UNIVERSITATEA DANUBIUS DIN GALAI

FACULTATEA DE DREPT

REGULAMENT PRIVIND ELABORAREA I REDACTAREA LUCRRII DE

LICEN I DE DISERTAIE

CUPRINS

CAPITOLUL I. ASPECTE INTRODUCTIVE.............................3

CAPITOLUL II. STRUCTURA I PRINCIPIILE DE REALIZARE A LUCRRII DE
LICEN/DISERTAIE.

PREZENTAREA

SUSINEREA

LUCRRII

DE

LICEN/DISERTAIE..........................................................................................................4

ANEXE..8

CAPITOLUL I. ASPECTE INTRODUCTIVE

Prezentul Regulament privind elaborarea i redactarea lucrrii de licen i de disertaie
(denumit n continuare Regulament) const n stabilirea regulilor generale privind elaborarea i
redactarea lucrrilor de licen i de disertaie n cadrul Universitii Danubius din Galai.
Potrivit prevederilor art. 143 alin. (1) din Legea educaiei naionale nr. 1/2011, examenele
de finalizare a studiilor universitare organizate de ctre Universitatea Danubius din Galai
sunt:
- examen de licen, pentru ciclul I de studii universitare;
- examen de disertaie, pentru ciclul II de studii universitare.
n conformitate cu Regulamentul de organizare i desfurare a examenelor de finalizare
a studiilor universitare, examenul de licen const din dou probe orale stabilite de Senatul
Universitii Danubius din Galai:
proba 1: evaluarea cunotinelor fundamentale i de specialitate;
proba 2 : prezentarea i susinerea lucrrii de licen.
Examenul de disertaie const ntr-o singur prob i anume: prezentarea i susinerea
disertaiei.
Temele lucrrilor de licen sau ale lucrrilor de disertaie sunt stabilite de ctre
departamente i sunt aprobate de consiliul facultii, care are i obligaia de a aduce la cunotina
studenilor, odat cu titlul temelor, toate cerinele de calitate precum i termenele de elaborare.
Tema lucrrii de licen se alege pe parcursul anului III de studii, n semestrul 5 (pentru
programele de studii cu durata de 6 semestre), respectiv, pe parcursul anului IV de studii, n
semestrul 7, pentru studenii Facultii de Drept, dar cel mai trziu pn la data de 15 noiembrie.
Tema lucrrii de disertaie se alege n semestrul 2 pentru masteranzii Facultii de Drept, respectiv, n
semestrul 3 pentru masteranzii celorlalte faculti, dar nu mai trziu de 15 noiembrie.
n acest sens, studenii vor depune la Secretariat o cerere tipizat, avizat de profesorul
ndrumtor cu meniunea De acord, datat i semnat.

Pot fi conductori tiinifici ai lucrrilor de licen profesori universitari, confereniari

universitari, efi lucrri/lectori. Lucrrile de disertaie pot

fi coordonate tiinific de ctre

profesori universitari, confereniari universitari i efi lucrri/lectori universitari cu titlul tiinific

de doctor.
Fiecare student din anul terminal trebuie s respecte, pe parcursul elaborrii i prezentrii
lucrrii, cerinele impuse de profesorul coordonator, precum i obligaiile privitoare la termenele
privind depunerea cererii, avizarea acesteia, etc.
3

CAPITOLUL II. STRUCTURA I PRINCIPIILE DE REALIZARE A LUCRRII DE

LICEN/DISERTAIE. PREZENTAREA I SUSINEREA LUCRRII DE
LICEN/DISERTAIE
Lucrarea de licen/disertaie reprezint cercetarea independent a absolventului
finalizat n cadrul unui proiect prezentat n form scris, realizat n baza cunotinelor i
capacitilor acumulate de student n perioada studiilor, cunotinelor teoretice precum i a
abilitilor practice obinute la disciplinele fundamentale i cele de specialitate, caracterizat prin
originalitate i care ndeplinete condiiile obligatorii pentru a fi evaluat.

Structura obligatorie a lucrrii de licen/disertaie:

a.

1.

Coperta (Anexa 1)

Volum, pagini, format A4,

Font Times New Roman,
normal, caractere de mrimea
12, la 1,5 rnduri, justify,
marginea din stnga 3 cm,
restul marginilor 2 cm.
1 pag.

b.

2.

Cuprins (Anexa 2)

1 pag

c.
d.

3.
4.

Lista abrevierilor
Introducere
a. actualitatea i importana temei;
b. scopul i obiectivele propuse n lucrare;

1 pag
3-4 pag

Denumirea elementului

c. gradul de investigaie a temei (expunerea

autorilor i a literaturii din domeniu)
d. suportul metodologic i teoretico-tiinific al
lucrrii (metode de cercetare)
e. cuvintele-cheie ale lucrrii;
e.
f.

5.

Coninutul propriu-zis al lucrrii

I. Capitolul I (fundamentare teoretic, analiz,
sinteze, etc.)
1.1
1.2
1.3

10 - 15 pagini (difer n funcie

de numrul capitolelor)

g.
h.
i.
j.

6.
7.
8.
9.

II. Capitolul II i urmtoarele (aplicare, rezultate

cercetri, studii de caz, etc.)
2.1.
2.2
2.3
Concluzii
Total pagini
Bibliografie
Anexe

15 40 pagini (difer n funcie

de numrul capitolelor)

2-7 pagini
50-80 pagini
pn la 5 pagini
nu mai mult de
coninutul lucrrii

1/3

din

1. Coperta
Coperta lucrrii de licen/disertaie se ntocmete conform Anexei 1.

2.

Cuprinsul lucrrii

Cuprinsul lucrrii conine introducerea, numele capitolelor, subcapitolelor, seciunilor,

subseciunilor, paragrafelor, concluziile, bibliografia i anexele conform Anexei 2. Cuprinsul va
fi plasat la nceputul lucrrii, pentru a permite accesul rapid la coninut. De asemenea, trebuie s
fie extrem de exact, fr erori de paginaie.
3. Lista abrevierilor
Lista privind abrevierilor folosite n cuprinsul lucrrii de licen/disertaie este opional.

4. Introducere
n cadrul Introducerii se descrie actualitatea, importana i oportunitatea temei abordate, se
argumenteaz motivul alegerii temei de cercetare (ca premise obiective i/sau subiective prin
care studentul justific tema aleas); se indic scopul, ipoteza i obiectivele cercetrii, metodele
de cercetare, se definesc conceptele eseniale i mai puin uzuale, se menioneaz importana
teoretic i valoarea aplicativ a cercetrii, baza experimental a cercetrii, noutatea tiinific
(pentru disertaie) i se realizeaz un sumar al compartimentelor tezei.
5. Coninutul propriu-zis al lucrrii
Coninutul lucrrii reprezint partea cea mai important a tezei i este riguros structurat pe
uniti de text: capitole, subcapitole, seciuni, subseciuni, paragrafe, n funcie de specificul
acesteia. n cadrul acestei pri din lucrarea de licen/disertaie autorul trateaz problema de
5

cercetare, descrie ipoteza de lucru n raport cu metodologiile aplicate, polemica tiinific cu

privire la problema de cercetare, prezint i analizeaz datele, studiul experimental/bibliografic,
expune rezultatele obinute, poziiile personale i formuleaz concluzii, recomandri i opinii
proprii.
Pentru realizarea unei lucrri de licen de calitate, absolventul trebuie s respecte
exigenele generale privind redactarea unei lucrri tiinifice, i anume: rigurozitatea
tiinific (folosirea unui limbaj adecvat i elevat, analiza i interpretarea corect a
informaiilor), originalitatea (analiza critic a datelor, exprimarea ideilor, opiniilor i prerilor
personale pe parcursul elaborrii lucrrii), corectitudinea lucrrii (asigurarea corelaiei dintre
datele prezentate i fenomenul real studiat), eficacitatea lucrrii (aplicabilitatea n practic a
rezultatelor cercetrii), stilul de redactare (mbinarea unor elemente de natur s evidenieze
atractivitatea lucrrii prin simplitatea expunerii, rigurozitatea cercetrii sau evitarea unor
descrieri inutile), acurateea gramatical (respectarea normelor gramaticale ale limbii romne
i utilizarea corespunztoare a limbajului de specialitate n contextul limbii literare).
Lucrarea se tehnoredacteaz cu Font Times New Roman, normal, caractere de mrimea 12,
la 1,5 rnduri, justify, marginea din stnga 3 cm, restul marginilor 2 cm.
Titlurile paragrafelor vor ncepe la distana de 1 Tab (1,2 cm) fa de setarea din stnga
paginii, Times New Roman de 12, bold.
Autorul tezei este obligat s fac n textul lucrrii referine la sursele utilizate n elaborarea
lucrrii. Referinele se numeroteaz prin cifre i se prezint fie n subsolul fiecrei pagini, fie se
indic numrul de ordine al lucrrii din bibliografie i pagina respectiv (conform standardului,
n paranteze ptrate).
Referintele bibliografice si citarile lucrarilor autorilor trebuie sa respecte stilul de citare
APA.
Descriere APA Citation Style
Stilul APA de citare se refer la normele i conveniile stabilite de American Psychological
Association pentru documentarea surselor utilizate ntr-o lucrare de cercetare. Rezumativ, stilul APA
necesit citri n cadrul textului i o list de referin. De asemenea, pentru generarea automat de citri n
stilul APA, se poate utiliza programul Office, Word 2007/2010.

Organizarea citrilor n text

n stilul APA, citatele sunt plasate n textul propriu-zis (nu la notele de subsol), la finalul
paragrafului care a fost citat sau parafrazat.

De exemplu:

Lucrarea unui singur autor

Lucrarea a 2 autori

Regula: numele de familie al

autorului, anul publicrii i pagina
(intervalul de pagini) vor fi
inserate n text la locul
corespunztor

Regula: numele de familie al

autorilor (a & b), anul
publicrii i pagina (intervalul
de pagini) vor fi inserate n text
la locul corespunztor

Ex: (Simon, 1945, p. 80) sau

(Simon, 1945, pp. 80-84) sau
n lucrarea sa, Simon C. (1945, p.
80)/(1945, pp. 80-84) a menionat
c .....

Ex: (Leiter & Maslach, 1998, p.

37) sau
dup cum au afirmat i
Leiter i Maslach (1998, p. 37)
........

Lucrarea a 3 sau mai

muli autori
Regula: se citeaz toi
autorii
- n citrile ulterioare, se
include doar numele de
familie al primului autor,
urmat de "et al." (Latin
pentru "i alii") i anul
publicrii, pagina
Ex: Kahneman, Knetsch, &
Thaler (1991, p. 45) au
constatat ....
Kahneman et al. (1991, p.
45) au constatat ...

O citare efectuat n mod automat n cadrul programului Word se efectueaz n modul urmtor:
accesarea butonului de Referine/References, apoi Citations & Bibliography, stabilirea stilului Style: APA,
urmat de Inserare Citare/Insert Citation; adugarea unei surse noi/Add New Source i completarea
ulterioar cu datele sursei ce urmeaz a fi citat, apoi ok, imediat va aprea n mod automat referina
stabilit conform stilului de citare APA.

Citarea articolelor din reviste de specialitate i ziare

Trimiterile la articole periodice se realizeaz automat, n mod similar ca i n cazurile descrise
anterior, cu precizarea c exist o modificare: Referine/References, apoi Citations & Bibliography,
stabilirea stilului Style: APA, urmat de Inserare Citare/Insert Citation; adugarea unei surse noi/Add New
Source i alegeti de la Type of source - Journal article.
Ex. Delaney, K. J., Karnitschnig, M., & Guth, R. A. (2008, Mai 5). Microsoft ends pursuit of
Yahoo, reassesses its online options. The Wall Street Journal, pp. A1, A12.
Notele de subsol
Notele de subsol se tehnoredacteaz cu Font Times New Roman, caractere de mrimea 10 la 1
rnd. Numerotarea acestora se realizeaz cu cifre arabe, cu ncepere de la 1 pe fiecare pagin. Acestea vor
conine informaii suplimentare, explicaii ale unor termeni, comentarii diferite, un citat, susinerea unor
noiuni din textul documentului etc. Avei posibilitatea de a utiliza notele de subsol i pentru a insera un
citat dintr-o limb strin sau traducerea acestuia, esenial de redat pentru subiectul descris. Precizrile

referitoare la reglementrile n domeniu se realizeaz prin urmtoarele meniuni: Legea nr.....,

anul..., publicat n Monitorul Oficial al Romniei, partea I, nr.... din (ziua) (luna)(anul).
Este obligatorie folosirea diacriticelor.
Toate sursele bibliografice sunt proprietatea intelectual a autorilor sau instituiei care au
elaborat respectivele materiale. Autorul tezei de licen sau de disertaie trebuie s citeze n mod
corect toate sursele incluse n tez, inclusiv figuri, tabele, ilustraii, diagrame. Se citeaz nu doar
7

preluarea unor fraze de la ali autori, dar i parafrazarea i sumarizarea ideilor exprimate de
acetia. nclcarea acestor norme etice poart numele de plagiat.
Toate sursele bibliografice incluse n lucrare trebuie s se regseasc n lista bibliografic
final, dup cum toi autorii inclui n lista bibliografic trebuie s fie inserai n textul lucrrii.
Preluarea identic a unei fraze sau paragraf va fi citat prin indicarea inclusiv a paginii din sursa
utilizat, dar i prin ghilimele i forma italic a literelor.
6. Concluzii
n compartimentul destinat concluziilor se prezint rezumatul rezultatelor obinute i
valoarea elaborrilor propuse, se menioneaz modalitile de realizare a obiectivelor formulate n
introducere i se expun opiniile i contribuia personal n studierea i elucidarea problemei abordate.

7. Bibliografie
In cazul inserarii referintelor in formatul automat in Office 2007/2010, bibliografia se poate insera
accesand

Referinte/References,

Citari

si

Bibliografie/Citations

&

Bibliography,

Bibliografie/

Bibliography. Toate referintele utilizate vor aparea in lista de referinte conform stilului APA.
De asemenea in cazul in care anumite citari au fost folosite in alte documente, se poate evita
reinscrierea

lor

in

Sursa

noua/New

Source

accesand

la

Referinte/References,

Citari

si

Bibliografie/Citations & Bibliography, Gestionarea Surselor/Manage Sources, copiind efectiv lucrarile

necesare ce au fost incluse cu ocazia altor documente.
Cri, monografii si articole din reviste
Regula: nume autor, prenume, data publicrii, titlul articolului, revista titlul, numrul volumului,
numrul revistei (dac este cazul), i numerele de pagin.
Ex.: Pop, Liviu (1994). Teoria general a obligaiilor. Tratat. Iai: Editura Chemarea
Kluger, J. (2008, January 28). Dreptul la fericire. Time, 171(4), 54-60.

Bibliografia constituie un element obligatoriu al lucrrii de licen/disertaie tezei i se

completeaz n conformitate cu standardele n vigoare. n lista bibliografic se insereaz doar
lucrrile consultate. Nu se admite indicarea titlurilor care nu au fost consultate. Bibliografia
trebuie s conin minimum 20-30 titluri. Bibliografia se redacteaz n ordinea alfabetic a
numelor autorilor, iar n lipsa menionrii lor, n ordinea alfabetic a titlurilor.

PREZENTAREA I SUSINEREA LUCRRII DE LICEN/DISERTAIE

Lucrarea va fi susinut n faa unei comisii care va evalua: importana, actualitatea i
oportunitatea temei abordate; structura lucrrii (echilibru, logic, conformitate cu tematica
abordat, etc); coninutul tiinific al lucrrii (valoare tiinific, modalitate de abordare,
complexitate, grad de originalitate,

prezena citrilor bibliografice, utilizarea corect a

metodelor de cercetare, etc.); concluzii teoretice i practice, propuneri; forma lucrrii (nr. de
pagini, tehnoredactare, note de subsol, alte cerine de form); documentarea lucrrii (volumul,
complexitatea, actualitatea i oportunitatea bibliografiei studiate); modul n care studentul
reuete s prezinte rezultatele cercetrii sale.
Prezentarea i susinerea lucrrii de licen/disertaie sunt publice.
Conductorul tiinific al lucrrii de licen/disertaie propune o not n referatul de
apreciere care nsoete lucrarea i poate participa la susinere. Nota examenului de finalizare a
studiilor se stabilete de ctre comisia de examen i nu reprezint n mod obligatoriu nota
propus de ctre conductorul tiinific al lucrrii.

Anexe
n funcie de specificul lucrrii lucrare de licen sau de disertaie, aceasta poate conine
anexe, se cuprind probele aplicate, tabele cu date individuale, diagrame, hri, plane, figuri,
liste, desene, fotografii care nu sunt obligatorii n text i care depesc jumtate din pagin. n
textul lucrrii se vor face n mod obligatoriu referine la anexele incluse.

Prezentul Regulament a fost discutat i aprobat n edina Consiliului Facultii de Drept din
cadrul Universitii Danubius din Galai din data de 24.09.2013

Anexa 1. COPERTA
UNIVERSITATEA DANUBIUS DIN GALAI
FACULTATEA DE DREPT

LUCRARE DE LICEN/DISERTAIE
DISCIPLINA: ..........................................................

NDRUMTOR TIINIFIC,
(dup caz)
Prof. univ.dr. ..................
Conf. univ.dr. .................
Lect. univ. dr. ..................
ABSOLVENT1,
...............................................................

Galai, 2014

Se va completa numele din certificatul de natere, iniiala tatlui, prenumele i n parantez numele dobndit dup
cstorie, dac acesta s-a schimbat. Ex: Popescu A. Bianca (Codrescu), Codrescu este numele dup cstorie

10

Anexa 2. CUPRINSUL LUCRRII

CUPRINS

Lista abrevierilor
Introducere ..................................................................................................................................... 3
Capitolul 1. ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.1........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.2........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.3........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
1.4........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Capitolul 2. ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.1........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.2........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
2.3........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Capitolul 3. ...................................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.1........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.2 .......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.3 .......................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Capitolul 4. ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.
4.1 .......................................................................................................................................... 38
4.2 .......................................................................................................................................... 42
4.3 .......................................................................................................................................... 50
4.4 .......................................................................................................................................... 60
Concluzii ........................................................................................... Error! Bookmark not defined.
Anexe (dac exist)
Bibliografie ....................................................................................... Error! Bookmark not defined.

11

Anexa 3. DECLARAIE PRIVIND ASUMAREA RSPUNDERII PRIVIND

CONINUTUL LUCRRII DE LICEN

DECLARAIE,

Subsemnatul (a)___________________________________________,
absolvent () al (a) studiilor universitare de licen ale Facultii de___________
_____________________________________________________________
Universitatea__________________________________________________,
domeniul de licen_____________________________________________,
specializarea__________________________________,
promoia____________________, forma de nvmnt IF/FR/ID declar pe propria
rspundere c lucrarea de licen cu titlul____________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________, coordonator
tiinific________________________________________este rezultatul muncii
mele i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt facultate sau instituie de
nvmnt superior din ar sau din strintate.
Totodat, declar c sursele utilizate sunt indicate n lucrare, respectnd
regulile de evitare a plagiatului:
- fragmentele de text reproduse ntocmai, chiar i n traducere proprie din alt
limb, sunt scrise ntre ghilimele i dein referina precis a sursei;
- reformularea n cuvinte proprii a textelor scrise de ctre ali autori conine
referina precis;
- rezumarea ideilor altor autori face trimitere la textul original.
Data:

Semntura,

12

Anexa 4. DECLARAIE PRIVIND ASUMAREA RSPUNDERII PRIVIND

CONINUTUL LUCRRII DE DISERTAIE

DECLARAIE,

Subsemnatul (a)___________________________________________,
absolvent () al (a) a studiilor universitare de masterat ale Facultii___________,
___________ din cadrul Universitii Danubius din Galai, domeniul de
licen__________________, programul de studii universitare de
masterat:_______________
_____________________________________________________________,
promoia____________________, forma de nvmnt IF/FR declar pe propria
rspundere c lucrarea de disertaie cu titlul_____________________
_________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________, coordonator
tiinific________________________________________este rezultatul muncii
mele i nu a mai fost prezentat niciodat la o alt facultate sau instituie de
nvmnt superior din ar sau din strintate.
Totodat, declar c sursele utilizate sunt indicate n lucrare, respectnd regulile de
evitare a plagiatului:
- fragmentele de text reproduse ntocmai, chiar i n traducere proprie din alt
limb, sunt scrise ntre ghilimele i dein referina precis a sursei;
- reformularea n cuvinte proprii a textelor scrise de ctre ali autori conine
referina precis;
- rezumarea ideilor altor autori face trimitere la textul original.
Data:
Semntura,

13

Anexa 5. REFERAT DE APRECIERE A LUCRRII DE LICEN

REFERAT DE APRECIERE A LUCRRII DE LICEN

Sesiunea _______________________
ABSOLVENT ______________________________________________________________
FACULTATEA ____________________________________________________________
PROGRAMUL DE STUDII___________________________________________________
PROMOIA________________________________________________________________
TEMA LUCRRII__________________________________________________________
___________________________________________________________________________
COORDONATOR TIINIFIC _______________________________________________
NOTA PROPUS DE COORDONATORUL TIINIFIC_________________________
Nr.
crt.

CRITERIU I COMPONENTE

N O T A
4

10

Importana,
actualitatea
i
oportunitatea temei abordate
Structura lucrrii (echilibru, logic,
2.
conformitate cu tematica abordat, etc)
Coninutul tiinific al lucrrii (valoare
3.
tiinific, modalitate de abordare,
complexitate, grad de originalitate etc.)
4.
Concluzii
teoretice
i
practice,
propuneri
Forma lucrrii (Nr. de pagini,
5.
tehnoredactare, note de subsol, alte
cerine de form)
Documentarea lucrrii ( volumul,
6.
complexitatea,
actualitatea
i
oportunitatea bibliografiei studiate)
7.
Elaborarea lucrrii
(participarea la consultaii, respectarea
ndrumrilor coordonatorului tiinific,
contiinciozitate, ritmicitate, etc)
Observaii: Nota propus reprezint media notelor pe criterii( n celule se completeaz cu X)
1.

ALTE COMENTARII I OBSERVAII ALE COORDONATORULUI TIINIFIC:

DATA:
________________________

SEMNTURA COORDONATORULUI TIINIFIC

_________________________________
14

Anexa 6. REFERAT DE APRECIERE A LUCRRII DE DISERTAIE

REFERAT DE APRECIERE A LUCRRII DE DISERTAIE

Sesiunea _______________________
ABSOLVENT ______________________________________________________________
FACULTATEA _____________________________________________________________
PROGRAMUL DE STUDII___________________________________________________
PROMOIA________________________________________________________________
TEMA LUCRRII __________________________________________________________
___________________________________________________________________________
COORDONATOR TIINIFIC _______________________________________________
NOTA PROPUS DE COORDONATORUL TIINIFIC_________________________
Nr.
crt.

CRITERIU I COMPONENTE

N O T A
4

10

Importana,
actualitatea
i
oportunitatea temei abordate
Structura lucrrii (echilibru, logic,
2.
conformitate cu tematica abordat, etc)
Coninutul tiinific al lucrrii (valoare
3.
tiinific, modalitate de abordare,
complexitate, grad de originalitate etc)
4.
Concluzii
teoretice
i
practice,
propuneri
Forma lucrrii (Nr. de pagini,
5.
tehnoredactare, note de subsol, alte
cerine de form)
Documentarea lucrrii ( volumul,
6.
complexitatea,
actualitatea
i
oportunitatea bibliografiei studiate)
7.
Elaborarea lucrrii
(participarea la consultaii, respectarea
ndrumrilor coordonatorului tiinific,
contiinciozitate, ritmicitate, etc)
Observaii: Nota propus reprezint media notelor pe criterii (n celule se completeaz cu X)
1.

Principalele aspecte de originalitate i cercetare tiinific ale lucrrii:

Alte comentarii i observaii ale coordonatorului tiinific:

DATA:
________________________

SEMNTURA COORDONATORULUI TIINIFIC

_________________________________
15