
a scrie materialul pe un disc n aa fel nct
s poat fi redat pe DVD player, ci pot facilita crearea meniurilor complexe care sunt
nelipsite de pe DVD-urile (s le numim)
originale. Dar, indiferent de programele respective, ideea general e c PC-ul este acum
echipat pentru crearea DVD-urilor. Aadar,
dac dispunei de un PC care are o unitate
DVD/RW, fie ea plus sau minus sau ambele i n acel PC se mai gsete i un procesor cu frecven de peste 2.000 de MHz,
atunci tot ce v mai trebuie este ct mai
mult spaiu pe harddisk. Dac tot am ajuns
la spaiul necesar, v spunem c un minim
de 40 GB ar fi primul lucru dup care trebuie s v ghidai. Cu ale cuvinte, spaiul
pe disc este mai important dect viteza procesorului sau cantitatea de memorie din sistem. Dac procesorul pe care l avei funcioneaz doar la frecvena de 1,8 GHz, nu-i
nici o problem. Singura consecin a acestui
fapt este lungirea timpului n care PC-ul va
fi ocupat cu codarea. Dar dac nu avei spaiu nu putei prelucra fiierele pentru a
construi DVD-ul dorit.
Aadar, s vedem mai departe care sunt
paii n care un material neprelucrat se
transform ntr-un DVD demn de a concura cu cele de care s-au ocupat profesionitii.
CHIP | 2005. AUGUST

28

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Know-how

Pas cu pas

Fabrica de DVD-uri
Pn la folosirea unui program de DVD Authoring, despre care vei citi n urmtorul articol, trebuie s tii care este
structura unui DVD. Nu v facei probleme, nu vom intra n toate amnuntele.

oate c multora dintre dumneavoastr

fabricarea unuiDVD v pare extrem
de simpl, mai ales dac avei o oarecare experien n codarea filmelor DivX sau
Xvid. Totui, lucrurile nu sunt deloc simple, dac
dorii s obinei un rezultat perfect compatibil cu mulimea de aparate de redare a discurilor versatile. Ideea de baz de la care ar fi necesar s plecai n stabilirea structurii DVD-ului
dumneavoastr este c el trebuie s fie n primul rnd compatibil cu player-ul stand alone
n care intenionai s-l redai (de obicei, acesta
este cel pe care l deinei). Sigur c este preferabil ca discul respectiv propria dumneavoastr creaie s fie compatibil cu ct mai
multe player-e (nu numai cu unul), dar dac
este vorba despre imaginile pe care le-ai filmat n concediu, este greu de presupus c ele
vor ajunge s fie redate pe mai mult de dou
sau trei aparate. Acestea fiind spuse, s trecem
la teorie.
Formate compatibile
Aparatele de redare a coninutului digital de
pe discuri optice au fost i ele supuse unei
evoluii. Drept este c aceast evoluie nu are
dinamica asemntoare cu cea a calculatoarelor personale, dar ea exist. Din acest motiv,
un player nou-nou, fabricat n anul 2005, este
probabil mai capabil dect unul pe care l-ai
cumprat acum trei ani i care a fost fabricat
n anul 2000. Iat de ce trebuie s acordai puin atenie facilitilor pe care le are DVD-ul
dumneavoastr. S o lum cu nceputul.
Primele aparate DVD puteau reda pe ecranele
televizoarelor numai stream-uri MPEG2. Mai
precis, pentru a reda un film, acesta trebuia
s fie mpachetat ntr-un stream MPEG2 ce
avea caracteristici extrem de clar definite.
Orice alt tip de mpachetare MPEG era automat incompatibil. Aceste aparate aparin
primei generaii de player-e care au fost puse
n vnzare. Puin probabil ca acestea s se gseasc n posesia vreunui romn. La vremea
aceea, n Romnia, rege era formatul VHS
ntre timp, au aprut i formatele MPEG pe
CD, adic VideoCD-ul i, mai trziu, Super
VideoCD-ul. Primul dintre acestea nu este
nimic altceva dect un stream MPEG1 care
este caracterizat de un bitrate mic i de rezoluie pe msur. n schimb, SVCD-ul este un
MPEG2 a crui rezoluie a fost cobort de la
cea PAL sau cea NTSC la una intermediar.
n generaiile urmtoare de player-e DVD au
fost introduse rnd pe rnd suportul pentru
CHIP | 2005. AUGUST

Decebal Schiller
CD-ul audio, CD-ul (sau DVD-ul) cu muzic
MP3 i aproape concomitent suportul pentru
MPEG-uri CD style, adic VCD i SVCD.
n momentul de fa, ne putem atepta ca un
DVD player de pe raftul unui magazin s suporte cel puin aceste formate. Cea mai nou
generaie de aparate DVD este capabil s redea i compresii MPEG4 (DivX sau Xvid) i
aceasta pare s fie cea mai nou cucerire
tehnologic n domeniu. Pentru a afla care sunt
performanele aparatului pe care l deinei,
avei la dispoziie mai multe posibiliti. Prima
ar fi s consultai manualul de utilizare care
nsoete orice astfel de aparat. Acolo se gsesc
toate informaiile pe care le cutai. Dac nu
mai avei manualul, atunci nu v mai rmne
dect Internetul sau metoda ncercrilor. Vei
putea astfel s v facei o list de formate suportate. Vom vedea mai departe la ce este bun
lista formatelor.
La treab!
Dei generaia cea mai proaspt de aparate
de redare tinde s ne contrazic, trebuie s inem
seama de faptul c un DVD player nu este un
calculator. PC-ul poate reda fr probleme orice
fiier multimedia (standard sau nestandard)
dac are codec-urile potrivite preinstalate. Dar
player-ul stand alone are nevoie de un fiier
pe care s-l neleag, altfel rezultatul muncii
dumneavoastr va rmne compatibil numai
cu PC-ul. Aadar, lista de formate suportate
este hotrtoare pentru primul pas pe care
trebuie s-l facei: codarea materialului de pus
pe discul DVD. i, ca s putem explica mai bine,
vom lua un exemplu concret. Presupunem

Encoderul Main Concept

ofer mai multe faciliti,
vitez mai mare de lucru i
calitate a imaginii ireproabil.
Dar cost destul de mult.

c vrei s punei pe DVD un material pe care

l-ai filmat chiar dumneavoastr cu o camer
video digital i pe care l-ai capturat deja.
Pasul 1: Pregtirea i codarea materialului
Imaginile filmate de dumneavoastr au ajuns
deja pe harddisk, dar dup cum constatai cu
uurin, acestea sunt stocate (cel mai probabil pentru o captur FireWire) sub form de
fiiere .avi de dimensiuni gigantice. Pentru a
fi scrise pe discul optic, fiierele respective
trebuie convertite ntr-unul dintre formatele
suportate de player-ul dumneavoastr. Iar pentru asta trebuie s folosii un program de codare capabil s transforme fiierele .avi n format necompresat, ntr-un stream dorit de
dumneavoastr. Indiferent de stream-ul ales
(VCD, SVCD sau DVD), programele de care
avei nevoie nu fac parte din categoria freeware. V spunem asta pentru c dup ce ne-am
pierdut puin timpul cu cteva unelte gratuite
pentru codare MPEG (i acelea capabile doar
de MPEG1), am tras concluzia c rezultatul
obinut nu are o calitate satisfctoare. Ba
unele sunt chiar de neutilizat. A trebuit s ne
schimbm orientarea i ne-am folosit de programe contra cost: TMPGEnc Plus versiunea 2.5, probabil binecunoscut deja, Main
Concept MPEG Encoder i Canopus Procoder 2. Preurile lor sunt (n ordine): 38 de
dolari, 149 de dolari i 499 de dolari i trebuie
s v spunem c ordinea preurilor nu este
ntmpltoare. Ca n oricare alt segment din
IT, i aici e la fel: ct dai, atta face. Asta nu nseamn c stream-ul MPEG generat cu TMPGEnc

29

Plus nu e de calitate. Este, dar comparat cu

acelai fiier codat cu Canopus Procoder
n alt ordine de idei, Procoder este o unealt
de nivel profesional, mult mai dotat dect
TMPGEnc. Cu ajutorul programului Canopus se pot produce orice tip de fiiere video
(standard sau nestandard), de la VCD la
DivX. Encoderul TMPGEnc de la Pegasys nu
pune la dispoziie dect codare ctre VCD,
SVCD i DVD. Deci diferena de pre este justificat. Indiferent de alegerea dumneavoastr,
filmul n format necompresat trebuie s fie
transformat ntr-un stream video i ntr-unul
audio. Este preferabil ca acestea s fie codate
direct conform standardelor, pentru a evita
diversele procedee de resampling (sau transcoding) care ar afecta calitatea rezultatului
final. Ar mai fi de spus doar c este preferabil
s aplicai n acest pas eventualele filtre de
corecie a imaginii sau a sunetului. Pentru
stream-urile SVCD sau DVD v recomandm
clduros codarea n doi pai, care produce
rezultate net superioare calitativ celei ntr-un
singur pas i fiiere mai mici datorit optimizrii continue a bitrate-ului. Bitrate-ul se
stabilete n funcie de lungimea materialului
pe care l dorii pe DVD. De asemenea, dac
vrei s stocai pe un DVD mai multe ore de
film dect v-ar permite codarea MPEG2 la
calitate full DVD, este posibil s folosii
numai pentru codarea video formatul SVCD.
Calitatea imaginii va fi desigur redus, dar
(pentru unii) suficient i n acest fel pe un
singur DVD pot fi stocate peste ase ore de film.
Dar nainte de a coda track-ul video n acest
format, trebuie s v asigurai c player-ul l
poate reda. A, s nu uitm: narmai-v cu rbdare. Codarea dureaz mult chiar i pe PC-uri
foarte performante.
Pasul 2: Proiectarea meniurilor de navigare
pe DVD
Dup ce ai obinut cele dou stream-uri (video
i audio), este cazul s stabilii care este nivelul
de interactivitate pe care dorii s-l avei n materialul final. Pentru aceasta exist o serie de opiuni care sunt standard cnd vine vorba de
structura unui DVD. Cele care ne intereseaz
pe noi sunt: existena subtitrrilor, mprirea
filmului n capitole i existena stream-urilor
audio suplimentare. S presupunem c dorii
s avei toate aceste faciliti. Subtitrarea poate
fi folosit fie pentru a v traduce propriile filme (acolo unde este cazul, dac de exemplu ai
filmat un concediu n strintate), fie pentru
a comenta n scris diversele evenimente din imagini. n cazul n care le dorii pe amndou,
exist i aceast posibilitate. Coloanele sonore
suplimentare pot fi folosite dup dorin pentru exact aceleai scopuri. Dar, cea mai important facilitate a DVD-urilor este mprirea materialului pe capitole. Pentru c orice
film spune o poveste i pentru c orice poveste
poate fi mprit n pri, tot ce avei de fcut
este s urmrii filmarea i s v notai cu atenie

Dup ce toate paginile au ajuns n forma

lor final, trebuie s fie creat lanul de legturi
ntre diversele pagini ale meniului i film.
Acesta poart numele de program chain.
Orice soft pentru DVD Authoring care se respect
trebuie s pun la dispoziie i o modalitate
de verificare a funcionrii meniului nainte
de generarea efectiv a DVD-ului. Odat
terminat i verificat meniul (funcioneaz
corect?), se poate trece la pasul urmtor.
Pasul 4: Multiplexarea i verificarea imaginii
DVD-ului

TMPGEnc este cunoscut ca un encoder

ieftin, relativ performant i cu o calitate
bun a imaginii.

timpii aproximativi unde povestea spus n

film se segmenteaz. Notai de asemenea i numrul de pri care, nsumate, constituie filmul
ntreg. Acestea sunt capitolele dumneavoastr.
O dat ce avei toate aceste informaii, devine
simplu s proiectai meniul DVD-ului. De
exemplu, pentru un film compus din 24 de
capitole, cu dou coloane sonore i dou subtitrri, va trebui s avei un meniu principal,
care s aib butoanele urmtoare: un buton
de redare direct a materialului (play), un buton
care s duc ntr-un submeniu prin intermediul cruia s putei selecta care este coloana
sonor dorit pentru redare, precum i subtitrrile (butonul set-up, sau setri) i un buton
la apsarea cruia s intrm n meniul de selectare a capitolelor. Numrul de pagini al acestui
submeniu se stabilete dup dorin n funcie
de numrul de capitole ales per pagin de
meniu i de numrul total de capitole. N-ar fi
ru s v construii (mcar mental) o schem
logic de funcionare a ntregului ansamblu
aa cum vrei dumneavoastr.
Pasul 3: Crearea efectiv a DVD-ului
Abia acum ajungem la folosirea programelor
de DVD Authoring. Dac i dumneavoastr
v-ai gndit la un meniu att de complex ca
cel din exemplul de mai sus, atunci trebuie s
alegei un program care s v pun la dispoziie toate facilitile dorite. Indiferent ce vei
alege (exist destule!), nainte de generarea efectiv a unui fiier imagine al DVD-ului, meniul
care s ofere gradul de interactivitate pe care-l
dorii trebuie construit pagin cu pagin i
buton cu buton. La capitolul meniuri, complexitatea posibil este limitat numai de ctre imaginaia i gusturile fiecruia dintre noi. Practic,
acelai meniu se poate crea n cel mai spartan
stil, cum ar fi cel n care nu exist dect butoanele necesare i denumirea fiecruia, sau folosind fragmente din film, butoane animate,
coloan sonor i nu numai. Asta, dac avei
destul rbdare, timp i idei.

Procesul final al unui program de creare a DVDurilor se numete multiplexare. Prin acest procedeu, pista video, coloanele sonore i cele dou
subtitrri sunt adunate ntr-o serie de fiiere
cu extensia .vob, iar meniurile sunt i ele generate i multiplexate n alt linie de fiiere cu
aceeai extensie. Legtura ntre cele dou linii
de vob-uri, setrile posibile pentru redarea materialului i diversele informaii de alt natur
sunt stocate n fiierele IFO i BUP. Toate acestea
vor fi scrise pe harddisk i, odat scrise, pot fi
verificate ntr-un player software de DVD-uri
(cum ar fi PowerDVD, WinDVD sau chiar Media Player Classic). Verificarea urmrete dou
aspecte. Primul este legat tot de funcionarea
corect a meniurilor, pentru c nu ntotdeauna
un meniu complex funcioneaz perfect din
prima. Al doilea aspect este legat de sincronizarea stream-urilor video, audio i a subtitrrilor. n cazul n care acestea nu sunt sincronizate, DVD-ul se poate regenera uor dup
ce au fost aplicate coreciile de sincronizare.
Cnd totul funcioneaz perfect pe PC, se
poate trece la ultimul pas.
Pasul 5: Transferarea materialului pe
suportul optic i verificarea n DVD player
Pentru acest ultim pas v recomandm s folosii un mediu reinscriptibil care poate fi citit
de player-ul pe care-l deinei. Nu vom mai
insista asupra modului n care fiierele DVDului ajung de pe harddisk pe DVD+RW (sau,
de la caz la caz, -RW), pentru c suntem convini c ai avut pn acum ocazia s facei cunotin cu Nero. Ideea este c prin intermediul
mediului reinscriptibil putei verifica n condiii reale dac totul este aa cum ai dorit, adic
primii rspunsul la urmtoarele ntrebri:
1. Arat meniurile la fel de bine ca pe PC i
pe TV?
2. Are imaginea calitatea dorit?
3. Dar sunetul?
4. Setrile coloanelor sonore i ale subtitrrilor sunt prezente?
5. Este sincronizat ntreg ansamblul?
Dac toate cele cinci ntrebri au rspuns
pozitiv, atunci tot ce v mai rmne de fcut
este s copiai RW-ul pe un DVD blanc (Atenie!
i acesta trebuie s poat fi citit de player-ul dumneavoastr.) i suntei gata s trecei la DVD-ul
urmtor. Succes!
decebal_schiller@chip.ro
CHIP | 2005. AUGUST

32

FOCUS

COVERSTORY

HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Software

Authoring

Soluii de calitate
Din ce n ce mai muli productori se orienteaz ctre domeniul de authoring
DVD. Am trecut n revist dou dintre cele mai cunoscute i apreciate soluii.

rimul productor ctre care ne-am

ndreptat atenia este Adobe. Din colecia de aplicaii Adobe nu putea s
lipseasc un produs destinat authoring-ului
DVD-urilor. Era un pas firesc i logic pentru
cei care fac Photoshop i Premiere s ofere i
opiunea de a crea DVD-uri dup standardele
acestui format. Adic meniuri, posibilitatea
de a alege coloane sonore i aproape tot ceea
ce face un DVD att de interesant. Acestui scop,
Adobe i rspunde prin Encore DVD.

Pregtirea materialelor
Trebuie spus nc de la nceput c Encore
DVD nu este un editor video. i nici un program de prelucrare a imaginilor. n consecin, ntreg coninutul video i audio, imaginile care vor fi incluse pe disc, imaginile din
care se construiesc butoanele trebuie s fie editate, prelucrate. Transformarea materialului

Ctlin Constantin, Ionu Blan

audio/video n format MPEG 2 poate fi fcut
nainte, dar, pentru siguran, Encore conine
i un motor de codare. Din pcate, nu este
capabil s scaleze coninutul video, aa c n
proiecte vor fi acceptate clipuri care au rezoluii standard NTSC sau PAL. Apoi nu stric
s avei instalat un Photoshop pentru c
eventualele retuuri asupra imaginilor pot fi
efectuate n acest program. i dac avei bune
cunotine n Photoshop, vei fi chiar avantajat, pentru c Encore poate folosi compoziii
complexe, pe layer-e, create n acest program.
La lucru
Presupunnd c materialele sunt pregtite,
putem deschide un nou proiect n Encore.
Primul pas care trebuie fcut este adugarea
materialelor la proiectul nostru. Cei care au
mai folosit produse Adobe nu vor avea probleme n a descoperi o interfa familiar. Cu

1. n zona activ a proiectului se adaug secvenele audio/video care vor face parte din
componena DVD-ului.
2. Zona de vizualizare a meniului DVD-ului. n aceast zon se poate stabili poziionarea
butoanelor.
3. n fereastra Timeline pot fi nlnuite secvenele video, se pot stabili diferitele coloane
sonore i se poate mpri materialul pe capitole. Aceast fereastr dispune i de un monitor
pentru vizualizarea materialului.
4. Pentru fiecare buton din meniul DVD-ului pot fi stabilite legturile cu secvenele video din
timeline.
5. Tema meniului poate fi modificat n funcie de preferine. Asupra butoanelor pot fi
aplicate stiluri care nu fac neaprat parte din tema aleas.

CHIP | 2005. AUGUST

un clic dreapta n zona activ a proiectului

putem aduga materialele din meniul contextual prin comanda Import as Asset. Cum
spuneam, dac avei o compoziie pe layer-e
n Photoshop i dorii s o utilizai ca meniu,
putei s o ncorporai n proiect prin comanda Import as Menu. i nu n ultim instan,
dac exist o secven succesiv de clipuri,
putei s le importai pstrnd legtura dintre
ele folosind comanda Import as Timeline.
Odat materialele importate, se poate trece
la stabilirea coninutului DVD-ului i a nlnuirii logice dintre diferitele secvene. Vom
crea primul meniu cel care se activeaz la
introducerea discului n player. Prin comanda
New Menu Encore DVD introduce n zona
activ a proiectului un meniu bazat pe template-urile aflate n biblioteca programului.
Acesta conine scheletul asupra cruia vom
aciona. Este momentul n care putem aranja
secvenele video n ordinea lor fireasc prin
crearea unui nou timeline i adugarea la
acesta a clipurilor. Aa cum le arat i numele,
Timeline-urile creeaz o reprezentare cronologic a secvenelor i, n fereastra dedicat,
clipurile componente pot fi ajustate ca lungime i mprite pe capitole. Tot n fereastra
Timeline, secvenelor video li se pot aduga
una sau mai multe coloane sonore. Cnd au
fost create meniul principal i cel puin un
timeline, se poate trece la conectarea diferitelor butoane cu secvenele din timeline (cu
capitolele din acestea dac au fost realizate).
Selectarea unui buton de pe meniu activeaz
fereastra de proprieti n care se pot face legturile. Tot aici pot fi stabilite care sunt operaiunile pe care le va efectua player-ul DVD
cnd este apsat butonul respectiv. Encore
DVD ofer i posibilitatea de a modifica stilurile diferitelor butoane prin tab-urile Style,
Layers. Crearea legturii dintre un buton i o
secven video se face printr-o simpl operaiune de drag and drop a secvenei video din
timeline peste butonul cu care se dorete nlnuirea. n funcie de necesiti, pot fi adugate
proiectului i o serie de submeniuri, legarea
acestora de meniul principal fcndu-se dup
aceleai principii.
Pe parcursul proiectului, se poate face tot
timpul o verificare a funcionalitii meniului prin activarea opiunii Preview. Odat
terminat, proiectul poate fi verificat i se poate
crea o imagine a DVD-ului final. n funcie
de opiunile de transcodare alese, durata acestei
operaiuni variaz de la minute la ore.
Soluie accesibil:
Ulead DVD MovieFactory 4
Este adevrat c pentru a obine un DVD cu
aspect hollywoodian este necesar s acordm
mult timp i rbdare procesului de creare a proiectului, apelnd la aplicaiile profesionale. Dar
este la fel de adevrat i faptul c dac reducem puin din pretenii, putem crea proiecte
cu aspect plcut i fr s pierdem ore ntregi
la PC, adugnd capitole i modelnd meniuri

33

i butoane. Cum ns?

Foarte simplu. Cu ajutorul unui program
specializat n crearea DVD-urilor n regim de
amator, lucrurile se simplific enorm. Am
luat ca exemplu aplicaia DVD MovieFactory
de la Ulead care, pe lng funciile clasice de
captur i authoring a materialului pentru DVD,
ofer i module suplimentare pentru copierea
sau editarea DVD-urilor. Trebuie respectat doar
algoritmul de lucru, adic preluarea materialului, introducerea lui n proiect, crearea meniurilor i a capitolelor, setarea parametrilor de
codare i generarea structurii de DVD.
Pasul 1: Selecia proiectului i stabilirea
parametrilor
Ulead DVD MovieFactory 4 are o interfa simplist i foarte intuitiv. Din fereastra principal apsai butonul DVD, apoi Create Video
DVD i DVD-Video or DVD+VR.

acum este momentul. Combinaia de taste

ALT+W v deschide fereastra de unde se pot
selecta pozele.
Pasul 3: Crearea capitolelor
Avei de ales ntre selecia manual a capitolelor sau s lsai acest proces pe seama aplicaiei. n acest caz, programul poate detecta

singur scenele sau s adauge automat un capitol la fiecare X minute. Dac nu vrei bti de
cap, mergei pe varianta de adugare automat a capitolelor la fiecare trei minute prin
apsarea butonului Add/Edit Chapter..., Auto
Add Chapter, dup ce ai bifat Create menu.
Apsai butonul Next.
Pasul 4: Crearea i personalizarea meniurilor
Acesta este cel mai important pas din toat operaia de creare a DVD-ului. Bifai opiunile
din Advanced Settings. Dac dorii, putei

Dup aceea, din butonul Project Settings

(ALT+J) stabilii parametrii proiectului: formatul video (16:9 sau 4:3) i calitatea video
(bitrate-ul). Sfatul nostru este s alegei una
dintre valorile implicite.
Pasul 2: ncrcarea materialului
ncrcai materialul video pe care dorii s l
punei pe DVD prin apsarea Add Video Files
(sau prin apsarea tastelor ALT+V). Repetai
operaia pn cnd ai introdus n film toate
secvenele pe care le dorii.

Opional
Dac dorii s introducei pe DVD i poze,

alege o tem predefinit pentru meniuri din

Menu template sau s o modificai pe cea curent prin apsarea butonului Customize.
Bifai i Motion menu pentru a avea meniuri
cu butoane animate. Apsai Next pentru a
trece n fereastra de vizualizare a proiectului.
Pasul 5: Finalizarea i randarea proiectului
n acest ultim pas se seteaz modalitatea n
care DVD-ul va fi stocat. Se poate inscripiona
automat pe un DVD imediat ce a fost creat sau
s se pstreze structura de directoare pe harddisk fie n original, fie n cadrul unei imagini

ISO. V recomandm s folosii ultima opiune

pentru c ulterior vei putea inscripiona
foarte uor imaginea ISO.
Prin apsarea butonului Burn putei ncepe procesul de randare a proiectului. n funcie de configuraia hardware, timpul necesar
conversiei va fi mai mare sau mai mic.
ionut_balan@chip.ro; catalin_constantin@chip.ro
CHIP | 2005. AUGUST

34

FOCUS COVERSTORY

CUPRINS

36

Test

42

Test comparativ

54

Prezentare

58

Teste

70

Tehnologie

74

Telefoane

76

Clasamente

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

tiri

ClearCube

Acceleratoare grafice

Memorii DDR1 i DDR2

Carcase pentru PC

Bancul de prob

Native Command Queing

Lumea mobil

hardware

CHIP Top 10

CHIP | 2005. AUGUST

PC-uri blade i afiare multidisplay

Serverele n format lamelar (blade) constituie de ani de zile un segment bine consolidat
n industria IT. Per ansamblu, aceast tehnologie presupune un spaiu redus i o administrare mai uoar i acestea sunt motivele
principale pentru care ea a avut succes n
rndul companiilor. Conceptul a fost extins
relativ recent i la sistemele desktop de ctre
compania american ClearCube.
Probabil, cei mai muli i vor pune ntrebarea
(la fel cum ne-am pus-o i noi iniial), cum ar
putea s arate un
asemenea

Cldur puin
i sileniozitate cu Fiber/C Port.

desktop blade. Rspunsul este c unitile

centrale ale mai multor sisteme desktop
(procesor, harddisk, memorie) sunt amplasate
ntr-un singur loc, ntr-un asiu pentru sisteme blade. La fiecare unitate central este
conectat (printr-un cablu UTP, un fir optic sau
chiar wireless) un mic dispozitiv care ofer
utilizatorului conectorii necesari pentru tastatur, USB, monitor i cti. n acest
fel, dac ne raportm la o companie de
mari dimensiuni, acesteia i va fi mult mai
uor s-i administreze i s controleze sistemele pe care le are n dotare.
Desktop-uri pe asiu
ClearCube ofer dou modele de PC-uri blade.
Primul dintre ele, R1200, este bazat pe un chipset i865G i utilizeaz procesoare Pentium 4.

ClearView mut sistemul

desktop de pe birou n rack.

Dispune de un port Gigabit Ethernet, de un

harddisk SATA i poate fi echipat opional cu
un modul NVIDIA Quadro4. Cel de-al doilea
model, R2100, constituie mai degrab o staie
de lucru pentru c ofer o configuraie cu dou
procesoare Xeon. i acesta integreaz un port
Gigabit Ethernet i dispune de un modul grafic NVIDIA Quadro 4 ce este capabil de afiare
multidisplay.
Mic i silenios
Dup cum spuneam, pe biroul utilizatorului
este aezat un mic dispozitiv ce are conectorii
necesari pentru o serie de periferice. Fiber/
C Port este varianta care se conecteaz la
blade prin intermediul unei fibre optice. El
poate fi amplasat la o distan de pn la
500 de metri de asiul cu desktop-uri lamelare i ofer dou porturi USB, dou PS/2 (pentru maus i tastatur) i unul D-Sub pentru
un monitor obinuit. Exist i un dispozitiv similar denumit C/Port, care se conecteaz la
blade printr-un cablu de tip CAT 5 (cablu folosit n reelele Ethernet obinuite).
n afar de avantajele amintite pn acum
(legate de administrare i control), mai exist
unul foarte direct i pentru utilizator: deoarece
C/Port (i celelalte asemenea lui) degaj

Multi Video Expander afieaz pe patru monitoare.

foarte puin cldur, nu au nevoie de ventilatoare, fiind n consecin pe deplin silenioase.

Afiare multidisplay
n cazul n care unitatea central este dotat
cu o plac NVIDIA Quadro 4, utilizatorul poate
conecta la C/Port un Multi Video Expander
(lansat de curnd), ce permite folosirea a pn
la patru monitoare. Driver-ele necesare, denumite ClearView, au fost dezvoltate pe baza
software-ului nView de la NVIDIA i au fost rezultatul unei colaborri dintre cele dou companii. MVX este capabil s lucreze att cu monitoare cu interfa D-Sub, ct i cu cele DVI.
www.clearview.com

35
Mai multe tiri de hardware
gsii la www.chip.ro

Maxtor

palmOne

Harddisk-uri SAS
dar cu siguran trezete interesul
i n rndul entuziatilor, datorit
vitezei i flexibilitii sale.
Unul dintre avantajele SAS este c
poate combina deopotriv discuri
SAS de mari vitez cu harddisk-uri
Serial ATA obinuite (care, dup
cum se tie, sunt mult mai convenabile cnd vine vorba de cost/
capacitate). Acestea ofer cu
uurin scalabilitate n oricare dintre direciile n care
este nevoie ntr-un mediu
enterprise (vitez, capacitate, costuri).
Maxtor Atlas SAS suport interfaa S-ATA
de 1,5 Gbps i SAS de
3 Gbps.
Maxtor a lansat
primele sale harddisk-uri SAS.
www.maxtor.com

Maxtor a anunat primele sale

harddisk-uri SAS (Serial Attached
SCSI). Acestea fac parte din familia
Atlas.
SAS este, tehnologic i comercial
vorbind, un nlocuitor cu perspective luminoase pentru actuala interfa SCSI Ultra320. SAS este destinat n primul rnd mediului
enterprise,

Accesoriu GPS pentru LifeDrive

palmOne a lansat un accesoriu pentru LifeDrive i Treo 650 ce permite
transformarea acestora n clieni
GPS. Este vorba de un mic dispozitiv Bluetooth ce poate fi instalat n
main sau chiar luat de ctre utilizator oriunde merge acesta.
Numele su este GPS Navigator i
este nsoit de o component software ce permite ghidarea pe
hart, beneficiind i de o serie de

funcii de analiz n timp real a

traficului.
Programul care asist GPS Navigator, furnizat de ctre compania
TomTom, se numete Navigator 5
i este capabil s atenioneze i
s indice oferului direcia pe cale
audio, pentru un plus de siguran
n timpul condusului.
www.palmone.com

IBM

PowerPC dual-core
Ceea ce pn nu demult era doar
un simplu zvon iat c s-a adeverit, IBM lansnd la nceputul lunii
iulie o versiune dual-core de G5.
Dup AMD i Intel, a venit i rndul companiei IBM s lanseze un procesor de desktop dual-core. Este
vorba de un derivat al lui PowerPC
970FX (cunoscut ca G5 i folosit
pn acum de ctre Apple n mod
curent n sistemele PowerMac),
care ncorporeaz dou nuclee,
fiecare cu propria memorie cache
L2 de 1 MB.
Numele acestuia este PowerPC
970MP i este oferit de ctre IBM

n variante de pn la 2,5 GHz.

Compania american a conceput
acest procesor astfel nct unul
dintre nuclee poate fi trecut n hibernare atunci cnd nu este folosit, pentru a economisi energie.
Procesorul va fi utilizat i n configuraii de tip server sau n supercomputere.
Una dintre ntrebrile rmase deocamdat fr rspuns este dac
Apple va utiliza sau nu noul procesor i, dac da, cnd vor fi disponibile primele sisteme bazate pe
acesta.
www.ibm.com

G5 are i o versiune dual-core.

GPS Navigator, noul accesoriu GPS de la palmOne.

iRiver

Player video portabil cu memorie flash

De la mijlocul lunii august, iRiver va
oferi n Europa un player portabil de
coninut media (incluznd aici i muzic, dar i video) care nu este bazat
pe un harddisk (precum player-ele
de la Archos sau PMC- urile Portable
Media Center de la Creative), ci pe
memorie flash. Este un avantaj pen-

Player video cu memorie flash

de la iRiver.

tru c n felul acesta devine aproape

imun la ocuri, ns pe de alt parte
nu ofer nicidecum zecile de gigabaii ai unui player cu harddisk.
U10 este livrat n dou variante, de
512 MB i de 1 GB. n aceste condiii, se preteaz mai degrab la vizualizarea de videoclipuri de muzic
dect la vizionarea de filme. Oricum,
pe un display att de mic este dificil de privit un timp ndelungat. Pentru c a venit vorba de display, acesta
are o diagonal de 2,2 i o rezoluie de 320 x 240.
Formatele de muzic suportate de
U10 sunt MP3, WMA 10 DRM i OGG.
Este capabil s afieze fotografii,
s redea clipuri video MPEG 4 i chiar
animaii flash. Un lucru interesant
este acela c dac vrei s citii ceva
pe drum, el poate afia i fiiere
text. Dispune i de un tuner FM i
ofer i funcia de reportofon.
Preul lui U10 este de 180 UKP (la
1 GB) i 160 UKP (la 512 MB).
www.iriver.com
CHIP | 2005. AUGUST

36

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Grafic 3D

Noua generaie de plci grafice NVIDIA

GeForce Reloaded
Reprezentanii Gainward, Gigabyte, Leadtek i MSI sunt prezeni n acest test ncorpornd fiecare cel mai recent GeForce.

u aproximativ un an n urm, cei

de la NVIDIA lansau ceea ce urma
s fie cel mai complex procesor
grafic al momentului, mai exact GeForce
6800. Din cauza complexitii sale ns,
acesta nu a putut funciona la frecvene
prea mari (varianta Ultra necesitnd un
sistem de rcire ce ocupa 2 sloturi).
Concurena a reuit s lanseze la scurt timp
un model (din seria X800 i, puin mai
trziu, X850) puin mai performant, dar
suficient pentru a ctiga supremaia n
toate benchmark-urile. Cei de la NVIDIA

Marius Enache
i-au ndreptat atunci atenia spre
performana n mod SLI, iar cu acesta au
reuit s obin o victorie care presupunea
costuri mari: dou plci video i o plac de
baz cu chipset SLI capable. Dei n mod
single card ATI a fost din nou campion,
acestor plci le lipsea suportul pentru
Shader Model 3.0 i HDR, ns aceste
tehnologii au avut o implementare practic
insignifiant n jocuri. Adevratul succes al
lui NVIDIA a fost ns sectorul de mijloc al
pieei, unde cu seria 6600 a oferit performan la pre decent.

G70, nume de cod

pentru generaia GeForce 7

Chipset-ul grafic G70.

CHIP | 2005. AUGUST

Astfel se numete noua generaie a celor de

la NVIDIA. Potrivit spuselor acestora, noul
G70 nu este doar o versiune mbuntit
pe alocuri a lui NV40 (6800), ci ntreaga
structur a celui nou venit este reproiectat
i totalizeaz acum nu mai puin de 302
milioane de tranzistori, fa de 222 de

milioane ct a avut vrful de gam al

generaiei trecute. Inginerii de la NVIDIA
au analizat cu mare atenie diferite modele
de shader-e i bottleneck-urile arhitecturii
trecute, iar de aici a rezultat o structur a
pipeline-urilor att pixel, ct i vertex,
optimizat pentru aplicaiile 3D actuale i
viitoare.
Privind arhitectura pixel pipeline-ului
actual, observm c fiecare unitate shader
are un mini-ALU ce mbuntete
performana matematic i deci viteza pixel
shader-ului. Aceste uniti mini-ALU au
fost prezente n generaia a cincea de
GeForce-uri (NV35), dar au lipsit din a
asea. Datorit acestor optimizri, fiecare
pixel pipeline poate executa simultan opt
instruciuni multiply/add ntr-un singur
ciclu, iar performana total a celor 24 de
pixel pipeline-uri ct exist ntr-un 7800
GTX (165Gflops) este tripl fa de cea a
modelului 6800 Ultra (54Gflops). Shaderele reale nu sunt alctuite doar din aceste
instruciuni, ns exist un spor

37

considerabil de performan n special n

aplicaiile 3D ce fac mare uz de pixel shader,
iar viitorul asta ne rezerv.
Vertex pipeline-ul nu difer foarte mult
de generaia trecut, iar calculele de geometrie
care sunt influenate de acesta sunt mult mai
rapide datorit nmulirii acestor pipeline-uri
de la ase, ct a avut fosta generaie, la opt, ct
are acum un 7800 GTX. Unitile vectoriale
i scalare au crescut ca performan cu 2030% fa de cele din 6800.
n concluzie, din punct de vedere tehnic,
G70 este un NV40 perfecionat i optimizat
pentru shader-e.
Pentru a evidenia clar sporul adus doar
de optimizrile de arhitectur, am efectuat
un test mai neconvenional.
Cu ajutorul utilitarului Rivatuner 15.6
am dezactivat 8 pixel i 2 vertex pipelineuri ct are n plus un 7800 GTX fa de un
6800 Ultra. Rezultatul a fost deci un 7800
GTX cu 16 pixel pipeline-uri i 6 vertex
pipeline-uri. Mai mult dect att, am
underclock-at placa pn la frecvenele de
funcionare ale lui 6800 Ultra, adic 425
MHz pentru GPU i 1.100 pentru memorii.
Astfel am rulat 3DMark05 i Doom 3 la
rezoluia de 1.024 x 768 i am obinut
urmtoarele rezultate: pentru 7800 GTX,
3DMark05 6.450 de puncte i Doom 3
128,6 fps, iar pentru 6800 Ultra, 3DMark05
5.882 de puncte i Doom 3 120,2 fps.
Diferena de peste 500 de puncte n
3DMark05 se datoreaz deci mbuntirii
arhitecturii interne.

Noi implementri
i tehnici posibile
O dat cu noua generaie, au aprut i noi
tehnici de mbuntire a calitii imaginii
i de cretere a performanei. Probabil c
unii dintre voi au auzit de 3Dc texture compression (Normal map compression),
aceasta fiind o tehnic ce a fost introdus
de ATI n generaia trecut, care permite
crearea unor modele 3D de mare detaliu
pe baza unei hri 2D ce este transpus pe
un obiect 3D cu numr redus de poligoane.
Dei este o procedur interesant, ea a lipsit
ca implementare n aplicaii pn n acest
moment. Datorit lui 7800, NVIDIA
beneficiaz acum de aceast tehnic, iar n
aceast situaie este posibil ca n viitor s
existe aplicaii ce o vor folosi.
Alte dou tehnici care nu aparin doar
lui 7800, dar care cu ajutorul lui sunt n
acest moment bune de pus n aplicare sunt
parallax i relief mapping. Parallax mapping este o versiune mult mai bun dect

bump mapping. Prin aceast nou

procedur, un obiect ce este format din 35 poligoane poate avea o form mult mai
complex, parallax mapping-ul simulnd
o geometrie mai mare. Relief mapping este
un procedeu puin mai complex, dar i superior calitativ, ce ofer o senzaie mai mare
de adncime pe obiecte. Ambele proceduri
sunt prezente n jocul Splinter Cell: Chaos
Theory.
Iluminarea High Dynamic Range este o
procedur ce va fi prezent cu siguran n
jocurile ce vor aprea.
HDR este o procedur mult mai precis
dect RGBA (8 bii per component de
culoare), ce permite pn la 32 de bii,
rezultatul fiind o acuratee mult mai mare
de redare a culorilor.
Momentan, cunoatem dou implementri: una n FarCry (disponibil n
patch-ul 1.3), iar cealalt n nivelul Lost
Coast din Half-Life 2, ce urmeaz s fie
lansat. Tehnica HDR poate fi realizat i de
seria 6xxx de la NVIDIA, ns impactul
asupra performanei era prea mare pentru
a fi luat n considerare pn acum. Chiar
i cu un GeForce 6800 Ultra performana
HDR se situa cam pe la 25 fps n FarCry,
neputnd fi luat n considerare. Acum
ns, cu ajutorul noii generaii, aplicarea
HDR este posibil la un framerate decent.

Schema arhitecturii interne.

Pixel pipeline de ultim generaie.

Antialiasing i decodare video

Fiecare generaie a contribuit cu o mbuntire
cnd vine vorba de aceast tehnic, iar NVIDIA
nici de aceast dat nu a nclcat regula. Drept
urmare, avem dou noi proceduri de FSAA
(Front Side Antialiasing): transparency adaptive multisampling i transparency adaptive
supersampling. Pentru cine nu tie, supersampling-ul randeaz scena la o rezoluie
superioar, iar apoi o scaleaz la cea real (rezult
o calitate mai bun a imaginii). Multisamplingul amestec pixelii de pe marginea poligoanelor
pentru a ndeprta efectul de scar. Dup cum
observai, ambele au efect asupra marginii unei

Nume de cod
Tehnologia de fabricaie
Numr de tranzistori
Frecven cip
Controler de memorii
Frecven memorii
Shader model
Nr. de pixel pipeline-uri
Nr. de vertex pipeline-uri
Nr. de valori Z per ciclu de ceas
Suport OpenEXR (HDR)
Procesor video

NVIDIA GeForce 7800 GTX

G70
0.11 microni
302 milioane
430 MHz
256bit GDDR3 SDRAM
1200 MHz
3.0
24
8
32
Da
Da

Vertex pipeline.

texturi de pe un poligon. Vegetaia, copacii i

gardurile de srm reprezentate n jocuri sunt
ns create folosind una sau cteva texturi simple ce beneficiaz de transparen (canalul Alpha). Cele dou tehnici iau n calcul acest canal,
NVIDIA GeForce 6800 Ultra
NV40
0.13 microni
222 milioane
400 MHz
256bit GDDR3 SDRAM
1100 MHz
3.0
16
6
32
Da
Da

ATI RADEON X850 XT Platinum Edition

R480
0.13 microni low-k
160 milioane
520 MHz
256bit GDDR3 SDRAM
1180 MHz
2.0+
16
6
16
Nu
Nu
CHIP | 2005. AUGUST

38

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Grafic 3D
Rezultatele obinute de plcile participante la acest test
Single
Test

Mod

Gainward 7800GTX

Gigabyte 7800GTX

Leadtek PX7800GTX TDH

3DMark2001

1024x768

30701

29732

29697

1600x1200

25752

24554

24560

1024x768 AA4X AF16X

26251

24973

25073

1600x1200 AA4X AF16X

19137

17950

17841

1024x768

8488

7725

7732

1600x1200

6387

5801

5813

1024x768 AA4X AF16X

7371

6679

6685

3DMark05

Schema de detaliu a unui ROP pixel pipeline.

Aquamark

iar n zonele de trecere de la transparent la opac

dintr-o textur aplic un efect de blending,
rezultatul putnd fi numit antialiasing ntr-o
textur.
Referitor la decodarea video, o dat cu
noua generaie, avem suport de accelerare
hardware pentru formatele HDTV ce sunt
mai nou la mod. Exist deci i aici acel
procesor video care a fost prezentat cu
ajutorul generaiei GeForce 6xxx i care a
avut probleme la primele modele de 6800.
Aici ns se pare c se descurc mult mai
bine, mai ales cu fiierele WMV HD.

FarCry

Doom 3

Half-Life 2

Testul
Pentru a putea evidenia ct mai bine
posibil capacitile noului GeForce, am
decis s folosesc cea mai puternic
platform de testare posibil. Cum cel mai
puternic procesor care exist la noi este
AMD Athlon FX-55, pe acesta l-am socotit
drept candidatul ideal. Alturi de el am
folosit un kit de memorii Dual Channel
Kingston HyperX de 1 GB, care au funcionat cu timing-urile 5-2-2-2 1T. Acestea
au fost montate pe o plac de baz MSI
K8N Diamond, ctigtoarea testului
nostru de Socket 939, n BIOS-ul creia am
setat pe enabled sau am ales alte valori
pentru tot ceea ce poate spori performana.
Harddisk-ul utilizat a fost un WD Raptor
de 36 GB cu 10.000 rpm, iar ca surs am
folosit un model Enermax de 565 W ce
ofer dou alimentri pentru plcile PCIExpress (pentru SLI). Sistemul de operare
a fost bineneles Windows XP Pro cu SP2,

Gainward XP 3500/PCX GS
Ofertant: IT Direct
Pre: 2.466 RON (TVA inclus)
CHIP | 2005. AUGUST

1600x1200 AA4X AF16X

5177

4698

4702

1024x768

91,07

88,51

88,72

1600x1200

80,96

77,57

77,55

1024x768 AA4X AF16X

83,16

79,76

79,76

1600x1200 AA4X AF16X

65,76

60,78

60,81

1024x768

105,14

104,32

103,93

1600x1200

94

89,92

89,87

1024x768 AA4X AF16X

100,42

97,32

97,18

1600x1200 AA4X AF16X

68,08

62,67

62,67

1024x768

134,6

133,2

133,1

1600x1200

106,4

98,6

98,4

1024x768 AA4X AF16X

110,4

103,6

103,7

1600x1200 AA4X AF16X

60,2

54,5

54,4

1024x768

192,52

192,64

192,28

1600x1200

181,76

176,26

176,94

1024x768 AA4X AF16X

191,31

190,99

190,67

1600x1200 AA4X AF16X

151,33

137,52

137,96

pe care am instalat driver-ele Forceware

77.72 pentru plcile NVIDIA i Catalyst 5.6
pentru modelul X850XT-PE, ce a fost testat
pentru comparaii. Ca teste am ales trei
benchmark-uri sintetice: 3DMark2001,
3DMark05 i Aquamark, precum i trei
jocuri: FarCry, Doom 3 i Half-Life 2.
Fiecare dintre ele a rulat la rezoluiile de
1.024 x 768 i 1.600 x 1200 i nc o dat la
aceste rezoluii, n plus fiind activate
antialiasing 4X i anisotropic filtering 16X.
Concurenii acestui test au fost urmtorii:
Gainward Ultra/3500PCX, GeForce 7800
GTX Golden Sample, Gigabyte 7800 GTX,
Leadtek WinFast PX7800 GTX TDH i MSI
NX7800 GTX. n afar de modelul Leadtek,
ce a fost testat doar n mod single card,
ceilali reprezentani au avut cte un frate
geamn, iar astfel am putut efectua teste i
n mod SLI. Pentru a evidenia ct se poate

Gigabyte 7800 GTX

Ofertant: Caro Group
Pre: 2.150 RON (TVA inclus)

de clar evoluia adus de aceste plci, am

testat pentru comparaie i un kit SLI format din dou plci PNY 6800 Ultra, dar i
un Sapphire X850XT Platinum Edition, cea
mai puternic plac ATI a momentului.

Free extra power

Overclocking-ul este deja un sport
consacrat n acest domeniu. Pentru a
stoarce pn i ultima pictur de
performan din generaia a aptea de
GeForce, am apelat la utilitarul Rivatuner
pentru a overclock-a cipul grafic i
memoriile la toate plcile aparinnd
acestei generaii. Stabilirea frecvenelor
maxime s-a fcut folosind opiunea Disable
Internal Clock Test din acest utilitar (mai
pe larg despre aceasta n revista de acum
dou numere), fr de care nu a fi putut
urca frecvenele la unele plci pn la

Leadtek PX7800GTX TDH

Ofertant: Skin Media
Pre: 2.484 RON (TVA inclus)

MSI NX7800GTX
Ofertant: Flamingo Computers
Pre: 2.799 RON (TVA inclus)

39

SLI
MSI NX7800 GTX

Sapphire X850XT-PE

2x Gainward 7800 GTX GS

2x Gigabyte 7800 GTX

2x MSI NX7800 GTX

2x PNY 6800 Ultra

29561

30329

33770

33225

32660

31217

24481

23372

28944

28758

28768

27153

22851

24409

30402

29971

29700

27753

15158

17184

25502

24799

24795

22460

7716

6424

12339

12049

12042

10701

5798

4371

11048

10576

10573

7571

6618

5262

11717

11333

11351

8823

4613

3435

9270

8647

8660

5971

88,93

83,62

94,61

94,48

94,11

91,55

77,51

68,26

92,18

91,6

91,55

86,6

78,52

75,25

93,29

92,69

92,69

85,18

57,5

54,82

87,03

85,14

85,12

68,42

105,25

97,17

102,75

101,61

102,61

101,01

89,8

76,4

102,09

100,19

102,33

97,46

96,31

89,13

102,1

96,04

94,26

100,23

62,57

55,17

92,42

89,12

89,13

74,02

133,2

114,9

133,4

132,8

133,1

131,1

98,6

62,4

128,2

126,9

127,1

116,1

103,6

77,4

130,6

129,9

129

121,7

54,5

39,3

98,8

93,4

93,4

81

192,71

193,78

184,51

184,48

184,42

179,27

176,36

155,76

183,3

180,89

182,22

171,31

190,94

183,32

183,45

182,57

183,43

177,53

138,08

109,1

180,97

179,57

179,18

151,26

Informaii furnizate de BIOS-ul plcii video

A: Frecvenele default ale unui model 7800 GTX
B: Frecvene crescute, dar garantate de productor (Gainward)

CHIP | 2005. AUGUST

40

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Grafic 3D

mod SLI, iar acest lucru se datoreaz cu

siguran celei de-a doua plci, care este
posibil s fie dintr-un alt lot ce ar putea avea
probleme, deoarece n testul singular a reuit
s stea stabil la cele mai mari frecvene.

Concurenii

302 milioane de tranzistori putere.

limit. Deoarece la acele praguri nu se poate

ine mna pe radiatoare, am utilizat un ventilator mare ce a suflat puternic pe plci n
timpul overclocking-ului.
GeForce-ul 7800 GTX intr n protecie
dup 115 grade Celsius, moment n care
scade automat frecvena de funcionare.
Cei care au ncercat s le overclock-eze
folosind sisteme de rcire super-performante, cum sunt vapochill-urile sau nitrogen lichid, au dat peste un bug. Placa
intr n protecie i dac temperatura scade
sub o anumit valoare, overclocking-ul
extrem fiind deocamdat imposibil.
Mi-am propus apoi s obin cu plcile
overclock-ate cele mai mari scoruri posibile,
la rezoluia de 1.024 x 768 n 3DMark2001,
3DMark05 i Doom3. Pentru acest lucru, am
ridicat FSB-ul procesorului Athlon FX-55 de
la 200 la 220 MHz i tensiunea de alimentare
de la 1,5 V la 1,7 V. La un aa FSB a trebuit
ns s mai relaxez timing-urile memoriilor
la 6-3-2-2 1T i s le ofer 2,85 V. Cu sistemul
astfel setat am obinut o frecven de 2.860
MHz (adic peste frecvena de lucru a unui
Athlon FX-57) i am trecut la teste.
Impresionantele rezultate le vei gsi n tabel,
alturi de frecvenele maxime atinse de
fiecare plac i kit SLI. Trebuie menionat
aici faptul c plcile video Gainward nu au
avut un procent mare de overclocking n

Frecvenele maxime la
care au funcionat
plcile i recordurile.

Single Gainward 7800GTX

Gigabyte 7800GTX
Leadtek PX7800GTX TDH
MSI NX7800 GTX
SLI 2x Gainward 7800 GTX GS
2x Gigabyte 7800 GTX
2x MSI NX7800 GTX
CHIP | 2005. AUGUST

Dup o prim analiz, am putut constata

c toate modelele respect designul de
referin i specificaiile NVIDIA, mai puin
modelul Gainward 7800 GTX GS, care
lucreaz la frecvene mai mari. Din punct
de vedere al layout-ului plcilor, al
sistemului de rcire i al componentelor
instalate, plcile sunt practic identice, dnd
impresia c ar fi fabricate n acelai loc (dei
nu ar fi exclus acest lucru, datorit
complexitii pe care o implic fabricarea
unui astfel de produs). Diferenele se fac
aici cnd vine vorba de ceea ce ne mai ofer
productorul n pachet i de overclocking,
dac vrei. Cum ntotdeauna rezultatele
vorbesc cel mai bine, recomand urmrirea
lor i apoi stabilirea unei impresii finale n
funcie de performan i de preul pltit.

Concluzii
Chiar dac GeForce 7800 GTX este un produs
de generaie urmtoare ce nu are o arhitectur unic, cu siguran c munca inginerilor
de la NVIDIA nu a fost n zadar. Rezultatul
lor este un chipset adus la perfeciune cu o
arhitectur ce promite, mai ales cnd vine
vorba despre calculele de pixel shader-e.
Acesta i-a adus lui NVIDIA poziia nti n
toate clasamentele. Datorit puterii de calcul
a acestui cip, limitarea n procesor a crescut
i mai mult i asta cu un Athlon FX-55. Pot
spune n aceste condiii c GeForce 7800 GTX
i ateapt momentan un partener de lucru
pentru a arta cu adevrat ce poate.
Datorit celor trei trepte de frecvene ale
cipului grafic, fiecare cu cte o setare aparte
a tensiunii de alimentare, consumul de
curent a sczut. n acelai timp, placa este
mult mai silenioas dect cele din

g
in
ck z]
]
]
]
tl
z
o
te
te
u H
cl H
nc
s]
fa [M
er [M
nc
u
e
v
1
u
o rii
d rii
[fp
0 [p
[p
0
5
e
e
8
o
o
8

3 76
k2 68
k0 6
en em
en em
ar x7
ar 4x7
m 4x
cv /m
cv /m
o
4
M
M
2
e
e
2
o
2
Fr cip
Fr cip
D 10
3D 10
3D 10

480/1300
430/1200
430/1200
430/1200
480/1300
430/1200
430/1200

510/1440
510/1405
497/1430
485/1420
480/1365
510/1400
480/1420

32281
32108
31969
31822
35315
35641
35391

9104
9055
8882
8812
13087
13227
13121

138
138
137,8
137,8
136,3
136,4
136,2

Optimizare sau problem de tehnologie?

Lucruri noi referitoare

la frecvenele de ceas
nc de pe vremea lui GeForce FX, modelele
high-end dispuneau de trei frecvene de
funcionare pentru cipul grafic: una pentru
modul 2D, o alta intermediar Low Power
3D i, n sfrit, cea 3D. Pentru optimizarea
consumului de curent, acestor frecvene li
s-au alturat acum i tensiuni specifice care
urc de la 1,2 V pn la 1,4 V.
Lucrurile cu adevrat noi nu sunt acestea, ci
frecvena sau, mai bine spus, frecvenele
cipului grafic.
Cum acest cip este alctuit din mai multe
uniti, NVIDIA s-a gndit c fiecare ar
trebui s aib o frecven proprie, iar acest
lucru chiar este o realitate!
Din cte se tiu n momentul de fa, exist
tipuri de frecvene pentru ROP, pixel unit i
vertex unit.
Cea mai nou versiune de Rivatuner nu
reuete s arate corect frecvena de lucru
n mod 3D, iar asta deoarece cele trei
frecvene urc la valori diferite (n mod 2D
fiind toate egale cu 275 MHz). n mod full
3D, unitatea de geometrie (vertex) urc
pn la o valoare fix, iar ROP i pixel unit
la o frecven puin mai mic. Aceste ultime
dou frecvene sunt setate direct de ctre
driver, n mod sincron cu unitatea de
geometrie. Cipul dispune de un increment
de 27 MHz, pe plac fiind prezent un ceas
cu cuar la aceast frecven. Driver-ul
modific frecvenele unitilor cu ajutorul
unui multiplicator, iar acest lucru nseamn
c o nou versiune poate aduce de acum un
nou comportament. Cu toate acestea,
NVIDIA a anunat c exist mai mult de trei
uniti ce au frecvene diferite n noul lor
chipset! Drept urmare, din acest moment,
cnd ne vom referi la o plac grafic, vom
numi mai multe frecvene dect am fost
obinuii pn acum.

generaia trecut, ocup doar un singur

slot, dar se nclzete mai mult n modul
full 3D de lucru, iar ca dimensiune este
foarte mare. Nu este tocmai o plac de
nghesuit printre firele unui sistem mic.
NVIDIA, cu al su 7800, continu s
rmn un lider cnd este vorba de noi
tehnologii. Este nc singura companie ce
ofer suport pentru Shader Model 3.0 i
HDR, iar cu introducerea parallax mapping-ului i a transparent antialiasing-ului,
a mai fcut un pas spre atingerea
perfeciunii grafice. Un lucru este clar, spre
acest lucru se ndreapt tot ceea ce
nseamn grafic pe computer.
Se pare c va mai dura o vreme pn cnd
ATI va scoate pe pia chipset-ul R520 i
noile plci bazate pe acesta. Pn atunci ns,
de la ei trebuie s apar un concurent pentru
SLI-ul NVIDIA, i anume ATI Crossfire,
care este tot o soluie dual videocard.
marius_enache@chip.ro

42

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Memorii

DDR i DDR2

Chiar dac memoriile RAM nu strnesc acelai interes cum o fac procesoarele
sau acceleratoarele grafice, ele sunt elemente eseniale n alctuirea i buna
funcionare a unui sistem de calcul.

n cutarea memoriei ideale trebuie s

urmrim doi parametri: frecvena de
funcionare i timing-urile. Judecnd
dup standardul JEDEC, nu putem avea
frecvene foarte mari i timing-uri foarte
mici. Exist memorii DDR ce pot funciona
la frecvene ce in deja de aria DDR2
(cipurile TCCD), dar cu preul unor timing-uri mai relaxate (2,5-3-3-7), i memorii
ce pot funciona la timing-uri gen 1,5-2-25, dar la frecvene mult mai mici. Mai nou,
ne-am mai apropiat puin de perfeciune,
o dat cu apariia cipurilor UTT (remember BH5?), care ne pot oferi pachetul ntreg:
frecvene mari i timing-uri foarte strnse.
Performana este atins prin funcionarea
n regimuri de alimentare mult peste orice
norme existente n acest domeniu.
Situaia pe scena DDR este foarte
interesant. Lovitura de stat Intel nu a
reuit i industria nu a comutat instantaneu
pe DDR2, aa cum au anticipat unii.
Limitarea memoriilor la DDR400 a fost
spulberat deja de civa ani i asistm n

CHIP | 2005. AUGUST

Francisc Kurko, Mihai Brbat

continuare la apariia unor module DDR
din ce n ce mai performante. n ultima
revizie numit Venice, AMD ofer deja
suport pentru DDR500. n cele mai recente
BIOS-uri aprute, am vzut noile divizoare
de memorie ce permit funcionarea n
regim DDR500, fr a ridica FSB-ul
procesorului (HTT n acest caz). Ctigul
adus este situat undeva n jurul a circa 5%.
Dup dispariia cipurilor BH5 produse de
Winbond (singurele capabile s funcioneze
la 2-2-2-5), vidul a fost umplut de doi juctori.
ncepem cu Samsung, care a fcut furori cu
modulele TCCD. Principala lor calitate este
c pot funciona n regim DDR600 (2,5-3-37) doar cu 2,7-2,8V i n regim DDR400 cu
timing-uri 2-2-2-5. Acest aspect le face mult
mai accesibile, majoritatea plcilor de baz
de pia fiind capabile s asigure cerinele lor
de alimentare. Cipurile TCCD au fost croite
de Samsung pentru Corsair i, n ciuda
zvonurilor aprute pe Internet, Samsung va
continua s produc cipuri TCCD pe tot
parcursul anului curent. Mai exist pe pia

module TCC5 care, chiar dac au un nume

asemntor, nu ofer aceleai performane i
se regsesc de obicei n memoriile mai ieftine.
Dup cum am mai spus i nainte,
pentru strunirea unor memorii DDR600
avei nevoie de o plac de baz cu setri de
BIOS pe msur i, foarte important, de un
procesor ce are un controler de memorie
capabil s funcioneze n acest regim.
n colul opus se afl memoriile
construite cu cipuri UTT. Practic, avem de-a
face cu cipuri bazate pe vechile revizii
Winbond, iar numele UTT este de fapt un
acronim pentru UnTesTed! Adic memorii
netestate i neetichetate. n acest caz,
costurile de fabricare sunt reduse destul de
mult. Cipurile ajung apoi la fabricani,
unde sunt instalate apoi pe PCB-uri
BrainPower (mult mai ieftin de fabricat
dect designul de referin JEDEC). PCBul BrainPower asigur n plus un potenial
mult mai mare de overclocking, comparat
cu designul JEDEC sau cel proiectat de
Corsair. Funcionarea memoriei la 3,5 V
aduce ns dup sine nclzirea foarte
puternic i este esenial s asigurai o rcire
corespunztoare. n caz contrar, memoria
nu va funciona la parametrii specificai
sau, chiar mai grav, se poate arde.

43

Cum am testat DDR

Platforme i aplicaii de test
Pentru testul de memorii DDR, componentele cele mai importante au fost placa
de baz i procesorul. n alegerea plcii de
baz au contat foarte mult setrile din
BIOS, mai ales cele legate de memorii i de
timing-uri. Fr a ne ascunde dup deget,
v spunem clar c la ora actual, pentru
memoriile DDR i pentru platformele cu
Socket 939, exist pe pia un singur
fabricant ce pune la dispoziie plci de baz
capabile s stoarc tot untul din memorii.
Vorbesc aici de plcile DFI, care s-au fcut
remarcate nc din testul de plci de baz
Socket 939 aprut n CHIP 5/2005. Pur i
simplu numrul de reglaje ce ne sunt
accesibile n BIOS ne genereaz ameeli
(dar n sensul bun al cuvntului).
Dar, pentru a nu transforma testul de
memorii DDR (s le spunem clasice) n
Cum merg toate memoriile DDR de pe
pia pe placa DFI Nforce4 SLI-D, am decis
ca pe parcursul testului s umblm doar la
prima jumtate a setrilor, pe care din
fericire le mai ntlnim i la ali fabricani.
n mod sigur, cu ajutorul ntregului pachet
de reglaje oferit de mainboard-ul DFI am fi
putut stabiliza memoriile la frecvene
sensibil mai mari, dar...
Cei care dein plci de baz cu puine
reglaje la memorii trebuie s se gndeasc
bine naintea achiziionrii unor module
RAM performante. O plac de baz srac
n setri nu justific achiziionarea unor
memorii RAM performante (i extrem de
scumpe). Unele module i aici nu conteaz
preul chiar nu vor s funcioneze pe
plcile de baz care nu sunt capabile s ofere
tensiuni de alimentare suficiente.
nc de la nceput ne-am lovit de o
problem, i anume cum s testm
memorii DDR400, DDR500 i chiar
DDR600 n aceeai oal fr a risca un
test gen mere vs. pere. Dup brainstorming-ul de rigoare, a aprut i soluia.

Limite de testare
n cazul DDR, am determinat patru limite
de testare: 200 MHz, 225 MHz, 275 MHz
i 300 MHz. Practic, cu fiecare modul am
ncercat atingerea acestor frecvene, la cele
mai mici timing-uri posibile. Testarea
stabilitii n aceste regimuri am fcut-o,
ca de obicei, cu Memtest86, dar n acest caz
am folosit varianta integrat n BIOS-ul
plcii DFI. Am ales s urmrim doar testele

5 i 8, a cror agresivitate simuleaz aproape

perfect un mediu Windows. Spun
aproape pentru c pe parcursul testului neam lovit de situaii n care Memtest-ul era
trecut cu brio, dar 3DMark2001 refuza cu
o nverunare aproape sadic s duc testele
pn la capt. inem s precizm c
3DMark2001 are dou caliti foarte
importante: este foarte sensibil i precis.
Fr a ne gndi aici la fete i la elveieni,
calitile menionate se refer la cu totul alte
aspecte: marja de eroare la repetarea
testelor cu 3DMark2001 este de la foarte
mic, la inexistent. Benchmark-ul
reacioneaz foarte bine la orice schimbare
de timing fcut i, nu n ultimul rnd,
aplic i un stres serios ansamblului
procesor-memorie-accelerator grafic.
Reacia n cazul unui glitch este prompt

i se manifest fie printr-o resetare brusc,

fie printr-o blocare.
Platforma de test pentru memoriile
DDR a fost ntregit de un accelerator ATI
X800 XT, respectiv ATI X800 XL pentru
DDR 2.

Procesorul
Alt aspect deosebit de important n acest test
a fost procesorul, Athlon64 3800+ Newcastle n acest caz. Dup cum tii, AMD a
integrat controlerul de memorie n procesor,
operaie care a njumtit latenele fa de
vechea soluie cu Northbridge. Exist totui
o problem. Performana controlerului nu
numai c este diferit de la revizie la revizie,
dar aceasta difer chiar i ntre dou
procesoare de acelai tip, i m refer aici la
modele cu acelai cod OPN. Din pcate, nu

Un mic experiment

Latene i frecvene fa n fa
O ntrebare obsedant nu-mi ddea pace, pe
tot parcursul testului, pe cnd chinuiam
(sau m chinuiam cu?) aceste module DDR2:
oare chiar merit aceste memorii banii i tot
efortul depus pentru a trece la noua
platform? V aducei aminte c la momentul
apariiei memoriilor DDR2, pe atunci doar la
533 MHz, ele au fost umilite de mult mai
btrnul DDR1 care, dei funciona la 400
MHz, prezenta alte avantaje? Iat ns c
vremurile se schimb, tehnologia nainteaz
i ea i asistm la acest adevrat boom pe
piaa memoriilor DDR2, care apar mai ceva
ca ciupercile dup ploaie. Dar ntrebarea care
sttea ascuns n urechea mea deja de prea
mult vreme trebuia s-i gseasc un
rspuns, aa nct am fcut un experiment,
complet separat de tabelul testului
comparativ.
Am urmrit s vd exact ce efect au latena,
respectiv frecvena n ecuaia performanei.
Pentru nceput, m-am dotat cu o memorie
rapid, din toate punctele de vedere
(frecvene mari, latene mici), alegerea mea
orientndu-se ctre Corsair 5400UL. Neinnd
cont de timing-urile specificate n SPD (Serial
Presence Detected), am cutat o setare pe
care s-o pot folosi n toate frecvenele

urmrite, adic la 533, 667 i 800 MHz. Din

cauza ultimei frecvene, latenele au fost
stabilite la 4-4-4-12-12-2T.
Rulnd toate testele cu aceste setri, cu
procesorul n tot acest timp la 3.800 MHz, apoi
setnd memoriile la 667 MHz, cu procesorul
ngheat la 3.800 MHz, s-a observat o
mbuntire acceptabil a scorurilor.
Continund experimentul la frecvena de 800
MHz, sporul de performan a urcat de la 5
pn la 15 procente, lucru deloc neglijabil.
Urmrii n tabelul alturat de exemplu: HL2
s-a bucurat de un spor de 10%, fapt pe care
eu unul l gsesc impresionant, nu credei? Ei,
i aici vine partea frumoas: dnd frecvena
memoriilor napoi la 533, dar scznd
latenele la valorile 3-2-2-4-4 (valori care pur
i simplu nu mai au nevoie de nici un
comentariu), am obinut un spor de
performan i mai mare (valorile scrise cu
rou)! Ei bine, mi-am (i v-am) rspuns la
ntrebare. Iar dac v acordai cteva minute
s studiai tabelul plin ochi de date, vei
constata c 5400UL a mers i mai bine la 667
MHz i asta deoarece a reuit s nu piard
prea mult teren la latene: de la 3-2-2-4-4-1T
s-a moleit doar pn la 3-2-2-5-5-1T, lucru
de-a dreptul fantastic!

n primele trei configuraii, adic la 533, 667 si 800

MHz au fost setate latenele: 4-4-4-12-12-2T
DDR2 533 MHz DDR2 667 MHz Spor de performan DDR2 800 MHz Spor de performan
n procente fa de
n procente fa de
533 MHz
533 MHz
3DMark 2001 SE:
23587
24380
3.36 %
24771
5.02 %
Half Life 2:
185
196
5.95 %
203
9.73 %
Far Cry:
103
107
3.88 %
110
6.80 %
Doom 3:
100
103
3.00 %
106
6.00 %
MemTest 86: [MB/s]
2120
2516
18.68 %
2855
34.67 %
Sandra 2005 Buffered
4487
4812
7.24 %
4958
10.50 %
Sandra 2005 UnBuffered 2373
2849
20.06 %
3199
34.81 %
Everest Read:
5281
5978
13.20 %
6124
15.96 %
Everest Write:
2086
2218
6.33 %
2290
9.78 %
Everest Latency [ns]:
92.50
84.3
8.86 %
78.70
14.92 %

Aceeai memorie,
latenele strnse: 3-2-2-4-4-1T
DDR 533 MHz Spor de performan n
(3-2-2-4-4-1T) procente fa de 533 MHz cu
latenele 4-4-4-12-12-2T
25070
6.29 %
209
12.97 %
112
8.74 %
107
7.00 %
3094
45.94 %
5091
13.46 %
3383
42.56 %
6167
16.78 %
2296
10.07 %
79.90
13.62 %
CHIP | 2005. AUGUST

44

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Memorii

Nume memorie

OCZ Platinum Edition PC 5000

Simpletech Nitro PC 4000

ADATA Vitesta DDR 600

Kingmax HardCore DDR 500

Ofertant

Caro Group

IT-Works Distribuie

UltraPRO Computers

UltraPRO Computers

Telefon

021-3137109

021-2226715

021-2117090

021-2117090

Pre [RON, cu TVA]

Caracteristici/dotare
Latene memorii la frecvena maxim de lucru]
Capacitate
Tip memorie
Timing-uri inscriptionate pe modul
Rezultate teste - latene minime la FSB 200
Latene minime atinse
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]
CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la 225
Latente minime atinse
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]
CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la FSB 275
Latente minime atinse
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]
CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Nota performane la 200 MHz
Nota performane la 225 MHz
Nota performane la 275 MHz
Nota Performan Total

1336

627

1097

710

3-4-4-10
2x512
DDR 625
Da

3-4-4-8
2x512
DDR500
Nu

3-4-4-8
2x512
DDR 600
Nu

3-4-4-8
2x512
DDR 500
Nu

2-2-5-2-7-9
6173 / 6119
3073 / 3206
6006 / 2288 / 46.6
4095 / 2425
26546
127.7
230.95

2-2-5-2-7-9
6172 / 6118
3074 / 3204
6005 / 2288 / 46.6
4073 / 2413
26528
127.7
231.1

2-2-2-5-7-9
6171 / 6118
3073 / 3204
6008 / 2287 / 46.6
4070 / 2410
26612
127.11
231.06

2-2-5-3-7-9
6163 / 6109
3029 / 3157
5972 / 2253 / 47.9
4049 / 2380
26607
127.33
229.43

2-2-5-2-7-9
6767 / 6696
3339 / 3499
6623 / 2484 / 42.5
4392 / 2664
27603
132.6
241.1

2-3-5-2-7-10
6744 / 6671
3285 / 3441
6549 / 2419 / 44.7
4313 / 2597
26917
129.91
233.61

2-3-6-3-7-10
6734 / 6659
3231 / 3385
6513 / 2394 / 46
4295 / 2570
27084
129.4
233.66

2-3-5-3-7-10
6732 / 6660
3232 / 3385
6507 / 2389 / 46.1
4298 / 2557
26880
129.19
233.28

2.5-3-5-3-7-11
7247 / 7160
3615 / 3819
7595 / 2728 / 41.3
4670 / 2919
27655
133.36
245.49
99.75
99.97
99.83
99.86

2.5-3-5-3-7-11
7244 / 7160
3616 / 3821
7586 / 2738 / 41.3
4644 / 2886
27709
133.71
244.49
99.67
97.63
99.75
99.10

2.5-3-5-3-8-13
7243 / 7159
3611 / 3814
7596 / 2724 / 41.3
4643 / 2905
27707
133.55
245.05
99.60
97.21
99.77
88.99

2.5-3-5-3-10-13
7243 / 7158
3537 / 3805
7577 / 2724 / 41.2
4669 / 2928
27704
133.82
244.55
99.05
96.97
99.79
88.81

exist nici o metod, n afara testrii propriu-zise pentru determinarea calitii

controlerului. n cazul nucleelor Winchester, ansa unui procesor cu un controler mai
puin performant este de 6/10! Familia FX,
FX-55 i mai nou FX-57 se bucur de cele
mai bune controlere de memorie, acestea
fiind capabile s lucreze mult mai constant
n condiii de overclocking extrem. Cu un
mic experiment, diferena a fost simit i
de noi. Dac memoriile A-Data au refuzat
s funcioneze n regim DDR600 (n

condiiile n care am umblat doar la jumtate

din reglaje) cu procesorul 3800+, aceleai
memorii n aceleai condiii au funcionat
fr probleme cu un FX55.
Fr nici un fel de regret pentru cei
civa posesori de FX55 din Romnia, am
decis s nu testm cu FX 55. Degeaba ar fi
mers memoriile la DDR600 cu FX 55 dac
acas avem procesoare din alt categorie.
Dar, mai avem i veti bune: noua revizie
Venice (mai) repar multe din bug-urile
controlerului de memorie.

OCZ Platinum Edition PC 5000

Simpletech Nitro PC 4000

latene minime atinse

2.5-4-7-4-11-12

2.5-4-5-4-10-13

SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]

7151 / 7070

7154 / 7072

SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]

3608 / 3830

3577 / 3820

Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]

7659 / 2665 / 43.8

7640 / 2572 / 43.7

CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]

4677 / 2967

4647 / 2950

3DMark 2001 SE [puncte]

27066

27065

Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]

130,27

130,64

HL2 1024x768 [fps]

238,66

238,77

Rezultate teste - latene minime la FSB 300

Doar dou memorii au reuit s funcioneze n regimul DDR 600.

CHIP | 2005. AUGUST

Stres pentru memorii

Dup atingerea stabilitii n Memtest, am
rulat, aa cum am mai spus, 3DMark2001,
benchmark cu ani buni n spate i capabil s
ofere n continuare o not general care
exprim performana celor mai importante
componente din calculator luate mpreun:
procesor, memorie i plac grafic. Am
realizat apoi testul de bandwidth (integer i
float) cu utilitarul Sandra 2005. Au fost
rulate att testele buffered, ct i unbuffered. Am punctat mai mult rezultatele
obinute n regimul unbuffered aici
diferenele dintre memorii au fost sensibil
mai mari.
Am mai folosit utilitarul Everest (fostul
Aida), unde am rulat testele de scriere, citire
i latene. Ultimul benchmark sintetic
folosit a fost btrnul Cachemem care, la
fel ca i Everest, a msurat viteza de scriere
i de citire. Pentru a vedea clar sporul de
performan n aplicaii reale, am utilizat

45

OCZ PC 3200 EL
Dual Platinum Rev 2
Caro Group
Elsaco Electronic
021-3137109
021-3364889
844 / 891

Corsair TwinX10243200XLPT V1.2

ITDirect

Corsair TwinX CMX10243200 C2PT

UltraPRO Computers

817

Corsair TwinX10244400 C25PT V1.1

ITDirect
UltraPRO Computers
021-3205462
021-2117090
879 / 935

Mushkin
Level One High Performance PC3200
Tape Computer

581

Kingston Hyper
KHX3200ULK2/1G 2X512MB PC3200 CL2
Senorg Romania
UltraPRO Computers
021-2242046
021-2117090
882 / 944

2-2-2-5
2x512
DDR 400
Da

2-2-2-5
2x512
DDR 400
Da

2,5-4-4-8
2x512
DDR 550
Da

2-3-3-6
2x512
DDR 400
Da

2-2-2-5
2x512
DDR 400
Nu

2-2-2-5
2x512
DDR 400
Nu

2-2-5-2-7-9
6183 / 6122
3049 / 3187
5983 / 2262 / 46.6
4073 / 2422
26483
127.3
229.3

2-2-5-2-7-9
6157 / 6100
3071 / 3199
6005 / 2293 / 46.6
4094 / 2434
26546
127.8
229.22

2-2-5-2-7-9
6171 / 6119
3072 / 3204
6007 / 2306 / 46.5
4094 / 2435
26573
128.02
230.72

2-2-5-2
6171 / 6118
3073 / 3205
6006 / 2290 / 46.6
4073 / 2414
26582
127.7
230.6

2-2-5-2-7-9
6169 / 6118
3061 / 3187
6020 / 2288 / 46.7
4095 / 2430
26502
127.92
230.39

2-2-2-5-7-9
6173 / 6117
3062 / 3198
6007 / 2235 / 46.5
4073 / 2418
26689
127.33
231.11

2-3-6-3-7-10
6731 / 6675
3205 / 3360
6488 / 2297 / 46
4257 / 2563
26768
129.3
231.5

2-3-5-2-7-10
6729 / 6660
3284 / 3433
6556 / 2435 / 44.7
4313 / 2599
26926
129.46
232.92

2-3-5-2-7-10
6746 / 6672
3283 / 3441
6547 / 2426 / 44.7
4339 / 2627
27099
129.61
234.07

4-4-4-12-12-1T
6734 / 6660
3233 / 3384
6492 / 2395 / 46.1
4294 / 2555
26798
129.76
226.7

2-2-5-2-7-9
6763 / 6696
3337 / 3497
6608 / 2482 / 42.4
4389 / 2665
27390
132.27
241.25

2-3-5-3-7-10
6728 / 6660
3235 / 3388
6437 / 2399 / 46
4298 / 2560
27097
129.72
233.59

2.5-3-5-3-9-11
7239 / 7154
3590 / 3799
7548 / 2709 / 41.3
4595 / 2900
27637
132.8
243.6
99.35
96.53
99.32
88.56

2.5-3-5-3-7-12
7208 / 7124
3390 / 3566
7600 / 2628 / 41.3
4645 / 2733
27618
133.19
242.83
99.63
97.52
98.43
88.56

2.5-4-5-3-7-11
7196 / 7110
3516 / 3711
7500 / 2601 / 43.1
4636 / 2812
27391
131.53
238.55
99.87
97.85
97.81
88.45

2.5-3-5-3-11-13
7233 / 7150
3454 / 3643
7577 / 2667 / 41.3
4640 / 2798
27712
132.7
244.67
99.68
96.52
98.90
88.45

021-3205462

i dou jocuri: FarCry patch 1.3 cu harta

HardOCP Volcano, 1.024 x 768 Ultra Details, i HL2 cu harta Guru3D demo6 tot la
1.024 x 768 high quality.
Testele s-au repetat apoi pentru FSB-ul
la 225 MHz (225x11, HTT 4), 275 MHz
(275x9, HTT3) i 300 MHz (300x8, HTT
3). Am punctat cu 20% comportamentul
la 200 MHz, cu 30% la 225 MHz, 40% la
275 MHz i cu 10% comportamentul la 300
MHz.

Tensiunea de alimentare
Un element foarte important a fost i
tensiunea de alimentare a memoriilor.
Standardul JEDEC, probabil cel mai
nclcat standard la ora actual, precizeaz
2,6 V ca fiind tensiunea de referin pentru
DDR. La cele mai multe memorii din test
am observat o cretere a performanelor i
a stabilitii la overclocking prin ridicarea
tensiunii de alimentare.
Tensiunile au variat ntre 2,6 V i 2,8 V,

021-2117090

regimuri pe care productorii n grija lor

pentru utilizator le-au garantat. Exist pe
pia memorii, cum este OCZ PC5000, care
au avut nevoie de 3,1 V pentru a atinge
performanele notate n tabel (tensiunea de
3,1 V este specificat de fabricant, memoriile fiind special construite pentru a rula
n aceste condiii).
Placa DFI este capabil s alimenteze
sloturile de memorie cu pn la 4 V!
Probabil c v ntrebai la ce ne folosesc cei
4 V. Cunosc memorii care nu ar rezista nici
o secund n acest regim. i aici, tot OCZ
face jocurile.
Fabricantul i-a fcut o tradiie, spunem
noi nu foarte sntoas, de a scoate pe
pia module made for DFI. Vorbesc aici
despre mult rvnitele OCZ VX (extreme
voltage). Memoriile funcioneaz la 3,5 V i
sunt capabile s suporte pn la 3,7 V (regim
n care au fost testate i de noi). i, numai la
3,7 V am putut boot-a n Windows cu memoria la DDR540 (270 MHz) cu timing-

021-3264957
1090

Nu au funcionat la aceast frecven

99.68
99.78
0.00
49.87

99.63
97.22
0.00
49.09

urile setate la 2-2-2-5. ncercarea noastr de

a stoarce ct mai mult din aceste module
s-a soldat cu semi-avarierea plcii de baz,
aceasta refuznd cu nverunare s mai
funcioneze cu dou module de memorie.
Din fericire, procesorul (supravoltat i el)
a scpat nevtmat, placa de baz fiind
singura victim. Probabil c am fi atins
stabilitatea la 265-270 MHz, iar performana
ar fi fost peste toate memoriile existente la
ora actual pe pia. La 265 de MHz i 2-22-5, ar fi fost de ateptat ca celelalte module
s fie lsate mult n urm.
Aadar, riscurile utilizrii acestor
memorii exist i este destul de frustrant s
strici o plac de baz de 200 de euro, cu un
procesor de 3-400 de euro sau s arzi nite
memorii care cost i ele peste 200 de euro.
Cei crora le surde VX-ul trebuie s fie
contieni de riscul la care supun att memoria, ct i placa de baz (Internetul
vuiete de cazuri n care DFI-ul sucomb
dup cteva luni de funcionare n aceste
CHIP | 2005. AUGUST

46

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Memorii

Nume memorie

Starex PC 3200

OCZ V25DC-K PC3200

SimpleTech PC 3200

takeMS PC3200 BD512TEC500

Ofertant

IT-Works Distribuie

Caro Group

IT-Works Distribuie

Lasting System

Telefon

021-2226715

021-3137109

021-2226715

0256-201278

Pre [RON, cu TVA]

Caracteristici/dotare
Latene memorii la frecvena maxim de lucru]
Capacitate
Tip memorie
Timing-uri inscriptionate pe modul
Rezultate teste - latene minime la FSB 200
Latene minime atinse
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]
CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la 225
Latente minime atinse
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]
CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la FSB 275
Latente minime atinse
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 alu / fpu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Everest Write [MB/s] /Latency [ns]
CacheMem Read / CacheMem Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Nota performane la 200 MHz
Nota performane la 225 MHz
Nota performane la 275 MHz
Nota Performan Total

346

403

387

393

2,5-3-3-8
2x512
DDR 400
Da

2,5-4-4-8
2x512
DDR 400
Da

2,5-3-3-8
2x512
DDR 400
Da

2,5-3-3-8
2x512
DDR 400
Da

2-3-5-3-8-11
6139 / 6090
3015 / 3065
5909 / 2214 / 50.2
4023 / 2344
26057
124.98
222.45

2-3-6-3-8-11
6135 / 6088
2967 / 3055
5916 / 2203 / 50.6
4022 / 2360
26106
124.87
222.25

2-3-5-3-9-11
6137 / 6087
2965 / 3095
5924 / 2213 / 50.5
4022 / 2362
25928
124.33
222.16

2-3-5-3-7-11
6144 / 6095
2951 / 3093
5924 / 2211 / 50.6
4003 / 2349
25983
124.58
222.1

2.5-3-5-3-9-12
6710 / 6639
3137 / 3280
6466 / 2317 / 47.4
4268 / 2520
26889
129.04
230.61

2.5-3-6-3-9-12
6712 / 6641
3242 / 3281
6465 / 2313 / 47.7
4269 / 2512
26747
128.79
230.61

2.5-3-5-3-10-12
6708 / 6638
3138 / 3280
6460 / 2315 / 47.4
4269 / 2528
26914
128.89
230.7

2.5-3-5-3-9-11
6712 / 6642
3140 / 3280
6465 / 2317 / 47.3
4270 / 2517
26720
128.72
231.04

Nu au funcionat la aceast frecven

97.05
96.08
0.00
48.23

96.96
96.01
0.00
48.20

96.82
96.09
0.00
48.19

96.80
95.96
0.00
48.15

Momentul adevrului

i Myth Busters continu...

Eterna poveste i face din nou simit apariia:
frecvene nalte sau timing-uri strnse? Oare
ce alegem? Cu procesorul fixat la 2400 MHz
(300x8) am pus fa n fa funcionarea n
regimurile DDR 600 i DDR 400. Dac la DDR
600 memoria a rulat sincron cu Athlon-ul
3800+, pentru DDR 400 am introdus un divizor
(2/3). Divizorul cu pricina a pstrat constant
balana de putere - frecvena a rmas tot 2400
Procesor: Athlon 3800+ (300MHzx8),
memorie OCZ PC5000
DDR 600 2,5-4-7-4
3DMark2001
27066,00
Sandra 2005 Integer Buffered 7151,00
Sandra 2005 Float Buffered
7070,00
Sandra 2005 Integer Unbuffered 3608,00
Sandra 2005 Float Unbuffered 3830,00
Everest Read
7659,00
Everest Write
2665,00
Everest Latency
43,80
Cachemem Read
4676,60
Cachemem Write
2967,10
Farcry
130,27
HalfLife2
238,66

CHIP | 2005. AUGUST

MHz (300x8). Timing-urile nu au fost uitate i

le-am strns la cele mai mici valori posibile. Dac
aruncm un ochi peste tabel, observm c
avantajul adus de o memorie n regim DDR600
cu timing-urile setate la 2,5-4-7-4 fa de o
memorie DDR400 n 2-2-5-2 este de doar 2% n
3DMark2001. Diferena crete la 3% n FarCry i
la 4% n HL2. Interesant este c diferenele mari
din benchmark-urile sintetice specializate n

msurarea preformanei memoriilor nu se

regsesc i n jocuri. Aadar putem trage de aici
concluzia c pentru overclocking funcionarea
n regim asincron nu aduce o penalizare foarte
drastic (cel puin atunci cnd vine vorba de
jocuri). n continuare am scos n eviden i
importana regimului 1T Command. Selectarea acestuia aduce un ctig de performan
n jocurile rulate, de 3-4%.

Procesor: Athlon 3800+ (200MHzx8),

memorie OCZ PC5000
DDR 400 2-2-5-2
26557,00
5091,00
5085,00
3053,00
3182,00
5978,00
2283,00
46,70
4045,80
2405,00
126,55
228,69

Spor de performan DDR 600 fa de DDR 400

1,88 %
28,81 %
28,08 %
15,38 %
16,92 %
21,95 %
14,33 %
-6,62 %
13,49 %
18,94 %
2,86 %
4,18 %

3DMark2001
Sandra 2005 Integer Buffered
Sandra 2005 Float Buffered
Sandra 2005 Integer Unbuffered
Sandra 2005 Float Unbuffered
Everest Read
Everest Write
Everest Latency
Cachemem Read
Cachemem Write
Farcry
HalfLife2

DDR400 2-2-5-2 1T
20736,00
4904,00
4844,00
2656,00
2815,00
5407,00
1969,00
52,60
3297,30
2180,70
95,68
174,71

DDR 400 2-2-5-2 2T

20095,00
4714,00
4659,00
2451,00
2577,00
5247,00
1865,00
58,50
3176,40
1935,50
92,36
167,59

Spor de performan 1T fa de 2T
3,09 %
3,87 %
3,82 %
7,72 %
8,45 %
2,96 %
5,28 %
-11,22 %
3,67 %
11,24 %
3,47 %
4,08 %

47

Kingmax KXMPXC22D

TwinMOS Value PC 3200

Corsair Value Select VS1GBKIT400

Kreton T-Rex PC3700

PQI Turbo PC3200

Mushkin Basic PC3200

Tornado Sistems

Tornado Sistems

IT-Works Distributie

Torent Computers

Tape Computer

021-206 7777

021-206 7777

021-2226715

0241-831820

021-3264957

427

444

ITDirect
UltraPRO Computers
021-3205462
021-2117090
389 / 462

466

545

490

2,5-3-3-8
2x512
DDR 400
Nu

2,5-4-4-8
2x512
DDR 400
Da

2,5-3-3-8
2x512
DDR 400
Da

3-4-4-8
2x512
DDR 466
Da

2-3-3-6
2x512
DDR 400
Da

2,5-3-3-6
2x512
DDR 400
Da

2-3-5-3-10-11
6136 / 6087
2959 / 3088
5923 / 2201 / 50.6
4021 / 2358
26030
124.12
221.36

2.5-3-5-3-7-10
6139 / 6084
2869 / 2994
5897 / 2182 / 51.6
3975 / 2306
25984
123.45
219.95

2.5-3-6-3-7-10
6135 / 6084
2867 / 2894
5885 / 2190 / 51.5
3978 / 2293
25774
124.05
220.06

2.5-3-6-3-7-10
6138 / 6085
2869 / 2994
5891 / 2176 / 51.6
3950 / 2271
25886
123.66
220.22

2-3-5-7-10
6148 / 6098
3003 / 3136
5937 / 2238 / 49.1
4026 / 2388
26020
124.87
221.7

2.5-3-5-3-9-12
6130 / 6079
2862 / 2989
5893 / 2174 / 51.5
3976 / 2283
25872
124.13
219.34

2.5-3-5-3-9-11
6713 / 6641
3139 / 3282
6470 / 2299 / 47.4
4270 / 2528
26732
128.21
231.11

2.5-3-5-3-9-12
6711 / 6639
3139 / 3280
6460 / 2315 / 47.4
4269 / 2527
26914
128.83
230.7

2.5-3-8-3-10-12
6707 / 6636
3129 / 3279
6463 / 2313 / 47.3
4268 / 2526
26888
128.29
230.43

2.5-3-6-3-10-13
6704 / 6637
3135 / 3277
6463 / 2331 / 47.4
4237 / 2492
26767
128.27
230.44

97.32
0.00
0.00
19.47

95.78
0.00
0.00
19.16

Nu au funcionat la aceast frecven

96.72
95.87
0.00
48.11

95.86
96.08
0.00
48.00

regimuri anormale).
Alt detaliu foarte important este rcirea
modulelor de memorie. Foarte muli dintre
cumprtori confund memoriile performante cu memoriile prevzute cu radiator.
Am decis s nu punctm acest detaliu,

95.69
95.94
0.00
47.92

95.70
95.74
0.00
47.86

pentru c n majoritatea cazurilor el are

doar un rol estetic. O memorie fr radiator nu este o memorie mai slab, ci pur i
simplu aceasta nu se ncinge (efect observat
mai ales la modulele DDR2).
Pentru o rcire corespunztoare avem

mai degrab nevoie de un ventilator plasat

ct mai aproape de modulele RAM dect de
radiatoarele din tabl. Ai fi surprini s
constatai ct de important este acest detaliu
i ct de mult contribuie la stabilizarea
memoriilor.

Cum am testat DDR2

Varianta Intel
Dac anul trecut la testul de memorii era
necesar o explicaie pentru alegerea
platformelor, cea bazat pe AMD i cea pe
Intel, anul acesta lucrurile s-au simplificat
destul de serios, graie marilor productori
de procesoare, care au decis s mearg pe un
singur tip de memorie. Fiecare pe alt tip, ce-i
drept Pentru procesoarele Intel, pe lng
noile chipset-uri i945 i i955X, regsim i unul
NVIDIA, nForce 4 Intel SLI Edition.
Numitorul comun al acestor chipset-uri este
att PCI Express-ul, ct i memoria DDR2.

AMD a decis s rmn fidel nc o vreme

memoriilor DDR obinuite i o duce, trebuie
s recunoatem, destul de bine, fr a regreta
vreo clip decizia luat. Deci, vrem, nu vrem,
folosim memoriile DDRAM2 doar pentru
platformele Intel. Din acest motiv, pentru
testarea modulelor de ultim generaie am
ales o plac de baz la fel de nou, cu chipset
NVIDIA nForce 4 Intel SLI Edition, produs
de ASUS, P5ND2-SLI Deluxe. Motivele
pentru care am ales aceast plac de baz sunt
multiple. Pe lng stabilitatea de care ne-a
convins n ultimele dou luni de cnd este n
laboratorul nostru (testele de multitasking cu

procesorul Extrem Edition 840 au decurs fr

cusur doar pe aceast plac) i faptul c are
un BIOS destul de matur, au existat i alte
motive, mai importante. De exemplu, c ne
permite s setm mai muli parametri ai
memoriilor dect multe alte plci. Am vzut
n cteva BIOS-uri de 955X doar cele mai
importante patru setri (CAS, Ras-to-Cas
Delay....), pe cnd n acest caz poate fi setat i
Command Rating-ul (Auto, 1T sau 2T Command), foarte important, aa cum vom vedea
n continuare. Sau TRP-ul, care din nou ne-a
permis s stoarcem din memorii i ultimul
strop de performan, n condiii de maxim
CHIP | 2005. AUGUST

50

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Memorii

Nume memorie

Corsair Twin2X1024-8000UL

Corsair Twin2X1024-5400UL

Corsair CM2X512-5400 C4

TwinMOS TwISTER CL5 TM8G24JKTW 2BUC

Ofertant

IT-Direct
UltraPRO Computers
021-3205462
021-2117090
1168 / 1215

IT Direct

UltraPRO Computers

Tornado Sistems

021-3205462

021-2117090

021-2067777

1391

810

990

5-4-4-9-1T
2x512
DDR2 1000
Single Side

3-2-2-8-1T
2x512
DDR2 667
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 667
Double Side

5-5-5-10-2T
2x512
DDR2 800
Double Side

3-2-2-4-4-1T
3094
5092 / 5087
3390 / 3381
6168 / 2297 / 79.8
5341 / 2184
25080
112.1
208.7

3-2-2-4-4-1T
3094
5091 / 5084
3389 / 3382
6167 / 2296 / 79.9
5341 / 2185
25070
112
208.5

3-3-2-4-4-1T
3158
5066 / 5063
3354 / 3344
6231 / 2317 / 80
5396 / 2210
24948
111.6
208.1

3-3-3-6-6-1T
3030
5035 / 5032
3253 / 3256
6197 / 2283 / 81
5397 / 2179
24898
111.3
207.4

3-2-2-5-5-1T
3298
5160 / 5152
3576 / 3589
6241 / 2334 / 72.5
5403 / 2228
25486
113.9
213.7

3-2-2-5-5-1T
3298
5160 / 5151
3562 / 3573
6228 / 2327 / 73.7
5381 / 2216
25387
113.8
213.3

4-3-3-6-6-1T
3228
5120 / 5114
3481 / 3481
6260 / 2324 / 77.1
5381 / 2200
25143
112.7
211.4

4-4-4-7-7-1T
3157
5067 / 5070
3395 / 3397
6231 / 2314 / 78.4
5372 / 2210
24880
111.9
209.1

4-3-2-6-6-2T
3094
5074 / 5075
3456 / 3456
6210 / 2333 / 77
5365 / 2228
25024
111.9
208.4
99.63
99.99
99.88
99.86

4-3-2-6-6-2T
3094
5064 / 5065
3441 / 3448
6183 / 2313 / 76.7
5336 / 2200
25066
112.1
207.9
99.58
99.71
99.77
99.68

5-4-4-8-8-2T
3094
5021 / 5025
3290 / 3272
6212 / 2310 / 78.5
5378 / 2196
24763
111.1
205.9
99.65
98.56
98.79
98.94

4-4-4-8-8-2T
3094
5039 / 5037
3337 / 3331
6217 / 2311 / 77.6
5399 / 2204
24918
111.9
207.4
98.71
97.55
99.40
98.27

Telefon
Pre [RON, cu TVA]
Caracteristici/dotare
Latene memorii la frecvena maxim de lucru]
Capacitate
Tip memorie
Single Side/Double Side
Rezultate teste - latene minime la 533 MHz
Latene minime atinse
MemTest 86+ 1.60 [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Write [MB/s] / Latency [ns]
CacheMem Read / Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la 667 MHz
Latene minime atinse
MemTest 86+ 1.60 [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Write [MB/s] / Latency [ns]
CacheMem Read / Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la 800 MHz
Latene minime atinse
MemTest 86+ 1.60 [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Write [MB/s] / Latency [ns]
CacheMem Read / Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Nota performane la 533 MHz
Nota performane la 667 MHz
Nota performane la 800 MHz
Nota Performan Total

stabilitate. Cum definim noi stabilitatea? n

primul rnd, folosim MemTest-ul (i anume
ultima variant, MemTest 86+ 1.60). Dac
memoriile trec fr nici o eroare de aceast
prob (pun accent pe nici o eroare),
urmeaz partea mai interesant, adic rularea
aplicaiilor 3D sub Windows XP (Professional
cu SP2). n mod foarte interesant, am
observat c dei la cte o memorie am stat n
MemTest i o or, fr s cedeze memoria,
aceasta a crpat n 3DMark 2001 la
ncrcarea texturilor care necesit mai mult
RAM. i uite aa, iar ne ntorceam n BIOS,
mai relaxam memoriile un pic, iar ddeam
testele etc., pn cnd nu mai sesizam nici
urm de ndoial. Memoriile au fost testate
urmrind trecerea de cteva praguri distincte.

Ce am urmrit?
Pentru a nu avea situaia de a compara mere
cu pere, am creat anumite praguri, pentru a
obine mere tot timpul. Concret, profitnd
CHIP | 2005. AUGUST

de faptul c placa ASUS ne permite s

introducem manual frecvena de funcionare
a memoriilor, n prim instan le-am setat
la 533 MHz, indiferent de viteza implicit a
memoriilor. Apoi, am nceput s strngem
timing-urile, ct de mult ne lsa fiecare
pereche. De exemplu, majoritatea memoriilor specificau latenele 4-4-4-12 (standard
Jedec pentru DDR2 533), dar au putut fi
coborte la 3-3-3-8, ba chiar i mai jos, dup
cum putei vedea n tabel. Am insistat mult
pe coborrea latenelor, deoarece sporurile de
performan i pe chipset-ul de fa, dar i
pe altele cu memorii DDRAM2, sunt mai
mari dac sunt sczute latenele, n
comparaie cu ridicarea frecvenei i creterea
implicit a latenelor. De fapt, ideal ar fi s
urcai la frecvene ct mai mari, de exemplu
667 MHz sau 700 MHz, fr s sacrificai
latenele. Dar ca orice situaie ideal, acest
lucru nu prea se poate face. Exceptnd situaia
cnd avei memorii cum sunt primele clasate

n tabelul DDRAM2 i pe care, din ntmplare

sau nu, scrie Corsair. A, i care au un pre
dublu fa de multe alte module. Dar s
revenim asupra testului. Pasul anterior a fost
repetat att pentru DDR2 667 MHz, ct i
pentru DDR2 800 MHz. Interesant, modulele
Corsair 8000 UL, singurele memorii DDR2
1.000 MHz, nu au vrut s funcioneze la
frecvena amintit, oprindu-se, mai bine zis,
necndu-se, ca iganul la mal, pe la 950 MHz.
Poate o fi i din vina plcii de baz? Sau
modulele n-au fost chiar att de reuite ca cele
cu care se laud unii pe Internet? Cine tie?
Vom afla la o alt revizie de BIOS, poate alte
memorii etc. Ceea ce este deosebit de
interesant de remarcat este faptul c toate, dar
toate memoriile DDR2 533 MHz au rulat i
la 667 MHz, iar din apte perechi de module
667 MHz, patru au rulat i n regim DDR 800.
Evident, acest lucru nseamn automat
creterea latenelor, de exemplu de la 3-3-3-8
la 4-4-4-12 sau, n cazul lui DDR 800, la

51

Kingston HyperX 6000

Distribuitorii Kingston

Kingston KVR667D2N5K2/
1G PC2-5300
Distribuitorii Kingston

OCZ PC2 6400 2X512MB EL

Gold Edition 5-5-5-10
Elsaco Electronic

SimpleTech DDR 533

S512R3NM2QK
IT Works Distribuie

Transcend 2X512MB
DDR2 667
Maguay Impex

Transcend 2X512MB
DDR2 533
Maguay Impex

021-3364889

021-2226715

021-2103833

021-2103833

1383

771

838

452

660

620

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 750
Double Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 667
Single Side

5-5-5-10-2T
2x512
DDR2 800
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Double Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 667
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

3-3-3-10-10-1T
2968
4972 / 4972
3202 / 3183
6163 / 2285 / 81.6
5386 / 2174
24988
111.3
207.1

3-3-3-8-8-1T
2855
5000 / 4999
3135 / 3124
6089 / 2252 / 82.5
5331 / 2147
24617
110.4
203.8

3-3-3-9-9-1T
2749
4967 / 4961
3112 / 3088
6068 / 2254 / 81.4
5319 / 2143
24747
110.3
203.9

3-3-3-4-4-1T
3030
5052 / 5033
3250 / 3231
6203 / 2279 / 80.6
5397 / 2178
24833
110.3
207.5

3-3-3-6-6-1T
2855
5018 / 5008
3164 / 3144
6105 / 2255 / 81.1
5306 / 2142
24745
110.9
204.9

3-3-3-6-6-1T
2855
5000 / 5003
3160 / 3171
6091 / 2255 / 82.4
5304 / 2142
24789
110.8
204.5

4-4-4-12-12-1T
3094
4993 / 4995
3288 / 3283
6162 / 2314 / 78.7
5384 / 2217
25011
112
207.2

4-4-4-9-9-1T
2968
5004 / 5004
3287 / 3288
6105 / 2278 / 79.7
5290 / 2172
24901
111.2
205.4

4-4-3-8-16-1T
2911
4955 / 4956
3230 / 3242
6088 / 2292 / 77.7
5314 / 2186
24752
110.9
205.9

4-4-3-8-8-1T
3228
5081 / 5080
3461 / 3430
6228 / 2321 / 78
5373 / 2214
24953
112.1
209.3

4-4-4-6-6-1T
3030
5037 / 5038
3343 / 3332
6135 / 2286 / 77.6
5283 / 2172
24973
111.5
206.8

4-4-4-6-6-1T
2968
5041 / 5042
3312 / 3306
6124 / 2279 / 79.6
5279 / 2168
24968
110.9
205.9

5-5-5-13-13-2T
3030
4938 / 4934
3145 / 3131
6067 / 2320 / 82.1
5351 / 2183
24600
109.6
202.1
98.33
97.04
97.22
97.47

5-5-5-10-10-2T
2698
4933 / 4928
3072 / 3073
6074 / 2252 / 79.5
5261 / 2139
24312
108.9
201.1
96.91
95.97
95.44
96.15

5-5-4-13-16-2T
2749
4913 / 4917
3119 / 3128
6083 / 2262 / 78.7
5260 / 2151
24630
109.3
201.9
96.60
95.70
96.15
96.06

5-5-5-15. Oricum, am obinut cele mai bune

scoruri la frecvena de 667 MHz, unde am
reuit, n majoritatea cazurilor, s mpcm
i varza i capra, adic latenele au fost pstrate
ct de ct mici, iar sporul de performan s-a
simit imediat. Evident, din moment ce am
spus c n majoritatea cazurilor, asta nseamn
c au existat i victime, ca de exemplu
memoriile GeIL DDR2 667 MHz (acelea pe
care le folosim n laboratorul CHIP) sau
KingMax Mars DDR2 533 i TakeMS DDR2
533 MHz. Surpriza neplcut a venit de la
GeIL, care este, la urma urmei, o memorie
DDR2 667 MHz (nu ca celelalte memorii,
care au o scuz bun, de a fi module DDR2
533 MHz) i nu trebuia s renune att de
uor la Command Rate-ul de 1T.
Cele trei memorii amintite anterior au
funcionat corect doar dup ce au fost setate
pe 2T Command, lucru care le-a redus drastic performana. Nota de performan la
fiecare prag de frecven s-a compus din 40

Nu au funcionat la aceast frecven

98.46
98.00
0.00
78.54

% benchmark-uri sintetice (Sandra 2005

RC2, CacheMem, Everest Home Edition, un
program deosebit de util, care raporteaz
printre altele i latenele modulelor, i, nu n
ultimul rnd, MemTest 86 versiunea 1.60+,
care msoar, la rndu-i, limea de band)
i 60% benchmark-uri 3D (3DMark 2001, pe
care l-am ales special pentru sensibilitatea
extrem de mare, Half-Life 2 i FarCry).

Nota final
Nota final de performan s-a compus din
nota de 533, 667 i 800 MHz. Ponderile au

97.30
96.61
0.00
77.50

97.22
96.06
0.00
77.19

fost ales astfel: 30-50-20.

Motivul vi l-am explicat n rndurile de
mai sus, dar v reamintesc c cele mai mari
performane le-am obinut cu memoriile
rulnd la 667 MHz, asta probabil deoarece
la 800 MHz (evident, unde era cazul, adic
puinele memorii care s-au descurcat la
frecvene att de ridicate) se rula deja cu
latene destul de urte, gen 2T i 4-4-4-10
sau chiar mai mult.
De aici i drnicia noastr, de a oferi o
pondere de 50% notelor de performan
obinute la 667 MHz.

Schimbarea de platforme
Recomandri i nerecomandri
DDR2
La ntrebarea dac merit s facei trecerea
de la DDR1 la DDR 2 v pot rspunde cu o

alt ntrebare: ce vrei s facei pe platforma

nou? De exemplu, dac dorii s migrai
ctre o soluie dual-core, situaia este clar:
n-avei ncotro. Pur i simplu, aceste
procesoare nu sunt suportate de chipset-urile
CHIP | 2005. AUGUST

52

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Memorii

Nume memorie

SimpleTech DDR 533 S512R3NM1QK

Ofertant

IT-Works Distribuie

Telefon

021-2226715

Pre [RON, cu TVA]

Caracteristici/dotare
Latene memorii la frecvena maxim de lucru]
Capacitate
Tip memorie
Single Side/Double Side
Rezultate teste - latene minime la 533 MHz
Latene minime atinse
MemTest 86+ 1.60 [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Write [MB/s] / Latency [ns]
CacheMem Read / Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la 667 MHz
Latene minime atinse
MemTest 86+ 1.60 [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Write [MB/s] / Latency [ns]
CacheMem Read / Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Rezultate teste - latene minime la 800 MHz
Latene minime atinse
MemTest 86+ 1.60 [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu Buffered [MB/s]
SiSoft Sandra 2005 fpu / alu UnBuffered [MB/s]
Everest Read / Write [MB/s] / Latency [ns]
CacheMem Read / Write [MB/s]
3DMark 2001 SE [puncte]
Far Cry - Volcano -1024x768 [fps]
HL2 1024x768 [fps]
Nota performane la 533 MHz
Nota performane la 667 MHz
Nota performane la 800 MHz
Nota Performan Total

391

mai vechi. Aa c, dac intenionai s v luai

o plac de baz, este clar c nu v recomand
un chipset gen i915 sau, Doamne ferete, ceva
i mai old school. La fel, dac nu dorii ca
n urmtorul an s trecei la procesorul Intel
Pentium D (D de la Dual Core), nu este cazul
s dai buzna ntr-un magazin dup memorii
DDR2. Dar dac vrei s avei sistemul
multitasking ideal, atunci luai-v cardul sau
portofelul burduit (vei avea nevoie) i la
cumprturi! Testul de fa a scos la iveal
cteva aspecte, s le spun blnd, mai puin
plcute. Urmrii emisiunea Myth Busters?
Ei bine, eu da, i cu mult interes, venic
distrndu-m cnd cei doi protagoniti iau
cte o legend i dau cu ea literalmente de
pmnt. Aa ceva s-a ntmplat pe alocuri i
n acest top. Adic nu tot ce zboar se
mnnc. Dar s le lum pe rnd.

Prejudeci
Ideea preconceput numrul unu: Are
CHIP | 2005. AUGUST

Kingston ValueRAM
KVR533D2N4K2/1G
Distribuitorii Kingston

Kingston HyperX 5400

Flamingo Computers

OCZ PC2 5400

Gold Edition 4-4-4-8
Elsaco Electronic

021-2225041

021-3364889

480

1040

626

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 667
Single Side

4-4-4-8-1T
2x512
DDR2 667
Single Side

3-3-3-8-8-1T
2800
4977 / 4966
3156 / 3137
6088 / 2265 / 82.7
5341 / 2160
24631
110.1
202.4

3-3-3-8-8-1T
2802
4980 / 4965
3127 / 3121
6075 / 2255 / 82.6
5302 / 2137
24603
110.6
203.6

3-3-3-10-10-1T
2968
4925 / 4918
3085 / 3070
6059 / 2285 / 81.9
5293 / 2136
24609
110.1
203.3

3-3-3-8-14-1T
2698
4912 / 4916
3049 / 3044
6047 / 2252 / 83.2
5307 / 2143
24492
109.9
202.5

4-4-4-9-9-1T
2968
5003 / 5005
3299 / 3301
6133 / 2290 / 78.1
5296 / 2178
24739
111.1
205.7

4-4-4-9-9-1T
2968
5004 / 5004
3285 / 3289
6108 / 2278 / 79.7
5286 / 2169
24877
111.2
205.2

4-4-4-12-12-1T
2855
4993 / 4952
3253 / 3240
6063 / 2281 / 79.8
5286 / 2173
24862
110.8
205

3-4-3-8-16-1T
2911
4963 / 4965
3255 / 3256
6079 / 2297 / 77
5330 / 2188
24806
111.2
206.1

Nu au funcionat la aceast frecven

96.61
96.00
0.00
76.99

96.67
95.92
0.00
76.96

radiatoare, deci disip cldura mult mai

bine, nu are, e nasol... nseamn c e entrylevel. Pi s vedem: memoriile Transcend
SimpleTech nu vin cu aa ceva... i totui
s-au clasat imediat n faa multor memorii
cu renume, multe frumos mbrcate n
haine care mai de care eye-catching: negre,
roii, aurite, albastre, argintii, platinate etc.
Deci partea cu entry-level nu ine. Dar cum
stm n ce privete cldura? Nici nu trebuie
s v spun, alt deziluzie: multe memorii
cu platoe pe ele se ncingeau destul de
binior, pe cnd Transcend, SimpleTech,
Infineon sau TakeMS rmneau destul de
reci sau chiar complet reci!
Ideea preconceput numrul doi: ntre
memorii diferenele sunt ca de la cer la
pmnt, mare atenie ce v cumprai. Ei
bine, greit din nou. Cel puin la DDR2
treaba nu este att de dramatic: la 533
MHz, diferena dintre primul clasat i
ultimul clasat n tabel este de 4 procente i

97.00
95.36
0.00
76.78

95.81
95.92
0.00
76.70

jumtate! La 667 MHz, diferena a crescut,

dar n-a depit 10 procente. i acum v
ntreb: ce memorii v vei cumpra n aceste
condiii, dac diferena de pre este de
100% i mai bine?
Bine, bine, muli vor argumenta c sunt
mari fani ai overclocking-ului, c-i vor duce
procesorul din 3 n 4 GHz, c memoriile vor
slta la cine tie ce valori... adevrat, nici nu
i voi contrazice, cci i eu fac parte din
aceast mas de entuziati. Drept urmare,
celor care ndrznesc s sape adnc n
buzunare pentru a-i satisface setea de
performan extrem, le voi recomanda, fr
ezitare, Corsair 8000UL. Nu, nu e o greeal,
tiu c a ctigat 5400UL... i ce dac?
Diferenele sunt att de mici, nct trebuie
s fii doar un dobortor de recorduri n 3D
ca s conteze i acest miligram de extra
performan oferit de vrful de lance al celor
de la Corsair. Ce a alege eu, pentru c nu
am buzunarele att de adnci: SimpleTech

53

PQI Turbo PC 4200

GeIL GX21GB4300UDC

Infineon PC 4200

KingMax Mars DDR2 533

GeIL DDR2 667

TakeMS PC4200 BD512TEC916

Torent Computers

Skin Media

Lasting Sistems

Skin Media

Lasting Sistems

0241-831820

021-3168200

0256-201278

021-3168200

0256-201278

561

747

444

UltraPRO Computers
Rompers Group
021-2117090
0232-215860
438 / 533

686

401

3-3-3-8-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

3-3-3-8-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 667
Single Side

4-4-4-12-1T
2x512
DDR2 533
Single Side

3-3-3-8-14-1T
2698
4888 / 4895
3047 / 3036
6041 / 2253 / 82.9
5251 / 2180
24654
109.6
201.8

3-3-3-10-10-1T
2698
4917 / 4903
3067 / 3048
6059 / 2255 / 82
5292 / 2136
24560
110.3
202.6

3-3-3-10-10-10-1T
2698
4917 / 4911
3082 / 3076
6063 / 2254 / 82.8
5264 / 2180
24621
110.4
202.2

4-4-4-12-1T
2802
4960 / 4962
3138 / 3127
6079 / 2257 / 82.8
5315 / 2142
24632
110.6
203.8

3-3-2-9-13-1T
2802
4927 / 4923
3127 / 3123
6067 / 2277 / 81.7
5307 / 2164
24684
110.2
203

3-3-3-10-10-1T
2749
4892 / 4894
2996 / 2990
6034 / 2236 / 85.2
5254 / 2123
24389
109.4
200.5

4-4-7-12-12-1T
2911
4950 / 4951
3191 / 3189
6074 / 2277 / 80.2
5283 / 2167
24771
110.9
204.5

4-4-4-12-12-1T
2855
4952 / 4951
3189 / 3188
6070 / 2276 / 80.1
5284 / 2169
24709
110.7
204.2

4-4-4-12-10-1T
2855
4950 / 4952
3203 / 3190
6052 / 2264 / 79
5267 / 2165
24700
109.9
204.2

4-3-3-10-10-2T
2698
4921 / 4923
3122 / 3112
6073 / 2276 / 82.8
5290 / 2160
24576
108.9
200.9

4-3-3-12-12-2T
2698
4857 / 4855
3014 / 3015
6015 / 2268 / 83.6
5263 / 2151
24642
109
200.2

4-3-3-10-10-2T
2516
4848 / 4816
2867 / 2849
5935 / 2210 / 87
4918 / 2104
24142
107.4
196.5

96.69
93.20
0.00
75.60

95.29
90.69
0.00
73.93

Nu au funcionat la aceast frecven

95.81
95.30
0.00
76.40

96.00
95.03
0.00
76.31

i Transcend. Cci aceste memorii au fost

singurele surprize plcute din tot
comparativul. Fr briz-briz-uri cu rol de
agat cumprtorii, aceste memorii au reuit
s surclaseze plutonul format dintr-un numr
destul de mare de memorii DDR2 533 i 667
i probabil c ar fi ctigat dac nu erau
bieii din liga mare, DDR 800 i peste (nu
degeaba utilizeaz cei de la Maguay
memoriile Transcend...). SimpleTech, de
exemplu, folosesc cipuri Micron de nalt
calitate care, printre altele, urc la frecvene
ridicate i, n plus, latenele sunt destul de
mici. Aa se explic faptul c modulele
SimpleTech Double Sided cu cipuri Micron
aproape c au rulat i la 800 MHz! tiai c
singurele module de memorii din test care
mai au asemenea cipuri sunt memoriile
Corsair 5400 UL, 8000 UL? Ei i uite aa se
explic misterul: de ce au funcionat
memoriile SimpleTech att de bine. Oricum,
permitei-mi s-mi dau cu prerea i s afirm

96.11
94.87
0.00
76.27

96.73
93.53
0.00
75.78

c SimpleTech are o problem de marketing, deoarece produsele lor numai simple nu

sunt. Sunt foarte ngrijit lucrate, dovad i
NAS-ul (Network Attached Storage) pe
care l-am disecat luna aceasta la Bancul
de prob. Revenind la oile noastre, adic la
modulele Transcend i SimpleTech, acestea
au, mai mult ca sigur, anse aproape egale
de a ctiga titlul de best buy.
O impresie deosebit de bun mi-au lsat
i memoriile TwinMOS TwiSTER DDR
800 i Kingston HyperX KHX6000. Primele
deoarece au reuit s in piept asaltului
brutal al celor de la Corsair, fiind n prima
linie alturi de modulele TwinX 5400C4,
5400UL i 8000UL. Kingston HyperX
KHX6000, pentru c dei sunt doar
DDR6000 (adic n traducerea codului
limii de band: 6000/8 bii=750, DDR2
750), au rezistat i ele eroic n faa tsunamiului Corsair. Nu pot s nu laud i memoriile
Kingston Value DDR2 667 (dei cu

jumtate de gur, ele fiind sample-uri),

deoarece au realizat un lucru rar: au btut
memoriile OCZ DDR800 Golden Edition,
situndu-se imediat dup KHX6000.
Aadar, putem vorbi de asemenea de o
prezen masiv Kingston n prima parte a
topului. A aduga n ncheiere c ideea
preconceput: Are timing-uri strnse gen
3-3-3-8, deci memoria e excelent poate
ascunde epe serioase, pentru c memorii
cu timing-uri 3-3-3-10-10-1T au artat c
pot merge mai bine. i asta pentru c 3-33-8 poate ascunde un timing gen 12 sau 14
n coad... sau mai ru, modulul s nici nu
funcioneze n parametrii declarai. Deci
mare atenie!
V invit s descoperii singuri n tabel
la ce timing-uri minime au funcionat
anumite memorii, unde se ascund
surprizele plcute i unde cele neplcute.
fracisc_kurko@chip.ro
mihai_barbat@chip.ro
CHIP | 2005. AUGUST

54

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Carcase

Eficien i design

Noul val
de carcase

Multe dintre carcasele lansate la CeBIT 2005, nu toate dedicate zonei high-end,
ptrund acum n magazinele autohtone.
Titus Blan

alul de carcase a ajuns i n ara

noastr. Epicentrul acestui tsunami este Hanovra, acolo unde, n
cele mai multe cazuri, se d tonul pentru
noile tehnologii. Evoluia carcaselor se
remarc la toate capitolele. Din punct de
vedere al fluxului de aer, amplasarea de

ventilatoare cu diametre mari sau posibilitatea montrii unor astfel de ventilatoare

a devenit ceva comun. Tubul conductor
situat pe capacul lateral, care aduce aerul
rece din afara carcasei n zona ventilatorului procesorului, asemntor cu o
plnie, se ntlnete chiar i la majoritatea

Gigabyte 3D Galaxy

furtunurilor care trebuiau strecurate n

afara carcasei printr-un singur slot, n ciuda
dimensiunilor (de exemplu, n locul unui
card PCI), este astfel rezolvat. Iar acelai
productor dispune de o asemenea soluie
de rcire. Carcasa este realizat din
aluminiu, deci este foarte uoar i disip
bine cldura. Spre deosebire de alte modele
care dispun de ui (de obicei fragil), cea
a 3DAurora este foarte solid, conferind
impresia de siguran, dar zgomotoas la
nchidere. Nu ntmpltor, am lsat la
urm discutarea designului deosebit al
acestei carcase.
Dac beculeele sunt deja expirate, ce
zicei de un mini proiector? Numele
3DAurora sau alt nume pe care trebuie s
l imprimai pe o plcu poate fi proiectat
la baza carcasei, pe suprafaa de sprijin.

Cunoscut n principal pentru plcile de

baz, Gigabyte i extinde aria de activitate,
iar n domeniul carcaselor se anun drept
un competitor important pentru productorii tradiionali. 3DAurora se remarc
la mai multe capitole: din punct de vedere
al aerisirii, aceasta este singura carcas care
are montate la livrare dou ventilatoare de
12 cm care trag aerul din carcas. Pentru
c au dimensiuni mari, ventilatoarele au
turaie mic, deci nu fac zgomot mare.
Aerul intr n carcas printr-o fereastr
lateral, prevzut cu filtru de praf,
aerisindu-se astfel att zona procesorului,
ct i cea a plcii video.
Tot un ventilator de 12 cm este prevzut
i pentru rcirea harddisk-urilor. Carcasa
Gigabyte ofer suport pentru instalarea
aparatelor de rcire cu ap. Problema

Ofertant
Distribuitorii Gigabyte Romania
Pre RON
466
Sursa inclus nu

Design ingenios: proiectarea numelui 3D

Aurora pe suprafaa de sprijin.
CHIP | 2005. AUGUST

modelelor ieftine. Cele mai bune plnii

sunt cele cu nlimea reglabil, pentru c
la eficiena tubului intr n discuie distana
fa de cooler i deci nlimea radiatorului
procesorului. inele sunt la mod (pentru
instalarea HDD-urilor, a unitilor optice,
dar i pentru fixarea plcii video i a
cardurilor PCI), deci urubelnia se vrea a
fi eliminat din arsenalul asamblorului de
PC-uri.
ns diferenele majore ntre modele apar
cnd vine vorba de materialele folosite i de
gradul de finisare. Fie vorba ntre noi, o
carcas de material plastic sau dintr-o tabl
de calitate ndoielnic nu se poate compara
cu una din aluminiu. Carcasa din aluminiu
disip foarte bine cldura din interiorul
carcasei, diferena de temperatur fa de
mediul exterior fiind mic. De asemenea,
cldura nu este localizat ntr-o anumit
zon a carcasei (unde iese aer cald), ci este
disipat rapid n toat masa carcasei. Cu
asemenea avantaje, e de la sine neles c
preul este i el ridicat.

Antec TX635
Aceast carcas este una dintre preferatele
mele. Nu iese n eviden foarte mult, pentru
c nu are un aspect spectaculos. Totui albul,
acum civa ani comun, d acum impresia
de seriozitate. Aceeai impresie este dat i de
materialul carcasei, care chiar dac nu este
aluminiu, este solid. n rest, standardele
pentru o carcas de top sunt ndeplinite.
Ventilatorul de 12 cm nu lipsete i exist
posibilitatea montrii unuia de dimensiune
mai mic n fa, pentru rcirea HDD-urilor.
Nu tiu dac mai e cazul s precizez, dar tubul
cu nlime reglabil este din nou prezent.
Interesant este metoda de deschidere a
carcasei, utiliznd dou clapete. Tot o
impresie plcut a creat un alt model Antec,
dedicat tot zonei de mijloc a pieei, SLK3800B.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

ITDirect
021-3205462
394
350 W

55

Enermax CS-718
Carcasa Enermax este cel mai interesant exemplar dintre cele testate pentru acest numr al
revistei. Apropierea de BTX este uimitoare,
chiar dac aceast carcas este dedicat exclusiv
plcilor de baz ATX. Prin introducerea unui
tub de conducie a aerului care strbate carcasa,
principalele elemente care produc cldur sunt
rcite simultan, prin utilizarea unui singur flux

de aer, de la ventilatoarele amplasate la capetele

tunelului de aer. Din pcate, placa video nu
este inclus n acest flux de aer, ea fiind rcit
de un al doilea flux de aer, produs de un ventilator plasat n zona frontal, i ventilatorul de
carcas. Acest al doilea flux este responsabil i
de rcirea harddisk-urilor. Construcia total
aparte are i unele consecine: necesitatea
montrii plcii de baz pe cellalt perete al
carcasei, ca n cazul BTX, i montarea harddiskurilor vertical. ns cei de la Enermax au
conceput acest model tocmai pentru a face fa
fierbintelui Prescott. Despre material i finisaje
nu putem s avem dect cuvinte de laud, la
fel i despre modalitatea de fixare a
componentelor fr uruburi. Ct despre design, acesta mbin utilul cu plcutul: partea
frontal a carcasei are mici orificii care, pe lng
rolul estetic, permit alimentarea cu aer a
ventilatoarelor.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

Foxconn CAS129
Dei la prima vedere nu se remarc n mod
deosebit din cauza designului destul de
comun, materialul solid (nu tabla subire n
care ne putem tia a carcaselor ieftine)

Partea carcasei
Foxconn pe care se
fixeaz placa de
baz e detaabil.
Observai umburuii de prindere.

Speeze EE7202B
Deosebit n cazul carcasei Speeze este
metoda prin care a fost implementat tubul
lateral de conducie a aerului: plnia are
diametrul de 12 cm i este prevzut cu un
ventilator cu acelai diametru. n jurul acestei
idei a fost construit i designul. Ventilatorul
nu poate fi eficient dect pentru rcirea
tranzistorilor MOS-FET, cci altfel se afl
chiar deasupra ventilatorului procesorului,
deci efectul lui se anuleaz. Altfel, Speeze este
un model obinuit, fr prindere cu ine.
Putem remarca din nou modul n care au fost
mascate unitile optice, care pot avea astfel

Partenerii Foxconn
120
350W

orice culoare, dar i modul total neinspirat

de amplasare a butoanelor de on-off i reset
i metoda greoaie de deschidere a carcasei.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

Carcasa Deluxe este o alegere foarte bun

pentru utilizatorii care vor o carcas bun,
dar nu sunt dispui s pun portofelul la
btaie pentru o serie de dotri. inele pentru
montarea harddisk-urilor lipsesc, folosindu-se
uruburi tradiionale. La fel se ntmpl i
pentru fixarea plcii video sau a diverselor
carduri PCI, uruburile fiind meninute,
chiar dac majoritatea carcaselor noi au
renunat la urubelni. De asemenea, din
punct de vedere al finisrii, carcasa Deluxe
are unele lipsuri. ns capitolele eseniale au
fost tratate cu seriozitate: aerisirea este bun,
existnd un ventilator (e adevrat, de doar
80 mm) care scoate aerul din carcas i

www.pc-coolers.ro
021-3239949
541
nu

difereniaz carcasa Foxconn. Pentru

cunosctori, aceasta se aseamn cu carcasele
HP OEM. CAS129 iese n eviden mai ales
prin multitudinea de faciliti oferite. O
inovaie ntlnit la modele mai vechi i
readus n actualitate de Foxconn este
posibilitatea de a demonta (printr-un sistem
mecanic, similar inelor) partea carcasei pe
care se fixeaz placa de baz i care are deja
un sistem de prindere care elimin necesitatea
folosirii uruburilor. Atenia la detalii este un
alt atribut al acestui model: exist pn i
mnere pentru harddisk-uri, pentru a fi
mnuite pe ine, asemenea unui rack. Toate
accesoriile sunt realizate din plastic transparent. Rcirea se bazeaz pe tubul lateral de
conducie a aerului de care am mai vorbit.
Ofertant
Pre RON
Sursa inclus

Deluxe MG416

Partenerii Asesoft Distribution

021-2111856
290
315 W

posibilitatea montrii unui al doilea (de 90

mm). De asemenea, este prezent deja
consacrata plnie, cu nlime reglabil, care
aduce aerul rece nspre ventilatorul
procesorului, care are de data aceasta i un
filtru de praf, care poate fi curat foarte uor,
fr a demonta ntreg tubul de plastic,
pentru c se fixeaz separat. Trebuie
remarcat i ecranul LCD, mult mai complex
dect la alte modele (un adevrat dispozitiv
de monitorizare), ce ofer, printre altele,
informaii despre diferite temperaturi sau
turaii de ventilatoare. O idee pe care mereu
am apreciat-o este mascarea unitilor
optice, ce evit astfel problema estetic a
incompatibilitii culorii unitii optice cu
cea a carcasei.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

Partenerii Asesoft Distribution

021-2111856
231
450 W

Panoul LCD
extrem de
complex al
carcasei Deluxe.
CHIP | 2005. AUGUST

56

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Carcase

Silverstone TJ05
Iat un nume nou pe piaa romneasc.
Judecnd dup calitatea carcasei ce poart
acest nume, nu putem dect s ne artm
ncntai de prezena brand-ului Silverstone.
Din punct de vedere al finisajelor, SST-TJ05
exceleaz. Nimic nu este lsat la voia
ntmplrii, iar materialul folosit, aluminiul,
contribuie la buna rcire. Spre deosebire de
carcasa Gigabyte unde uia de aluminiu era
prins ntr-o balama de plastic, n cazul
Silverstone, aceasta e prins tot de o structur
de aluminiu. Plnia pentru procesor lipsete,
dar de aceast dat au fost montate dou
ventilatoare laterale, dedicate n special zonei
plcii video. Nu lipsesc nici cele dou
ventilatoare de 12 cm plasate unul n fa, iar
cellalt n spate. Pentru evitarea vtmrii
plcii video n cazul transportului, aceasta este
asigurat la fixare de deprttoare prevzute
cu tamburi de cauciuc cu lungime reglabil.
Harddisk-urile, aezate perpendicular fa de

Enermax CS-N656
Mult mai cuminic dect surioara sa,
carcasa are cu siguran i alt target: homeuser-ul moderat. Dotrile de baz sunt
prezente: inele, plnia de conducie a
aerului, ventilatorul din spate, care trage
aerul cald al procesorului. De asemenea,

Thermaltake Soprano
VB1000BWS

Dispozitivul pentru fixarea

ferm a plcii video.

direcia unitilor optice, pot fi rcite fie de

un ventilator amplasat n carcas n fa, fie
de un ventilator lateral. Mrimea carcasei este
impresionant, dup prerea mea exagerat,
ns cu siguran este pe gustul celor radicali,
avnd i geam lateral.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

Modecom STEP103
n ciuda evoluiei tehnologiei i a
miniaturizrii pe care aceasta o presupune,
n cazul carcaselor acest lucru nu s-a
ntmplat, din cauza componentelor care
au nevoie de aerisire. i exist cazuri, mai
ales cnd ne gndim la sistemele office,
cnd nu avem nevoie de multe bay-uri de
5,25 sau de o plac de baz dotat (deci
ne putem mulumi cu una micro ATX).
Atunci i carcasa trebuie s fie mai mic,
iar soluia poate fi o carcas elegant, de
mici dimensiuni, care s ncap n biroul
nghesuit al funcionarului de la ghieu.
STEP103 reprezint o alternativ, pentru
c asigur o rcire bun, celebra plnie fiind
CHIP | 2005. AUGUST

www.extreme-computers.ro
021-2331163
736
nu

exist posibilitatea montrii unui ventilator

frontal care, spre deosebire de alte cazuri,
chiar are de unde s trag aer datorit unor
orificii, i este prezent un ecran LCD. Din
punct de vedere al implementrii ns, exist
mici neajunsuri: plnia are diametru destul
de mic, dar nlime reglabil; materialul
nu este foarte solid, dar nu exist suprafee
tioase. Din punct de vedere al designului,
Enermax arat deosebit, ns din pcate, este
foarte puin probabil s gsim o unitate
optic de aceast culoare, care s nu strice
armonia. Spre deosebire de alte modele din
aceast clas, nu exist posibilitatea
nchiderii carcasei.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

Cu siguran c numele se potrivete acestei

carcase, cea mai elegant dintre cele
prezentate. Pentru cei care utilizeaz PC-ul
pe post de vitrin, geamul lateral este i el
prezent. ns materialul folosit pentru partea
frontal este plasticul (e adevrat, destul de
solid). Fluxul de aer este asigurat de cele
dou ventilatoare de 12 cm , unul n fa, iar
cellalt n spate, iar placa video este rcit
de un ventilator lateral. Din pcate, cele dou
ventilatoare Thermaltake, Smart Case Fan
II, a cror putere maxim e cunoscut, au
turaie sczut, pentru a nu fi glgioase. Eu
unul a fi preferat posibilitatea reglrii
turaiei acestor ventilatoare sau, i mai bine,

www.pc-coolers.ro
021-3239949
342
350 W

prezent. n plus, are afiaj LCD, iar bayurile de 5,25 sunt camuflate, deci nu ne
va deranja o unitate optic de alt culoare.
Concluzia este c, mai nou, i modelele
la preuri accesibile prezint numeroase
faciliti. ns din punct de vedere al

prevederea acestora cu senzori de

temperatur care s comande turaia.
Interesant este dotarea panoului frontal cu
USB-uri i ieiri audio n plafon, zon
folosit i cu alte ocazii la carcasele
Thermaltake.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

Elsaco Electronic
021-3364889
277
nu

materialelor folosite i al modului n care

ideile (de altfel comune) au fost implementate, exist totui diferene.
Ofertant
Telefon
Pre RON
Sursa inclus

XData (GCS Electronic)

0268-333349
150
330 W

58

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob

28 produse n

Bancul de prob
n acest numr vei avea ocazia s v informai n legtur cu o
serie de produse deosebite, n premier n laboratorul CHIP:
monitoare TFT, carduri de memorii, camere foto digitale i multe
alte device-uri hardware de top.
Francisc Kurko, Marius Enache, Titus
Blan, Vasile Prodan, Marius Ghinea

Sony VAIO U8
Acest model de la Sony se plaseaz, din
punct de vedere al categoriei de dispozitive,
undeva ntre clasa subnotebook-urilor i aceea
a PDA-urilor. Este un PC complet funcional,
de dimensiuni foarte mici, conceput pentru
mobilitate maxim. Fiind foarte uor i bogat
n funcii, el va fi apreciat foarte mult de
oamenii de afaceri, ns inta sa nu se limiteaz
la acest segment de utilizatori, incluzndu-i i
pe cei care vor ca PC-ul lor s se comporte i
ca un player portabil.
Accesorizare maxim
Dispozitivul este extrem de bine accesorizat.
Este nsoit de un DVD Writer extern, dar
poate mai important din punct de vedere al
utilizrii, de un docking station (sau mai
degrab un craddle) care ofer un numr de
porturi USB, precum i posibilitatea conectrii
la un monitor extern i la o reea Ethernet.
Pentru deplasri este livrat n loc de docking
station un mic cablu cu dou mufe (una
Ethernet i una D-Sub pentru monitoare). Am
subliniat importana acestui docking station
pentru c, avnd un display foarte mic, este
obositor dup 2-3 ore de utilizare, mai ales dac
sunt folosite programe de calcul tabelar sau de
tip word. De aceea, atunci cnd se poate
conecta la el un monitor obinuit, este
recomandabil s se fac aceasta.
Tastatura sa este livrat separat, n sensul
c nu este integrat n dispozitiv la fel ca la

MA
RECO
notebook-uri, ci se conecteaz prin USB. i
ea este destul de mic (iar pentru a fi mai uor
transportat se poate mpacheta n dou),
ns pentru o asemenea clas de PC-uri este
decent. Oricum odat ajuni acas ori la
birou, utilizatorii pot conecta cu uurin (tot
prin USB) o alta, de dimensiuni mai mari.
Funcionalitate multipl
Dei pentru unii ar putea s par puin
deplasat, U8 se convertete cu uurin ntr-un
PDA. Pe de o parte este suficient de mic
pentru a fi inut n palm, iar pe de alt parte
dispune de ecran senzitiv i de software de
recunoatere a scrisului de mn. De altfel,
modul n care sunt amplasate butoanele
denot faptul c Sony a luat serios n
considerare i folosirea pe vertical a
dispozitivului.
Dup modul n care U8 a fost conceput,
el poate fi privit foarte bine i ca un gadget de
lux. Dincolo de finisarea elegant, el dispune
de unele funcii care-l pot transforma cu
uurin ntr-un player media portabil. De
exemplu, este livrat cu o pereche de cti cu

Astfel apreciaz CHIP

Pentru o imagine de ansamblu ct mai corect
a performanelor i mai ales a calitii produselor testate de revista CHIP, aceast apreciere
va fi fcut dup o gril definit n imaginea
alturat. Astfel, dumneavoastr, n calitate de
beneficiari direci, vei fi mai bine informai n
ceea ce privete rezultatele obinute la teste i
cele mai noi i interesante produse ce sosesc lunar n laboratorul CHIP. Nu n ultimul rnd,
aceast apreciere a revistei noastre va include,
CHIP | 2005. AUGUST

100 (puncte)
80 (puncte)
60 (puncte)
40 (puncte)
20(puncte)
0 (puncte)

pe lng performana pur, att preul fiecrui

produs, ct i fiabilitatea sa sau aspectul general, ncercnd astfel s vin n ajutorul oricui ar
dori s achiziioneze aceste produse.

NDAT

telecomand pe fir (care telecomand, la

rndul su, dispune de un mic display i ofer
posibilitatea navigrii prin directoarele cu
muzic). De altfel, pentru partea de coninut
media este livrat o aplicaie bine gndit
pentru un asemenea dispozitiv; are un mod
de deservire simplu (am folosit-o destul de
frecvent pe strad, n mers, i am putut
constata c este ntr-adevr accesibil) i poate
fi controlat direct din telecomand.
Practic, funcionlitatea specific unui media player portabil nativ este foarte bine
integrat i pus la punct. Totui, dac vei
dori s-l folosii doar pentru aa ceva, merit
s v amintii c el poate oferi mult mai mult
i, oricum, la aproximativ 3.000 de euro ar fi
mult prea scump pentru un simplu player.
Impresia general pe care o las produsul
este una excelent i se poate transforma cu
uurin n jucria preferat a majoritii
utilizatorilor, ns preul mare realizeaz o
selecie natural a publicului su int. (C.H.)
Evaluare CHIP:
Pre / performan

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

12600 RON
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:
Procesor:

Mobile Celeron M 900 MHz

Memorie:

256 MB DDRAM

Harddisk:
Porturi, extensii:
Unitate optic:
Wireless:
Rezoluie display:
Reelistic:

Toshiba 20 GB
3 USB, 1 x PCMCIA Type II
DV+DRW
802.11g
800 x 600
10/100 Intel PRO 100

59

Maus

Monitor TFT

Logitech V500 Cordless

ZP Vision 17B

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

250 RON
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:
Senzor:
Tehnologie:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:

Optic

Diagonala display :

17

Wireless

Rezoluia maxim :

1.280 x 1.024

Tip transmisie:

Radio

Timp de rspuns:

Distana maxim:

10 m

Contrast:

Conectare receptor radio:

Numr butoane:
Tip baterie:
Extra:

850 RON
Discovery Computers
021-3159560

16 ms
500:1

USB

Strlucire:

300 cd/m2

Conectare:

Analog D-Sub 15

2 x AAA
Loca pentru receptor

Logitech V500 este un maus extrem de

practic pentru utilizatorii de notebook-uri.
Cu un design expandabil ce modific
geometria dispozitivului, el poate ajunge la
dimensiuni extrem de mici atunci cnd nu
este folosit, iar la cei aproximativ 9 cm x 5
cm x 2,5 cm ncape uor n orice buzunar.
Receptorul radio ce funcioneaz pe USB
poate fi depozitat cu uurin n corpul
mausului, lucru util la transport. Modelul
ncorporeaz un senzor optic de 1.000 dpi
care funcioneaz excelent pe aproape orice
suprafa (din tot ce am ncercat, singura
care a generat probleme a fost o suprafa
lucioas de plexiglas alb). n rest, pe
materiale textile (inclusiv covoare persane
sau pantaloni) sau doar simple suprafee de
lemn de mobilier, scenarii posibile pentru
utilizatorii mobili, totul a decurs foarte bine.
Elementul cel mai spectaculos la acest maus
este c, dei are scroll, nu are nici un fel de
roti. Scroll-ul este realizat att vertical, ct
i orizontal cu ajutorul unei suprafee
senzitive (se poate face cu uurin analogia
cu touchpad-ul Synaptics folosit la notebook-uri). La fel cum am spus i cu alte
ocazii, este uimitor cum o idee att de simpl
este pus n practic att de trziu n cazul
mausurilor. Oricum, Logitech este prima
companie care adopt o soluie de acest gen.
n privina preului, unora li se va prea
cam mare preul de aproape 60 de euro.
Este ns un produs cu mult stil. (C.H.)

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Mas:

160 / 140
5 kg

Salutm prezena pe piaa romneasc

a unui nou brand de monitoare TFT, numit
ZP, promovat de Discovery Computers.
Modelul de fa se situeaz n zona medie
a unui top de performan pentru TFT-uri,
ns dac e s lum n considerare preul
foarte bun, ntr-un top best-buy, Vision
17B s-ar instala fr probleme pe o poziie
frunta. Modelul este foarte potrivit
home-user-ului care, la achiziionarea unui
sistem complet, va dori probabil i un
monitor bun, ZP fiind o excelent alternativ pentru CRT-uri, la un pre apropiat. Singura hib o reprezint timpul de
rspuns, msurat, ntocmai ca n specificaii, la 16 ms. Filmele pot fi rulate fr
probleme, ns redarea jocurilor mai
complexe va avea puin de suferit. n rest,
nu i lipsete aproape nimic pentru a fi un
monitor complet: gamut-ul (paleta de
culori) este generos, la fel contrastul i
strlucirea, care sunt mult peste medie.
Deci din punct de vedere al calitii imaginii, ZP chiar depete specificaiile productorului. Exist boxe ncorporate,
designul este plcut, foarte subire dar i
stabil, datorit piciorului de sprijin realizat
din material metalic. Unghiurile de
vizibilitate, mai ales cele pe vertical, i lipsa
conectorului DVI (prezent la majoritatea
plcilor video mai noi) reprezint punctele
slabe, ns pe ansamblu ZP a lsat o
impresie pozitiv.(T.B.)
CHIP | 2005. AUGUST

60

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Plac de sunet

Camer foto digital

Media Center

Creative Sound Blaster Audigy 2 NX

Canon IXUS 700

D-Link Media Player DSM-320

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre/Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

400 RON
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:
Configuraii posibile:
Ieire casc:
Conexiuni digitale:
Raport semnal/zgomot:
THD:
Efecte/tipuri decodare:

1.904 RON
Tornado Sistems
021-206 7777

Date tehnice:
Pn la 7.1
Da
I/O optic, S/PDIF Out
89 dB

Numr megapixeli efectivi:

Zoom optic:
Dimensiune ecran LCD:
Deschidere diafragm:

Conectori audio:

Optical i coaxial out, 2x RCA

3x

Conectori video:

S-Video, RCA, SCART

2 oli

Ethernet:

Da (10/100 Mbps)

F2.8-F8.0

Wireless:

Da (802.11g)

Nu /Nu

EAX Adv HD/Dolby Digital

Posibilitate montare bli extern:

Nu

Eax Advanced HD
Da

Tip conexiune:

USB 2.0

Creative Sound Blaster Audigy 2 NX este

un dispozitiv audio digital pentru port USB.
Mai exact, este o plac de sunet extern,
foarte asemntoare unui Audigy 2 pentru
slot PCI. De fapt, practic, singura diferen
clar ntre un Audigy 2 NX i un Audigy 2
este aceea c, dei ofer suport pentru EAX
Advanced HD, Audigy 2 NX nu este dotat
i cu componenta Multiple Environments a
acestui API de sunet 3D. n rest, tot ceea ce
ine de software i funcionalitate la un
Audigy 2 vom regsi i la un Audigy 2 NX.
n plus, se remarc dou butoane rotative
de control al volumului intrrii de microfon
i volumului general i trei comutatoare: de
activare CMSS, de Mute i de ON/OFF. Tot
la capitolul plusurilor hardware menionez
conexiunile optice digitale pe mufe TosLink,
la care se adaug i o ieire S/PDIF pe muf
RCA. Sub aspectul calitii audio, Audigy 2
NX este de nivelul unui Audigy 2, oferind o
audiie de calitate, foarte bun pentru jocuri
i filme. A meniona aici buna impresie pe
care mi-a lsat-o calitatea deosebit a audiiei
prin ieirea de casc a acestui dispozitiv, o
chestiune ndeobte neglijat de productorii de pe piaa consumer multimedia.
Dimensiunile foarte mici i prezena unei
telecomenzi completeaz imaginea unuia
din produsele reuite ale Creative Audigy
2 NX este un dispozitiv multimedia
cuprinztor, bine conceput, bine realizat i
bine preluit. (M.G.)

Macro:
Vizor:

961 RON
Scop Computers
021-2316578

Date tehnice:

Setri manuale / Focus manual:

Telecomand:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

0, 0098%

Suport jocuri:

CHIP | 2005. AUGUST

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

HDTV:

Nu

4,5 cm
optic

Dintotdeauna m-au fascinat camerele foto

digitale din gama IXUS. Nu m nelegei
greit, de cumprat mi-a cumpra ceva mai
serios, cum ar fi de exemplu un Powershot
S2 IS, dar asta este alt poveste. ns camerele
din familia IXUS au ceva aparte: supercompacte, elegante, cu o calitate a pozelor
foarte greu de egalat (evident, strict n gama
compactelor). Aceste puncte forte, alturi de
multe altele, fac din aceste camere un real
succes. Evident, nici IXUS 700 nu putea s fie
altfel. narmat cu un CCD de nu mai puin
de 7 megapixeli, cu un display i el redimensionat, de 2 oli, cu o form uor rotunjit
fa de modelele anterioare, IXUS 700 va atrage cu siguran muli mptimii ai pointand-shoot-ului. Pentru c nu avei setri manuale, nu putei s v apucai s setai deschiderea diafragmei sau a timpului de expunere. Nici posibilitatea setrii diferitelor
prioriti nu exist. Avei n schimb moduri
de lucru prestabilite. De exemplu, pentru
Night Shot avei posibilitatea s ajungei la o
expunere de pn la 15 secunde, impresionant
pentru un aparat super-compact. Iar pozele de
zi sunt superbe. Imaginile fcute n laborator
confirm superioritatea net a acestui aparat nu
doar peste modelul IXUS 40 testat de curnd,
dar i peste A95, la mare btaie cu A520. Evident, la detalii nu se poate face nici o comparaie,
pentru c IXUS 700 imortalizeaz detalii fine,
graie CCD-ului imens, aa cum nici un alt
Canon din test nu a putut. (F.K.)

Un Media Center simplu de folosit, ce

dispune de capacitate wireless, dar i de
port Ethernet normal este soluia de
sufragerie propus de D-Link. Ca dimensiuni, acesta este puin mai mare dect
Media Center-ul celor de la Pinnacle, ns
are aproape aceleai funcii. Elementele
care i lipsesc sunt suportul de redare
pentru televizoare high-definition i
posibilitatea de afiare a subtitrrilor pentru
filme DivX/XviD. ns este capabil s
afieze poze, s redea muzic i filme n diverse formate, iar funcionalitatea este
ireproabil. Puin greoaie este stabilirea
conectrii wireless, capitol la care cei de la
D-Link mai au puin de lucru, mai exact la
momentul sincronizrii i stabilirii legturii
dintre player i computer. Programul de
management al fiierelor ce trebuie instalat
este uor de folosit, utilizatorii nceptori
nentmpinnd probleme la acest capitol.
Fluxul de date n modul wireless este
suficient de puternic pentru un bitrate
mare, n momentul n care a fost testat
neexistnd ntreruperi. Coloanele sonore
Dolby Digital sunt convertite automat n
stereo atunci cnd Media Center-ul este
setat s redea sunetul direct n televizor.
Dac dispunem totui de un sistem de boxe
serios (adic minim 5.1), putem seta
player-ul s redea semnal pentru acestea pe
ieirile dedicate ce sunt prezente pe panoul
din spate. (M.E.)

61

Plac de baz

Plac video

Foxconn 945G7MA-8KS2

GeCube Radeon X700 PRO

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:

213 RON
Partenerii Foxconn

Date tehnice:
CPU socket:
Chipset:
Bancuri memorie:
Southbridge:
Sloturi:
Sunet / Video:
Extra:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

681 RON
Skin Media
021-3168200

Date tehnice:
Socket LGA 775
Intel 945G
4 x DDR2 533/667
ICH7
1xPCI Ex 16x / 1x PCI Ex 1x / 2xPCI
Intel HAD 7.1 / Intel GMA 950
1394, Gigabit LAN, 4xSATA, RAID

Chipset:
Cantitate memorie:
Conectori:
Frecven GPU:
Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:

Upgrade-ul de la o plac de baz cu

chipset 915P la una cu 945 nu nseamn
foarte mult la nivelul performanei, ci mai
degrab din punctul de vedere al suportului
pentru noile procesoare dual-core i al
dotrilor. Aceasta o demonstreaz i placa
de baz Foxconn, n format micro ATX,
foarte asemntoare ca prezentare cu cea cu
915P, prezent n testul comparativ din
numrul de februarie i tot o soluie excelent pentru buget. Am testat 945G7MA8KS2 n condiiile din comparativ (230 p n
Sysmark 2001, 23.964 p n 3DMark2001),
ns sporul de performan al noului chipset
este insignifiant. Oricum, performana
general este foarte bun. Din fericire, nici
preul nu este mai mare dect al modelului
anterior, deci mcar datorit suportului
pentru dual-core, acest model i merit
banii. Cnd vine vorba despre procesoare
dual-core, trebuie s fii ns ateni la noile
modele de plci de baz pentru c, n
condiiile n care pe site-urile productorilor
nu prea exist update-uri de BIOS, este
posibil ca unele procesoare dual-core s nu
fie suportate (poate chiar nici unul, deci va
trebui s ateptai un update), chiar dac
aceasta este principala facilitate a chipsetului. Placa este excelent pentru sisteme office, datorit formatului i mai ales noii
variante de grafic integrat, Intel GMA 950,
care face fa chiar i unor aplicaii multimedia simple.(T.B.)

RV410
128 MB
VGA, DVI, S-Video
425 MHz
864 MHz
128 bii DDR3
Standard + 1 molex
AGP 8X

Un concurent serios pentru modelul

6600 GT al celor de la NVIDIA, aceast plac
semnat GeCube atac concurena i pe
portul AGP prin introducerea cipului
RV410 pe astfel de platforme. Dup cum
stau lucrurile pe PCI-Express ntre cele dou
modele concurente, i pe AGP avem o
situaie similar: un X700 Pro nu reuete
s ias n fruntea unui 6600GT. Drept
dovad stau scorurile obinute. n rezoluia
de 1.024 x 768 avem urmtoarele rezultate:
n 3DMark2001 20.171 puncte, n 3DMark05
2.971 puncte, n FarCry 56,03 fps, n Doom 3
53,1 fps, iar n Half-Life 2, 101,9 fps. Se vede
destul de clar c, n afar de 3DMark2001
(unde ATI a mers tot timpul mai bine), n
celelalte teste nu reuete s ofere o
performan mai bun. Trebuie spus ns c
cea oferit la aceast rezoluie este ns bun
pentru categoria din care face parte, adic
middle range product. Dac trecem la o
rezoluie mai mare sau folosim antialiasing
i anisotropic filtering, framerate-ul cade
foarte aproape de limita de 35 fps i uneori
sub aceasta, de aceea nu pot recomanda
aceast plac pentru astfel de moduri 3D,
dect pentru unele aplicaii 3D, dar nu cele
mai noi. Placa a fost testat folosind un
procesor Intel Prescott la 3,8 GHz, pe o plac
de baz ABIT AS8 3rd Eye, ajutat de 1 GB
de memorie Kingston HyperX, iar driver-ul
utilizat a fost cel mai recent Catalyst oficial,
i anume versiunea 5.6. (M.E.)
CHIP | 2005. AUGUST

62

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Plac video

Monitor TFT

Sistem

HIS Radeon X850 XT

Iiyama H1900 - B1

IT Direct Nitro GX

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

1849 RON
Asesoft Distribution
021-2111856

Date tehnice:
Chipset:
Cantitate memorie:
Conectori:
Frecven GPU:
Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:
Diagonala display :

19

256 MB

Rezoluia maxim :

Analog:1.280 x 1.024,

VGA, DVI, S-Video

520 MHz
1.080 MHz

Timp de rspuns:
Contrast:

Procesor:

ABIT Fatal1ty AN8 SLi

AMD Athlon 64 3200+
Venice 2000 MHz @ 2.600 MHz

Memorie: 2 x 512 MB DDR 400 Corsair CMX512-3200C2

1000:1

Plac video: 2 x Gainward NVIDIA GeForce 6600 GT (SLI)

300 cd/m2

Standard + 1 PCI-E specific

Conectare:

1 x Analog D-Sub 15, 2 x DVI

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Plac de baz:

12 ms

Strlucire:

Acest Radeon oferit de cei de la HIS nu

mai este dotat cu un sistem de rcire IceQ II
cum erau modelele prezentate cu puin timp
n urm, acest lucru ducnd la o uoar
scdere a preului. Chipset-ul R480 este n
continuare cel mai puternic procesor al celor
de la ATI, care nu au reuit s lanseze nc
noua generaie de plci video, cum au fcut
cei de la NVIDIA. Cu toate acestea, dei am
putea spune c aceast generaie a trecut, nu
putem s declarm c aceste plci nu ofer
performan. Drept dovad stau rezultatele
din testele efectuate, ce dezvluie n continuare potenialul acestor modele chiar i la
rezoluii mari. S ncepem ns cu 1.024 x 768,
la care n 3DMark2001 am obinut 26.687 de
puncte. 3DMark05 a raportat 6.120 de
puncte, iar Aquamark 77,62 fps. FarCry,
Doom 3 i Half-Life 2 au raportat la aceast
rezoluie 86,92 fps, 106,3 fps, respectiv 168,2
fps. La extrema cealalt se afl rezoluia de
1.600 x 1.200 acompaniat de un antialiasing
4X i un anisotropic filtering 16X. ntr-un
astfel de mod jocurile s-au comportat astfel:
n FarCry am obinut 51,88 fps, n Doom 3
37,2 fps, iar n Half-Life 2 103,52 fps. n
concluzie, pot spune c o astfel de plac se
descurc linitit cu cele mai artoase setri
de imagine. Pentru cei care doresc mai mult,
exist i varianta X850 XT Platinum edition,
semnat tot HIS, ce ofer frecvene de lucru
mai mari i suport HDTV, la un pre de
2130 RON. (M.E.)

7150 RON
IT Direct
021-3205462

Digital: 1.600 x 1.200

256 bii DDR3

PCI-Express 16X

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:

R480

Mas:

CHIP | 2005. AUGUST

3390 RON
Maguay Impex
021-2103833

178 / 178
9 kg

Dup multe modele de buget, e

timpul prezentrii unui TFT pentru cei
pretenioi, Iiyama H1900. Punctul forte l
reprezint unghiurile de vizibilitate de 178
de grade, ntr-adevr excelente. Paleta de
culori este bogat, 1900H fiind recomandat
pentru DTP, datorit posibilitii reglrii
individuale att a canalelor de culoare a
RGB (Red, Green, Blue), ct i a CMY
(Cyan, Magenta, Yellow). Trebuie menionate presetrile pentru Gamma i
modurile Economy (puterea neoanelor
poate fi modificat, fie pas cu pas, fie
utiliznd una dintre presetrile deja
existente). Contrastul i strlucirea sunt la
nlime, iar timpul de rspuns este bun,
chiar dac peste 10 ms, deci mai puin
recomandat pentru gaming. Ca aspect, cea
mai bun comparaie la care m pot gndi
este cea cu un Hummer: masiv, dar sigur i
performant. 1900H sufer (cel mai probabil
intenionat) la capitolul design, fiind mult
prea puin slim pentru un TFT, ns este
ireproabil la capitolul stabilitate, iar ca
funcionalitate se remarc prin posibilitatea
de pivotare a display-ului la 90 de grade.
Meniul OSD este complet, putnd fi setat
inclusiv aprinderea ledului n stand-by.
Funcia DVI-Filter elimin zgomotele ce
apar la utilizarea unor cabluri DVI prea
lungi. ns butoanele meniului nu sunt
vizibil inscripionate i de aceea, mai ales
seara, 1900H este dificil de reglat. (T.B.)

Harddisk:

2 x 80 GB Western Digital, WD800JD,

1x 120 GB WD 1200 JB

Carcas cu surs:
Unitate optic:

Antec 500W SmartPower SP-500P

DVD+/-RW NEC ND3520A

Ca orice calculator Nitro care se respect,

i acest sistem a fost la nivelul ateptrilor
noastre. Acesta, dac nc nu tiai, are un
raport foarte bun performan/pre. n plus,
nu este nici extrem de zgomotos, nu te scoate
din cas. Da, dei placa de baz ABIT Fatal1ty
AN8 SLI (da, n sfrit a aprut!) are dou
ventilatoare de OTES i un ventilator glgios
(la prima vedere) pe chipset, acestea pot fi
uor i elegant controlate din BIOS (ventilatoarele OTES pot fi chiar oprite), scznd
voltajul lor de alimentare din placa de baz.
La fel pot fi modificate i vitezele de rotaie
ale celorlalte dou ventilatoare, cel lateral de
8 i cel de 12 cm din spate. Carcasa este i ea o
noutate, Antec TX1050B. Este bine aerisit,
dar placa de baz nu se sincronizeaz perfect
cu ventilatorul lateral, care este un pic prea
sus poziionat pentru o configuraie SLI
(placa de jos este departe de jetul de aer).
Oricum, sistemul integreaz dou plci 6600
GT Gainward, care nu se nclzesc nici pe
departe ca plcile 6800 Ultra. nc un singur
lucru despre sistem: un cable management
frumos, ludabil. Performanele... eh...
admirai modul n care un surprinztor Venice 3200+, rulnd la 2.650 MHz (de la 200 la
265 FSB ) a dat de pmnt literalmente cu un
mult mai scump 4000+ (care ruleaz la 2.600
MHz). Nici plcile video nu pot fi trecute cu
vederea: 7.000 de puncte n 3DMark05 nu e
un scor cu care s te ntlneti pe toate
drumurile. (F.K.)

63

Monitor TFT

Monitor TFT

KME LA-1703 TFT

LG Flatron L1940P

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

833 RON
Quartz Computer
021-3169663

Date tehnice:

PRE:
1350 RON
OFERTANT:
Distribuitorii LG Electronics Romnia
Date tehnice:

Diagonala display :

17

Diagonala display :

19

Rezoluia maxim :

1.280 x 1.024@75Hz

Rezoluia maxim :

1.280 x 1.024

Timp de rspuns:

16 ms

Timp de rspuns:

Contrast:

400:1

Contrast:

25 ms
700:1

Strlucire:

300 cd/m2

Strlucire:

300 cd/m2

Conectare:

Analog D-Sub 15

Conectare:

Analog D-Sub 15, DVI

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Boxe:

160 / 160
2Wx2

Tehnologia de fabricare a monitoarelor

TFT s-a dezvoltat rapid, n condiiile unei
cereri mari, ajungndu-se la situaia mbucurtoare n care monitoare cu specificaii
medii, (dar calitativ chiar peste modelele
care ineau capul de afi anul trecut) au
preuri sczute. Monitorul KME face parte
din acest nou val de monitoare TFT,
recomandat pentru mediul office, dar i
pentru un home user. Timpul de rspuns,
de 16 ms, este potrivit pentru filme, dar nu
excelent pentru jocuri. Contrastul i
strlucirea sunt dou dintre capitolele la
care KME LA-1703 st foarte bine, n ciuda
valorilor modeste comunicate de productor. Culorile sunt bune, valoarea
msurat a gamut-ului la fel, iar impresia
general este aceea a unei imagini de
calitate. Unghiurile de vizibilitate reprezint veriga slab, mai ales cele pe
vertical. Funcia obinuit de AutoAdjust
este prezent, la fel i boxele ncorporate.
Se poate imputa ns lipsa conectorului
DVI, element important, dar la care muli
productori au renunat n ncercarea de
reducere a costurilor. Din punct de vedere
al designului, deja clasicul argintiu domin,
ns rama display-ului este prea groas,
dunnd aspectului general. n ciuda unor
mici detalii care nu au fost puse la punct,
judecnd dup raportul pre-performan,
KME este o alegere inspirat, recomandat
ca alternativ la vechile CRT-uri. (T.B.)

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Mas:

170/ 170
7,3 kg

LG L1940 este un model de TFT orientat

precis ctre o anumit categorie de
utilizatori, cei care folosesc programe de
editare a imaginii (DTP generic vorbind).
De aceea s nu v mire timpul de rspuns
slab, de doar 25 de ms, care este suficient
pentru target-ul acestui model. Calitatea
imaginii primeaz: n ciuda faptului c
msurtorile cu colorimetrul Monaco au
indicat o valoare a gamut-ului nu foarte
mare, 116.437, culorile sunt foarte bune,
la fel i claritatea imaginii, contrastul i
luminozitatea. Tehnologia DAFI (folosind
un cip f Engine de procesare a imaginii
special pentru TFT-uri) este cea
responsabil de culori, incluznd funciile
RCM (Real Color Management) i ACE
(Adaptive Color and Contrast Enhancement).
Unghiurile de vizibilitate, de 170 de
grade att pe vertical, ct i pe orizontal,
sunt de asemenea unele dintre punctele
forte. Cei de la LG sunt foarte mndri de
designul noilor monitoare, care de altfel
chiar arat ntr-un mod cu totul aparte,
L1940P fcnd parte din seria Artistic. ns
piciorul, chiar dac are o culoare metalic,
este fcut din material plastic. Butonul de
on/off este realizat cu un senzor sensibil la
atingere. n scopul unui design deosebit,
LG a neglijat puin capitolul funcionalitate, butoanele meniului, plasate lateral, fiind greu de utilizat. (T.B.)
CHIP | 2005. AUGUST

64

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Media Center

LCD-TV + DivX player

Plac video

Pinnacle Showcenter 200

PRESTIGIO P200DVD-X

Sapphire X800

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

1309 RON
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:
Procesor:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

3584 RON
ASBIS Romania
021-2333841

Date tehnice:
Sigma Designs RealImage EM 8620

Conectori audio:

Optical i coaxial out, 4x RCA

Conectori video: S-Video, RCA, Component Out, SCART

800 x 600 / 16 ms

Cantitate memorie:

Contrast / Strlucire:

500:1 / 500 cd/m2

Conectori:

Da (10/100 Mbps)

Wireless:

Da (802.11g)

Discuri suportate: DVD-Video/DVD-R/-RW/+R/+RW/

Da

Super VCD/VCD/CD/CD-R/RW MP3/PictureCD

Unghiuri de vizibilitate (O/V):

Dimensiuni / Mas:

CHIP | 2005. AUGUST

160 / 120

Scart, S-Video, Composite, Cti (out)

Sunet:

Acest Media Center de la Pinnacle are ca

principal atu fa de versiunea anterioar
modulul wireless, cu o rat maxim de transfer de 54 Mbps, care face posibil conectarea
la computer fr ajutorul firelor, lucru care
este binevenit ntr-o sufragerie elegant, i
funcia HDTV. Conexiunea este suficient de
puternic pentru transmiterea unui film de
bitrate mare care este nsoit i de o coloan
sonor n format 5.1. Referitor la acest format
audio, un minus ce trebuie menionat este
faptul c n momentul n care avem o astfel de
coloan sonor, dar nu dispunem de un sistem
de boxe 5.1 sau mai complex, cu decodor
integrat, nu vom putea viziona filmul respectiv
cu coloana sonor convertit n stereo pentru
boxele TV-ului dect dac achiziionm un
PIN contra sumei de 5 euro, cu care vom putea
descuia aceast facilitate. Pentru filmele n format MPEG4 (DivX, XviD etc.) exist
posibilitatea de redare a subtitrrilor, dar fr
suport pentru diacritice. n rest, comportarea
lui este exemplar. Configurarea conexiunii se
realizeaz uor, iar programul ce este instalat
pe computer, Pinnacle Media Manager, este
foarte intuitiv. Cu el se pot ncrca n playlisturile pentru Showcenter, melodii MP3, wma,
filme, dar i poze, toate putnd fi apoi vizionate
pe TV. Pentru cine i dorete o sufragerie
modern, n care exist deja un TV ce are capacitate High Definition i un sistem de boxe
pe msur, acest Showcenter poate fi o
completare plcut i util.(M.E.)

Chipset:

Rezoluie / Timp de rspuns:

Conectic:

1049 RON
UltraPRO Computers
021-2117090

Date tehnice:
20,1

Diagonala display :

Ethernet:
HDTV:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

3W x 2

Frecven GPU:
Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:

R430
256 MB
VGA, DVI, S-Video
390 MHz
700 MHz
256 bii DDR3
Standard + 1 molex
AGP 8X

510 x 478,5 x 240 mm / 9 kg

Ce este un LCD-TV? Un panou subire,

care uneori poate fi folosit i pe post de
monitor (nu este cazul de fa) i care, avnd
un tuner TV ncorporat, este utilizat ca
televizor. Avantajele sunt calitatea imaginii,
faptul c un LCD este mai puin nociv
pentru ochi dect un ecran cu tub CRT, iar
cu designul elegant (mult mai slim dect al
televizoarelor obinuite) v vei impresiona
prietenii. Printre dispozitivele multimedia
care nu ar trebui s lipseasc dintr-o
sufragerie cu pretenii, un DVD player i
gsete cu siguran locul. Conceptul de
LCD-TV capt noi valene, o dat cu
Prestigio P200DVD-X. Acest panou subire
are inclus i un DVD player, ba chiar mai
mult, acesta este i player DivX. Cu toate
acestea, LCD-TV-ul nu a fost supradimensionat. Sunt prezente toate facilitile unui
televizor obinuit, inclusiv presetri de
culoare i de sunet, teletext, auto tuning sau
telecomand, precum i cele ale unui DVD
player stand alone (lista formatelor
suportate este, dup cum se poate vedea n
caseta tehnic, destul de bogat). n plus,
sunetul stereo este de calitate. Display-ul
LCD poate fi rotit n orice direcie datorit
piciorului flexibil, existnd i posibilitatea de
montare pe un perete. Din pcate displayul nu poate fi folosit pe post de monitor,
oricum rezoluia fiind prea mic pentru aa
ceva. Conceptul deosebit al acestui LCD-TV
l face s aib un pre pe msur. (T.B.)

Dei acest model a fost proiectat pentru

platforma PCI-Express, iat c cei de la Sapphire, folosind un bridge-chip, au reuit s
l porteze i pe portul AGP. La o prim
privire, placa este imens, ns acest lucru
se datoreaz cipului menionat i
procesorului grafic, care este situat mai
ntr-o parte. De obicei, acesta se afl ct mai
aproape de portul AGP pentru ca trasele s
fie ct mai scurte, iar de aici rezult o laten
mai mic. Aceast plac ofer cipul grafic
X800, ce are 12 pixel pipeline-uri, la un pre
excelent. Pe lng acesta, avem memorie
performant n cantitate destul de mare. S
vedem ns cum s-a comportat n teste.
Acestea s-au efectuat cu ajutorul unui
procesor Intel Prescott la 3,6 GHz, o plac
de baz ABIT AS8 3rd Eye i 1 GB de
memorie Kingston. Pentru rezoluia de
1.024 x 768, avem urmtoarele rezultate: n
3DMark2001 21.493 de puncte, 3DMark05
4.049 de puncte, iar Aquamark 63,81 fps. La
aceeai rezoluie, dar n jocuri, am obinut:
72,23 fps n FarCry i 69,2 fps n Doom 3. n
1.600 x 1.200 avem 47,58 fps n FarCry i
33,5 fps n Doom 3. Scoruri puin mai mari
dect acestea am obinut folosind antialiasing 4X i anisotropic filtering 16X n
rezoluia de 1.024 x 768, aadar rmne la
latitudinea dvs. cum anume preferai, ns
ideea este c se poate. Productorul ofer tot
ceea ce avem nevoie n cutia plcii pentru
partea de conectare. (M.E.)

65

Sistem

Plac video

Shuttle PCFun lanParty 925x

Sparkle GeForce 6600 GT

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

5.973 RON
FiT Distribution
021-2011516

Date tehnice:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:
Date tehnice:

Shuttle SB95 v2, Intel i925XE chipset

Plac de baz:

Chipset:

Procesor:

Intel Pentium 4 550 3400 MHz 1 MB L2

Memorie:

2 x 256 MB DDR2 533 V-DATA

Conectori:

Plac video:

Sapphire ATI Radeon X850 XT

Frecven GPU:

Harddisk:

663 RON
DigiMind
021-3262222

Western Digital 250 GB SATA WD2500JD

Plac de reea: Broadcom NetXtrem Gigabit Ethernet

Carcas cu surs:
Unitate optic:

SilentX 350 W
DVD+/-RW BTC

Cred c nu mai este cazul s facem nici o

prezentare companiei Shuttle. i asta
deoarece v-am obinuit ca din timp n timp
s v descriem nc un mini-sistem reuit al
celui mai mare productor de PC-uri SFF
(Small Form Factor). Ei bine, nici acest
barebone nu putea rmne mai prejos:
construit n jurul chipset-ului i925XE, cu
suport FSB 1.066 MHz, el este la ora actual
vrful de gam al companiei taiwaneze, evident, pentru procesoarele Intel. Ceea ce este
foarte interesant e sistemul de aerisire al
sistemului, reproiectat fa de modelele
vzute anterior de noi. Procesorul este foarte
bine rcit, jetul de aer traverseaz lateral
carcasa, nu pe direcia fa-spate, cum ne-am
obinuit. Cooler-ul este tot pe heat-pipe-uri
(tehnologia I.C.E.), ca i pn acum, ns aici
intervine schimbarea: pe lng ventilatorul
montat pe lamelele radiatoarelor ce rcesc
heat-pipe-urile, mai ntlnim unul i pe
partea dreapt a carcasei, care ajut simitor
la evacuarea aerului cald. Jetul de aer este
direcionat printr-un tub special. Chiar i
aa, cu dou ventilatoare n carcas reuete
s rmn mult mai silenios dect un sistem
desktop obinuit, nscriindu-se n linia de
barebone-uri silenioase Shuttle. Dup cum
vedei, barebone-ul gzduiete o configuraie
de invidiat (5.923 de puncte n 3DMark05
stau mrturie la afirmaia precedent), creia
sursa de 350 W i-a fcut fa fr probleme.
(F.K.)

Cantitate memorie:

Frecven memorie:
Tip memorie:
Tip alimentare:
Interfa:

NV43
128 MB
VGA, DVI, S-Video
500 MHz
900 MHz
128 bii DDR3
Standard + 1 molex
AGP 8x

Pentru cei care nu au trecut la platformele

cu port PCI-Express i care nu dispun de
fonduri pentru achiziionarea unei plci
foarte performante, acest model de la Sparkle este o opiune foarte bun. El ofer n
aceti bani memorie DDR3, un procesor
grafic ce are implementat Shader 3.0 cu
suficient putere pentru satisfacerea
majoritii cumprtorilor i suport pentru
portul AGP, care nc predomin. Pentru a
comercializa acest produs la un pre ct mai
competitiv, productorul ofer un bundle
redus la minimum. n pachet nu gsim jocuri
full version sau alte lucruri costisitoare, ci doar
placa, cablurile i un CD cu driver-e. Placa a
fost testat folosind platforma standard de
teste format dintr-un procesor Intel Prescott
la 3,8 GHz montat pe o plac de baz ABIT
AS8 3rd Eye i 1 GB de memorie Kingston.
La rezoluia de 1.024 x 768, a reuit s obin
n 3DMark2001 18.657 de puncte, n
3DMark05 3.378 puncte, iar n jocuri cum
sunt FarCry, Doom 3 i Half-Life 2 a obinut
69,04 fps, 80 fps, respectiv 130,19 fps.
Crescnd rezoluia la 1.600 x 1.200,
performana a mai sczut, dar s-a situat la
peste 40 fps n jocurile cu care a fost testat.
Acest lucru arat c se poate utiliza i ntr-un
astfel de mod sau folosind rezoluia de 1.024
x 768 i aplicnd antialiasing i anisotropic
filtering. n concluzie, celor care doresc o plac
cu raport pre/performan foarte bun le
recomand acest model de la Sparkle. (M.E.)
CHIP | 2005. AUGUST

66

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Boxe 2.1

Plac de sunet

Klipsch ProMedia GMX A-2.1

Creative Sound Blaster

Audigy 2 ZS Notebook

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

862 RON
www.extreme-computers.ro
021-2331163

Date tehnice:
Configuraii posibile:
Putere:
Diametru subwoofer:
Numr ci/satelit:
Controale:
Efecte/tipuri decodare:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

550 RON
Flamingo Computers
021-2225041

Date tehnice:
2.1
14 wai /satelit, 50 wai /subwoofer
6,5 inch
1 x 0,75 inch, 1 x 3 inch
Volum general, volum subwoofer
Nu/ nu

Configuraii posibile:
Ieire casc:
Conexiuni digitale:
Raport semnal/zgomot:
THD:
Efecte/tipuri decodare:

Pn la 7.1
Da
I/O optic
93 dB
0, 0046%
EAX Adv HD/Dolby Digital

Ieire cti:

Da

Suport jocuri:

Telecomand:

Nu

Telecomand:

Nu

Tip conexiune:

PCMCIA

Klipsch este un nume n audio care nu

mai are nevoie nici de prezentri, nici de
laude. Ceea ce este de spus totui despre
acest nume este faptul c poate fi gsit acum
i n Romnia. Iar proasptul distribuitor
autohton al Klipsch ne-a trimis spre testare
primul produs disponibil la noi, anume
sistemul ProMedia GMX A-2.1. Acesta este
un sistem de boxe multimedia 2.1, al crui
prim impact asupra mea a fost vizual.
Aspectul sateliilor sistemului ProMedia
GMX A-2.1 este unul cu totul deosebit, aflat
undeva la intersecia botului unei navete
spaiale cu desktop-ul lui Brncui.
Funcional, remarc suprafaa cauciucat
aderent de care putei apuca partea de sus
a sateliilor pentru a-i orienta convenabil
(satelitul este legat de baza sa printr-o
articulaie de cauciuc cu nuc metalic, ce
asigur mobilitatea 3D a ansamblului ).
Subwoofer-ul este greu i solid, avnd o
construcie simpl i compact. Pe o consol
mic, circular, se afl conectorii (o intrare
stereo RCA i una auxiliar pentru jack mic),
ieirea de cti i butoanele cauciucate de
control al volumului general i al volumului
subwoofer-ului. n ce privete audiia, nici
o surpriz este un Klipsch adevrat. nainte
de toate, te izbete basul, care este foarte clar,
detaliat i percusiv: un subwoofer de
excepie. Puterea emisiei sonore este
considerabil, att pe subwoofer, ct i pe
satelii. Care satelii au puterea de numai
CHIP | 2005. AUGUST

14 wai, dar storc cei 14 wai de ultima

pictur de energie. Aceasta este o problem
a sistemului ProMedia GMX A-2.1. Din
cauza forei emisiei sonore, iniial nu mi-a
prut confortabil folosirea sa pe birou. Era
prea aproape i chiar la volume medii i
rupea urechile cu puterea excesiv. Aici am
intervenit cu egalizatorul software al playerului media.
Aeznd butoanele acestuia sub forma
unei mici sinusoide cu minimul n zona de
1 kHz, am reuit s transform radical sunetul
sistemului ProMedia GMX A-2.1. Astfel,
egalizat, chiar i la volume mari acest sistem
sun excepional i deloc obositor, putnd
fi folosit pe birou, nu doar pentru chefuri n
camere mari. Dinamica i claritatea sunt
excepionale, iar sunetul este consistent pe
tot spectrul audio.
Dei am fost i sunt foarte impresionat
de acest sistem multimedia 2.1, trebuie s
spun c oponentul su direct, Altec Lansing
MX5021 este mai potrivit pentru cei care
ascult jazz i muzic simfonic, avnd un
sunet mai cald, mai nvluitor. Sunetul unui
ProMedia GMX A-2.1 este mai agresiv, mai
percusiv conturat pe frecvene nalte i este
foarte potrivit pentru muzic electronic,
filme i jocuri, fiind n elementul su la
redarea efectelor de sunet extreme ca
dinamic. Pe scurt, ns: Klipsch ProMedia
GMX A-2.1 este cel mai bun sistem multimedia 2.1 destinat zonei consumer (M.G)

Eax 4.0 Advanced HD

Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS

Notebook este o plac de sunet PCMCIA
pentru notebook-uri. Avnd n vedere
faptul c formatul fizic al unei asemenea
plci este zgrcit cu spaiul, este de admirat
la Creative felul n care au adunat pe aceast
plac toi conectorii necesari unei plci
multimedia surround actuale. Audigy 2 ZS
Notebook ofer ieiri analogice 7.1, intrare
de linie i de microfon, ieire de casc,
precum i o intrare i o ieire digital optic.
Deoarece conexiunile optice se afl pe
aceleai mufe ca i intrrile analogice i
ieirea de casc, pentru exploatarea
conexiunilor digitale v este necesar o muf
adaptor care nu este livrat n pachetul
Audigy 2 ZS Notebook. n rest, aceast plac
de sunet PCMCIA este identic n funcii,
software i utiliti cu un Audigy 2 ZS de slot
PCI. Subliniez faptul c este prima plac
PCMCIA cu suport EAX Advanced HD
pentru jocuri i apreciez prezena driver-elor
ASIO. n ce privete calitatea audio,
msurtorile noastre indic n cifre i
grafice o realitate un pic mai roz dect
cea a audiiei efective - sunetul este mai
puin dinamic, mai puin clar dect al unui
Audigy 2 ZS pentru PCI. Dar, avnd n
vedere i avantajul mobilitii, dublat de
numrul generos de funcii i conexiuni,
Audigy 2 ZS Notebook se evideniaz ca
soluia PCMCIA cea mai bun pentru multimedia surround i jocuri. (M.G.)

67

Camer foto digital

Panasonic DMC-FZ20
Evaluare CHIP:
Pre/Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

2.699 RON
Panasonic Romnia
021-2244194

Date tehnice:
Numr megapixeli efectivi:
Zoom optic:
Stabilizator de imagine:
Dimensiune ecran LCD:
Deschidere diafragm:
Setri manuale / Focus manual:
Posibilitate montare bli extern:
Macro:

n momentul realizrii testului de camere

foto (aprut n numrul mai 2005), cnd nici
nu visam s se mai scoat nc o dat accizele
mpovrtoare ce au lovit comerul autohton
de camere foto digitale, spuneam c
Panasonic DMC-FZ4 ar fi ctigat linitit i
cu nonalan n categoria aparatelor cu zoom
optic mare. Ar fi ctigat, dac nu erau taxele
care au aruncat preul camerei peste limitele
maxime stabilite de noi. Ei bine, vremurile se
schimb, Hotrrile de Guvern se schimb,
preurile se schimb, situaie care face posibil
i prezentarea camerei FZ20, vrful de lance
al celor de la Panasonic n gama DMC, ca o
posibil opiune de luat n considerare. Acum
visul poate deveni realitate i pentru muli
romni vistori. Pentru c o astfel de camer
este sau cel puin pot spune c a fost un vis
pentru muli dintre noi. Cine nu i-ar dori o
camer cu un zoom optic att de impuntor,
de 12x? Cine n-ar dori s aib lentile Leica n
aparatul personal? Setri manuale, posibilitate
de focalizare manual, lamp de asistare a
focalizrii, posibilitatea atarii unui bli extern: iat doar cteva dintre facilitile cele mai
importante ale camerei. Vorbind de bli,
trebuie fcut observaia c puterea acestuia
poate fi reglat pe 12 niveluri (puterea bliului
este mult peste medie, conform specificaiilor
ajunge la 7 m). Un minus ar fi faptul c nu
este ntrebuinat determinarea TTL a puterii
necesare flash-ului, fiind practic declanat la
valoarea setat anterior. M ntorc la setrile

5
12x
Da, Mega O.I.S.
2 oli
F2.8-F8.0
Da /Da
Da
2,5-3 cm

manuale, pentru a luda focusul manual,

opiune foarte uor de utilizat, evident mai
facil dect la multe aparate pe care le-am
vzut. De ce insist pe setrile manuale att de
mult? Dei n modul automat (sau program,
dac vrei, adic modul P) n majoritatea
timpului camera se va descurca de minune,
exist situaii, i sunt convins c vei observa
i voi, cnd se poate i mai bine. De exemplu,
n laborator, n condiiile implicite, camera a
fcut poze cu o sensibilitate mai mare dect
mi-a fi dorit. Mai precis, ISO200 n loc de 80
sau 100. Nu oricine poate observa zgomotul
dintr-o poz cu ISO200 n condiii de
luminozitate bun, dar el exist. Nu acelai
lucru s-ar putea spune despre pozele cu ISO
80 sau 100, impecabile din acest punct de
vedere (deci, sensibiliti setate manual). A
aminti i timpii de expunere, una cald, una
rece. Dac cel mai scurt timp este de 1/2000 s
(foarte bun), cea mai mare expunere este de
opt secunde, care s-ar putea s fie suficient
pentru 90% dintre voi, dar nu i pentru
mptimiii de poze de noapte, cum m consider i eu. n rest, nimic de reproat camerei:
poze superbe, macro de sub 3 cm, imagini
fr distorsiuni (nu degeaba e Leica, nu?),
burst continuu (2 cadre pe secund la calitatea
maxim, pn la umplerea cardului), viewfinder electric, posibilitate de filmare n format Quicktime, cu sunet i multe altele. Pe
scurt, o camer superb, pe care o recomand
clduros! (F.K.)
CHIP | 2005. AUGUST

68

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Bancul de prob
Gadget multimedia

NAS

Transcend Digital Album

SimpleTech SimpleShare Office Storage Server

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre/Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

1.344 RON
Maguay Impex
021-2103833

Date tehnice:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

1577 RON
IT-Works Distribuie
021-2226715

Date tehnice:
2,5 oli, color

Display:
Capacitate de stocare harddisk:
Cititor de carduri:

20 GB

Compatibilitate:

Compact Flash I i II, Microdrive,

SmartMedia, Secure Digital, MultiMediaCard,

Memory Stick, MS Pro, Duo i Pro Duo
Ieire audio video:

MP3

Redare video:

JPEG i M-JPEG

Telecomand / Greutate:

da / 231 g (cu acumulatori)

Nu cu mult timp n urm, am avut ocazia

s testm un dispozitiv mai diferit de cele cu
care v-am obinuit n aceste pagini. Transcend Photobank era gadget-ul n cauz i
avea un scop clar, putnd fi dedus din
numele su: crearea unei bnci de date mobile, care s v permit s descrcai pozele
practic de pe orice tip de card existent,
oricnd, oriunde. Singura slbiciune a
Photobank-ului pe care o remarcam la
momentul respectiv era imposibilitatea
vizualizrii pozelor. i dac tot era dispozitiv
portabil, de ce s nu fie i MP3 player, nu? Ei
bine, acest Digital Album vine s satisfac
chiar i dorinele celor mai pretenioi
utilizatori. Capacitatea de stocare a rmas
identic, de 20 GB, care este, n opinia mea,
mai mult dect suficient pentru cineva care
dorete s plece n vacan cu acest micu. Facei
i voi un calcul: mii i mii de poze, mii de MP3uri i pot gsi un adpost pe harddisk-ul liliputan
de doar 1,8 oli. Da, pe lng funcia de depozitare
poze, s-a adugat i un player de MP3-uri. i
noutile nu se opresc aici: un ecran color de 2,5
oli a ridicat albumul la rang de viewer de poze i
chiar mai mult, de player video (M-JPEG). Putei
mri i roti pozele din album, putei chiar s facei
i un slide-show. Mai mult dect att, putei s
rsfoii albumul cu cei dragi conectnd
dispozitivul la televizor i, de ce nu, chiar la un
proiector. Pentru o manevrare ct mai comod
a albumului, cnd v aflai n cminul dvs, putei
folosi i o telecomand. (F.K.)

CIFS, NFS
Cu sisteme Windows XP, 2000,
2003, Mac OS X

Harddisk:

250 GB

Suport pentru alte hardisk-uri:

Da, prin

Da (NTSC/PAL)

Redare audio:

CHIP | 2005. AUGUST

Protocoale:

intermediul portului USB

Conexiune:

10/100 Ethernet

Suport DHCP i IP static:

Da

Print server ncorporat:

Da

Se pare c asistm la o cretere n popularitate a unor dispozitive mai puin familiare, cel puin pn n prezent. M refer aici
la NAS-uri (Network Attached Storage),
unul fiind chiar de curnd prezentat n
paginile Bancului de prob. Exemplarul de
fa este produs de SimpleTech i, spre
deosebire de NAS-ul de acum cteva
numere, el se laud cu o sileniozitate
absolut i, n plus, este i ct se poate de
compact. Dar s lsm cuvintele de laud la
o parte i s vedem cum este posibil acest
lucru. Pentru a crea un dispozitiv total
silenios, trebuie s renuni la ventilatoare.
Din acest motiv, SimpleShare folosete doar
rcirea pasiv, lucru pe care l face chiar bine.
Spun asta deoarece carcasa din aluminiu
disip excelent cldura provenit de la
harddisk. n special n condiiile n care
NAS-ul este puternic ntrebuinat n reea,
este nevoie de aa ceva, deoarece harddiskul Hitachi de 250 GB cu 8 MB cache se
nfierbnt destul de serios la scrieri/citiri
continue. Am vorbit de nveli i de o parte
din coninut, s vedem ce se mai scunde n
micua carcas a serverului de date. n
primul rnd, cipul Broadcom BCM4780,
responsabil printre altele de securitatea
datelor (codificare/decriptare de tip AES),
de buna funcionare a reelei (controler
Ethernet 10 /100 integrat). Mai avem un
controler USB 2.0 i, aa cum v-ai ateptat,
un controler IDE. Micuul kernel Linux

ofer tot ce are nevoie un administrator al

NAS-ului, interfaa fiind deosebit de simpl
i de eficient. Fie c i dm o adres static
sau una dinamic, este extrem de simplu s
localizm dispozitivul, cu NAS Finder-ul ce
vine pe CD-ul cu drive-ul de reea.
Ce mi-a plcut la acest NAS este c dei
iniial nu putem vorbi de RAID (n carcas
ncape doar un singur harddisk), se poate
ataa de acesta nc un harddisk extern, pe
USB, i putem crea fie o matrice de tip 1
(Mirroring), fie de tip 0 (Stripping).
Viteza de scriere / citire nu este spectaculoas, dar intr n normele acceptabile
de mine, cnd vine vorba de transfer n reea.
Astfel, n cele dou capturi de mai jos,
putei observa c la citire, rata medie de
transfer a fost de aproximativ 7 MB/s, iar
la scriere de 6 MB/s. Acest dispozitiv este
binevenit n orice birou, dar chiar i acas,
ntr-o reea de bloc. (F.K.).

69

Dispozitive de stocare USB 2.0

Omnidirectional Bar Code Scanner

Kingston DataTraveler ELITE 512 MB, 1 GB

Kingston DataTraveler II+ 512 MB, 2 GB

Metrologic Cubit MK6520-72C41

Evaluare CHIP:

Evaluare CHIP:

Pre / Performan:

Pre / Performan:

PRE:
OFERTANT:

PRE:
OFERTANT:
TELEFON:

237 / 441 / 201 / 613 RON

Partenerii Kingston

1.227 RON
Elsaco Electronic
021-3177683

Vitez de transfer citire (rezultate teste):

Date tehnice:

Kingston DataTraveler ELITE 512 MB / 1 GB

Sursa de lumin:

17 MB/s respectiv tot 17 MB/s

Adncimea cmpului de scanare:

Kingston DataTraveler II+ 512 MB / 2 GB

Viteza de scanare:

18,5 MB/s respectiv tot 18,5 MB/s

Numr linii de scanare:

Vitez de transfer scriere (rezultate teste):

Grosime minim linii:

Kingston DataTraveler ELITE 512 MB / 1 GB

Dimensiuni:

9,6 MB/s respectiv 9,2 MB/s

Interfee:

Kingston DataTraveler II+ 512 MB / 2 GB

Numr maxim de caractere:

Diod laser rou

ntre 0 i 178 mm
1.000 linii pe minut
20
0,145 mm
130 x 96 x 88 mm
RS232, Light Pen, tastatur
80

13 MB/s respectiv 11,7 MB/s

Poate c nu v vine s credei, dar am vzut

companii n care calculatoarele aveau
porturile de USB dezactivate din BIOS. Sau
ntr-un mod i mai brutal, erau pur i simplu
sigilate. Asta din cauza acestor mici drcovenii
ale tehnologiei: pen drive-urile. Avnd
capaciti din ce n ce mai mari (drept dovad
i aceste patru exemplare purtnd sigla Kingston), ele sunt din ce n ce mai rapide i pot
purta datele de la un calculator la altul practic
imediat, fr a lsa urme. Adio dischete
floppy, adio discuri CDRW! Da. Mai exist
cteva domenii n care mult prea demodatul floppy disc este o necesitate, ns n
restul domeniilor, pen drive-urile au ajuns
practic o necesitate. Eu, de exemplu, nici nu-mi
pot concepe munca fr ele. Am ajuns dependent de ele. Aceste mici i elegante uniti
de stocare mobile au ajuns practic banale.
Pardon, aa cred unii c sunt. Colorate, mai
subiri, mai lungi, mai ptroase, mai
rotunjite, cauciucate, metalizate, din titan,
aluminiu, plastic sau alte materiale, oricum
ar fi ele, numai banale nu sunt. Cci nu-i totuna ce cumprm. Diferenele de performane
pot varia de la cteva procente pn la 1000%.
S nu credei c exagerez: ntr-o zi am scris
pe un pen drive (no name, ce-i drept) cu 2,5
MB/s. i din pcate, exist n comer i pen
drive-uri mai lente. Pe Kingston DTII+ am
scris, dup cum putei vedea i din tabel, mult
mai repede (n funcie de capacitate, i cipul
flash difer, de unde i diferenele). (F.K.)

Pentru orice magazin modern sau centre unde se manipuleaz colete, scanerul
cititor de coduri de bare nu mai este de mult
un moft, el fiind fr nici o ndoial o
necesitate. Funcionarea unui astfel de
dispozitiv este destul de simpl: raza laser,
generat de ctre o diod specializat, este
trimis ctre o oglind poligonal rotativ
i apoi ctre un sistem optic complex format din oglinzi fixe, astfel dispuse nct pe
suprafaa activ de scanare s formeze un
sistem complex de linii orientate n mai
multe direcii. Prin simpla trecere a
produsului prin dreptul scanerului,
eticheta unic a produsului va fi baleiat
de una din linii. Raza luminoas reflectat
este modulat de ctre etichet i sesizat
de ctre un senzor fotosensibil fix care va
genera un semnal valid. Codul corespunztor va fi trimis unitii centrale, iar
scanerul va genera un semnal de atenionare
luminos /sonor, c produsul a fost recunoscut i nregistrat. Exist cteva restricii
referitoare la iluminarea ambiant maxim
(4.842 luci), la grosimea minim a liniilor
din codul de bare, la contrastul minim ntre
bare i fond. Aparatul este astfel proiectat
nct poate fi folosit independent pentru
citirea codurilor de bare sau ca parte
component a unui sistem pentru identificarea produselor. Se alimenteaz dintr-o
surs extern i este etan deoarece sistemul
optic este sensibil la praf. (V.P.)
CHIP | 2005. AUGUST

70

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Tehnologie

Native Command Queing

HDD mai rapid?

Avnd de ceva vreme suport n chipset-uri, tehnologia NCQ a fost n sfrit
implementat la harddisk-uri. Iat care sunt performanele celei mai noi
generaii de harddisk-uri ce dispun de aceast tehnologie.

n articolul dedicat procesoarelor dualcore de acum dou luni promiteam o

continuare n care s detaliem aportul
de performan al noii tehnologii pentru
harddisk-uri, NCQ. Native Command
Queing este o tehnologie suportat n prezent
att de platformele Intel (cele care au
controler AHCI, adic chipset-urile care au
numele de cod ncepnd cu 9), ct i de cele
cu chipset-ul NVIDIA nForce 4 (indiferent
de variant, pentru AMD sau Intel). Se
impune acum o analiz detaliat a acestei
tehnologii: merit s cumprm un model de
HDD n defavoarea altuia doar pentru c
suport NCQ, sau aceast tehnologie este
doar o gselni de marketing?

Titus Blan
la acea vreme!) i de aceea TCQ nici nu s-a
impus n acest mediu. Din acelai motiv,
pn n prezent, nu au existat HDD-uri
dedicate end-user-ului care s suporte
aceast tehnologie.
Harddisk-ul este considerat una dintre
componentele care ncetinesc sistemul, un
fel de clci al lui Ahile, mai ales cnd vine
vorba de mai multe aplicaii rulate n paralel
sau de aplicaii care realizeaz multe operaii
de scriere/citire. Fr Command Queing,
fiecare cerere este pus ntr-o coad de
ateptare, iar soluionarea cererilor se face
pe principiul: primul venit, primul servit.
n funcie de locaia fizic (pe un anumit

Conceptul de Queing
Command Queing-ul a fost implementat
la harddisk-urile SCSI nc din anii `90, mai
exact la introducerea standardului SCSI-2
sub numele de TCQ (tagged command
queing), dovedindu-se deosebit de eficient
n cazul serverelor multi-user. n acel moment, tehnologia ar fi fost la fel de eficient
i n cazul sistemelor desktop, dar, din
pcate, preul de pltit pentru un plus de
performan era mult prea mare (din nou:
CHIP | 2005. AUGUST

Fr NCQ activat, cererile

sunt soluionate n
ordinea n care au sosit de
la client, iar uneori se fac
deplasri inutile ale
capetelor de citire. Cu
NCQ, comenzile sunt
preluate optim, n funcie
de poziia datelor pe
harddisk.

platan) a datelor, timpul de cutare difer.

n cazul cel mai favorabil, acestea sunt
grupate ntr-o anumit zon, ns dac
cererile vin de la clieni diferii, este posibil
ca datele s fie dispersate, chiar pe platane
diferite, iar timpul de localizare/citire crete.
Pn la soluionarea unei cereri, urmtoarea
se afl n stand-by, crendu-se astfel timpi
de laten greu neglijabili. Latena provine,
pe de o parte, din timpul de cutare, adic
timpul necesar deplasrii (rotirii) capetelor
de citire, i, pe de alt parte, din timpul
efectiv de citire/scriere a datelor. Deci o
rearanjare optim a ordinii de soluionare a
cererilor poate rezolva problema timpului
de cutare.
Command Queing reprezint o tehnologie ce permite analiza continu a
cererilor (n funcie de locaia de pe platan a
datelor cerute) n urma creia are loc reordonarea dinamic a cererilor (reordonare
operat de firmware-ul harddisk-ului). n
cazul datelor aezate grupat (fiiere mari, de
exemplu un film de 700 MB) sau chiar i n
cazul jocurilor, Command Queing-ul nu
produce nici un efect.
n cazul TCQ, harddisk-ul trateaz diferit
cererile n funcie de o anumit etichet (tag),
care este atribuit fiecrei comenzi. Etichetele
sunt: ordered, adic cererile se execut n
ordinea n care sunt iniiate de clieni, head
of queue, adic cererea respectiv este plasat
n fa (va fi urmtoarea soluionat dup
cererea curent) i simple, caz n care
harddisk-ul decide ordinea de rezolvare a
cererilor n funcie de locaia datelor. Spre
deosebire de TCQ, NCQ nu cunoate primele
dou moduri de funcionare, acionnd de
fiecare dat ca n cazul unei cereri simple.
Tehnologia TCQ este implementat la
harddisk-ul Western Digital Raptor de 74 GB
(la modelul de 36 GB, TCQ lipsete).
Denumirea NCQ este atribuit discurilor
SATA native i nseamn Native SATA
tagged command queing. Spre deosebire de
TCQ, NCQ dispune i de funcia Out of order, care permite citirea unei poriuni dintr-un

71

Activarea i
dezactivarea NCQ n
cazul chipset-ului
nForce 4 se fac din
Device Manager,
numai dup ce ai
instalat driver-ul de
chipset.

pachet de date i nu a pachetului complet (poriunile pachetului se

citesc ca date independente, n ordinea optim calculat n funcie de
locaie, ncrcate n cache, unde poriunile se recompun). Lungimea
maxim a cozii (numrul maxim de cereri acumulate de la un singur
client) este, n cazul NCQ, de 32.

Cum se activeaz NCQ

Suportul pentru NCQ este asigurat, dup cum spuneam, de chipseturile Intel (cele al cror nume de cod ncepe cu 9) i, deopotriv, de
cele nForce4. ns, dac activarea sau dezactivarea Command Queingului (de orice tip al fi el, NCQ sau TCQ) se face foarte uor n cazul
chipset-ului nForce, prin bifarea / debifarea unei opiuni prezente n
Device Manager, seciunea IDE, SATA drives (opiune accesibil
bineneles dup instalarea driver-elor NVIDIA pentru chipset), n
cazul chipset-ului Intel situaia este mult mai complicat. Pentru ca
HDD-ul cu suport NCQ s beneficieze de aceast tehnologie, este
nevoie ca, nainte de instalarea sistemului de operare, harddisk-ul s
fie setat n BIOS, de obicei n seciunea Integrated Peripherals (depinde
de placa de baz), ca SATA AHCI (Advanced Host Controller Interface). Numai aa vei putea instala n Windows driver-ul Intel IAA
(versiunea 5.0 ofer suport pentru ultimele chipset-uri 945 i 955),
care face posibil activarea NCQ. i numai utilizat cu AHCI, Queingul va fi pus n funciune. Utilitarul Intel Storage Utility v va confirma
acest fapt. ns setat n BIOS ca AHCI, HDD-ul nu este recunoscut la
instalarea Windows-ului (ca n cazul controlerelor specializate SATA,
va trebui s apsai tasta F6 la pornirea Setup-ului), deci va trebui s
recurgei la un floppy (chiar dac de mult timp i tot cntm venica
pomenire) cu driver-e pentru controlerul SATA din Southbridge-ul
ICH6 sau ICH7, dup caz (aceste driver-e se pot descrca, bineneles,
tot de pe site-ul Intel).
Iat c, n timp ce pentru chipset-ul nForce 4, activarea NCQ
este practic implicit din driver-ul NVIDIA, pentru a beneficia de
Command Queing n cazul unui chipset Intel, trebuie s depunei
un mic efort.

Confirmarea c NCQ este activat n cazul Intel. La instalarea SO-ului,

harddisk-ul a fost setat n BIOS n modul AHCI.
CHIP | 2005. AUGUST

72

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Tehnologie

Harddisk-urile folosite
Model
Ofertant

Seagate 7200.8
ASBIS Romania

Maxtor DiamondMax 10
Tape Computer

Samsung SP2004C
Tornado Sistems

Telefon
NCQ / TCQ
Capacitate
Cache / Rotaie (rpm)
Average write MB/s (HDTach)
Average read MB/s (HDTach)
Random access ms (HDTach)
Utilizare CPU (%) (HDTach)
Linear read MB/s (AIDA 32)
Random read MB/s (AIDA 32)
Average Access ms (AIDA 32)

021-2333841
NCQ
400 GB
8 MB / 7200
54,4
59,2
13,4
3
56,5
56,3
13,7

021-3264957
NCQ
300 GB
16 MB / 7200
51,7
53,9
16,2
2
51,6
51,8
14,1

021-206 7777
NCQ
200 GB
8 MB / 7200
46,7
47,9
14,3
2
46
46
14,5

Teste pentru NCQ

Pentru a afla importana NCQ, am realizat
teste pe ambele platforme, Intel i NVIDIA
(pe o plac ABIT AW8 cu i955, respectiv pe
un ASUS P5ND2-SLI cu nForce 4 Intel Edition). Testele specifice pentru HDD
(HDTach i AIDA 32) au fost rulate pe fiecare
platform, cu NCQ-ul activat i dezactivat
(dup metoda de mai sus). Dac n cazul
citirii lineare (Linear Read) nu m ateptam
s apar diferene, pentru c n acest caz NCQ
nu i gsete aplicabilitate, nu acelai lucru l
puteam spune despre citirea random (Random Read). Dar nici n acest caz diferenele
nu au aprut (ca i n cazul vitezei de scriere),
iar rezultatele sunt neconcludente. Cu toate
acestea, timpul de acces mediu (Average Access) a diferit. n cazul modelului Seagate
7200.8, timpul mediu de acces cu NCQ a fost
de 13,7 ms, iar dup dezactivarea NCQ,
timpul mediu de acces a crescut la 15,8 ms,
deci cu aproximativ 15%. Diferenele rezultatelor ntre platforma cu Intel i cea cu

nForce 4 sunt insignifiante.

Am ncercat apoi s testm HDD-urile n
teste n care NCQ se presupune c ar interveni. Nici n cazul copierii simultane a mai
multor fiiere dintr-un RAM Disk rezultatele
nu au fost concludente. Aa c am revenit la
scenariul multitasking utilizat pentru testarea
procesorului dual-core, aplicaiile fiind: o
arhivare a kit-ului de Sysmark 2002, o scanare
antivirus cu Kaspersky 4.5 (acestea sunt
principalele dou aplicaii care acceseaz
HDD-ul), am realizat o codare MP3 cu CDex
i am rulat bechmark-ul video UMark, bazat
pe Unreal Tournament 2003, n trei rezoluii.
Toate cele patru task-uri au fost rulate
simultan. Pentru a nu ne limita n procesor,
am folosit dual-core-ul Extreme Edition 840,
specialist n multitasking. Criteriul de
contabilizare a performanei a fost timpul
total, obinut prin nsumarea timpilor de
ndeplinire a fiecrui task. Diferena de
performan este de 5% n favoarea testului
cu NCQ activat, destul de puin, dar cum
diferenele dintre diferite modele de HDD-

Alegerea soluiei potrivite

Modele de test
Pionieratul n NCQ (adic primele HDD-uri cu
acest suport) este reprezentat de Maxtor
MaxLine III i Seagate Barracuda 7200.7 (prezent
att n variant cu NCQ, ct i fr). ntre timp,
att Maxtor, ct i Seagate au mai lansat cte o
generaie de HDD cu NCQ: Maxtor DiamondMax 10 i Seagate 7200.8. i Samsung
dispune de un model cu suport pentru noua
tehnologie, Samsung SP2004C.
Cum oferta s-a diversificat, pentru a ne hotr
care variant este cea mai bun, am rulat i
testele uzuale pentru harddisk-uri (HDTach i
Aida32). De asemenea, am testat comparativ i
harddisk-ul cu TCQ, Western Digital Raptor 74
GB, deocamdat o referin cnd vine vorba de
performana HDD.
CHIP | 2005. AUGUST

Platforma de test a inclus placa de baz MSI P4N

Diamond cu nForce4 Intel Edition, procesorul P4
530 la 3 GHz i memoriile DDR2 Corsair 6400.
Performanele harddisk-urilor sunt evident n
cretere fa de modelele anterioare, ca i
capacitile de altfel. Chiar dac pstreaz un
anumit avantaj, WD Raptor nu mai este att de
detaat. Iar dac este s lum n considerare i
dimensiunile, ajungem la concluzia c noua
generaie de harddisk-uri este aproape de a
spulbera mitul HDD-urilor cu 10.000 de rotaii.
Oricum, nu putem ignora diferenele dintre
drive-urile care s-au poziionat destul de clar
ntr-o anumit ordine valoric din punct de
vedere al performanei, fapt evident n tabelul
de rezultate.

Western Digital Raptor WD740

UltraPRO Computers
Flamingo Computers
021-2117090 / 021-2225041
TCQ
74,3 GB
8 MB / 10000
62,2
65,1
7,6
4
62,5
62,2
7,7

uri sunt mai mici de att, acest procent poate

fi considerat nsemnat.
Concluzia este urmtoarea: pentru
majoritatea aplicaiilor desktop, NCQ nu
este necesar. Aceasta deoarece, n cazul
aplicaiilor desktop uzuale, accesrile
discului se fac cam n aceeai zon de pe un
platan. De exemplu, n cazul jocurilor, datele
sunt stocate pe o anumit arie restrns i
n etapa de ncrcare a jocului nu se fac prea
multe accese aleatorii (random), iar nevoia
de NCQ scade. De asemenea, o dat cu
evoluia mijloacelor tehnologice, densitatea
de informaie stocat ntr-o anumit arie a
platanului a crescut, iar cantitatea mai mare
de cache minimizeaz timpii n cazul citirii
secveniale. ns exist aplicaii desktop
pentru care timpii de acces se reduc, iar
aceast palet software se va extinde n
curnd cu noi aplicaii multitasking. NCQ,
tehnologie mprumutat din zona SCSI, deci
preponderent cea a serverelor, aduce avantaje n cazul acceselor multiple simultane,
deci n cazul multitasking. n alt ordine de
idei, este foarte probabil ca tehnologiile TCQ
/ NCQ s i piard din importan n cazul
discurilor actuale, datorit vitezei de rotaie
foarte mari a platanelor. Este deci posibil ca
TCQ / NCQ s aduc sporuri procentuale
ale performanei mult mai mari pentru
discuri cu 5.400 de rotaii pe minut dect
pentru 10.000 de rotaii de minut.
Concluzia este c, dei se face mai greu
simit n aplicaii desktop, tehnologia NCQ
minimizeaz latenele de cutare mai ales
cnd vine vorba de multitasking. Ct despre
performana general a noilor HDD-uri,
aceasta este n cretere, iar supremaia Raptorului se vede pentru prima dat n pericol.
titus_balan@chip.ro

74

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Telefoane

Elegante i accesibile

Lumea mobil
Luna aceasta v prezentm dou telefoane mobile Sony Ericsson cu design i
funcii moderne, orientate spre distracie, imagine i sunet i destinate
utilizatorilor obinuii.
Mircea Mihlcic; Adrian Patraulea

Sony Ericsson J300i

in ce ne-a prezentat compania Sony

Ericsson, am putut observa uor o anumit orientare n noul val de terminale mobile care vor aprea pe pia n viitorul apropiat (dac nu au aprut deja). Accentul se pune
pe multimedia, n general muzic (MP3),
telefoanele au memorie destul de mult nct
s-i iei melodiile preferate cu tine i majoritatea beneficiaz de un design modern i
rafinat care eman mai mult un aer vesel i
tineresc dect ideea bijuteriilor de lux.
Despre J300i putem spune c este un
telefon ic de cnd l vedem i l inem n
mn: mic, elegant, destul de uor, orientat
spre generaia tnr i spre orice persoan
care i dorete un telefon mobil modern
la un pre rezonabil.

mbrcminte
La o privire din exterior, a avea de remarcat dou lucruri despre J300i, cel bun fiind
reprezentat de banda din plastic, care pe
lng rolul de anten i plusul adus la aspect are i o anumit utilitate, de ea se poate
prinde o curea sau un nur, iar apoi putem
purta telefonul la mn sau la gt etc. Al
doilea lucru are legtur cu tastatura i e
din pcate ru: dei tastele sunt profilate i
dispuse tocmai pentru a evita apsarea greit, am avut probleme n folosirea lor. Elementul de navigare mi s-a prut groaznic
la nceput, un joystick greu de manevrat,
asta pn cnd am schimbat modul de
abordare aeznd buricul degetului pe el i
micnd n direcia dorit. De asemenea,
butonul de selecie i butonul de napoi
sunt aezate unul deasupra celuilalt, ambele
n partea stng, lucru care ar putea crea
probleme celor obinuii cu alte modele i
stilul stnga OK, dreapta Cancel.

Aplicaii i funcii destule

Nu gsim vreo camer digital integrat, iar
ecranul nu strlucete prin calitate (nu este
un ecran ru, 65.536 culori, STN, dar aproape
ilizibil n soare i destul de ters n condiii
obinuite) nite bani salvai pentru unii,
lucruri considerate lipsuri importante pentru alii.

CHIP | 2005. AUGUST

n afar de player-ul
multimedia care
(dup cum spuneam
n introducere) tie
s redea formatul
MP3, nu gsim nimic foarte deosebit,
ci chestii pe care le
considerm obinuite de ceva timp:
polifonie pe 40 de
canale, suport pentru MMS, o parte de
PIM bine pus la
punct i o memorie
n jur de 12 MB.
Ce mi-a plcut ns a
fost existena file manager-ului, un loc
de unde poi merge
direct la aplicaia
dorit, fr s mai
trebuiasc s cotrobi prin meniuri i
submeniuri. De fapt,
la capitolul organizare lucrurile stau bine, nu te ncurci prin
meniu, gseti repede ce doreti.
Ne aruncm ochii i asupra conecticii i
a transferului de date, vedem c terminalul
tie GPRS i e-mail, dar nu gsim nici infrarou i nici Bluetooth. De aceea, cei care
au nevoie de aceste tehnologii ar putea da
nite puncte n minus acestui terminal.
Din fericire, acele lipsuri amintite mai
sus aduc cu ele i un lucru bun, bateria face
fa cu brio unei utilizri destul de dure: n
regim normal a rezistat ntre cinci zile i o
sptmn, suficient zic eu pentru un model entry-level.
Nu tiu, telefonul parc mi aduce aminte
de Z200 aceeai idee de jucrioar elegant, de mare impresie la prima vedere, dar
fr prea multe pretenii, potrivit pentru
o persoan vesel i dezgheat.

Nume telefon

Sony Ericsson J300i

Reele accesibile

Dualband: GSM 900, GSM 1800

Tehnologii implementate

GPRS, SyncML

Ecran

rezoluie 128x128 pixeli, 65.536 culori

Dimensiuni

99,1x42,6x18,2 mm

Greutate

78 g

Capacitate agend

510 poziii x 8 cmpuri

Timp de standby

300 ore

mircea_mihalcica@chip.ro

Timp de convorbire

7 ore

Tonuri de apel

Polifonice (40 de canale)

Vibraii

Da

Alte caracteristici

MMS, imagini de fundal, Java, player MP3/MPEG4, calculator, calendar, T9

Jocuri

1 preinstalat

75

Sony Ericsson K300i

odelul entry level al seriei K de la Sony

Ericsson m-a surprins ntr-un mod
plcut nc de la prima vedere. Forma clasic, plasticul de bun calitate i tastatura
ergonomic sunt elemente care fac din acest
telefon mult mai mult dect mezinul seriei.

power on
Prima pornire ne va rezerva o surpriz plcut, i anume un wizard care ne ajut s
facem de la nceput setrile de baz ale telefonului fr s mai umblm prin meniu
pentru fiecare opiune n parte. Avnd n
vedere c foarte puini dintre noi citim din
scoar n scoar manualul de utilizare, acest
vrjitor este foarte util pentru c n scurt timp
totul este pe placul nostru.
Cu ajutorul unui cablu de date i al unei
suite de aplicaii de pe site-ul productorului, am reuit foarte uor s transfer toate
contactele din Outlook n memoria telefonului. K300i poate memora 500 de contacte, suficiente pentru orice utilizator orict
de pretenios. Memoria de lucru este de
12 MB, iar n meniu dispunem de un file
manager cu care ne putem organiza pozele,
melodiile sau secvenele video. Meniul este
intuitiv i totul este la ndemn cu ajutorul
joystick-ului. Trebuie s recunosc ns c
joystick-ul mi-a rpit un pic de timp pentru
a-i descoperi secretele utilizrii. Dezactivarea dicionarului T9 pentru SMS-uri a
fost cel mai complicat lucru, aceast opiune fiind bine ascuns. Un lucru foarte
util este managementul apelurilor, avnd
posibilitatea s vedem clar apelurile primite, efectuate sau pierdute.
Ecranul este cel mai mic din seria K,
avnd dimensiunea de 128 x 128 de pixeli
i 65.536 de culori. Din pcate, la lumin
puternic va trebui s alegem o tem mai
puin colorat pentru a vedea cu uurin
ce este pe ecran. Pe partea din spate a telefonului se disting difuzorul, care ofer sunete polifonice pe 40 de canale, i camera
foto ncorporat VGA cu zoom 4x digital.
Aici trebuie s remarc ns o lips de ergonomie deoarece atunci cnd vorbim la telefon avem tendina s umplem de amprente
lentila camerei foto.

prietenilor. Putem vedea toate evenimentele

separat pe zi, sptmn sau lun. Dac am
uitat cnd sau unde trebuie s fim ntr-o zi
anume, putem folosi funcia de cutare.
Este foarte rapid i putem cuta dup toate
cuvintele cheie ale unui eveniment.
Am folosit pe post de ceas detepttor
funcia de alarm recurent cu care am definit cu uurin zilele din sptmn n
care telefonul s sune.
Memoria efectiv de lucru a telefonului
este de 10 MB, restul pn la 12 MB fiind
folosii de alte aplicaii. Astfel, pentru un
document important putei utiliza chiar
telefonul, avnd n vedere c avem posibilitatea de sincronizare cu un calculator folosind cablu de date sau IrDa.
Partea de distracie are tot ce poi s i
doreti: jocuri 3D, opiunea de a nregistra

i de a viziona secvene video 3GP, camer

foto VGA, aplicaia MusicDJ, cu care poi
s compui propriile melodii i s nu uitm
de MP3 player. Din cauza memoriei reduse,
am putut s folosesc aceast ultim funcie
cu succes numai pentru redarea melodiei
preferate n format MP3 pe post de ton de
apel.

Impresii
n opinia mea, acest telefon este perfect
adaptat utilizatorului obinuit, cel cruia i
se i adreseaz de fapt. Eu am fost mulumit
de comportamentul lui K300i i de majoritatea funciilor pe care acesta le ofer i
consider c acest model reprezint n segmentul su de pre o soluie competitiv
din toate punctele de vedere.
adrian_patraulea@chip.ro

Nume telefon

Sony Ericsson K300i

Reele accesibile

Triband: GSM 900, GSM 1800, GSM 1900

Tehnologii implementate

GPRS, SyncML, infrarou

Ecran

rezoluie 128x128 pixeli, 65.536 culori, CSTN

Dimensiuni

99,9x45,2x19,4 mm

Greutate

85 g

Capacitate agend

510 poziii x 8 cmpuri

Zi de zi

Timp de standby

300 ore

Timp de convorbire

7 ore

Meniul Organizer conine o mulime de

funcii care fac viaa mai uoar. n primul
rnd, dispunem de un Calendar care cu
siguran ne va ajuta s nu mai uitm programarea la dentist sau zilele de natere ale

Tonuri de apel

Polifonice (40 de canale)

Vibraii

Da

Alte caracteristici

Camer VGA cu zoom digital 4X, MMS, imagini de fundal, player MP3/MPEG4,
convertor, calculator, calendar, T9

Jocuri

2 preinstalate

CHIP | 2005. AUGUST

76

FOCUS COVERSTORY

HARDWARE

SOFTWARE COMUNICAII PRACTIC

Top

CHIP Top 10
Vrei s cumprai o component pentru PC-ul dumneavoastr sau dorii s
aflai care sunt cele mai bune upgrade-uri? CHIP Top 10 v st la dispoziie!
Topul produselor hardware prezentat de revista noastr i rezultat n urma
testelor efectuate n laboratorul CHIP este deja o rubric consacrat a revistei.
Pe CD-ul i pe DVD-ul CHIP vei gsi varianta complet a topurilor din aceast
lun. De asemenea, topurile sunt prezente i pe site-ul CHIP la rubrica Insider i
conin clasamentele complete (toate produsele la toate categoriile).

- avanseaz
- n coborre
- staionar
- nou intrat

Plci video PCIe

BEST PERFORMANCE
LOC

Nume

Chipset

Memorie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Gainward GeForce 7800 GTX

Leadtek Winfast PX7800 GTX TDH
Sapphire Radeon X850XT-PE
ASUS AX800XT-Platinum
Gigabyte X850XT-PE
HIS Radeon X850XT-PE IceQ II
MSI X850XT
HIS Radeon X850XT
Gigabyte NVIDIA GeForce 6800 Ultra
HIS Radeon X800XL IceQ II

NVIDIA G70
NVIDIA G70
ATI R480
NVIDIA R423
ATI R480
ATI R480
ATI R480
ATI R480
NVIDIA NV40
ATI R430

GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB

LOC

Nume

Chipset

Memorie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

HIS Excalibur Radeon X600 PRO

POWERCOLOR Radeon X600XT R38-TD3B
ASUS EN6600/TD/128M/A
ASUS AX600XT-TD
ABIT RX600-PRO GURU
PNY VERTO 6600 GT
GIGABYTE Radeon X700 GV-RX70128D
SAPPHIRE Radeon X600XT
GAINWARD 6600GT Ultra/1960 GS GLH
SAPPHIRE RADEON X700PRO

ATI RV380
ATI RV380
NVIDIA NV43
ATI RV380
ATI RV380
NVIDIA NV43
ATI RV410
ATI RV380
NVIDIA NV43
ATI RV410

DDR 256 MB
DDR 256 MB
DDR 128 MB
GDDR3 256 MB
DDR 256 MB
GDDR3 128 MB
DDR 128 MB
DDR 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB

Iesire /
Intrare video
da / da
da / da
da / da
da / da
da / da
da / nu
da / da
da / nu
da / nu
da / nu

Iesiri
monitor
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI

Nota performanta
82.04
78.38
68.63
67.32
67.56
67.16
67.20
65.75
64.94
60.75

Nota dotare /
caracteristici
94.60
83.35
84.85
87.40
69.85
75.25
83.35
65.35
69.85
75.25

Nota
CHIP
83.25
78.84
70.20
69.35
68.09
68.02
67.98
65.86
65.73
62.25

Pret estimat
[RON cu TVA]
2466
2484
2049
2660
2468
2005 / 2130
2450
1964
2172
1366 / 1238

Testat n
revista
08/2005
08/2005
04/2005
04/2005
06/2005
06/2005
04/2005
08/2005
06/2005
06/2005

Ofertant

Iesire /
Intrare video
da / nu
da / nu
da / nu
da / nu
da / nu
da / nu
da / nu
da / da
da / da
da / nu

Iesiri
monitor
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI

Nota performanta
17.06
19.34
27.12
20.53
17.79
42.39
32.57
20.16
43.42
35.40

Nota dotare /
caracteristici
37.90
46.00
44.65
58.45
49.00
54.70
48.40
51.10
77.95
51.70

Nota
CHIP
19.57
22.34
29.33
24.64
21.32
43.88
34.67
23.44
46.99
37.21

Pret estimat
[RON cu TVA]
437
462
516
495
518
692
620
586
807
738

Testat n
revista
06/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005

Ofertant

Iesire /
Intrare video
da / da
da / da
da / nu
da / nu
da / da
da / nu
da / da
da / nu
da / nu
da / nu

Iesiri
monitor
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI

Nota
performanta
72.59
68.12
67.26
62.95
62.04
63.04
62.66
62.88
62.46
62.52

Nota dotare /
caracteristici
77.65
69.55
76.15
72.10
77.05
65.05
70.00
65.35
66.85
63.55

Nota
CHIP
73.22
68.37
68.29
64.14
63.77
63.59
63.59
63.37
63.03
62.78

Pret estimat
[RON cu TVA]
2130
2111
2471
2000
1852
1531
1404
1917
1263
1591

Testat n
revista
08/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
05/2005
04/2005
04/2005
04/2005

Ofertant

Iesire /
Intrare video
da / nu
da / da
da / nu
da / da
da / nu
da / nu
da / nu
da / nu
da / nu
da / da

Iesiri
monitor
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DVI, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI
DSUB, DVI

Nota
performanta
18.57
38.57
42.25
42.07
42.17
43.32
41.77
33.63
62.46
49.90

Nota dotare /
caracteristici
37.90
81.70
39.70
57.70
39.70
42.10
47.95
41.20
66.85
81.25

Nota
CHIP
20.92
43.06
42.30
44.05
42.33
43.48
42.71
34.87
63.03
53.02

Pret estimat
[RON cu TVA]
482
700
699
723
717
749
749
681
1263
1049

Testat n
revista
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
04/2005
08/2005
04/2005
08/2005

Ofertant

ITDirect
Skin Media
FiT Distribution
UltraPRO Computers
Caro Group
Elsaco Electronic / Partenerii Asesoft Distribution
Flamingo Computers
Partenerii Asesoft Distribution
Caro Group
Elsaco Electronic / Partenerii Asesoft Distribution

BEST BUY

Elsaco Electronic
Tornado Sistems
UltraPRO Computers
Tornado Sistems
ITDirect
Maguay Impex
Tornado Sistems
UltraPRO Computers
Best Computers
UltraPRO Computers

Plci video AGP

BEST PERFORMANCE
LOC

Nume

Chipset

Memorie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

GeCube Radeon X850XT-Platinum Edition

POWERCOLOR X800XT-PE R42-TVD3B
ASUS V9999 Ultra
MSI NX6800GT TD256
GIGABYTE X800PRO
GIGABYTE GeForce 6800 GT N68T256DH
GeCUBE X800XLA-VIVO
GAINWARD GeForce 6800GT Ultra/2400 GS GLH
Leadtek WinFast A400GT TDH
Sparkle GeForce 6800GT

ATI R481
ATI R420
NVIDIA NV40
NVIDIA NV40
ATI R420
NVIDIA NV40
ATI R430
NVIDIA NV40
NVIDIA NV40
NVIDIA NV40

GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB

LOC

Nume

Chipset

Memorie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

PNY VERTO GeForce 6600

MSI NX6600 DIAMOND
PROLINK PIXELVIEW 6600GT
Gainward GeForce6600GT Ultra 1960 XP VIVO
PNY VERTO 6600GT
XFX 6600GT
LEADTEK A6600GT TDH
GeCube Radeon X700 PRO
Leadtek WinFast A400GT TDH
Sapphire Radeon X800

NVIDIA NV43
NVIDIA NV43
NVIDIA NV43
NVIDIA NV43
NVIDIA NV43
NVIDIA NV43
NVIDIA NV43
ATI RV410
NVIDIA NV40
ATI R430

DDR 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 128 MB
GDDR3 256 MB
GDDR3 256 MB

Skin Media
Tornado Sistems
UltraPRO Computers
Flamingo Computers
UltraPRO Computers
Caro Group
Skin Media
Best Computers
Skin Media
ProCA ROMANIA

BEST BUY

CHIP | 2005. AUGUST

Maguay Impex
Flamingo Computers
Tornado Sistems
ITDirect
Maguay Impex
Omnitech Trading
Skin Media
Skin Media
Skin Media
UltraPRO Computers

78

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

Linux

86

Sub lup

90

Linux

Distribuii specializate

Prezentare de aplicaii

software

Libranet 3.0

CHIP | 2005. AUGUST

COMUNICAII PRACTIC

tiri

CUPRINS

80

SOFTWARE

Microsoft

Windows pentru maini 5.0

Microsoft a lansat la jumtatea lunii iulie cea mai
recent versiune a sistemului su de operare Windows Automotive 5.0. Este o platform ce permite
dezvoltarea unor soluii integrate pentru maini, incluznd aici navigaie, infotainment sau sisteme de
comunicaie.
Platforma adaug o serie de funcii noi precum
Automotive User Interface Toolkit (AUITK) i suport
extins pentru memorie virtual, care permit punerea la punct de display-uri sofisticate pentru navigaie (de exemplu, folosind grafic 3D).
Avnd la baz Windows CE 5.0, Windows Automotive 5 include componentele necesare pentru integrarea de servicii cum ar fi actualizarea n timp real
a informaiilor despre trafic, obinerea de indicaii
despre s zicem benzinriile din ora (sigur, aceasta
se poate extrapola i n alte privine hoteluri etc.),
navigaie pas cu pas i altele.

Sistemul ofer suport pentru o serie de standarde

de conectivitate i nu numai, precum Bluetooth,
USB, XML, UpnP, Soap. Pentru funciile multimedia a fost adugat DirectShow, fcnd astfel
posibil redarea de coninut WMA, MP3 sau de
DVD-uri.
www.microsoft.com

Stardock

Microsoft

Eye-candy cu ObjectDock 1.2

Pentru amatorii de efecte vizuale pe desktop, Stardock ofer o mic aplicaie, un dock asemntor celui
din MacOS X, care poart numele de ObjectDock i
care acum a ajuns la versiunea 1.2. El activeaz ca
un launcher i taskbar i reacioneaz n funcie de
micrile utilizatorului (realizeaz o mrire a icoanelor de sub pointer-ul mausului).
La un set de funcii att de simple (dar de efect
totui) cei 8 MB ai si pot prea muli, dar cei care
au utilizat noua versiune a aplicaiei s-au declarat
mulumii de stabilitatea sa.
Fa de versiunile anterioare (dintre care cea precedent exist deja pe DVD-ul CHIP de acum dou
luni), au fost aduse anumite mbuntiri. Este vorba
n principal de corectarea ctorva bug-uri i conflicte
i de adugarea ctorva setri (netezimea - smoothness pentru zoom, setarea de backup pentru
situaiile n care sistemul cade aceasta a fost doar
rescris).
Exist i o variant contra cost a aplicaiei, ObjectDock Plus, care include funcii suplimentare precum
dock-uri multiple, dock-uri organizate pe tab-uri,
suport pentru monitoare multiple etc.
www.objectdock.com

Efecte vizuale cu ObjectDock 1.2.

Navigaie mai uoar cu Windows Automotive 5.

nvare cu MS
Student 2006
Elevilor, studenilor i chiar prinilor care doresc
s-i ajute copiii s-i fac temele, Microsoft le propune Student 2006, o aplicaie care organizeaz pe
categorii o colecie bogat de resurse.

Desenarea automat a graficelor ajut la

nelegerea funciilor de analiz.

Student 2006 se integreaz cu Microsoft Office i

ofer numeroase abloane, tutoriale i bare de
unelte pentru a-i pune la punct rapoartele i referatele.
Una dintre componentele care vor fi de un real
ajutor, n primul rnd pentru nelegerea multor
aspecte de matematic, este Graphing Calculator.
Aceasta ofer posibilitatea de a trasa grafice att
2D, ct i 3D pentru diverse probleme de trigonometrie, analiz i chiar i fizic sau chimie. Utilizatorii vor putea vizualiza aceste grafice n culori i
roti n diverse unghiuri pentru a observa cu uurin
comportamentul funciilor.
Pentru a examina informaii de cultur general,
utilizatorii au la ndemn versiunea integral a
aplicaiei Encarta Premium, care este inclus n
pachet.
Preul pentru MS Student 2006 este de aproximativ
100 de dolari.
www.microsoft.com

79
Mai multe tiri de software
gsii la www.chip.ro

Roxio

Macromedia

Interactivitate pentru DVD-uri

Vitez sporit cu Flash Player 8

Sonic Solutions, grupul din care face

parte Roxio, a anunat aplicaia
eDVD 4.
Cu ajutorul acesteia, utilizatorii vor
fi capabili s integreze, n DVD-urile
pe care le creeaz, funcii interactive care altfel sunt planificate abia
cu generaia urmtoare de discuri
cu format de nalt definiie. Totui,
acestea vor fi rulabile doar pe PC-uri
sau Mac-uri.
Coninutul suportat de eDVD include fiiere video, MP3, animaii
Flash, documente PDF, fotografii
sau chiar aplicaii executabile. Toate
acestea vor fi puse de ctre eDVD

laolalt cu materialul video al unui

DVD ntr-o singur prezentare
interactiv. n plus, eDVD permite
unui DVD astfel creat s suporte
un numr nedefinit de link-uri de
Internet.
Utilitatea lui eDVD nu acoper
doar crearea i vizionarea de filme
(mbogite) pe DVD, ci ea se poate
extinde i n alte domenii precum
cel al educaiei sau al muzicii (mbogite de asemenea cu informaie
colateral) pe DVD.
Preul lui eDVD 4 este de aproximativ 200 de dolari.
www.roxio.com

n luna aprilie, la conferina Flashforward2005 desfurat la San

Francisco, oficialii Macromedia promiteau schimbri majore n urmtoarea generaie de Flash. Acetia
au lsat s se neleag c va fi cea
mai mare transformare a Flash-ului
de la crearea sa.
n luna iulie, Macromedia a fcut
disponibil versiunea beta a noului
Flash Player i astfel au putut fi constatate cel puin unele aspecte vizibile, palpabile ale schimbrilor petrecute. Flash Player 8 se dovedete

a fi mai rapid i are o acuratee grafic ridicat; el include noi efecte

grafice (umbre, nceori, strluciri
transformri de culoare etc.) i
ofer o claritate mai mare a afirii
fonturilor (n acest sens, are un motor nou de randare care afieaz
fr probleme chiar i literele de dimensiuni foarte mici).
Un alt segment cu mbuntiri este
cel video, Maelstrom (acesta este
numele de cod al lui Flash Player 8)
beneficiind de un nou codec.
www.macromedia.com

Un Flash Player mai rapid o dat cu versiunea 8.

ZoneLabs
DVD-uri interactive pot fi create cu eDVD.

Microsoft

Backup cu Data Protection Manager

Sigurana datelor, att din punctul de vedere al vulnerabilitii n
faa viruilor, ct i al salvrii periodice a informaiilor, a devenit n
ultimii ani un aspect important,
dac nu esenial, i totodat profitabil, n industria IT. Pentru latura
care ine de backup, Microsoft a
anunat n luna iulie Data Protection Manager, o aplicaie aflat n
stadiu beta din cursul lunii aprilie.
Compania a precizat o serie de avantaje ale folosirii soluiei sale de backup, printre care se numr: vitez
mare de backup, eliminarea pauzelor necesare procesului de backup

(denumite i backup window),

posibilitatea utilizrii unui backup incremental care permite recuperarea informaiilor pierdute chiar
i numai cu o or n urm, eliminarea recuperrilor euate prin faptul c este o soluie de backup pe
disc (ceea ce aduce o mai mare fiabilitate), detectarea automat a
serverelor din reea i protejarea
acestora prin backup.
Preul aplicaiei este de 950 de
dolari pentru o licen de server cu
opiune de protecie a trei locaii.

ZoneAlarm 6 cu anti-spyware
n curnd, ZoneLabs va oferi o nou versiune a popularului su firewall
ZoneAlarm, care va ncorpora i o component anti-spyware. Aceasta
va scana i va elimina elementele spyware dintr-un sistem, pe baza unei
liste actualizate cu ameninrile deja cunoscute. Modulul de firewall al
aplicaiei va activa pe trei niveluri (Network Firewall, Program Firewall
i OS Firewall, acesta din urm mai puin ntlnit n firewall-urile obinuite) pentru a realiza o protecie ct mai bun a sistemului.
Zone Alarm 6.0 va costa aproximativ 50 de dolari; aplicaia are i o versiune gratuit care nu va beneficia ns de modulul anti-spyware.
Va exista i un pachet Zone Alarm Security Suite care va costa aproximativ 70 de dolari i va oferi, printre altele, i funcii antivirus.
www.zonelabs.com

www.microsoft.com

Zone Alarm Security Suite 6 va oferi protecie antivirus i anti-spyware.

CHIP | 2005. AUGUST

80

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Linux

Specializri

Linux

pentru toate

scopurile

Distribuiile specializate aduc savoare, eficien i uurin n folosire.

V prezentm o selecie a celor mai
interesante astfel de distribuii.
Ionu Blan, Ctlin Constantin

istemele de operare Linux ncep s

fie din ce n ce mai atractive pentru
desktop ca alternativ la clasicul
Windows, dar mai ales pentru faptul c
unele dintre ele sunt specializate pe diverse
domenii de larg interes.
i de aceea n ultima vreme am putut
observa o intensificare a numrului i a
tipului de distribuii ce sunt lansate lunar
pe pia. mi permit s spun chiar c n
fiecare zi se lanseaz o nou versiune pentru
cel puin o distribuie. Dar din vasta
aglomerare de distribuii, cele specializate
par s atrag atenia cel mai mult att
pentru c ofer un nivel superior de

funcionalitate, ct mai ales pentru faptul

c ele sunt optimizate, resursele hardware
necesare pentru a rula corespunztor fiind
mult mai reduse dect corespondentele lor
de sub Windows.

Acesta este i motivul pentru care ne-am

gndit ca luna aceasta s v prezentm o
selecie a celor mai eficiente distribuii
Linux, specializate pe diverse domenii, cu
accent pe avantajele pe care le ofer.

Multimedia

MoviX Informaii: movix.sourceforge.net/

Multimedia este fr ndoial domeniul

care atrage i faciliteaz contactul cu PC-ul
al utilizatorilor neavizai. Fie c vorbim
despre muzic sau despre filme, uurina
de manevrare pe PC a materialului multi-

Accesibil! Cu MoviXISO Creator putei personaliza distribuia Linux direct din Windows.
CHIP | 2005. AUGUST

media face ca tot mai muli entuziati s

apeleze la aceast form de redare a coninutului multimedia. ns de multe ori, din
cauza multitudinilor de configuraii hardware i a codec-urilor folosite pentru compresia materialului, apar probleme n
redarea sa.
Dac pe partea de codec-uri lucrurile
sunt ceva mai complicate i nu exist o
reet universal care s permit redarea
fr probleme a oricrui tip de material
multimedia, putem face ceva n ceea ce
privete configuraia hardware.
Iar aici am n vedere configuraiile ceva
mai vechi, ce nu pot oferi o performan
satisfctoare sub Windows, sau situaiile
n care dorim neaprat ca un material multimedia s fie redabil fr efort sau setri

suplimentare pe orice platform.

i rspunsul este distribuia personalizabil MoviX.

Vizionare de calitate pe o configuraie

modest.

81

Ce este ea? O distribuie de tip Live CD

personalizabil att n ceea ce privete
componentele introduse (codec-uri,
skinurile player-ului, fonturi etc.), ct i
materialul multimedia ce poate fi inclus.
Cu alte cuvinte, putei crea o distribuie
personalizabil, ce ruleaz direct de pe un
CD/DVD i care include, pe lng aplicaia
necesar pentru rularea materialului mul-

timedia dorit (n special a filmelor), i

materialul propriu-zis. Minunat, nu?
Putei s mai adugai aici i faptul c
sistemul de redare multimedia astfel creat
are mari anse s se descurce excelent acolo
unde Windows-ul este mai greoi, iar
procesul de creare a proiectului se face n
totalitate i sub Windows. De fapt, acesta a
fost i motivul pentru care ne-am oprit

asupra acestei distribuii i am ales s v-o

recomandm.
Ceea ce ar mai trebui s tii este c, periodic, dezvoltatorii fac adugiri la proiect,
introducnd sursele pentru cele mai noi
codec-uri sau versiuni ale player-ului multimedia. Tot ce avei de fcut n acest caz
este s le obinei i s le folosii n
momentul crerii distribuiei.

Backup i recuperare de date

Ghost 4 Linux Informaii: ftp://fedoragcc.dyndns.org
Harddisk-ul este componenta PC-ului
care prin defectare poate produce cele mai
mari pagube oricrui utilizator. Aadar,
orict de agasant poate prea aceast
sugestie, orice form de backup i cea mai
simpl copiere este ntotdeauna preferabil inexistenei ei. i ca s sporim teroarea,
gndii-v la cte ore-munc ar fi necesare
pentru a reconstitui un set de documente.
Trecnd peste aceste scenarii apocaliptice, dei enunul pare un truism, efectuarea unui backup are, n anumite
condiii, i aspecte practice: orice sistem de
operare care d la un moment dat semne
de oboseal poate fi readus la starea n care
a fost la momentul imediat instalrii dac
atunci a fost efectuat o copie de siguran.
Acestea fiind zise, s venim i cu o
propunere. Soluii de backup, de creare a
imaginilor de harddisk-uri, exist la ora
actual mai multe dect am putea s
evalum. Comercial sau nu, fiecare aplicaie folosete o anumit metod pentru a-i
atinge scopul. Noi ne-am oprit la o microdistribuie Linux care, pe lng faptul c
ofer posibilitatea de a crea imagini de
harddisk-uri i clone de partiii, pregtete
utilizatorilor o mic surpriz. Dar toate la
momentul oportun.
Chiar din numele acestei distribuii
Ghost 4 Linux ne putem da seama de ceea

ce se poate face cu ajutorul su. Pentru cei

care nu au folosit pn acum Norton Ghost
s spunem c acesta este un program cu
ajutorul cruia pot fi create copii exacte, 1
la 1, ale partiiilor de pe un harddisk. La
aceasta se adaug opiunea de a clona, de a
transfera bit cu bit, coninutul unei partiii
sau al unui harddisk ctre un alt harddisk.
Fiindc deja ne folosim de harddisk-uri de
ordinul a sute de gigabaii, o copie exact
va avea dimensiunile originalului. Pentru
a economisi spaiu de stocare, este
disponibil opiunea de compresie a imaginilor astfel create. n mare, cam acestea
sunt facilitile oferite de Ghost, care pot fi
gsite i n aceast micro-distribuie. ns
ca n cazul oricrui Linux, trebuie puin
atenie la momentul folosirii. n primul
rnd, odat pornit de pe o unitate amovibil, Ghost 4 Linux ofer posibilitatea de
a ncrca unul dintre diferitele kernel-uri.
Important din acest punct de vedere este
faptul c acestea conin driver-e pentru cele
mai rspndite componente hardware, dar
n special pentru dispozitive legate de
harddisk (controlere SCSI i SATA). De
asemenea, fiindc este posibil ca Ghost 4
Linux s fie folosit pentru a crea imagini
ntr-un mediu de reea, distribuia suport
i plci Gigabit Ethernet. Dup procesul de
ncrcare a sistemului de operare,

Ghost 4 Linux ofer posibilitatea de a configura detaliat operaiunea

de efectuare a backup-urilor folosind un server FTP din reea.

distribuia ofer acces la shell, de unde, prin

comanda ./g4l, este pornit script-ul cu
ajutorul cruia pot fi efectuate operaiunile
de backup sau restaurare.
Din interfaa grafic ce se activeaz,
utilizatorul are la dispoziie patru zone
asupra crora poate aciona: Show Help
o inerent documentaie care explic
modul de operare al distribuiei, Utilities
unde pot fi gsite cteva utilitare pentru
manipularea harddisk-urilor, i cele dou
modaliti de creare a copiilor: File Mode
i Raw Mode. Dac prin modalitatea Raw
Mode se poate copia integral 1 la 1
coninutul unui harddisk sau al unei
partiii, cea de-a doua metod File Mode
va copia doar coninutul activ fiierele
existente de pe discuri. Ambele metode
ofer posibilitatea de a folosi un server FTP
pentru stocarea imaginilor fcute. Cu
ajutorul modalitii Raw se poate clona
rapid coninutul unui harddisk prin
opiunea ClicknClone.
Spuneam mai devreme c Ghost 4 Linux
are n el o mic surpriz. Una dintre
primele micri care trebuie fcute n
momentul n care pic un harddisk i
trebuie recuperate datele de pe el este s nu
scriem pe el. Apoi, dac d din ce n ce mai
multe rateuri, datele vor trebui mutate pe
un alt harddisk.

n plin desfurare, clonarea unei partiii i salvarea ei pe un

server FTP.
CHIP | 2005. AUGUST

82

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Linux

ns efectuarea unei copii 1 la 1 a

harddisk-urilor se lovete de cele mai multe
ori de imposibilitatea aplicaiilor de a copia
sectoare defecte. n ajutorul celor lovii de
aceast situaie, Ghost 4 Linux ofer, n
seciunea Utilities, script-ul dd_rescue.
Acesta copiaz bit cu bit coninutul

harddisk-ului deteriorat pn n momentul

n care ntlnete o zon cu sectoare defecte.
Atunci, script-ul sare peste zona cu erori i
pornete recuperarea datelor, de data
aceasta din sens invers. Procesul este
laborios i poate dura multe ore, dar asigur
un grad ridicat de transfer al informaiilor

ctre harddisk-ul bun.

Odat efectuat transferul, asupra
harddisk-ului n stare de funcionare pot fi
aplicate alte metode de recuperarea a
datelor.

Audit de securitate
Auditor Security Collection Informaii: http://www.remote-exploit.org/
Se spune c cine caut gsete orice i
propune. Iar dac se ajut i de Internet,
atunci ansele sale de reuit sunt i mai
mari. Pe acest principiu ne-am bazat i noi
atunci cnd am pornit n cutarea unei
distribuii de Linux specializate pe auditul
de securitate, pentru c, nu-i aa, securitatea este unul dintre cele mai discutate
subiecte n lumea IT.
Auditor Security Collection, cci despre
aceast distribuie vom vorbi n continuare,
se constituie ntr-un Live CD bazat pe
Knoppix, cu un kernel 2.6.11, pe care au
fost sdite aplicaii de securitate cu
destinaii foarte diferite. Iar interfaa grafic
este un KDE, n versiunea 3.3.1.
Auditor Security Collection poate fi
gsit n dou versiuni, una fcut special
pentru sistemele dotate cu o plac wireless
Intel 2200BG (respectiv 2100) i una pentru
celelalte tipuri de sisteme. Cum am testat
aceast distribuie pe un laptop Acer, dotat
cu un cip Intel 2200BG, am optat pentru
folosirea primei versiuni, dar ea a putut fi
utilizat i pe un sistem de tip desktop.

Chiar dac vine sub forma unui Live

CD, teoretic avnd o baz limitat de
driver-e, Auditor Security Collection a
detectat fr probleme toate componentele
de pe laptop i de pe sistemul desktop,
incluznd aici i conexiunea Bluetooth sau
pe cea IR.
Aplicaiile disponibile sunt grupate
intuitiv n mai multe categorii, n funcie
de destinaia lor, de la cele de tip footprinting, scanning, analyzer, spoofing,
Bluetooth, wireless, bruteforce, password
cracker, forensics i honeypot i pn la
editoarele de text, programul de vizualizare
a imaginilor sau browser-ele de Internet.
Nu are rost s vorbim aici despre fiecare
aplicaie n parte, dar sunt cteva pe care
vreau neaprat s le amintesc, pentru c ele
trebuie s fac parte din arsenalul unui administrator de reea.
Nmap i nmapFE sunt dou aplicaii
foarte cunoscute i cu care probabil c
suntei familiarizai. Menirea lor este aceea
de a testa accesibilitatea unui server din
punctul de vedere al serviciilor care ruleaz

Un pachet ce nu
trebuie s lipseasc
din arsenalul unui
administrator de
reea.
CHIP | 2005. AUGUST

pe acesta, dar i de a observa ce informaii

pot fi obinute din afara lui (sistem de
operare, versiune etc.).
Urmeaz apoi categoria programelor de
tip scanner, care la rndul lor testeaz
integritatea serverului int ncercnd s
detecteze eventualele guri (porturi lsate
descoperite de ctre firewall).
Nessus i metasploit sunt programe cu
renume n acest sens, la care se adaug
Raccess. Acesta din urm nu numai c
poate detecta eventualele guri de securitate, dar are i opiuni de cutare i rulare
a unor exploit-uri pentru vulnerabilitile
gsite.
Pe partea de analiz a traficului, Auditor Security Collection dispune de multe
aplicaii specializate n captura diferitelor
tipuri de trafic, de la e-mail i pn la
parolele schimbate n plain text. Cele mai
cunoscute i folosite sunt aici Ethereal i
Ettercap.
Am fost plcut impresionai de existena
unor aplicaii specializate pe detecia,
captura i analiza traficului prin Bluetooth.
Dar cel mai mult am apreciat faptul c ele
au funcionat out of the box, fr a fi nevoie
de setri suplimentare (destul de dificil de
pstrat atunci cnd discutm de un Live
CD). n final, posesorii de sisteme mobile
pot s se bucure deoarece Auditor Security
Collection beneficiaz att de versiunea
(funcional chiar de la pornire!) n linie
comand a lui Kismet, ct i de varianta sa
cu interfa grafic. Iar n corelaie cu
aircrack, airsnort i wepattack se dovedete
a fi o soluie letal pentru reelele wireless
slab protejate.
n concluzie, Auditor Security Collection este o distribuie de avut pentru oricine
are o legtur ct de ndeprtat cu
diagnosticarea reelelor, fiind accesibil i
unor utilizatori mai puin pregtii n
domeniu. E util chiar i numai pentru
faptul c putem avea informaii obiective
despre armele cu care un posibil atacator
ne poate cuceri reeaua.

83

Firewall i gateway
ClarkConnect Home 3.1 Informaii: www.clarkconnect.org
n momentul n care dorim s conectm
o reea de calculatoare la Internet, una
dintre problemele care se ivesc este cea
legat de crearea unui gateway. Fiind
punctul de legtur al reelei noastre cu
Internetul, acest calculator trebuie s ofere
serviciile necesare pentru ca membrii reelei
s poat accesa adresele de Internet din
afara reelei. n acelai timp, pentru a
minimiza ct mai mult costurile, acest gateway trebuie s aib un rol de firewall, s
protejeze ntr-o msur ct mai mare
calculatoarele din interior de accesri
necontrolate dinspre Internet.
Dei poate prea la ndemn din punct
de vedere al exploatrii, o soluie bazat pe
Windows este prohibitiv financiar. Pe de
alt parte, configurarea unui Linux care s
ndeplineasc rolurile de mai sus este o
ntreprindere care necesit exerciiu. Din
fericire, exist tot felul de soluii intermediare, care nu cer prodigiozitatea unui

Firewall-ul din ClarkConnect poate genera

reguli complexe de filtrare.

Jedi n Linux, ci mai degrab cunotine de

bun-sim de reelistic. Aadar cu acestea,
dou plci de reea i o distribuie Linux
specializat, dintr-un calculator mai vechi
ne putem face gateway/firewall-ul pe care l
dorim. Cum spuneam, avem nevoie de o
distribuie Linux care s ne ofere i uurin
de configurare. ClarkConnect Home este o
distribuie cu astfel de caracteristici. Procesul
de instalare este rapid i nu las prea mult
spaiu pentru greeli. Se introduc cele dou
adrese IP cea pentru conexiunea la Internet
(pentru cazul n care nu este static) i pe
cea din interiorul reelei se confirm o zon
orar i se aleg pachetele care s fie instalate.
Pe lng rolul de gateway, ClarkConnect
poate fi folosit ca simplu server de fiiere,
web sau print server. Programul de instalare
dispune apoi de posibilitatea partiionrii
automate a harddisk-ului, introducerea
parolei pentru utilizatorul root i dup
cteva minute sistemul este pregtit pentru
configurare.
n prim instan, dup repornire,
proaspt-instalatul sistem de operare ofer
utilizatorului o consol mai special: este
vorba despre un browser web n mod text.
Dar de aici nu prea pot fi manipulate
diferitele opiuni pe care le-am ales la
instalare. Acestea sunt accesibile la adresa
https://<adresa_IP_intern>:81/, unde
dup procesul de autentificare ni se
dezvluie ntregul arsenal de faciliti
oferite de ClarkConnect.
Totui, nainte de a accesa paginile de
configurare, un prim pas care ar trebui fcut
este s ne crem un cont pe site-ul https://

secure.clarkconnect.com/webapp/
new_account.jsp. Odat fcut acest lucru,
putem activa aceast distribuie din
seciunea Services Register system i avea
astfel acces la ulterioare update-uri.
Aadar configurarea firewall-ului se face
prin intermediul unei interfee web. De
interes pentru cel care administreaz un
astfel de sistem sunt setrile care pot fi
modificate n seciunea Network. De aici
pot fi stabilite regulile firewall-ului i
eventualele servicii pe care le ofer un calculator din interiorul reelei ctre exterior.
Firewall-ul ofer posibilitatea de a bloca
foarte uor servicii cunoscute, nemaifiind
necesar astfel cunoaterea detaliat a
porturilor de comunicaie pentru diferite
aplicaii. Tot n aceast zon este
disponibil o seciune destinat gestionrii
traficului i a limii de band alocate
fiecrui calculator din reea.
O alt seciune important oferit de
pagina principal de configurare este cea
numit sec Software. De aici pot fi stabilite
rolurile pe care le poate juca ClarkConnect:
de server mail POP3/IMAP/SMTP, de
server FTP, de server proxy, de server
Samba (file-sharing pentru Windows),
server web sau server VPN. Practic, aceast
distribuie ofer aproape toate facilitile
necesare unei reele de mici dimensiuni.
Aadar, o distribuie mai mult dect
interesant. i care, aa cum spuneam la
nceput, pentru a putea fi adus n stare de
funcionare, are nevoie din partea utilizatorului doar de atenie i de cteva
concepte clare n minte.

Server gateway

SME Server 6.5 RC1 Informaii: www.contribs.org

Chiar dac avei deja o soluie de server/
gateway/firewall prin distribuia ClarkConnect, o alt distribuie ne-a atras atenia
prin posibilitile pe care le ofer n acelai
domeniu. SME Server este o distribuie
bazat pe o variant mai veche de RedHat
Linux, ajustat cerinelor unui server de
reea. Cerinele hardware pentru acest
server sunt direct proporionale cu
numrul de utilizatori ai reelei i, implicit,
ai serverului, dar nu sunt neaprat
exagerate.
Instalarea distribuiei este un proces

foarte rapid: cteva alegeri, apoi

posibilitatea de a alege o instalare pe un
harddisk sau folosind o matrice RAID 1
software i procesul se ncheie prin
instalarea pachetelor. Repornirea sistemului aduce cu sine primele configurri
importante pentru sistem. Parola utilizatorului root, domeniul pentru care se
face instalarea i numele serverului sunt
primii pai. n etapele urmtoare sunt
configurai parametrii de reea i rolul pe
care l va avea sistemul n reea: gateway i
server, server simplu etc. Odat stabilite

n SME Server directoarele partajate sunt

gestionate prin intermediul funciei
Information Bays.
CHIP | 2005. AUGUST

84

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Linux

aceste opiuni i configurate atent cele dou

interfee de reea, o nou repornire asigur
implementarea corect a tuturor setrilor.
Configurrile ulterioare, adugarea de
utilizatori sau conturi de e-mail i regulile

pentru firewall pot fi fcute din interfaa

web a serverului, accesibil doar din
interiorul reelei.
Per ansamblu, SME Server nu este o
soluie att de complex precum Clark-

Connect. Dar cu o configurare atent din

partea administratorului, coroborat cu
educarea utilizatorilor reelei, poate da
rezultate reuite mai ales ntr-o reea de
dimensiuni mici.

Oldies, but goldies

Puppy Linux 1.0.3 Informaii: http://www.goosee.com/puppy/
att versiuni ale celor mai noi aplicaii
folosite n activitile uzuale, ct i un grad
ct mai redus de ocupare a resurselor. i ceea
ce am gsit se numete Puppy Linux, care
are doar 60 MB i poate fi rulat fie de pe un
Live CD, fie de pe un stick USB, lucru fenomenal pentru stadiul actual de dezvoltare al
dispozitivelor de stocare. Mai mult, distribuia Puppy Linux se poate mndri cu
performana de a fi unul dintre puinele
sisteme de operare Linux dezvoltate from
scratch, dac mi permitei exprimarea. Nu
se bazeaz pe cunoscutul Knoppix i nu are
reminiscene nici n Slackware sau Mandrake. Aceasta este i explicaia pentru
viteza de care d dovad i pentru posibilitatea de a rula i pe sisteme mai vechi.
Din curiozitate, am cutat prin redacie
componente ct mai vechi i am asamblat
un sistem care s corespund cerinelor
hardware minime specificate de productorul lui Puppy. Adic un Pentium MMX
la 166 MHz, 48 MB RAM, o plac video S3,
o plac de reea Realtek 8139 i un harddisk
de 550 MB. Din pcate, lucrurile nu au fost
att de frumoase pe ct speram, pentru c
Puppy nu voia deloc s porneasc, dnd un
curios mesaj de eroare. Dup cteva vizite
pe forumul Puppy, situaia s-a lmurit mai
este nevoie de memorie. Prin urmare, am
adugat nc 16 MB RAM n configuraie i
am repetat operaia de boot. i, ntr-adevr,
sistemul a pornit. E drept, i-a luat ceva mai
mult s porneasc, dar a
fcut-o direct n FVWM95,
desktop managerul ce seamn foarte mult cu deja
uitatul Windows 95.
Iar aici am dat de toate
buntile promise, adic
de browser-ul Mozilla,
clientul de e-mail din
acelai pachet, GAIM pentru chat-ul n reelele YM/
AOL/ICQ/MSN/IRC,
AbiWord pentru editarea
de text, PlanMaker pe post
de Excel i chiar i un player
Internet i multimedia pentru calculatoare mai btrne.
multimedia (gxine).

Un procesor de tip Pentium MMX la o

frecven de 166 MHz n combinaie cu 64
MB RAM strnesc cu siguran zmbetele
multora dintre dumneavoastr. Ce s mai
faci acum cu un astfel de sistem ar fi primul
lucru care v trece prin minte, nu este aa?
Ei bine, lucrurile pot fi tratate altfel, dac
ne schimbm puin percepia. Pentru cteva
minute, s fim sinceri cu noi i s analizm
obiectivi activitile zilnice n care folosim
calculatorul... adic citirea mesajelor
electronice, browsing-ul pe Internet, eventual redactarea unui document, citirea unei
cri n format electronic, vizionarea unui
film sau ascultarea muzicii. Iar n aceste
condiii, avem oare nevoie de toat puterea
de calcul pe care marii productori din
domeniul IT ne-o vnd cu zmbetul pe
buze? Unii dintre noi ar zice c nu...
Sistemele de operare moderne necesit
tot mai mult putere de calcul pentru a se
prezenta n toat splendoarea lor. La fel i
cele mai noi versiuni ale majoritii
aplicaiilor. Deseori, ne trezim cu mesaje de
genul... aplicaia X nu poate fi instalat
pentru c nu avei pachetul Y. Iar pentru
pachetul Y avem nevoie de Z MB RAM. i
aa mergem ca nite roboi i mai
achiziionm un DIMM de memorie n loc
s ne rzvrtim mpotriva trendului i s
evalum situaia la adevrata sa valoare.
Mergnd pe acest principiu, am cutat n
Internet un sistem de operare care s mbine

CHIP | 2005. AUGUST

E drept c pe configuraia aleas nu prea

a putut fi folosit, dar pot s v spun c dac
avei un procesor capabil s decodeze
formatele video larg folosite pentru codarea
filmelor, gxine vi le red fr probleme. Nu
are rost i nici nu doresc s v nir i restul
aplicaiilor pe care Puppy le are n doar cei
60 MB. Mai bine s v spun ce mai putei
face cu Puppy.
Aa cum ruleaz, este capabil s monteze
partiiile FAT32 i NTFS ntlnite pe sistem
i s v ofere instrumentele necesare pentru
accesarea share-urilor Windows din cadrul
reelei, fr prea mult trud. Printr-un
modul special putei monta i accesa rapid
i dispozitivele de stocare pe USB sau
camerele foto digitale. Puppy st destul de
bine n ceea ce privete modulele de
configurare, dar ele nu vor fi funcionale
dect n minile unui utilizator care tie ce
vrea i tie i cum s fac ceea ce vrea. Cu
alte cuvinte, nu v lsai amgii de
asemnarea cu Windows 95, pentru c
lucrurile nu sunt chiar aa de roz pe ct am
spera noi i pe ct ne las productorii s
credem. ns nu e cazul s cdem nici n
extrema cealalt.
Odat instalat pe harddisk, Puppy poate
fi modificat i proiectat dup dorin i
necesiti prin adugarea sau eliminarea de
componente (aplicaii, desktop managere,
driver-e) prin intermediul managerului de
pachete PupGet, inclus n distribuie. Dar
cel mai interesant este faptul c, apelnd la
Puppy Unleashed, pachet disponibil pentru
download pe site-ul productorului, fiecare
utilizator i poate crea propria distribuie,
cu exact acele aplicaii de care are nevoie.
Multe se pot spune nc despre distribuia Puppy Linux, dar pn nu o ncercai,
totul este n zadar.
V dm ns dou motive pentru care
merit s rulai mcar o dat aceast
distribuie v readuce la via sistemele
aruncate prin cmar i, de ce nu, v poate
reda acel sentiment foarte plcut, c PC-ul
dumneavoastr se comport ca un avion.
ionut_balan@chip.ro, catalin_constantin@chip.ro

86

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Teste individuale

Sub lup
Pentru aceast lun v-am pregtit review-uri pentru un antivirus, o soluie
multimedia complex, un utilitar pentru recuperarea datelor, un player multimedia i un progrmel pentru arhivarea DVD-urilor.
Ionu Blan, Ctlin Constantin

AVIRA Desktop 1.0

ntr-o er n care majoritatea companiilor
de securitate ofer soluii din ce n ce mai
complexe i mai bogate n funcii, mai
exist i companii care nu doresc s ncarce
suplimentar resursele unui PC i dezvolt
i comercializeaz doar aplicaii antivirus.
i m refer aici la AVIRA GmbH, companie
ce ofer o gam larg de soluii antivirus,
de la cele pentru servere i pn la cele desktop, pentru platforme Windows, UNIX,
FreeBSD i Linux.
AVIRA Desktop 1.0 pentru Windows se
prezint ca o soluie antivirus supl ce
ascunde un motor de detecie i eliminare a
infeciilor dezvoltat de ctre compania
H+BDEV (i pe care l putei gsi i n
componena soluiei AntiVir). Ca i alte
aplicaii de acest tip, AVIRA Desktop
dispune de un modul de monitorizare
permanent a sistemului (AVIRA Guard),
ce poate fi activat sau oprit dup preferin,
i de o interfa grafic pentru configurarea
sau rularea unor scanri la cerere. Din punct
de vedere al opiunilor de configurare,
AVIRA Desktop 1.0 st foarte bine, existnd
posibilitatea de selecie a tipurilor de fiiere
ce vor fi scanate, de stabilire de excluziuni i
ci implicite, iar n ceea ce privete opiunile
de protecie, AVIRA poate funciona att
normal (folosind baza de date cu semnturi
i fiierele cu sume de control), ct i pe baza

motorului euristic de detecie a viruilor.

Dat fiind complexitatea sa, este bine ca
atunci cnd folosii setarea euristic la
valoarea maxim s fii cu bgare de seam
n interpretarea rezultatelor, fiind posibil s
apar alarme false.
O dat ce v-ai creat nite reguli de
protecie i scanare, AVIRA Desktop v
ofer posibilitatea de a le salva (i proteja
prin parol) sub forma unor profile pentru
a le putea folosi ulterior, opiune mai mult
dect indicat pentru cazurile n care
sistemul dumneavoastr este folosit pentru
mai multe activiti (jocuri, browsing pe
Internet etc.). Pe lng infeciile clasice cu
virui sau viermi, AVIRA Desktop poate
detecta i modulele adware sau spyware
prezente n sistem, precum i aplicaii mai
mult sau mai puin periculoase din
categoria dialer-elor sau a celor de tip joke.
n ceea ce privete protecia mpotriva
pericolelor ce vin pe e-mail, AVIRA Guard

Cum testeaz CHIP

Fiecare program este evaluat la trei categorii

Ergonomie: reprezint uurina cu care
poate fi folosit programul i comportarea sa
n caz de erori. n aceeai categorie am punctat i ct de complet i de bine prezentat
este documentaia programului.
Funcionalitate: existena funciilor necesare unei bune rulri i gradul de utilitate a
acestora.
Achiziie foarte bun.

CHIP | 2005. AUGUST

Resurse: gradul de
ocupare a resurselor.
Evaluare CHIP:
Resurse: 20 %
Ergonomie: 40 %
Funcionalitate: 40 %

Mail este modulul responsabil cu filtrarea

fiierelor i poate folosi setri personalizate
pentru scanare. Dat fiind c modulul
lucreaz transparent de utilizator, interpunndu-se ntre clientul de e-mail i server,
AVIRA Guard Mail poate fi folosit cu orice
tip de client de e-mail.
Actualizarea bazelor de date cu
semnturile viruilor poate fi fcut att
manual, ct i automat pe baza unui program
prestabilit. Tot pe baza unui program
prestabilit i de a crui administrare se ocup
modul Scheduler pot fi realizate i scanri
ale sistemului. Rapoartele de activitate oferite
de ctre AVIRA Desktop sunt bine concepute
i pot fi personalizate din punct de vedere al
informaiilor prezentate, n funcie de destinaia lor. Apoi, am fost plcut impresionat
de opiunea de a rezuma rapoartele, ce face
parcurgerea lor mult mai simpl. Din pcate
ns, am fost dezamgit de faptul c nu am
gsit nici o posibilitate de a avea un raport
complet de activitate al soluiei antivirus.
Chiar i aa ns, AVIRA Desktop se
dovedete a fi un produs performant, cu o
interfa simpl i intuitiv. Iar performanele de detecie i eliminare a viruilor
sunt evideniate de distinciile
VB100 obinute n ultima vreme.
(I.B.)

PRODUCTOR: AVIRA GmbH

De ncercat.

Exist soluii mai bune.

INFORMAII: www.avira.ro

87

Multimedia

Recuperare de date

Pinnacle Studio MediaSuite

Undelete 5.0 Professional Edition

Evaluare: 96

Evaluare: 91

Ergonomie: 96

Ergonomie: 88

Funcionalitate: 95

Funcionalitate: 90

Resurse: 100

Resurse: 100

PRODUCTOR: Pinnacle Systems

DISTRIBUITOR: Flamingo Computers

PRODUCTOR: Diskeeper Corporation

TELEFON: 021-2362000

INTERNET: www.diskeeper.com

PRE: 349 RON

PRE: 56 EUR

De-a lungul timpului, n paginile

revistei noastre ai avut ocazia s vedei
review-uri pentru majoritatea aplicaiilor
multimedia dezvoltate de compania Pinnacle. Acum a venit momentul s aducem
n discuie i un pachet ce nglobeaz cele
mai noi versiuni ale majoritii acestor
aplicaii: Pinnacle Studio MediaSuite.
Ce trebuie s tii n primul rnd este
c pachetul a fost creat n jurul aplicaiei
de captur, editare i conversie a materialului video, Pinnacle Studio 9 Plus
(cu toate add-on-urile prezente n
versiunea standalone), ce ofer o platform complex i coerent cineatilor
amatori. Pe lng acesta, sunt incluse i
cele mai recente versiuni pentru Instant
DVD Recorder, Steinberg Wavelab Lite,
Corel PhotoBook, Instant Cinema, Pinnacle InstantCopy, aplicaii Pinnacle
consacrate deja.
Motivaia existenei unui astfel de
pachet este una destul de simpl
disponibilitatea i integrarea tuturor
aplicaiilor necesare pentru finalizarea
rapid i n condiii optime a oricrui tip
de proiect, dar n special a filmelor, ce
includ secvene video, audio i fotografii
pentru care sunt necesare mici operaiuni
de rectificare sau tiere i, de ce nu, o mic
strategie de marketing ce vizeaz oferirea
mai multor faciliti la un pre mai mic.
Modulele sunt disponibile din cadrul unei
singure interfee, mprit pe mai multe
domenii: video, audio, photo, data i
tools. Sub denumirea de video sunt
accesibile modulele Studio Plus (pentru
captura, editarea i conversia materialului

video), Media Manager (pentru organizarea secvenelor multimedia), Instant DVD Recorder (sunt oferite instrumentele necesare pentru crearea on the
fly a DVD-urilor) i InstantCinema
(pentru redarea pe PC a proiectelor create). Pe partea de operaii legate de
fiierele audio se pot folosi modulul
WaveLab Lite i Media Managerul. Urmeaz apoi opiunea de management
pentru fotografii, materializat n Corel
Photobook, un puternic instrument de
preluare i retuare a fotografiilor de pe
camerele foto digitale, foarte util pentru
fotografii amatori.
Cea mai bogat categorie de aplicaii
din Pinnacle Studio MediaSuite este cea a
operaiilor din cadrul grupului data. Aici
se regsesc toate modulele necesare pentru
copierea n regim 1:1 a CD/DVD-urilor,
crearea i restaurarea copiilor de siguran,
scrierea direct pe CD. n ultima categorie
de aplicaii (tools) sunt grupate shortcuturile pentru accesul la opiunile de
configurare i cele de suport.
Probabil c nu toi utilizatorii de Pinnacle Studio MediaSuite vor folosi
ntregul set de aplicaii, dar faptul c ele
exist n acelai pachet i sunt grupate n
cadrul unei singure interfee reprezint
fr ndoial un plus.
Iar dac la acest aspect adugm i
bonusul reprezentat de un fundal croma
de culoare verde, soluia de creare i
prelucrare a materialului multimedia
propus de Pinnacle devine mai
mult dect interesant. Iar
preul vorbete de la sine... (I.B.)

Nu ntotdeauna utilitarul de recuperare

a datelor propus de Microsoft n cadrul
Windows-ului i face treaba aa cum
trebuie i, de asemenea, exist i situaii
speciale cnd acest utilitar este inadecvat i
se simte acut necesitatea folosirii unei
soluii mai complexe. Iar una dintre soluii
poate fi aplicaia Undelete, n versiunea 5.0
Professional, dezvoltat de ctre Diskeeper
Corporation. n mare, Diskeeper funcioneaz ca un add-on pentru funcia Recycle Bin din Windows, extinznd aria de
funcionalitate i asupra fiierelor terse
dintr-o fereastr Command Prompt sau,
mai important, asupra diferitelor versiuni
ale documentelor Office cu care lucrai. n
acest fel putei seta programul Undelete 5
s pstreze cte versiuni dorii din fiecare
tip de document n parte. Suplimentar,
exist i posibilitatea de a proteja i fiierele
accesate prin reea sau de a terge securizat
coninutul Recycle Bin-ului. Nu v
ateptai ns ca Diskeeper s fac minuni.
Ratele de succes n recuperare depind, ca
i la alte programe de acest gen, de msurile
de protecie pe care le-ai luat imediat ce
ai constat c ai ters ntmpltor un document important, i anume sistarea
operaiilor de scriere pe partiia respectiv.
Exist i un modul de tip Emergency Recovery, ce poate fi rulat de pe CD-ul de
instalare, ce are rolul de a ncerca s
recupereze datele de pe un sistem pe care
nu a fost instalat nc serviciul de
recuperare Undelete. Totui, nu v bazai
prea tare pe eficiena programului fr s fi instalat n
prealabil modulul sub Windows. (I.B.)
CHIP | 2005. AUGUST

88

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Teste individuale

Player multimedia

Arhivare DVD-uri

WinDVD 7 Platinum

ratDVD 0.7

Evaluare CHIP: 94

Evaluare CHIP: 92

Ergonomie: 92

Ergonomie: 92

Funcionalitate: 95

Funcionalitate: 93

Resurse: 95

Resurse: 90

PRODUCTOR: Intervideo Inc.

PRODUCTOR: www.ratdvd.dk

INTERNET: www.intervideo.com

INTERNET: www.ratdvd.dk

PRE: 70 USD

PRE: gratuit

De o vreme ncoace viaa productorilor de aplicaii multimedia a devenit

mult mai dificil. Maturizarea platformei
Windows XP Media Center Edition,
multitudinea de oferte gratuite, dar i
relativa nemicare din punct de vedere
tehnologic n domeniul audio-video au
fcut ca aplicaiile de genul player-elor
audio/video s ias oarecum din centrul
ateniei. Aceast situaie nu i-a mpiedicat
ns pe cei de la InterVideo s lanseze pe
pia, n ciclul lor anual, o nou versiune a
cunoscutului lor player WinDVD. Cum
simpla redare a DVD-urilor nu mai este
de mult un atu pentru orice aplicaie, i n
cazul lui WinDVD se constat o universalizare a coninutului care poate fi redat:
toate felurile de MPEG2, DivX, RealMedia
sau QuickTime (prin instalarea respectivelor pachete), fiiere audio. Din punct de
vedere funcional, WinDVD 7 Platinum
aduce cteva nouti. n primul rnd,
player-ul este capabil s redea, prin filtrul
instalat, viitorul standard DVD MPEG4
Part 10 (H264). Tot la capitolul decodare,
cu aceast versiune, WinDVD poate reda
stream-uri MPEG2 mpachetate Transport
Stream la rezoluii HDTV i cu coloan
audio AAC. De asemenea, sunt suportate
nativ cteva tipuri de subtitrri pentru
fiiere video n format AVI.
O a doua categorie de faciliti noi
incluse n aceast versiune se nscriu n
zona experienei pe care o putem avea
folosind controalele acustice i video
disponibile. Astfel, utilizatorului pretenios i sunt oferite Audio Center i Video
Center. n primul dintre acestea, n funcie
de experiena fiecruia pot fi gsite setri
CHIP | 2005. AUGUST

care s satisfac i cele mai pretenioase

gusturi n domeniul audiiei. Pe lng
diferitele tipuri de decodare i emulare audio, WinDVD ofer posibilitatea de a
controla individual nivelul sonor al fiecrei
incinte acustice, dar i ntrzierea acestui
semnal n fiecare box. De asemenea, tot n
acest Audio Center pot fi gsite i un egalizor
i un set de efecte care pot fi aplicate asupra
coloanelor audio. Video Center, pe de alt
parte, dispune de opiunea de a manipula
calitatea imaginii, de a modifica aspectul
acesteia, dar i de a aplica cteva efecte de
culoare asupra acesteia. Interesante sunt
opiunile de ajustare automat a parametrilor tipici (contrast, strlucire etc.) n
funcie de tipul device-ului pe care este
redat materialul video. O alt noutate
introdus n aceast versiune este posibilitatea de a folosi device-uri capabile UPnP
pentru partajarea coninutului multimedia n reele casnice. Tot ca modalitate de
partajare, WinDVD ofer i funcia
QuickClip 2 prin care pot fi capturate
secvene scurte, salvate n format GIF i
trimise pe e-mail. Laolalt cu noutile
tehnologice, WinDVD 7 aduce i o
schimbare consistent de interfa.
Adaptndu-se la tendina pieei, playerul dispune acum de un aspect tipic Media Center. i controalele oferite utilizatorului i-au gsit o nou dispunere n
organizarea interfeei i pentru cei obinuii cu versiunile anterioare trecerea s-ar
putea s fie neplcut. Per ansamblu, o
versiune reuit, cu nouti
tehnologice interesante. Dar ca
i la versiunile anterioare, parc
un pre prea piperat. (C.C.)

Cu toat inflaia de spaiu de stocare a

zilelor noastre, ea pare oarecum limitat n
momentul n care vrem s stocm coninutul
DVD-urilor noastre. Conversia ctre formate
MPEG 4 nu este ntotdeauna satisfctoare
pentru c de cele mai multe ori din coninutul
unui DVD este pstrat doar filmul principal,
renunndu-se la diferitele faciliti oferite de
ncapsularea n format DVD (meniuri,
subtitrri, materiale extra etc.). Destinat n
special celor care apreciaz aceste faciliti ale
DVD-urilor, o aplicaie nou aprut promite
s le satisfac aceast dorin i, n acelai timp,
s economiseasc din spaiul de stocare. n
cei 4 MB ai download-ului disponibil gratuit,
ratDVD instaleaz un set de filtre DirectShow
i aplicaia cu ajutorul creia se efectueaz
conversia din formatul DVD clasic n
formatul ratDVD.
Trebuie spus nc de la nceput c aceast
conversie nu este fr pierderi de date.
Formatul MPEG 2 al DVD-ului este deja
compresat, iar o ulterioar recompresie poate
fi fcut doar cu pierderi de informaie. n
schimb, ratDVD ofer posibilitatea de a alege
din coninutul DVD-ului materialele de
interes i pentru acestea exist o scal de
ajustare a compresiei. Astfel, n fiierul final
rezultat va exista o cvasi-copie a DVD-ului.
n general, redarea formatului ratDVD este
posibil cu orice player care folosete
DirectShow. Setrile implicite ale programului ofer o compresie destul de bun, un
DVD de 4,5 GB fiind redus la puin peste 1
GB, fr pierderi semnificative de calitate.
Procedeul de compresie este
reversibil, dintr-un container
ratDVD fiind posibil revenirea
la un DVD normal. (C.C.)

90

FOCUS COVERSTORY HARDWARE

SOFTWARE

COMUNICAII PRACTIC

Linux

Libranet 3.0

Trecei

uor
pe Linux
Aceast distribuie bazat pe Debian reprezint soluia optim pentru cei care doresc s
migreze fr dureri de cap de la Windows ctre
Linux.
Ionu Blan

n ultima vreme, nu au avut loc

schimbri majore n topul celor mai
folosite distribuii Linux, iar eu v-am
prezentat tot ceea ce a fost mai interesant.
Dar asta nu nseamn c dac o distribuie
nu este n top, ea nu este interesant. i pe
acest principiu am mers cnd am ales
distribuia acestei luni Libranet.
Chiar dac pe DVD vei gsi versiunea
2.8.1, articolul de fa trateaz cea mai recent
versiune (3.0), care este una comercial i
ruleaz un kernel 2.6.11. Pentru aproximativ
80 de dolari, putei intra n posesia celor cinci
CD-uri sau a unui DVD de pe care se poate
instala Libranet i v asigur c nu vei regreta
nici o clip investiia.
Pot s v spun c deja nu m mai mir
faptul c majoritatea distribuiilor de succes
sunt bazate pe Debian, datorit stabilitii i
uurinei de manevrare a pachetelor de care
se bucur acesta. Iar Libranet nu face excepie,
fiind construit tot pe fundaia Debian.
Procesul de instalare a mers bine pe
ambele configuraii, cu meniunea c am
optat pentru iniializarea manual a partiiilor
deja create folosind Partition Magic 8. Chiar
i fr o prepartiionare lucrurile ar fi mers
simplu, instrumentul grafic propus de
Libranet fcndu-i treaba contiincios.

s utilizez selecia de pachete implicit pentru

un sistem laptop. n ambele cazuri, procesul
a mers nur, timpul necesar instalrii fiind
direct proporional cu numrul de pachete
alese. Mai exist selecii predefinite i pentru
un sistem de tip server cu aplicaiile aferente.
Pot s v spun c Libranet a detectat i
instalat automat att driver-ele necesare
pentru placa DVB Pinnacle, ct i pentru
placa ATI. Aceasta din urm, dei nu avea
accelerarea hardware activ, a putut fi setat
corect pentru a beneficia de rezoluia optim
a monitorului. Pentru laptop am fost plcut
surprins s constat c nu numai placa video
a fost instalat corect i parametrii monitorului setai automat (1.680 x 1.050), ci i
c driver-ele pentru cipul Intel 2200BG i
platforma Centrino erau prezente (e drept,
n versiunea 1.0.1, care nu beneficiaz de monitor mode). Imediat dup pornirea sistemelor, primul desktop grafic cu care Libranet
v ntmpin este cel IceWM. Dac nu suntei obinuit cu el, poate fi foarte uor
schimbat cu KDE (3.3), GNOME (2.8) sau,
eventual, XFCE direct din interfaa de login.
Legat de aceasta, cei care doresc un desktop
mai deosebit pot schimba tema implicit cu
una dintre cele oferite de Libranet pentru
GDM (Graphical Login Manager).

Asemnri

Diferene

Am observat o asemnare foarte mare ntre

Libranet i SuSE n ceea ce privete modalitatea de selecie a pachetelor ce vor fi
instalate, n interfaa grafic fiind prezentate
cteva opiuni, printre care cea standard sau
custom. Deoarece am fcut prima instalare a
distribuiei Libranet pe un sistem desktop
folosind opiunea custom, pe laptop am ales

A putea spune c sunt dou elemente ce

difereniaz Libranet de alte versiuni Linux
bazate pe Debian. Primul dintre ele este fr
ndoial modulul Libranet Adminmenu, de
unde se pot configura toate aspectele legate
de funcionarea sistemului de operare: de la
pachetele instalate, driver-ele i setrile corecte
pentru diversele plci i dispozitive prezente

CHIP | 2005. AUGUST

n sistem i pn la managementul utilizatorilor

sau opiunile de boot ale kernel-ului, imprimantele folosite etc. Att pentru un utilizator
nceptor, ct i pentru unul avansat, Libranet
Adminmenu se dovedete a fi un modul extrem
de folositor. Iar al doilea element de difereniere
ntre Libranet 3.0 i alte clone Debian este
numrul foarte mare de aplicaii pe care le gsii
incluse n distribuie. Aproape orice program
de care avei nevoie este prezent, indiferent de
categoria din care face parte. Ca exemple pot
s aduc 3ddesk sau Straw Desktop News
Aggregator, aplicaii destul de rare, ca s nu mai
menionez nmap, nessus, povray sau altele. Aici
a avea de reproat un singur lucru, i anume
versiunile destul de vechi pentru unele pachete
(de exemplu: Evolution 2.0.3, OpenOffice.org
1.1.3, Gaim 1.1.4, Firefox 1.0.2, K3b 0.11.20).
Per ansamblu, Libranet este o distribuie solid,
uor personalizabil att pentru un mediu desktop (respectiv laptop), ct i pentru un server.
Iar instalarea i configurarea sa sunt lucruri
relativ simple pentru orice categorie de
utilizatori, fapt ce o face foarte accesibil. Cu
alte cuvinte, este o distribuie care merit toat
atenia.
ionut_balan@chip.ro

Test Ce configuraii am folosit

- Imaginea ISO a DVD-ului Libranet, pe care
am putut s o descrcm fr probleme de
pe libranet.com graie amabilitii productorului Libra Computer Systems Ltd.
- Dou sisteme, unul desktop i laptop-ul
trimis n aceast lun spre testare de ctre
firma Elsaco.
INFORMAII: libranet.com

92

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII
tiri

CUPRINS

94

Tendine

98

Site

Lumea viitorului

comunicaii

Atlas pe web

CHIP | 2005. AUGUST

PRACTIC

Trendware

ZyXEL

Detector de hotspot-uri

Switch cu suport
pentru iStacking

Trendware a lansat un dispozitiv combo care ncorporeaz un detector de hotspot-uri i un adaptor

wireless 802.11g.
Acesta dispune de o baterie integrat de tip Li-Ion i
poate gsi hotspot-urile care ofer acoperire ntr-un
punct, fr a fi necesar pornirea unui calculator.
Pentru control sunt disponibile butoane de pornire/
oprire, scanare i trecere la urmtorul hotspot. El
are i un mic display pe care afieaz informaii precum
numele reelei (SSID), puterea semnalului, canalele
i dac reeaua este sau nu securizat.
Ca adaptor wireless el funcioneaz la 54 Mbps
(802.11g) i suport standardele de securitate WEP,
WPA-PSK i WEP pe 64 i 128 de bii.
Raza de acoperire a lui TEW-429UB este cuprins
ntre 35 i 100 de metri indoor, respectiv ntre 100 i
300 de metri n aer liber.
Preul dispozitivului este de
aproximativ 80 USD.
www.trendware.com

Detector de hotspot-uri i adaptor wireless ntr-un

singur dispozitiv.

ZyXEL Communications a lansat un nou switch L2+,

ES-3124PWR, un model Power over Ethernet cu management, destinat companiilor de largi dimensiuni sau locaiilor unde se dorete amplasarea de
dispozitive de reea fr alimentare separat (de
exemplu, camere IP, telefoane IP, AP-uri wireless etc.).
ZyXEL ES-3124PWR vine n format 1U de 19, dispune de 24 de porturi 10/100 PoE i de pn la
patru porturi de uplink GbE: dou porturi RJ45 de
1.000 Mbps i dou interfee GbE cu dubl personalitate (porturi RJ45 de 1.000 Mbps sau sloturi
deschise SFP).
ES-3124PWR are o serie de funcii de monitorizare
a energiei i de management al traficului. Exist
suport pentru 802.1X pentru autentificarea utilizatorilor, precum i pentru ACL (Access Control List),
care permite instaurarea unui control strict la nivelul fiecrui port.Totodat, suport tehnologia
iStacking, care localizeaz toate switch-urile ZyXEL
compatibile cu aceasta i este capabil s controleze pn la 24 de asemenea switch-uri prin intermediul unei singure adrese IP. Administratorii pot
alege ntre interfee de configurare prin web sau
Telnet i pot activa SSH v1/v2 sau SSL/TLS pentru
conexiuni codificate. Pentru medii critice, i acest
switch (la fel ca i cele de la Dell) suport un sistem
de surse redundante.
www.zyxel.com

SMC

Switch-uri pentru trafic greu

n aceast var, SMC a pregtit un kit de reelistic
pentru trafic ridicat.
Mai nti, este vorba despre dou switch-uri din familia TigerStack cu 24, respectiv 48 de porturi.
Ambele switch-uri sunt Layer 3 cu porturi 10/100/1000
i pot oferi opional i conexiuni de 10 Gbps. Utilizatorii au posibilitatea de a instala un modul GBIC
pentru conexiuni optice n locul a patru porturi Ethernet i, de asemenea, pot folosi un modul XENPAK
pentru conexiuni 10 Gigabit.
Switch-urile sunt stack-abile i vin n format 1RU.
Pentru acces securizat, ele dispun de suport RADIUS i
TACACS+, iar aplicaiile mai complexe de management

Switch-urile Gigabit de la SMC pot oferi i conexiuni de uplink

10 Gigabit.

Modulele de extensie 10 Gigabit sunt livrate n

format XENPAK (n imagine) i XFP.

pot benefica de suportul RIP v1/v2, OSPF,

DVMRP i PIM-DM pe care l ofer.
n afar de cele dou switch-uri, SMC a anunat i noi module pentru conexiuni optice
10 Gigabit. Acestea vor fi disponibile n formate XENPAK i XFP i vor putea fi folosite
n familia TigerStack 1000.
Preul pentru TigerStack 1000 cu 24 de porturi este cu puin sub 2.400 de euro, n timp
ce preul pentru varianta cu 48 de porturi
este sub 3.900 de euro.
www.smc.com

93
Mai multe tiri de comunicaii
gsii la www.chip.ro

D-Link

Linksys

Ruter destinat jocurilor

Vitez pentru mobilitate

D-Link a lansat un ruter destinat cu

precdere jocurilor, DGL 4300.
Acesta utilizeaz tehnologia Stream
Engine de la Ubicom, ce presupune
un algoritm de gestionare automat (fr intervenia utilizatorului) a traficului de upload al unei
conexiuni la Internet. Drept rezultat, traficul interactiv, n timp real,
precum cel specific jocurilor, aplicaiilor VoIP sau aplicaiilor IM (Instant Messaging), obine o prioritate corespunztoare n faa altor
utilizatori i aplicaii din reea.
n plus, funcia Intelligent Stream
Handling (tratarea inteligent a

Linksys va lansa n curnd dou noi

produse destinate n primul rnd
utilizatorilor de notebook-uri. Este
vorba despre un adaptor wireless
pe USB i despre un card Ethernet
n format PCMCIA.
Primul dintre produse, WUSB54AGP,
funcioneaz pe USB 2.0 i suport
toate standardele wireless uzuale
(802.11 a, b i g), fiind capabil s
ating o vitez de pn la 54 Mbps.
Adaptorul poate fi introdus fie
direct n calculator, fie amplasat
ntr-o aa-numit baz de extensie
la o distan de pn la doi metri
de calculator. Pentru securitate,

fluxurilor) micoreaz impactul pe

care traficul cu pachete mari de date
i prioritate sczut l-ar putea avea
asupra aplicaiilor care necesit latene sczute i elimin ntrzierile aprute n
cadrul conexiunilor prin DSL
sau modem de cablu.
Conform Ubicom, tehnologia StreamEngine elimin
n mod efectiv lag-ul i ntreruperile existente n jocurile online sau n alte aplicaii video sau de voce.
www.dlink.com
www.ubicom.com

dispozitivul suport standardul

criptografic WPA.
Cel de-al doilea, PCM 1000, va trezi
interesul celor care vor s ating
vitez n reeaua Ethernet, pentru
c este un produs Gigabit. Este disponibil n format PC Card Type II
i, spre deosebire de unele produse
similare de pe pia, are conectorul RJ 45 integrat direct n corpul
dispozitivului i nu amplasat pe
un mic cablu de extensie.
www.linksys.com

Cu Linksys: vitez de comunicare

pentru notebook-uri.

Netgear

D-Link ofer un ruter pentru jocuri.

Access Point cu acoperire extins

Dell

Switch-uri PoE
Unul dintre domeniile mai puin
obinuite pentru Dell este acela al
comunicaiilor. Totui, compania
american activeaz i n aceast
direcie, iar recent tocmai i-a adugat n portofoliu dou switch-uri,
fiecare avnd i o versiune PoE
(Power over Ethernet).
Este vorba de PowerConnect 3424
i PowerConnect 3448 cu cte 24,
respectiv 48 de porturi. Ambele
dispun de cte dou porturi Gigabit Ehernet.
Configurarea acestora este asigurat printr-o interfa web, ns
sunt suportate i standarde precum SNMPv1, v2c sau v3 pentru

gestiune prin intermediul aplicaiilor.

Pentru medii n care se solicit o
disponibilitate crescut, ambele
switch-uri pot fi echipate suplimentar cu o surs redundant; tot
pentru medii critice, acestea pot fi
dotate i cu cte un senzor de temperatur.
Cele dou modele au preuri de
aproximativ 450 de dolari, respectiv 750 de dolari, n timp ce versiunile PoE ale acestora (denumite
3424P i 3448P) au preuri de aproximativ 1.000 de dolari, respectiv
1.300 de dolari.
www.dell.com

Comunicaiile, un domeniu n cretere la Dell.

Netgear a adugat noi produse n

familia RangeMax, lansnd un nou
Access Point cu raz extins de acoperire.
WPN802 este capabil, conform companiei productoare, s furnizeze
o acoperire de pn la 10 ori mai
mare dect AP-urile 802.11g clasice, datorit celor apte antene
de tip SmartMIMO (Multiple Inputs Multiple Outputs) i modului
dinamic care se adapteaz la ambiana radio pentru a evita interferenele. Pentru obinerea de performane maxime, Netgear recomand folosirea lui WPN802 n

tandem cu alte dispozitive ale

familiei RangeMax (plci wireless
PCMCIA, PCI sau adaptoare USB
2.0).
n privina securitii, sunt suportate codificri WPA-PSK i WEP pe
64 i 128 de bii, precum i autentificare pe baza adresei MAC.
Viteza maxim de transfer oferit
de WPN802 este de 108 Mbps, iar
preul su ajunge la aproximativ
157 de dolari.
www.netgear.com

Netgear elimin
punctele moarte (dead
spots) folosind configurarea
dinamic a antenelor MIMO.
CHIP | 2005. AUGUST

94

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC

Tendine

Tehnologii

Lumea de mine
Cu un mic exerciiu de imaginaie, am schiat o lume a viitorului nu prea
ndeprtat, pe baza tehnologiilor existente sau aflate n curs de definitivare.
Mircea Mihlcic

ie pentru c-am fost pierdut pe-o

insul pustie, fie pentru c m-am
oferit voluntar s testez efectele
criogeniei, s presupunem c m trezesc
peste zece ani (douzeci, treizeci, chiar nu
are relevan) fr s tiu ce s-a petrecut
ntre timp.

Bun dimineaa
Simt un mic oc electric n mna stng i
apoi sunt anunat sonor c trebuie s m
trezesc pentru a nu ntrzia la serviciu. Aflu
c nu pot s dezactivez acest element, a fost
politica firmei de a implementa un mecanism de protecie pentru a rezolva problema trezitului trziu. M ndrept spre cabina
de du, unde am parte de o ap a crei
temperatur a fost calculat ca fiind cea mai
potrivit pentru corpul meu la acel moment, cu ajutorul brrii care-mi ine sub
observaie semnele vitale (scopul principal
al brrii iese la iveal n cazul unui oc
sau accident, pentru c pot fi preluat ct
mai rapid de echipa de intervenie).
Sunt anunat sonor c ar fi momentul s
prsesc cabina de du i s purced spre
frigider, deoarece totul este calculat la minut
i orice ntrziere ar produce o dereglare n
sistem. Ah, micul dejun, cea mai important
mas a zilei... pe ecranul frigiderului aflu c
toate alimentele comandate de mine cu o zi
CHIP | 2005. AUGUST

nainte au fost aduse cu succes, completndu-se astfel stocul de produse lactate i

ou, preferatele mele dimineaa. Mai trziu,
aveam s aflu cum funcioneaz chestiunea
n cauz: fiecare aliment are pe ambalaj nc
de la ieirea din fabric un cip de identificare,
iar drumul i starea acestuia sunt urmrite
cu ajutorul senzorilor existeni att n magazin, ct i n frigiderul nostru. Astfel productorul tie ct face produsul pe drum, este

informat n momentul n care stocul dintr-un

anumit magazin este pe terminate sau expir
i trimite maina cu o nou ncrctur.
Frigiderul meu, pe de alt parte, ine
evidena alimentelor existente i o compar
cu lista produselor pe care le consider eu
necesare, iar cnd acestea nu corespund,
comand automat produsele lips. Folosind pahare, farfurii i tacmuri de unic
folosin i cafeaua fcndu-se automat
printr-o simpl apsare de buton, timpul
pentru prepararea micului dejun scade
simitor i astfel ctig cteva minute pentru
a mnca n tihn, n timp ce selectez pe
monitorul fixat pe perete (i legat la Reea)
informaiile utile care m intereseaz: vd
ct de cald va fi azi, citesc despre arterele
de circulaie care sunt oprite (noua idee cu
cipuri pentru limitarea vitezei ne va mai
chinui mult pn va fi implementat peste
tot, dar vom vorbi despre ea ceva mai

V invitm la un tur virtual prin Future Store din Rheinberg, Germania.

95

ncolo). Nu joc la burs i de cnd cu noua

moned unic electronic mondial nu m
mai intereseaz informaiile financiare,
aadar m ndrept spre serviciu, nu nainte
de a fi informat c mi s-a fcut loc n trafic.

O zi de munc
Urc n autoturismul pus la dispoziie de
companie i m ncadrez pe banda a treia,
ca de obicei... mi-a dori s circul i eu pe a
patra, dar cost i nu mi permit. Lucrurile
stau cam aa: accesul pe banda a treia i a
patra este permis doar n interes de serviciu,
pentru cei care vin sau pleac de la locul de
munc sau pentru cei a cror activitate
implic deplasri. Diferena dintre cele
dou benzi este c pe a treia se poate circula
cu maxim 90 km/h, pe a patra limita
maxim fiind de 120.
Primele dou benzi sunt destinate
uzului personal s spunem i sufer i ele
o limitare de vitez. Toate autoturismele au
cipuri de identificare care sunt controlate
de senzorii de pe stlpii aflai pe marginea
oselei, iar viteza maxim admis nu se
poate depi, chiar dac vrei. Din loc n loc
exist degajri ctre parcri subterane, zone
comerciale sau mici ateliere de reparaii n
cazul unor posibile defeciuni mecanice la
autoturism astfel nct traficul se pstreaz
cursiv i destul de sigur. M ncadrez pe una
dintre aceste degajri i ajung n parcarea
instituiei unde lucrez, senzorul recunoate
maina i bariera se ridic i mi se indic
apoi pe harta de pe ecranul de bord drumul
ctre locul meu rezervat pentru parcare.
Nu prea m ncnt pe mine chestia cu
cipul de identificare de sub piele combinat
cu scanatul retinei i cu amprenta, dar cum

RFID Journal ne ine la curent cu ultimele

nouti legate de aceast tehnologie i
implementrile sale.

Reeaua

Lumea viitorului
Am amintit n articol despre aa-numita
Reea. Dup prerea noastr, Internetul are
potenialul de a deveni o astfel de reea
universal la care s poat fi conectate o
gam foarte larg de dispozitive de tot felul.
Lucrurile nu sunt chiar imposibile: frigider,
main de splat sau alte electrocasnice
comandate prin Internet am vzut cu ochii
mei. De asemenea, exist companii care
ofer servicii multimedia integrate (am
prezentat i noi acum n jur de un an o astfel
de soluie numit Triple Play) sau, pe
romnete, pe acelai cablu s avem i
Internet de mare vitez, i telefonie, i
televiziune, radio etc. (o variant avansat a
ceea ce ofer n acest moment unele
companii de cablu, care ar include servicii de
genul Video On Demand etc.). Personal, cred
c, datorit potenialului imens pe care l are,
n civa ani domeniul va exploda.
Evident, probleme exist, nici nu vreau s
m gndesc la condiiile de securitate pe
care trebuie s le ndeplineasc o astfel de
reea universal, mai ales cnd ar transporta
n mod curent informaii critice, precum
capital electronic, date personale i altele.

toate se fac din mers mi convine c nu mai

trebuie s am diferite cartele de pontaj i
acces pentru diferite niveluri ale cldirii i
alte chestiuni de gen. Bun lucru, liftul tie
pe baza acestor date etajul unde trebuie s
m duc implicit (pot trece pe comand
manual apsnd butonul dorit).
Birou, calculator, acestea nu s-au
schimbat, n afar de faptul c acum
problemele cu ochii au cam disprut
datorit noilor ecrane. Din fericire, lucrul
este mult mai puin stresant acum, exist o
singur sesiune de lucru comun pentru
mine i colegii mei (lucrm toi n acelai
timp pe aceeai pies). Este vorba de
proiectarea unor structuri metalice i
activitatea merge mult mai uor deoarece
putem verifica totul din mers i astfel apar
mult mai puine greeli. Totul merge bine
i putem respecta pauzele obligatorii acum
(studiile n domeniu au dus la concluzia c
eficiena crete dac activitatea este
ntrerupt din cnd n cnd n scopul
deconectrii i eliberrii tensiunii nervoase
i astfel cele ase ore de lucru vor fi
ntrerupte prin lege de dou pauze, dintre
care una pentru mas).
Dac tot m gndesc la pauza de mas,
intru i n intranetul local de unde aleg
meniul zilei, iar comanda pleac electronic
prin Reea ctre firma de catering pe care o
folosim (sau ctre buctria proprie dac
am avea) astfel nct s fie totul gata la timp.
CHIP | 2005. AUGUST

96

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC

Tendine

Cum s-ar putea desfura un mers la cumprturi n toate supermarket-urile.

Pe de-o parte binecuvntez noile legi care

au interzis diferiii compui artificiali, acum
sunt sigur c m alimentez n mare msur
sntos, dar din pcate preul alimentelor
a crescut i el, nscnd astfel mari probleme
n ptura srac a societii. Rezolvarea lor
este o aciune nc n curs care are la baz
orientarea celor mai puin avui ctre
activitile agricole, astfel asigurndu-li-se
un loc de munc i crescnd producia.

Ctig de dou ore

Creterea eficienei activitii, n special
lucrul simultan, a dus la ziua de lucru de
ase ore i astfel avem dou ore n plus
pentru noi. napoi acas, un du scurt i
apoi naintea somnului de dup-amiaz o

lectur dac putem s-i spunem aa:

conectm ctile n perete, alegem pe ecran
una dintre crile n format electronic din
biblioteca Reelei i lansm programul care
va ncepe s ne citeasc i se va opri n cazul
n care adormim (brara cu semnele vitale
i va da un semn).
Ne trezim la ora dorit i parc avem
chef s ieim n ora s facem cumprturi
prin metoda clasic i nu electronic.
Ajungem n supermarket, alegem de pe
ecranele laterale produsele dorite i ne este
artat locul lor pe raft, intrm, le punem n
co i plecm, fr aglomeraie i nebunie,
deoarece magazinul tie cine suntem (da,
aceleai metode cu care am fost recunoscui
i la serviciu) i trage din contul electronic

care ne este ataat suma de bani necesar

pentru plata produselor. Apelez la agenii
magazinului care mi vor livra produsele
acas n cutia potal lateral uii astfel
nct s nu fiu nevoit s m ntorc s las ce
am cumprat i apoi s pornesc iar spre
centru, deoarece am de gnd s merg la un
club cu prietenii.
Folosind aparatul universal, un fel de
telefon mobil + PDA + camer foto/video,
intru n videoconferin cu cei civa
prieteni cu care a dori s-mi petrec seara i
ne stabilim locul i ora la care ne ntlnim.
Spre ciuda barmanilor, totul, de la nchiriatul meselor de biliard pn la plata
buturilor, se face electronic, aa c adio
bacis.
Chiar nainte de plecare se petrece un
eveniment, unul dintre prieteni are o
altercaie cu o alt persoan. De fapt, totul
este un fel de joc multiplayer transpus n
viaa real (exact ca n The Game dac
ai vzut filmul): companii specializate se
ocup de ncadrarea persoanelor care
apeleaz la ele n anumite poveti care s le
fac viaa mai colorat i mai plin de
evenimente. Fiecare joac un rol i
interacioneaz cu alii din joc, primete
telefoane, scrisori, e-mail-uri, trebuie s
ndeplineasc diferite misiuni i primete
anumite bonusuri sau avansri n joc.
Seara trece i m ntorc spre cas cu
pilotul automat, deoarece nu m-am putut
abine de la dou beri i am fost avertizat
c nu voi putea trece maina pe comand
manual. Ajuns acas, pornesc televizorul

RFID

Adevrata provocare
n multe dintre ideile din articol am amintit de
cipuri de identificare i control, cu ajutorul
crora se verific anumii parametri, se
efectueaz pli, se nregistreaz date i multe
altele. De fapt, ideea mea se bazeaz pe o
dezvoltare viitoare a tehnologiei RFID (Radio Frequency IDentificator). RFID este o
metod de a stoca i transmite informaii
folosind (ntr-o comparaie mai mult sau mai
puin adecvat) un sistem client-server,
clientul fiind un fel de etichet (tag) ataat
unui produs, iar serverul fiind cititorul de
etichete. Pe romnete, n cazul cipurilor
(etichetelor) simple (pasive), o entitate care are
ataat o astfel de etichet este identificat
atunci cnd se afl n raza unui cititor acesta
trimite un semnal radio, eticheta l primete i
transmite un rspuns, un numr de
identificare.
Exist i unele tag-uri mai sofisticate (cipuri
active) care au o surs proprie de alimentare
(nu au neaprat nevoie de energia de la un
cititor pentru a trimite o informaie,
principalul avantaj fiind c pot s iniieze o
CHIP | 2005. AUGUST

conversaie, nu doar s rspund).

Sigur, multe lucruri din articol par acum simple i realizabile (pli automate, identificare
instantanee a diferitelor produse sau persoane
etc.), dar problemele sunt multe i spinoase.
Pentru a nelege cteva dintre ele, s lum
cazul supermarket-ului. Am zis c intrm i de
pe un panou lateral gsim locul produsului
aceasta implic triangulaie (cel puin trei
cititoare diferite s fie n raza fiecrui produs).
Avnd n vedere frecvenele folosite actual
(fr a aminti de problemele legate de
utilizarea lor, s presupunem c s-ar aloca un
anumit spectru pentru RFID), razele n care
cititoarele au control sunt de pn la cteva zeci
de metri, iar aceasta implic un numr mare
de cititoare pentru a acoperi spaiul dintr-un
supermarket. De asemenea, fiecare cititor va
primi rspunsuri de la zeci de produse simultan
i va trebui s fie capabil s le proceseze.
Multe cititoare, multe tag-uri, comunicaie radio i factori externi ce folosesc frecvene radio (foarte comuni n supermarketuri), toate
acestea ne duc cu gndul la interferene. Nu

cred c este necesar de explicat de ce sistemul

trebuie s fie eficient 100% i orice mic
eroare nu este suportabil.
Un alt aspect delicat l reprezint securitatea
comunicaiei, nimeni n afara cititorului nu
trebuie s poat accesa datele dintr-un tag.
Aceasta implic algoritmi de criptare, care duc
la creterea preului (i a dimensiunilor)
elementelor componente ale sistemului.
La toate acestea se adaug i chestiuni legate
de intimitate i nu numai: n ideea noastr, un
produs poate fi urmrit de pe bancul de
producie pn la domiciliul clientului... s
presupunem c am cumprat un sistem Home
Cinema cu tot ceea ce implic el, iar un angajat
al companiei d numrul de identificare al
produsului i locaia unui infractor... m rog,
poate exagerez, dar situaia nu pare att de
imposibil. Acestea sunt doar cteva dintre
problemele actuale ale tehnologiei, multe
sunt n curs de rezolvare, s-au dat i soluii,
dar nc suntem departe de un sistem de
genul celui prezentat n articol.
mircea_mihalcica@chip.ro

97

Opinia redactorului

RFID Calul troian

Este adevrat c, avnd ajutorul acestei noi
tehnologii, companiile vor putea economisi
sume uriae de bani. Cu ajutorul acestei
tehnologii, fiecare obiect poate fi identificat
n orice moment. Diferena fa de codurile
de bare este c tag-urile RFID individualizeaz
fiecare produs. Vom scana o anumit cutie de
Cola de exemplu, nu n general o cutie de Cola.
n acest fel, fiecare obiect devine o entitate
de sine stttoare care poate fi reperat n
orice moment.
Ce ne facem ns n momentul n care aceste
etichete care colecteaz i transmit date vor
ncepe s ne afecteze viaa privat?
Un scenariu simplu, creat de participanii la
Cyberposium 2004, este cel n care, cu ajutorul
unui cititor RFID, poate fi scanat tomberonul
din faa casei, aflndu-se astfel rapid
obiceiurile noastre de cumprare. Urmarea
este previzibil: datele noastre sunt trimise
ctre companiile de marketing i astfel ne vom
trezi bombardai de pliante i produse pe
gustul nostru. i n cazul magazinelor care ne
vor supraveghea obiceiurile de cumprare prin
intermediul acelorai etichete, situaia va fi

i aleg ultimul buletin de tiri din arhiva

zilei de azi, pe care l frunzresc repede,
nimic special, este timpul pentru un film
dintre cele cteva sute care ruleaz acum n
reeaua din cartierul n care locuiesc.

similar. n momentul n care vom reveni

ntr-unul din aceste magazine (mpnzite de
etichete RFID), vom fi determinai s
cumprm mai mult, fiind mbiai de oferta de
produse special creat pe gustul nostru. Ceea,
ce n final, se cheam manipulare. Acesta este
doar primul pas ctre un sistem mult mai bine
pus la punct de supraveghere i control, ascuns
n spatele ideii de siguran a ceteanului.
Armata SUA folosete deja tag-uri sofisticate,
combinate cu un sistem de poziionare global
pentru a putea identifica precis anumite
transporturi. i suntem convini c tehnologia
nu va ntrzia s treac grania militar / civil.
ns nu trebuie s pierdem din vedere nici
avantajele aduse de aceast tehnologie. RFID
poate fi de folos n multe industrii cum ar fi
cea farmaceutic, n medicin sau n industria aviatic (unde se pot ine evidene stricte
ale medicamentelor, ale materialelor medicale sau ale bagajelor). Trebuie ns ca cei
care au un cuvnt de spus n industria RFID
s fie ateni s nu se infiltreze grav n
intimitatea persoanelor obinuite.
catalina_lazar@chip.ro

Mine o voi lua de la capt, poate voi

gsi altceva mai interesant de fcut n
aceast lume a viitorului, mai eficient, mai
exact, dar i mult mai restrictiv.
mircea_mihalcica@chip.ro

Frigiderul LG cu acces la Internet, filme i coninut multimedia, unul din posibilii actori ai
casei viitorului.
CHIP | 2005. AUGUST

98

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE

COMUNICAII

PRACTIC

Site-urile lunii

Un loc n lume

Atlas pe web
Unii sunt peste un miliard, alii sunt sraci lipii, alii educai i bogai, n unele
locuri e rzboi... de multe ori aceasta este singura informaie serioas pe care o
asociem unui loc pe glob. Site-urile acestei luni ncearc s ne deschid ochii
spre mai mult.

e multe ori vedem la televizor, la

diferite emisiuni de tiri, statistici
de genul Romnia se afl pe al
doilea loc n Europa atunci cnd vine vorba
de corupie i altele de acest fel. De asemenea, multor naii li s-a dus vestea (nu tiu
ct de clar regsit n realitate) despre anumite lucruri: ruii se neleg bine cu buturile spirtoase, italienii sunt fustangii, tim
cu toii de punctualitatea englezeasc, de
precizia nemeasc i multe altele. Dup o
bun perioad de cutri pe Internet, am gsit,
la adresa www.nationmaster.com, un site
care conine comparaii i statistici (legate

Mircea Mihlcic
de subiecte serioase) ntre naiuni.
Baza de date este imens, gsim informaii din aproape orice domeniu, de la producia de papuci de cas pn la satelii. n
acest moment putem face pe site comparaii ntre naiuni dup 4.657 de criterii,
numrul acestora din urm fiind n continu cretere. Cel mai important, sursele
de unde sunt luate informaiile sunt demne
de ncredere, gsim doar nume mari precum Banca Mondial, UNICEF, UNESCO,
Organizaia Mondial a Sntii i alte
instituii al cror nume impune respect.
Cu toate acestea, sunt unele grafice,

Romnia pe scurt, vzut de cei de la Nationmaster.

CHIP | 2005. AUGUST

foarte puine la numr, pe care personal nu

prea le cred, poate i din cauza faptului c
destul de multe statistici se bazeaz pe studii
fcute acum civa ani i lucrurile s-au mai
schimbat ntre timp. De exemplu, dup prerea mea, un clasament privind accesul la
Internet broadband n care Canada conduce
cu 6 persoane din 100, pe baza unor date
din 2001, e departe de adevr. Pe de alt parte,
dac privim graficul legat de preul unei
conexiuni (2002), gsim cel mai mic pre
tot n Canada. Aceste dou clasamente le
dedic unor furnizori de Internet de la noi,
fiind o dovad c preul conteaz peste tot,
indiferent de puterea de cumprare, iar un
pre mai mic nseamn mai muli clieni. Sper
s ajute la demitizarea textului neamu i
permite s dea 40 de euro pe lun pentru Internet, de-aia acolo exist broadband pentru
clienii casnici, noi oferim doar pentru firme, pasaj cu care eram servit de fiecare dat
cnd ntrebam De ce nu avem i noi?. E
drept, mai muli clieni nseamn investiii
mai mari, suport tehnic bine pus la punct,
echipe de intervenie... dar s nu deviem.
Atunci cnd avem acces la astfel de statistici, e normal ca primul lucru pe care-l
facem este s cutm Romnia pe listele pe
care apare. Accesm astfel seciunea venituri i (dup ce ignorm Luxemburgul i
statele paradis fiscal) vedem pe primul loc
Norvegia, stat care se regsete pe acelai
loc i n tabelul referitor la educaie, lucru
care spune multe. S nu ne lsm pierdui
n aparene i n proporia direct, dei la
capitolul educaie ara noastr st destul de
bine (aflat pe locul 52, studiul este ns
cam vechi). Din pcate, la venituri trebuie
s ntoarcem tabelul invers pentru a o gsi
pe prima pagin (locul 40 n topul celor mai
srace, cu aproape jumtate din populaie
trind sub limita srciei). Noroc cu durata
de via n medie de 70 de ani, mcar aici
batem crdul de state africane i o bun
parte din statele asiatice afectate de rzboaie

Cic n Andorra lumea triete cel mai mult.

99

Cu cana

tiai c...
... nu germanii, ci irlandezii sunt cei mai mari
consumatori de bere (155 litri pe an, asta ar
veni aproape o bere pe zi, nu?)
... italienii beau mai mult vin dect francezii
sau spaniolii, dei impresia unora e c aceste
ultime dou ri au mai mult legtur cu
vinurile?
... americanii bat recordul la buturile carbogazoase din care beau aproape dublu
dect cei de pe locul doi?
... popoarele nordice, n frunte cu Norvegia,
sunt cele mai mari consumatoare de cafea?
Zece kilograme pe an de persoan, e ceva...

sau dezastre naturale (hm, poate am fost

puin rutcios).
Site-ul nu ofer doar comparaii ntre
naiuni, ci i date despre un stat anume, n
funcie de criteriile pe care le selectm. De
exemplu, la capitolul populaie vedem c
n ara noastr predomin vrsta medie, numrul de copii i tineri pn la 14 ani este
foarte mic (suntem pe locul 165 din 180,
lucru care d de gndit) i mortalitatea bate
natalitatea. n schimb, avem printre cei mai
puini chinezi :) i o oarecare predispoziie
pentru cstorie, fiind pe unul dintre locurile fruntae i aici. Exist n acest site o serie
de multe alte informaii interesante pe care
(spernd c v-am strnit interesul) v vom
lsa s le descoperii singuri.

De la A la Z
S presupunem c nu suntem curioi s citim
comparaii ntre state, ci interesul nostru
este de a afla rapid o serie de informaii eseniale i nu foarte amnunite despre o anumit ar. La aceasta ne ajutm de site-ul
www.atlapedia.com, site care, dup cum
citim pe prima pagin, ofer printre altele
date statistice despre geografia, clima,
religia, oamenii, limba, istoria, economia
unui stat (i multe altele).

Evident, deschidem la pagina dedicat

rii noastre i putem spune c datele scrise
aici sunt n mare parte corecte, doar c se
bazeaz pe nite studii destul de vechi. De
acord, acest lucru nu afecteaz informaiile
despre aria ocupat, locaia geografic i
alte astfel de chestiuni, dar cnd vorbim de
educaie sau economie parc nu ne-ar mulumi informaiile din 1993.
O seciune oarecum interesant a site-ului
este cea dedicat hrilor fizice i politice pentru fiecare stat n parte, de fapt putem vorbi
de un adevrat atlas geografic online. Sincer,
mi-ar fi plcut mai mult s fie punctate pe
aceste hri i anumite elemente eseniale,
cum ar fi aeroporturi, puncte de frontier,
locaii de interes sau alte lucruri de acest fel.
Mai gsim i hri fizice i politice ale
lumii, informaiile sunt ns foarte sumare,
de fapt sunt desenate continentele, trasate
graniele i scrise numele rilor, n concluzie
ideea site-ului este foarte bun, din pcate
la capitolul informaii aceast pagin web
nu ne mulumete dect vag.

n amnunt
Informaii mult mai detaliate despre statele
lumii (orientate mai mult ctre istorie i politic) am gsit la adresa www.infoplease.
com/countries. La fel ca mai sus, alegem din
list Romnia i observm pe prima pagin
un plus att din punct de vedere al coninutului existent, ct i al modului de prezentare al acestuia, n sensul n care datele politice sunt la zi, informaiile referitoare la
educaie, economie, religie etc. sunt bazate
pe estimri destul de recente (de acum doi
sau trei ani).
Din punctul meu de vedere, nefiind mare
pasionat de istorie, site-ul ofer destul de
multe date n domeniu despre ara noastr,
pornind de la daci, trecnd prin cele dou
rzboaie mondiale i ajungnd pn la informaii destul de recente, cum ar fi intrarea
Romniei n NATO sau acceptarea rii

Hm, Romnia i Ungaria, colorate i n aceeai zon... s fie un semn?

Oameni i locuri

tiai c...
... brbaii suedezi se cstoresc pentru
prima dat n jurul vrstei de 33 de ani? Nici
femeile acestei ri nu se las pclite uor,
e nevoie de 30 de ani n general...
... n Belgia sunt n jur de 60 de divoruri la
100 de cstorii?
... se estimeaz c n 2015 n India vor fi
aproape 2 miliarde de oameni?
... conform unor informaii din 1990, aproximativ un sfert din familiile irlandeze aveau
cel puin 5 membri?

noastre de ctre Uniunea European. Ne

sunt prezentate n cteva cuvinte ultimele
patru guvernri, situaia economic precar
i tensiunea din ar, amintindu-se chiar i
de mineriade.
Dac spm mai adnc (cu alte cuvinte,
dac apsm pe harta din stnga), gsim informaii specifice pentru cteva regiuni n
parte, mai bine spus doar pentru Transilvania i ara Romneasc (sau Valahia, cum
i zic cei de aici). Eu am ales Transilvania i
am putut citi o pagin plin de date n general privind istoria acestei zone aflate mult
timp sub dominaia altora, principalele evenimente de-a lungul timpului pn la declararea independenei.
La capitolul bibliografie gsim o pagin
dedicat personalitilor istorice ale acestor
ri, mergnd de la tefan cel Mare pn la
Carol sau Ceauescu. Avem i o pagin destinat geografiei politice, o list cu oraele
importante ale rii i cu o scurt descriere
a fiecruia, tot din punct de vedere istoric politic. Curios, aici gsim informaii i despre
Moldova (deci cei de aici nu au fost complet
uitai). De fapt, aici a critica puin site-ul,
informaiile sunt multe, dar destul de alambicat ordonate (mai bine zis ncurcate) nct
trebuie s ne plimbm ceva timp printre clicuri i link-uri pentru a gsi ceea ce dorim.
mircea_mihalcica@chip.ro

Un site care este la curent cu cele mai recente alegeri.

CHIP | 2005. AUGUST

100

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Recuperare

CUPRINS

102

Util
Tips & Tricks

106

WLAN
Sfaturi de configurare

Windows XP

Recuperai
datele pierdute
V artm cum s recuperai cu ajutorul... Linux-ului datele pe care le credeai pierdute.
Ionu Blan

practic

Folosind opiunea Make this folder private pe

un sistem de fiiere NTFS, un utilizator de Windows XP are posibilitatea de a-i proteja destul de
simplu i cu un oarecare grad de succes datele
personale. Dar ce se ntmpl n cazul n care dintr-un
motiv sau altul sistemul de operare refuz s mai
porneasc? Mai putem recupera datele respective?

CHIP | 2005. AUGUST

O opiune simpl de protecie a datelor din

Windows XP.

Rspunsul este da, cu condiia s nu fi folosit i

opiunea de criptare oferit de Windows XP. Tot
ceea ce avem de fcut este s apelm la un Live
CD recent al unei distribuii de
Linux (pe DVD-urile CHIP ai
putut gsi multe astfel de
distribuii) i s ncercm s
accesm de aici datele protejate
din Windows XP (probabil c
dac ai ncercat s facei acest
lucru folosind un alt Windows XP,
ai observat c directorul nu
putea fi accesat nicicum). Mai
exact, boot-ai (cu harddisk-ul cu
Windows n sistem) utiliznd o
astfel de distribuie i ateptai
pn se ncarc desktop-ul grafic.
Datele protejate pot fi accesate
de sub Linux.

Apoi, pornii o consol i intrai pe contul root prin

intermediul comenzii su (urmat apoi de
introducerea parolei corespunztoare acestui
cont).
Folosii comanda fdisk l pentru a vedea care sunt
partiiile ce pot fi montate sub Linux. Partiia pe
care dorim s o montm va avea denumirea de
hdcX, unde x reprezint numrul partiiei de pe
disc, iar c-ul din hdcX specific faptul c harddisk-ul
este cel master de pe primul cablu IDE. n exemplu
de fa, partiia pe care doresc s montez este de
forma hdc1.
Ca s o putei monta i ulterior accesa, trebuie s
avei creat un director n care s fie listat
coninutul partiiei n urma montrii. De obicei,
se folosete un director din cadrul /mnt i prin
urmare v recomand s creai un director windows, folosind comanda mkdir /mnt/windows.
Acum putem monta partiia utiliznd comanda
mount /dev/identificator_partiie /mnt/windows. n mod normal, orice distribuie Live CD mai
nou va fi capabil s aplice automat parametri
de montare pentru partiia NTFS. n exemplu de
fa, am montat partiia cu mount /dev/hc1 /
mnt/windows.
Iar de aici nainte, lucrurile sunt simple. Putei
folosi un file manager cu interfa grafic (MC sau
Krusader) pentru a naviga prin directoarele
protejate sub Windows XP i copia fiierele dorite.
Atenie ns, chiar dac majoritatea distribuiilor
Linux pot citi informaiile de pe o partiie NTFS,
procesul de scriere este nc unul cu probleme. De
aceea ar fi bine ca n momentul n care dorii s
copiai datele recuperate s folosii ca destinaie
o partiie FAT32.
ionut_balan@chip.ro

102

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Tips & Tricks

Tips &
Firefox
Mai multe homepage-uri

De multe ori dorii s v ncepei ziua

de lucru avnd la dispoziie mai multe siteuri cu care lucrai n mod curent. Iat c n
Mozilla Firefox acest lucru este posibil.
Deschidei fereastra de opiuni (Tools/
Options) i dai clic pe categoria General.
n cmpul Homepage trecei adresele
site-urilor pe vrei s le avei la dispoziie la
pornirea Firefox-ului. Pentru ca toate
adresele s fie recunoscute, separai-le cu
ajutorul simbolului |. Confirmai dup
introducerea adreselor i, la urmtoarea
pornire a browser-ului, toate aceste pagini
vor fi pornite i gata de navigare.

Tricks

calculatorul dumneavoastr (se va aduce

prin intermediul ferestrei de extensii),
instalai-l. Nu vei vedea nici un fel de
opiune pn n momentul n care vei
restarta Firefox-ul. Dup restartare, intrai

Modificai modul de afiare

al download-urilor.

Toate paginile favorite v vor atepta la

pornirea browser-ului.

Tip: Dac nu reuii introducerea caracterului special n Firefox, copiai-l din

Word i lipii-l apoi n bara de adrese.
Firefox
Managerul de download n browser

Managerul de download din Firefox este

afiat ntr-o fereastr separat. Dac lucrai
cu mai multe programe deodat sau pornii
mai multe download-uri, devine extrem de
enervant. Cu ajutorul unei mici extensii
putem fora Firefox-ul s afieze toate
download-urile ntr-o fereastr obinuit
a browser-ului.
Extensia respectiv o gsim la http://
dmextension.mozdev.org/installation .html.
Exist versiuni n mai multe limbi, cea
romn neaflndu-se ns printre ele. O dat
ce ai adus prin download fiierul pe
CHIP | 2005. AUGUST

n meniul de opiuni i mergei n fereastra

Downloads. Vei vedea c opiunile
pentru Download Manager sunt dezactivate,
n schimb a aprut o nou opiune
Download Manager Tweak, care v ajut
s setai dup voia dumneavoastr
comportamentul download-urilor din
Firefox.
n partea de sus, dispunei de trei
opiuni pentru deschiderea managerului de
download-uri. Alegei Open in a tab. Mai
dispunei de alte cteva opiuni legate de
butoanele pe care le dorii afiate n
fereastra de download i de comportamentul managerului. n momentul
pornirii unui download, vor fi afiate date
despre sursa fiierului, destinaia
download-ului, dat i mrimea fiierului.

invers. Dac nu suntei n faa sistemului,

nu putei opri restartarea sistemului. Pe de
alt parte, dac oprii actualizrile automate ale sistemului, putei avea probleme
serioase de securitate. De aceea, cea mai
potrivit cale este dat de crearea unei chei
n regitri, care oblig sistemul s se restarteze doar la cererea utilizatorului.
Navigai pn la cheia _LOCAL_
MACHINESOFTWAREPolicies
MicrosoftWindowsWindowsUpdate
OUTER ONE. Clic acum n partea dreapt
a cheii i creai o nou cheie DWORD
numit NoAutoRebootWithLoggedOn
Users. Setai valoarea cheii la 1 i dai Ok.
Restartrile automate vor avea loc doar
dac nu este anunat nici un utilizator la
calculator.
Microsoft Word
Fiiere mai mici

Dac lucrai n documente Word mari

i vrei s le trimitei cuiva prin e-mail via
o conexiune dial-up, mrimea acestora
s-ar putea s fie o problem. Exist o cale
prin care s avei fiiere Word cu dimensiuni mai mici.
De fiecare dat cnd apsai combinaia
de taste [Ctrl] + [s] ntr-un document,
Word salveaz incremental schimbrile pe
care le-ai fcut. Putei preveni uor acest
lucru.

Windows XP
Prevenii restartrile automate

De la instalarea lui Service Pack 2,

sistemul dumneavoastr se restarteaz automat din cnd n cnd. Pentru a nu pierde
date, este bine s prevenii acest lucru.
Cauza restartrilor este reprezentat de
update-urile automate care repornesc
sistemul dup ce s-au instalat. Windows
afieaz un mesaj i ncepe numrtoarea

Debifai salvrile rapide pentru ca

documentul s se menin la dimensiuni
mici.

103

Clic pe butorul Tools. Selectai Options i apoi meniul Save. Debifai Allow fast saving i Background saving.
De acum, Word va rescrie fiierul de
fiecare dat cnd l vei salva. Dei s-ar
putea s ia ceva mai mult timp, fiierul final va fi mai mic.
Windows XP
Boot-ai n Safe Mode

Dac boot-ai des n Safe Mode, putei

aduga aceast opiune direct n meniul de
boot, fr a mai fi nevoii s apsai tasta
F8 pentru a accesa meniul. Iat cum putei
face asta: Clic dreapta pe My Computer i

Dac dorii suport de reea, schimbai minimal n network.

selectai Properties (sau inei apsate

tastele Windows i Break). Pe tab-ul Advanced, clic pe butonul de Settings din
meniul Startup and Recovery. Clic pe
butonul de editare care va deschide n
Notepad fiierul boot.ini. Copiai linia de
sub [Operating System] i lipii-o pe linia

urmtoare. ntre ghilimele, n loc de

varianta sistemului de operare, scriei Safe
Mode sau orice alt descriere. Apoi, la
sfritul acestei linii, adugai:
/safeboot:minimal /sos /bootlog.
Dac dorii i suport de reea, schimbai
minimal n network. Ar fi bine s facei

CHIP | 2005. AUGUST

104

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
Tips & Tricks

o copie a fiierului boot.ini (situat n rdcina

C:\) nainte de a face aceste modificri.
Windows 2000
Componente ascunse

Cel puin civa dintre dumneavoastr ai

ncercat s dezinstalai unele componente
Windows din Control Panel Add/Remove

Programs, dar, din pcate, nu le-ai gsit

acolo. Microsoft le ascunde cu grij, spernd
c nu vei urma calea mai lung de
dezinstalare i le vei lsa acolo. Acest lucru
se poate rezolva foarte uor. Deschidei
fiierul sysoc.inf aflat n directorul winnt\inf.
Oriunde vedei o linie cu atributul HIDE,
nseamn c acea component nu apare n
fereastra Add/Remove Windows Components. Pentru a le fora s apar n acest loc,
tergei pur i simplu cuvntul HIDE din
fiecare linie din acest document. Salvai
fiierul i, cnd vei deschide vrjitorul de
Add/Remove Windows Components, vei
putea vedea toate componentele.
Windows XP, 2000
Pornii Explorer-ul
din Command Prompt

Forai aplicaiile din Windows s apar n

meniul Add/Remove.

Cnd lucrai cu Command Prompt, v

afundai de multe ori n structura de fiiere
sau nu gsii un anumit fiier. Dac decidei
c avei nevoie de ajutorul lui Windows Explorer, tastai pur i simplu Start explorer

(fr ghilimele) i se va deschide o fereastr

de Windows Explorer.
Fedora Core 3
Instalai un plugin de MP3

Folosii yum pentru a instala automat

plugin-uri pentru XMMS i Rhytmbox
dup cum urmeaz:
# yum -y install xmms-mp3 gstreamerplugins-extra-audio libmad libid3tag
-y este pentru a rspunde automat cu
yes la toate ntrebrile. Dac vrei s avei
posibilitatea de a rspunde cu no la unele
chestionri, ignorai acest flag (-y).
xmms // i mergei la Options/Preferences i alegei Audio I/O Plugins//. n
aceast list navigai i identificai MPEG
Layer 1/2/3 Placeholder Plugin i
dezactivai-l. Apoi activai plugin-ul pe care
tocmai l-ai adus i care este listat ca MPEG
Layer 1/2/3 Player.
Acum ascultarea de fiiere MP3 ar trebui
s decurg normal.
catalina_lazar@chip.ro

Windows XP

ndeprtarea intrrilor invalide din utilitarul Add/Remove Programs

Probabil c vi s-a ntmplat s instalai diverse programe de care, ulterior, nu ai mai
putut scpa n totalitate prin dezinstalare. Ba
chiar mai mult, intrrile n Add or Remove
Programs au rmas i n-au mai putut fi
ndeprtate.
n cele ce urmeaz v vom sugera cteva
metode prin care vei putea cura calculatorul de programele nedorite.
Start/Run/Regedit
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Uninstall
Fiecare program listat n Add/Remove Programs are un subkey la cheia de mai sus.
Localizai acest subkey pentru programul care
v intereseaz, facei clic dreapta pe el i
alegei opiunea Delete. Ar trebui, nainte de
toate, s facei un export de regitri pentru
eventualitatea n care, din greeal, ai terge
o intrare valid.
Procedura descris mai sus nu ndeprteaz
toate fiierele sau intrrile din Windows Registry ale programului respectiv, ci numai
referina din Add/Remove Programs. Pentru
ndeprtarea complet a programului, ar
trebui s contactai productorul acestuia.
Alte adrese pe care ar trebui s le luai n
considerare n momentul n care decidei s
ndeprtai un program:
Verificai dac programul respectiv este listat
la urmtoarele adrese:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Run

CHIP | 2005. AUGUST

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Run

HKEY_CURRENT_USER\Software
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE

1. Facei clic dreapta pe shortcut-ul aplicaiei,

mergei n Properties i acolo verificai Target
Path.

5. Lansai utilitarul regedit (Start/Run/

Regedit). Alegei opiunea Edit, apoi Find. n
csua Find with scriei intrarea specificat la
pasul 1 (Target Path). tergei toate intrrile
din regitri pe care le gsii.

2. Mergei n Start/Run/Msconfig/Startup i
asigurai-v c programul respectiv nu este
listat sau bifat aici. Dac este, atunci l vei
debifa i ulterior vei terge intrarea din regitri
specificat n msconfig pe coloana Location.
Pentru aplicaiile care se gsesc n Start menu,
Programs, Startup folder, la adresa:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\
SharedTools\MSConfig\startupfolder vei gsi
un subkey pe care va trebui s l tergei.
Pentru aplicaiile care se lanseaz o dat cu
baza de date Registry, vei gsi de asemenea
un subkey la adresa specificat mai jos, pe care
va trebui, iari, s l tergei.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared
Tools\MSConfig\startupreg.
3. Mergei n Start/Run/Regedit i navigai
ctre urmtoarea adres: HKEY_CLASSES_
ROOT\Applications.
Dac programul apare aici, facei clic dreapta
i apoi Delete.
4. tergei, de asemenea, intrarea specific
programului respectiv de la adresele:

6. ndeprtai toate intrrile invalide n

utilitarul Add/Remove Programs
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\
Windows\CurrentVersion\Uninstall
7. Utilitarul Windows Installer CleanUp poate
ndeprta multe dintre programele care
folosesc Windows Installer:
http://support.microsoft.com/
default.aspx?scid=kb;en-us;290301
8. Util ar fi s consultai i articolele
urmtoare: http://support.microsoft.com/
default.aspx?scid=kb;EN-US;Q304745
http://support.microsoft.com/
default.aspx?scid=kb;EN-US;Q315346
Sperm ca aceste sugestii s rezolve
eventualele probleme pe care le-ai ntlnit.
n cazul n care ns problema dumneavoastr
este una creia nu reuii s-i gsii soluia,
v invit s apelai la Microsoft Hotline Romania la numrul de telefon (021) 203 61 26 sau
prin mail la pss@open.ro. Utilizatorii care au
achiziionat produsul complet, cu licen, pot
suna pentru a cere asisten tehnic gratuit.

106

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
WLAN

Setri

Prin
iele WLAN
n sfrit, conexiunea dumneavoastr wireless este realizat i merge. V
artm cum s mbuntii distana pentru o conexiune de calitate, cum s
negociai problemele driver-elor i cum s dai de cap conexiunilor
problematice.

entaia unei reele fr fire este

extrem de mare: fr guri n
perei, cabluri peste cabluri i cte
alte situaii neplcute. WLAN este paradisul
pe care l vism pentru conexiuni rapide,
curate i fr probleme. Dar... cum pn la
Dumnezeu te mnnc sfinii, nici acest tip
de reea nu este lipsit de probleme specifice.
Ne vin n minte doar distana mic n care
dispunem de o conexiune bun i scderea
calitii semnalului dac ntmpin vreun
obstacol. Nu disperai cci aceste probleme
pot fi rezolvate cu puin creativitate i

CHIP | 2005. AUGUST

Ctlina Lazr
cteva dintre sfaturile noastre. Iar cel mai
important lucru este c nu trebuie s
cheltuii nimic pentru aceasta. Cu ajutorul
sfaturilor noastre vei putea s mbuntii
raza de aciune a reelei, vei elimina
enervantele conflicte ntre driver-e i vei
beneficia de noi faciliti prin actualizarea
firmware-ului ruterului.

Firmware nou
n general, productorii de rutere wireless
ofer upgrade-uri pentru dispozitivele lor.
De cele mai multe ori, aceste versiuni noi

de firmware rezolv anumite probleme din

versiunile precedente i, de multe ori, ofer
noi funcionaliti. De exemplu, unele
firmware-uri mai noi pentru ruterele wireless permit securizarea WPA (care nu era
disponibil acestor rutere nainte). Aceste
firmware-uri sunt gratuite i permit
utilizatorilor nu numai s in pasul cu
noile standarde, ci i s adauge noi
funcionaliti vechilor dispozitive.
Dac nu gsii firmware-urile de care
avei nevoie, mai exist o cale: firmware-urile
third party. Sunt muli programatori care
au dezvoltat firmware-uri noi pentru o serie
de Access Point-uri. Acestea sunt gratuite i
ofer utilizatorilor un semnal mult mai bun
(prin creterea puterii de output sau prin
posibilitatea definirii canalelor proprii
WLAN). Link-urile ctre aceste firmwareuri neoficiale le gsii mai jos. Atenie!
Acestea nu sunt valabile pentru toi
productorii. Dac firmware-ul nu merge,
restabilii-l pe cel original. i, nu n ultimul
rnd, citii avertismentele de pe aceste siteuri. www.linksysinfo.org/index.php;
www.seattlewireless.net/index.cgi/
WAP54G; www.vallstedt-networks.de

107

Cretei raza de aciune a reelei

WLAN-ul viitorului

n principal, cu ct este mai mare distana

dintre un Access Point i adaptorul care l
conecteaz, cu att este mai mic viteza de
transfer. i asta pentru c majoritatea Access Point-urilor reduc automat viteza de
transfer pe baza puterii semnalului asta
pentru a asigura o conexiune continu i a
putea administra corect transferul pachetelor de date. Unele Access Point-uri nu
controleaz automat viteza conexiunii i,
drept rezultat, raza potenial a conexiunii
poate fi sever limitat.
Dac tot ceea ce vrei s facei este s
navigai pe Internet, dar dorii s o facei la
o distan mai mare de Access Point, putei
s i reducei manual viteza de transfer.
Acest lucru v ofer o autonomie cu pn
la 40% mai mare i nu va influena
semnificativ viteza de navigare.
Exemplul pe care l vom da mai jos este
special pentru Linksys BEFW11S4 un
ruter 802.11b Dac folosii un ruter
802.11g, setarea la protocolul b ar putea s
ajute. Pentru nceput, logai-v la ruter
(cum arat manualul). Clic pe tab-ul Advanced, apoi selectai tab-ul Wireless. Aici
putei reduce ratele (rates) Basic i TX. Nu
uitai c i ali factori (ziduri etc.) joac un
rol n puterea conexiunii.

Securitate, fiabilitate, raz mai mare

Conectai Mac OS cu Windows

n teorie, Mac OS i Windows ar trebui s
se neleag bine n fond, amndou
sistemele de operare suport standardele
IEEE 802.11g/b. n practic, exist ns
probleme cu reelele mixte. i asta pentru
c Apple nu se descurc ntotdeauna foarte
bine cu msurile de securitate ale unei astfel
de reele.
n cazul n care conexiunea la Access
Point-ul dumneavoastr nu merge (sau
cade foarte des), dezactivai setrile de
securitate WEP i WPA ale Access Pointului. Dup aceasta, ncercai s v conectai
din nou doar pentru a vedea dac de aici
vine problema. Nu ncercai s lucrai cu o
conexiune nesecurizat!
Pentru cheile WEP pe 64 de bii avei
nevoie de 10 caractere hexadecimale, iar
pentru una pe 128 de bii avei nevoie de
26 de astfel de caractere. Putei s le mixai
aleator (nu uitai c avei la dispoziie cifrele
de la 0 la 9 i literele de la A la F). O cheie
WEP pe 64 de bii ar putea foarte bine s
arate aa: 123F45E890. Dac dorii s
generai o cheie Hexa dintr-o parol ASCII
(text), putei folosi site-ul: http://
nickciske.com/tools/hex.php. Asigurai-v

S vedem ce se va ntmpla pe frontul WLAN

n viitorul apropiat
Wireless LAN, din perspectiv tehnologic, are
nc loc mult pentru mbuntire. Raza
de aciune este nc prea mic (pentru
o cas cu dimensiuni decente) i exist
numai cteva dispozitive (dedicate
consumatorului obinuit) care profit din
plin de aceast tehnologie. Fraza cheie aici
este Streaming Multimedia.
De asemenea, exist o nevoie continu i
direct de a dezvolta securitatea wireless.
Metodele standard de astzi nu sunt perfecte
i pot fi depite cu rbdare i fr a necesita
foarte mult timp.
WPA a fost introdus pentru a suplini lipsurile
existente n WEP, dar i acesta s-a dovedit
ineficient. Iat care vor fi nlocuitorii pentru
WPA i ce dezvoltri noi se ntrezresc pentru
WLAN.
WPA2: Sfritul lui 2004 a fost momentul n
care Wi-Fi Alliance a nceput certificarea
standardului de securitate WPA2 (WiFi Protected Access 2). Atuul acestui nou standard
este c folosete criptarea AES, care s-a dovedit
pn acum o nuc greu de spart. WPA2 se pare
c va deveni o parte a standardului 802.11i i
astfel va fi implementat n noile dispozitive.
Adevrata problem cu WPA2 este dificultatea
implementrii n dispozitivele mai vechi. n
timp ce WPA2 este teoretic compatibil cu
versiunile mai vechi, implementarea calculelor
AES cere mai mult putere de calcul i s-ar
putea s fie imposibil de realizat pe
dispozitivele mai vechi.
WMM: Viitorul n streaming-ul de muzic i
filme arat promitor datorit WMM (Wi-Fi
Multimedia). WMM folosete QoS (Quality of
Service) pentru rutarea W-LAN. Fr
implementarea QoS, toate aplicaiile dispun de
aceleai drepturi cnd ncearc s trimit date
peste o conexiune wireless. Aceasta nu
reprezint o problem mare n momentul n
care folosii un browser sau un client de e-mail.
Problemele ncep s apar dac vrei s

c bifai pure bytes nainte de decodare.

Dac rezolvarea cheii WEP nu v ajut,
nseamn c avei o problem de compatibilitate ntre sistem i Access Point. Dac
este aa, singura soluie este un upgrade de
firmware. Cu puin noroc, vei gsi upgradeul necesar pe site-ul productorului. Dac
vrei s realizai un Access Point doar pentru
a conecta un Mac i un PC, facei un mic
efort i documentai-v n legtur cu
compatibilitatea.

Rezolvai problemele de driver

Cnd instalai unele adaptoare WLAN,
Windows XP oprete instalarea driver-elor
i d un mesaj de genul An error occured

Gata de aciune: WL-500g de la Asus

suport WPA2 i WMM via un upgrade de
firmware.
transmitei un stream video n condiii line, din
moment ce rata de transfer nu este deosebit
de bun. WMM (folosind QoS) ajut prin
alocarea unei anumite limi de band pentru
unele aplicaii, asigurndu-se c alte aplicaii
care folosesc aceeai conexiune nu interfer
cu traficul multimedia. Dispozitivele existente
ar trebui s fie upgradabile la WMM cu un update de firmware i noile dispozitive vor
dispune de WMM ca o facilitate standard.
Antena MIMO: Pentru a crete raza transmisiunilor wireless, productorii privesc n
direcii diferite: unii dezvolt antene mai
sensibile, alii fac cercetri n domeniul
dispozitivelor repetitive pentru a duce
semnalul mai departe. Cea mai tentant
promisiune este totui dezvoltarea antenelor
MIMO (Multiple Input, Multiple Output).
Aceste dispozitive folosesc mai multe antene
(transmisie / recepie) care adapteaz
semnalul reelei prin calcularea poziiei
clienilor i a obiectelor care cauzeaz
interferene i ajusteaz semnalul n
consecin. Rezultatul este reprezentat de
raze mai mari de aciune i de conexiuni mai
stabile. Netgear este prima companie care a
implementat aceast tehnologie i a denumit-o RangeMax. Un ruter RangeMax cost
n jur de 130 de euro, ns trebuie s fii ateni
ca toate celelalte echipamente s fie
compatibile cu RangeMax. De aceea, preul
total va fi cu siguran puin mai mare.

during the installation of the device. The

name is already in use as either a service
name or a service display name. Aceasta
nseamn de obicei c exist o referin
intern la acest driver.
Pentru a rezolva problema:
- Clic pe Start, mergei la Settings i
deschidei Control Panel. Intrai n setrile
de sistem, selectai tab-ul Hardware i dai
clic pe butonul Device Manager pentru
a vedea toate device-urile . Apoi, localizai
adaptoarele de reea. Clic dreapta pe primul
listat i dezinstalai-l din meniul contextual.
Procedai la fel cu toate celelalte adaptoare
de reea.
CHIP | 2005. AUGUST

108

FOCUS COVERSTORY HARDWARE SOFTWARE COMUNICAII

PRACTIC
WLAN

- Clic pe Start/Run i intrai n System

Configuration Utility (tastai msconfig).
Selectai Diagnostic Startup Load basic
devices and services only. Apoi, clic pe tabul Services i bifai n aceast fereastr
csua cu Hide all Microsoft Devices.
Deselectai toate celelalte servicii vizibile i
clic ok pentru a restarta. Fcnd acest
lucru, v asigurai c nici un serviciu thirdparty nu v va inoportuna n instalarea/
dezinstalarea driver-elor.
- Cnd sistemul pornete, deschidei
editorul de regitri. Navigai pn la cheia
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\
CurrentControlSet\Services i folosii
CTRL+F pentru a cuta intrrile pentru
adaptorul dumneavoastr de reea (cutai
dup brand Linksys sau Cisco de
exemplu). tergei toate intrrile pe care le

gsii i deschidei din nou unealta

MSConfig. Selectai acum Normal Startup
load all drivers and devices. Restartai
calculatorul. Windows ar trebui s gseasc
acum automat i s instaleze toate driverele necesare pentru reea. Mergei napoi
n MSConfig i reactivai toate serviciile pe
care le-ai dezactivat nainte.

Video conferin cu Messenger

Chat-ul nu este singurul scop al MSN Messenger-ului. Acesta este foarte eficient i
pentru video conferine (spre deosebire de
nume mult mai sonore n acest domeniu).
Partea mai puin fericit este c trebuie
s muncii puin pentru a convinge ruterul
s colaboreze cu aplicaia.
Pentru aceasta trebuie s facei urmtorii pai. Deschidei Control Panel. Intrai

n Add/Remove Programs i clic pe Add/

Remove Windows Components. Mergei
la Network Services, clic pe Details i
activai Universal Plug and Play (UPnP).
Verificai apoi dac UPnP este activat n
configuraia ruterului.
Clic Start/Run i tastai ncpa.cpl.
Confirmai i se va deschide fereastra de
Network Connection. Clic dreapta PPPoE
Broadband Connection i selectai Properties. Alegei Settings i debifai serviciile
individuale. Confirmai i apoi vei putea
realiza o video conferin pe conexiunea
dumneavoastr.

Reparai problemele conexiunii

Access Point-ul dumneavoastr pare s
mearg la capacitate maxim (semnal
aproape de 100%), iar conexiunea arat

Raz mai mare de aciune

O anten Wireless LAN n 5 pai

Antenele WiFi v ajut s mbuntii raza
reelei, dar au un pcat: sunt destul de
scumpe. V artm cum s facei singuri
una, n cinci pai simpli.
Atenie! Antena este foarte sensibil i
precizia realizrii este cheia reuitei

29

Materiale necesare
Suport de CD-uri
Ciocan de lipit
Pnz de bomfaier
Cablu RG58 (2,5 mm2)
Clete de sertizare
Conector SMA
Rigl
Silicon sau lipici

m
m

Pregtii axul CD-ului

ndoirea antenei

Scurtai axul din mijlocul suportului de CD-uri

la 18 mm. Folosii o pnz de bomfaier
pentru a tia semicercuri n vrf de 2 mm.
Distana de la baza acestora pn la baza
piciorului trebuie s fie de 16 mm.

Luai srma de cupru (cablu NYM) i folosii

un clete pentru a o ndoi la 90 de grade la o
distan de 29 de mm. Urmtoarea pliere e
tot la 29 de mm i tot aa, pn ai realizat
o anten ca cea din imagine.

16 mm

Ataarea firului

Ataarea antenei

Lipirea cablurilor

Acum putei lipi marginile antenei ca n

imagine. Apoi, lipii (cu ajutorul unui ciocan
de lipit) cablul de anten RG58 de aceste
margini (lipit strns de una, legat de
cealalt). Dac dorii, putei aplica nite lac
pentru a ntri legtura.

Folosii nite lipici pentru a lipi un CD de baza

suportului cu faa care reflect n sus. Apoi,
aducei cablul prin mijlocul axului i lipii
antena, nu nainte ns de a v asigura c
toate prile antenei sunt perfect paralele i la
16 mm de la baza suportului de CD-uri . Fixai-o
dac este necesar.

Lipii cablul RG58 de baza suportului pentru

a v asigura c nu va fora antena. La
cellalt capt ataai cablul SMA i
conectai-l la Access Point-ul
dumneavoastr. Ataai capacul suportului
de CD-uri i testai antena!

CHIP | 2005. AUGUST

109

n unele cazuri, Messenger-ul Microsoft nu colaboreaz cu ruterul UPnP; de aceea este nevoie de
activarea manual a acestui serviciu.

bine i totui nu v putei conecta la

Internet. Exist cteva lucruri pe care
trebuie s le luai n seam: mai nti
verificai dac Access Point-ul a asignat
calculatorului dumneavoastr o adres IP.
Verificai astfel: Start/Run/cmd.exe. Scriei
ipconfig /all i [Enter].
Sub IP Address trebuie s apar un
numr de forma 192.168.X.X. Dac nu este
acolo, verificai dac ruterul este setat n
modul DHCP.
Dac avei o adres IP atribuit corect,
vedei dac IP-ul Access Point-ului este
setat corect ca DNS server. Dac nu este
cazul, mergei napoi n fereastra de Command Prompt, scriei ipconfig /release i
dai Enter. Ateptai pn s-au resetat
setrile i ncercai s accesai din nou
Internetul. Dac defeciunea persist, se
poate s fie probleme cu setrile ruterului
dumneavoastr.
Vom explica n continuare cum sunt
ajustate pe un ruter Linksys (alte rutere
trebuie s funcioneze similar).
Clic pe Wireless din meniul principal
i setai Advanced Wireless Settings.
Pentru RTS treshold introducei valoarea
2304, pentru Fragmentation Treshold
introducei 2304 i ajustai intervalul beacon la 50. Aceste setri ajusteaz mrimea
pachetelor de date i intervalul de timp la
care Access Point-ul se anun ca ruter n
reea. Confirmai aceste schimbri i, dac
totul a decurs cum trebuie, ar trebui s
navigai linitii pe Internet.

Conectai Access Point-uri

Exist deja dispozitive WLAN capabile s
comunice pn la 2 km. Bineneles, acestea
sunt destul de scumpe i sunt destinate
uzului profesional. Dac nu v permitei
aa ceva, ar fi bine s aruncai o privire
asupra WDS (Wireless Distribution System). WDS mrete raza de aciune a unei
reele prin conectarea mai multor AP-uri.
Exemplul pe care l oferim este pentru Asus
WL500G (capabil de WDS). n teorie, toate
dispozitivele capabile de WDS ar trebui s
se poat interconecta.
Deschidei fereastra de configurare a
ruterului prin introducerea adresei
192.168.1.1 n bara de adrese a browserului. Alegei Wireless, apoi Bridge i
setai modul AP-ului ca Hybrid. Aceasta
va permite ruterului s se conecteze la alte
AP-uri i alte dispozitive Dac vrei s
conectai ruterele doar pentru a conecta
dou calculatoare (pe post de cablu de
reea), selectai WDS Only.
Pentru opiunea Channel avei grij
s setai amndou ruterele pe acelai canal pentru a putea comunica unul cu
cellalt. Selectai Yes pentru Connect to
APs in Remote Bridge List i sub Allow
Anonymous alegei No. Paii finali
includ adugarea adreselor MAC pentru
celelalte AP-uri din list i apoi a adreselor
MAC pentru toate dispozitivele care se vor
conecta la reea.
catalina_lazar@chip.ro
CHIP | 2005. AUGUST

110

dicionar

Memorii

Binary Multiples

ODT (On-Die Termination)

Conform sistemului internaional de uniti de

msur S.I., 1GB=103MB=106KB=109B. Pentru a
clarifica problema clasic a 1KB=1024B sau
1KB=1000B, IEC (International Electrotechnical
Commision o organizaie internaional care
se ocup cu standardizarea n domeniul
electronicii i electrotehnicii) a publicat n 1999
un amendament la standardul IEC60027-2:
Litere i simboluri utilizate n tehnica electric
Partea a doua: Comunicaii i Electronic, ce
include kibi-, mebi-, gibi-, tebi-, pebi-, exbi- ca
multipli binari standard. Astfel avem 1KiB=210B,
1MiB=220B, 1GiB=230B, 1TiB=240B, 1PiB=250B,
1EiB=260B. Zetta i Yotta nu au nc prefixe
oficiale binare, dar continuarea logic ar fi
1ZiB=270B i YiB=280B. Notaia este nc n curs
de acceptare printre fabricani, dar e bine de
tiut c fabricanii de harddisk-uri folosesc MB
n S.I., iar fabricanii de memorii utilizeaz n
general 1MB= MiB.

Pentru memoriile DDR2, rezistenele de

adaptare sunt pe pastila de siliciu (on-die) i se
decupleaz automat cnd respectivul cip este
activat. Avantajul este o calitate a semnalului
mult crescut, care permite o cretere a
frecvenelor de lucru. Ca dezavantaj, implementarea adaptrii pe cipurile DDR2 las de
dorit, crescnd considerabil puterea disipat.
Cunoscut i ca OCT (On-Chip Termination).

Command per clock (1T/2T)

Numrul de cicli de tact necesari ntre
selectarea unui banc de memorie i selectarea
unui rnd (RAS). Depinde doar de controlerul
de memorie i de numrul de bancuri ale
memoriei (a nu se confunda cu numrul de fee
ale memoriei).

FB-DIMM (Fully Buffered DIMM)

Un tip de memorie cu acces aleatoriu (RAM)
dezvoltat de Intel i intrat recent n producie,
destinat iniial pieei serverelor cu nevoi foarte
mari de memorie, dar se ateapt ca acesta s
i fac loc i n sectorul consumatorilor. nlocuiete bus-ul paralel al memoriilor din ziua
de astzi cu un mic procesor legat serial cu
controlerul i paralel cu cipurile de RAM DDR2,
folosind (precum PCIEx i SATA) un protocol de
comunicaii punct-la-punct bazat pe pachete
de date. Capacitatea maxim estimat a unui
controler FB-DIMM este de 192 GB, fr ca
aceasta s depind (cel puin iniial) de
frecvena bus-ului (o problem la memoriile
DDR/DDR2 conectate paralel tehnica folosit
actual).

Onboard termination
Pentru memoriile DDR1, rezistenele de
adaptare sunt pe placa de baz, la capetele
traseelor. Aceast schem are un numr de
dezavantaje: modulele de RAM inactive i
sloturile goale sunt zone critice neadaptate
care cauzeaz reflexii, iar nevoia de a plasa pe
placa de baz mai mult de o sut de rezistoare
crete costurile de producie i riscul unor
defecte.

CHIP | 2005. AUGUST

PC####
Este un nume dat modulelor DDR-SDRAM,
derivat din limea de band n octei a acestora.
De exemplu, pentru un DIMM DDR400
(200MHz/64 bii) avem 2*200*64=25600 Mib,
adic 3.200 MiB/secund.

selectarea unui rnd i aplicarea semnalului

CAS pentru selectarea unei coloane. Tipic 2-3
pentru DDR, 2-4 pentru DDR2.

tRP (RAS Precharge)

Numrul de cicli de tact necesari pentru
nchiderea unui rnd i rescrierea informaiei
n memorie (citirea descarc celula).

UTT
Cele mai noi memorii pentru entuziati sunt
marcate UTT, adic UnTesTed. Pe scurt, acestea
sunt cele mai ieftine cipuri, luate la gleat i
testate de fabricanii de module. Cele care par
s suporte frecvene mari la tensiuni extreme
sunt asamblate i vndute ca memorii de elit.

CHIP Team

Single/Dual Channel
Pe scurt, modul Dual Channel folosete dou
module DIMM de 64 de bii pe dou controlere
diferite pentru a simula o pereche controler/
RAM pe 128 bii. La aceeai frecven de tact
(2*200 MHz), prin dublarea limii bus-ului (2
x 64 bii) se obine o dublare a limii de band
(2*200*2*64/8=6400 MiB/secund - maxim
teoretic).

Insereni
Pagina

Firma

41

Agis Computer

9, 57

Asesoft

21

Asustek Computer

89

Best Computers

Comrace Computers

Termination

11

Deck Computers

Semnalele electrice se reflect cnd ating

captul unei linii de transmisie sau cnd
ntlnesc puncte n care impedana traseului
difer (de exemplu, la conectori). Aceste reflexii
cauzeaz o deteriorare a calitii semnalului din
cauza zgomotului adugat. Pentru a reduce
acest zgomot se folosesc n zonele sensibile
rezistene de adaptare (lb.eng: terminators).

95

Dezibel Media

15

Domo

tCL (CAS Latency)

97

Hardware Emotion SRL

Numrul de cicli de tact dup care informaia

este disponibil pe bus-ul de date dup
selectarea unei coloane. Tipic 2-3 pentru DDR,
3-5 pentru DDR2. Altfel cunoscut drept CAS.

73

Hewlett - Packard Romania

67

IT Works

25

K Tech Electronics

39

Elsaco Electronics

103

Euronewtrading

65

EverIT

115

FIT Distribution

116

Flamingo Computers

Foxconn

19

Kingston Technology

33

Konica Minolta Romania

tRAS (Row Address Strobe)

C1, 23

LG Electronics

Este numrul minim de cicli de tact pe care se

ine deschis un rnd de memorie. Este important de neles c memoria DDR citete dou
grupe de 8 octei (64 bii) asta nseamn c
tRAS trebuie s fie minim timpul de selectare +
timpul de citire + 2 cicli pentru transmiterea
datelor (tRCD+tCL+2) pentru a nu ntrerupe
citirea i a nu pierde performan.

89

Omnisoft

17

Omnitech

77

Philips Romania

71

Prolink

91

Romanian Data System

69

Rompers Grup

30, 48, 85

Romtelecom

101

Sanoma Hearst Romania

tRCD (Row Address Strobe(RAS)

to Column Address Strobe(CAS) Delay)

59, 61, 63

Torent Computers

Tornado Sistems

Reprezint numrul de cicli de tact care trebuie

s treac ntre aplicarea semnalului RAS pentru

89

Tronix

109

X-Data

112

impressum

mailbox
Cu siguran, aceasta este o var
clduroas, iar calculatorul ncepe s-mi
fac probleme. Temperatura prea mare
a procesorului i a plcii de baz m
ngrijoreaz. Procesorul AND ATHLON XP
2500+ mi st la minim 50 grade, nu n
full load, i ajunge i la peste 60 n full
load, iar placa de baz Asus A7V600-X are
temperatura de minim 41 grade. Acestea
sunt cu siguran nite valori mari i
doresc s-mi recomandai un cooler mai
ales performant, dar i accesibil pentru a
rci procesorul foarte bine, dar dac se
poate i n jurul su, placa de baz. De
asemenea, mi putei recomanda i un
cooler de sistem de 8 cm performant?
Dac o s-mi putei spune i unde le
gsesc, o s fie cel mai bine.
Cu stim,
Alexandru.
Problemele dumneavoastr nu in de
cooler, ci de temperatura din carcas.
Orict de performant, un cooler nu poate
s coboare temperatura unui procesor
nici mcar la cea a mediului ambiant. Iar
dac n carcasa dumneavoastr sunt 41
de grade
Soluia problemei este ventilarea corect
a carcasei. Pentru aceasta, trebuie s
asigurai un flux de aer constant care s
ptrund din exterior prin partea din fa
a carcasei i s ias din carcas prin partea
din spate. Pentru aceasta, trebuie s
montai dou ventilatoare suplimentare,
unul n fa (care s introduc aer rece n
carcas) i unul n spate (care s scoat
aerul cald afar). Cele mai bune sunt cele
de 120 de mm pentru c au eficien mai
mare n aceleai condiii de sileniozitate.
Ventilatoarele cu acest diametru sunt
puse n vnzare n orice magazin care
vinde PC-uri sau componente pentru PC.
De exemplu, la UltraPRO putei gsi
ventilatoare Titan, la Depozitul de
Calculatoare Aerocool, Thermaltake,
Vantec, la Flamingo Cooler Master, la
Elsaco Thermaltake, Smart i aa mai
departe. Dup ce montai cele dou
ventilatoare, trebuie s v asigurai c
fluxul de aer este jenat ct mai puin cu
putin de cablurile din carcas. V putei

atepta la o temperatur de maximum 40

de grade a procesorului dac reuii s
cobori temperatura din carcas sub 30
de grade. i abia atunci putei evalua care
este performana cooler-ului de pe
procesor.
n primul rnd, in s v felicit pentru
revista cea mai tare, pe care o citesc n
fiecare lun cu plcere. a vrea s mi
rspundei la nite ntrebri dac se
poate:
1. Este adevrat c pe plcile socket 939
nu pot s mi pun o plac de sunet PCI (de
ex: Hercules Fortissimo 4)? Sau eu m-am
nelat? Dar dac nu, ce mi-ai recomanda
pentru sunet dac vreau s achiziionez
o configuraie pe acest socket?
2. Sursa cu care vin carcasele CHIEFTEC
este bun pentru un viitor overclocking
sau mi recomandai o surs separat?
3. Pot s achiziionez memorii cu timing-uri
mai relaxate i s le aduc la cel ideal
2-2-2-5? Trebuie s funcioneze la vitez
mai mare? Ce modul de 2x512 mi-ai
recomanda? (s nu fie prea scump :-))
V mulumesc,
Macarie Sabin C-tin

la ceilali difuzori de pres din toat ara.

CHIP | 2005. AUGUST

Reprezentana Bucureti
Adresa: Str. Izvor nr. 78 et. 2, Sector 5
HOTLINE Abonamente: 0268-415158
Luni - Vineri, orele 10-17

Scurt i sec:
1 Dac placa de baz are cel puin un slot
PCI (i de obicei au), atunci n acel slot se
poate monta orice component PCI. Asta
include i placa de sunet de la Hercules.
2 Sursele carcaselor Chieftec sunt True
Power. Asta nseamn c dac pe surs
scrie 350 W, cu siguran c acea surs
va pune la dispoziia celui care o cumpr
toi acei 350 de wai i nu mai puini. Din
acest motiv, viitorul oveclocking are
anse mai bune dect n cazul utilizrii
unei surse care a costat 20 USD. Totui,
reuita overclocking-ului depinde n
primul rnd de alte componente i mai
puin de surs.
3 n acest numr al revistei noastre exist
un test comparativ de memorii pe care l
putei folosi pentru a v rspunde singur
la aceast ntrebare.

CHIP Team

Persoanele fizice i juridice se pot abona utiliznd talonul din

revist sau direct la sediul redaciei. Plata abonamentului se
face prin mandat potal pe numele Ioana Bdescu, O.P. 2,
C.P. 4, 500530 Braov, sau prin ordin de plat n contul Vogel
Burda Communications deschis la ABN AMRO BANK Braov
RO71ABNA0800264100060476 sau Cont Trezorerie Braov
nr. RO90TREZ1315069XXX000746. Toate solicitrile se vor face
la Oficiul Potal 2, Csua Potal 4, 500530 Braov.
Montaj i tipar: Veszpremi Nyomda Rt., Veszprem, Ungaria
CHIP Computer & Communications
este membru fondator al Biroului
Romn de Audit al Tirajelor (BRAT).
Publicaie auditat pe perioada
ianuarie - iunie 2004.

Acest ediie a revistei CHIP Computer & Communications

a fost publicat n 35.000 de exemplare.
Relaii internaionale:
http://www.chip.ro/html/about/international.php3
Editura: Vogel Burda Communications S.R.L.
Sediul editurii: 500010-Braov Str. N.D. Cocea nr.12
Publicaie ce beneficiaz de rezultate de
audien conform Studiului Naional de
Audien.
Conform cifrelor SNA (perioada de msurare februarie 2004 - februarie 2005),
revista CHIP are 221.000 de cititori/numr.
Copyright: n Romnia: Vogel Burda Communications S.R.L. Braov
n Germania: Vogel Burda Holding GmbH, Mnchen
Dr. Markus Witt
Josef Zach

ISSN 1453-7079

Caut revista CHIP n chiocurile:

, Nobil, NDC, Compress, Anota i

Redacia poate fi contactat la:

Telefon: 0268-415158, 418728, 0723-570511, 0744-754983;
Fax: 0268-418728; E-mail: redactie@chip.ro
Adresa redaciei: 500010 - Braov, Str. N.D. Cocea nr.12
Adresa pentru coresponden:
500530 - Braov, Oficiul Potal 2, Csua Potal 4
Director General: Dan Bdescu
(dan_badescu@vogelburda.ro)
Director tehnic: Daniel Dnil Bksi
(dan_danila@vogelburda.ro)
Redactor-ef: Decebal Schiller (decebal_schiller@chip.ro)
Redactor-ef adjunct: Ctlina Lazr
(catalina_lazar@chip.ro)
Secretar general de redacie: Oana Albu
(oana_albu@chip.ro)
Redactori: Codrin Hosu (codrin_hosu@chip.ro),
Marius Ghinea (marius_ghinea@chip.ro),
Mircea Mihlcic (mircea_mihalcica@chip.ro),
Ctlin Constantin (catalin_constantin@chip.ro),
Ionu Blan (ionut_balan@chip.ro)
Corina Cilean (corina_cailean@chip.ro)
Laborator de testare hardware:
Redactori:
Francisc Kurko (francisc_kurko@chip.ro),
Vasile Prodan (vasile_prodan@chip.ro)
Titus Blan (titus_balan@chip.ro),
Marius Silviu Enache (marius_enache@chip.ro),
Mihai Brbat (mihai_barbat@chip.ro).
Laborator de testare software:
Ionu Blan, Ctlin Constantin
Grafic, DTP:
Adrian Popa (adi_popa@chip.ro), Ilie Popa (ilie_popa@chip.ro)
CHIP online:
Lucian Bitai (lucian_bitai@chip.ro)
CHIP CD/DVD:
Ionu Blan, Ctlin Constantin
Contabilitate i administraie:
Maria Parge, Eva Szaszka (contabilitate@vogelburda.ro)
Reclam:
Zsolt Bodola (zsolt_bodola@vogelburda.ro),
Cristian Pop (cristian_pop@vogelburda.ro)
Mihaela Moraru (mihaela_moraru@vogelburda.ro)
Marketing:
Leonte Mrginean (leonte_marginean@vogelburda.ro),
Diana Clin (diana_calin@vogelburda.ro)
Distribuie i abonamente:
Ioana Bdescu (ioana_badescu@vogelburda.ro),
Ioan Soiu (iancu_soiu@vogelburda.ro)
Alex Draghini (alex_draghini@vogelburda.ro)

Ateptm mail-urile
dumneavoastr
pe adresa: redactie@chip.ro

Manuscrisele, inclusiv n format electronic, expediate redaciei devin

proprietatea editurii. Editura i rezerv dreptul de modificare a
materialelor primite, precum i a datei de apariie. Reproducerea
integral sau parial a articolelor, informaiilor sau a imaginilor
aprute n revist este permis numai cu acordul scris al editurii.
Redacia nu i asum rspunderea pentru greeli i inadvertene
aprute n materialele colaboratorilor i ale inserenilor.

114

N NUMRUL URMTOR:
Impuse deja ca standard n
multe medii de lucru,
monitoarele TFT ateapt s
ptrund i n casele
noastre. Pentru cei interesai, am testat cele mai
bune monitoare de pe
pia.

Monitoare
TFT

Multitasking
AMD
Pentru prima dat, datorit platformei dual-core, sistemele AMD
beneficiaz cu adevrat de
multitasking.

17 i 19

For pentru browser-e

Cele mai reuite plugin-uri pentru
browser-ele momentului fac din
navigarea pe Internet o experien deosebit de plcut.
Componente

Prognoza CHIP pe urmtoarele dou luni

PLCI GRAFICE

PLCI DE BAZ S939 / PCIE

PLACI DE BAZ LGA-775

430

400

100
95
90

390

mai

iun

iul

aug

85

sept

HARDDISK 120 GB

170
160
150
140

mai

iun

iul

aug

sept

mai

DVD RW
350

70

300

55

preuri n EURO

80

65
60

60
50
40

50
mai

iun

CHIP | 2005. AUGUST

iul

aug

sept

iun

iul

aug

sept

iun

iul

aug

sept

TFT 17

70
preuri n EURO

preuri n EURO

preuri n EURO

preuri n EURO

preuri n EURO

410

380

180

105

420

250
200
150

mai

iun

iul

aug

sept

mai

Revista CHIP v ofer lunar prerea sa

asupra evoluiei preurilor la componente.
Aceasta se ntmpl pe baza evoluiei
preurilor din lunile anterioare, precum i pe
baza semnalelor din piaa intern i
internaional.
Cunoscnd dinamica acestor preuri, vei
putea achiziiona componentele necesare la
preul corect sau v vei putea planifica o
achiziie viitoare.
Sperm c aceast rubric v este de un real
folos.
CHIP Team