@LG Masina de spalat MANUAL DE UTILIZARE WD-10264(8)SP WD-10264(8)NP WD-10264(8)TP WD-80264(8)SP WD-80264(8)NP WD-80264(8)TP ‘Va multumim pentru achizitionarea masinii de spalat automate LG. Gititi cu atenti manualul de utilizare intrucat contine instructiuni privind instalarea, utilizarea si intretinerea in siguranta. Pastrati-l pentru consultari viitoare. Scrieti modelul si seria masinil dvs. de splat.[oqeecteristici produs CID, oF 0:0 Coptiunit uprins = Mai economic cu ajutorul Sistemului Inteligent de Spalare Sistemul Inteligent de Spalare detecteaza cantitatea de rute si temperatura apei si stabileste apoi nivelul optim al apei si timpul de spalare pentru a reduce consumul de apa si energie. = Blocaj copii Sistemul de blocare impotriva accesului copillor fi impiedica pe copii s& apese pe butoane sau s& schimbe programul tn timpul function’ ™ Sistem de control al vitezei cu zgomot redus Detectand cantitatea de rute si echilibrul, acesta distribuie uniform sarcina pentru a reduce nivelul zgomotului de rotatie. ™ Repornire automata Daca masina de spéilat este oprita de o pana de curent, ea va reporni automat din pozitia in care a fost oprita. Atentionari 4 Instalare ..sesssssecsssenserens secsereesseene Atentie inainte de spalare . 10 1 Specificati Adaugarea detergentului.. 13 intretinere .. 20 Ghid de rezolvare a probleMelOr.........sssseceseesseeneeeeed Pee eeee eee Cum se foloseste masina de spilat .tentionari CITITITOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE Pentru siguranta dvs., informati A Atenti reduce riscul de incendiu sau explozie, electrocutare, sau pentru a preveni daunele materiale, accidentele personale sau pierderea vieti espectate pentru a Nu instalati si nu fineti masina in locuri expuse conditilor meteo. Nu modificati comenzile. © Nu reparati si nu inlocuiti piese ale masini si nu ‘ncercati sa lucrafi la ea daca aceasta nu este specificat clarn instructiunile de utilizare intretinere sau in instructiunile de utilizare~ reparare pe care le-atiinteles si pe care aveti abiltarea s& le executati. « Pastrati zona de sub si din jurul masini liver& de materiale combustible cum ar fi haitie, deseuri,chimicale, etc. « Trebuie exercitaté atentie atunci cand masina este folosita de sau in preajma copilor. Nu permiteti copillor sa se joace pe, in sau cu magina de spalat ‘Nu lasafi usa masinii deschiss. Usa deschisa fi poate indemna pe copil s4 se atme de ea sau sa intre in magina Nu bagati mana in cuva atunci cand se roteste. Asteptati pana cdnd aceasta s-a optit complet. * Procesul de spalare poate reduce materialul ignitug al tesaturilor. ‘© Nu spalati si nu uscati articole care au fost spalate, curdtate, inmuiate sau patate cu substante combustibile sau explozive (cum ar fi ceardi, petrol, vopsea, benzind, substante de degresare, solvent de spalare chimica, INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA ATENTIE: Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau accidente personale in timpul folosirii masini, respectati instructiunile de baz, inclusiv urmaitoarele: kerosen, etc.) care se pot aprinde sau exploda. Pentru a evita aceasta, respectat instructiunile de spalare si ingrijre ale producétorulul articolului Nu trantii usa masini si nu incercati s8.0 deschideti cénd e blocata. Aceasta poate deteriora masina de spalat © Pentru a reduce riscul de electrocutare, scoateti magina din prizé sau deconectajio de la releaua de alimentare scotand siguranta sau opritalimentarea electric’ de la comutator {nainte de orice operatiune de intretinere sau curaitar. © Nu incercati sd utlizati magina daca este deteriorata, daca tunctioneaza gresit, daca e partial demontata sau daca are piese sparte sau lips, inclusiv cablul de alimentare sau stecherul «© Acest aparat nu este menit af folosit de catre persoane (incluzdnd copil) cu dizabiltat fizice, senzoriale sau mentale, sau fr experient& si cunostinte, cu exceptia cazulul tn care sunt supervizafi sau li se dau instructiuni legate de folosirea aparatului, de catre 0 persoana care este responsabild de siguranta acestora. © Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura c& nu se joaca in preajma aparatului sau cu acesta PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PUNEREA LA PAMANT Masina de spall trebuie impamantata. In caz de proasté functionare sau defectiune, impamédntarea va reduce riscul de electrocutare oferind o cale de rezistenta minima pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu de impaméntare cu stecher de impaméntare. Acest stecher trebuie introdus in priza corespunzatoare care trebuie bine inslalaté si pusé la pamént conform cu legile locale. |] Nu folosifi adaptori sau alte piese pentru stecherul de impamantare, t Dac nu dispuneti de o priz4 corespunzaitoare, chemati un electrician. ATENTIE: Conectarea defectuoasa a cablulul de impamantare poate genera riscuri de electrocutare. Consultali un electrician sau un specialist daca aveti indoieli cd masina de spalat este corect pusa la pamant. Nu modificati stecherul furnizat impreuna cu aparatul - daca acesta nu se potriveste la priza, chemati un electrician sa instaleze o priz adecvata. 3+ — Stecher alimentare = Daca cablul de allmentare este deteriorat, trebuie inlocuit de — producitor, de un service autorizat sau de o persoana cu o calificare similard, pentru a evita accidentele. Sertar (pentru detergent si balsam rute) Usa Cuva Placuta de jos Filtru pompa scurgere _ Mufa scurgere ‘ y Picioare reglabile _ i Capac de jos WD-10264(8)SP WD-10264(8)NP ‘WD-10264(8)TP WD-80264(8)SP WD-80264(8)NP- WD-80264(8)TP Nume Masina de spaiat cu incarcare frontala Alimentare 220 - 240 V~, 50 Hz Dimensiuni 600mm) x80!) <850mm(Z)} 6COmm(L} 440nrn(} x B50mm(Z} | 6O0mm{L) «SO x 850mmiZ) Greutate'Putere maxima | __55kg /2100W 60kg /2100W 65kg /2100W Capacitate spalare 3,5kg 5kg 7kg Presiune permisa 0,3-10 kgf/om’ (30-1000 kPa) apa Viteze rotatie [WD-10264(8)$P/10264(8)NP/10264(8)TP] Fara stoarcere 400/800/1000 [WD-80264(8)SP/80264(8)NP/80264(8)TP] Fara stoarcere 400/600/800 IConsum apa 422 552 698 + Imaginea si specificatiile pot fi modificate fara anunt prealabil, pentru imbunatatirea calitati @ Accesorii Cablu admisie (1EA)Brstaiere Instalati-o sau depozitati-o intr-un loc care nu este expus temperaturilor mai joase de temperatura de inghet sau intemperiilor. impamantafi masina de splat in mod corespunzator, conformandu-vi tuturor codurilor si ordonanjelor in domeniu. Deschizatura de la baza nu trebuie sa fie obstructionati de covoare, daca magina de spilat este asezata pe 0 dusumea cu covor. In farile in care exist zone ce ar putea fi expuse infestarii cu gandaci de bucatarie sau alte insecte, acordati o atentie special pastrarii curateniei aparatului si zonei dimprejur. Orice deteriorare care ar putea fi cauzata de gandaci de bucatarie sau alte insecte nu va fi acoperita de garanfia acordata aparatului. @ Suruburi de transport Masina de spalat este dotata cu suruburi de transport pentru a preveni deteriorarea in timpul transportului. 4. Pentru a preveni deterlorarea in timpul 3. Scoateti suruburile impreund cu dopurile de transportului sunt instalate patru guruburi. cauciue, rasucind ugor dopul. Pastrati cele 4 inainte de a folosi masina de spalat, scoateti surubuti si cheia pentru utilzari vitoare. suruburile impreuna cu dopurile de cauciuc. + Daca nu sunt scoase, acestea pot provoca + De fiecare data cand transportati masina de vibrati si zgomote puternice sau o proasta spall, instalati guruburile de transport. funetionare. 2. Scoatefi cele patru guruburi cu ajutorul cheii 4, Acoperiti gaurile cu capacele livrate. livrate,Brstatere ™@ Locul de instalare Podeaua: Inclinatia maxima a podelei sub masina este 1°. Priza alimentare: Trebuie sa fie la maxim 1,5 m fata de oricare latura a masini. Nu alimentati mai mult de un aparat la aceeasi prizé Spatiu suplimentar: Pentru perete, usa si podea sunt necesare urmatoarele spatii.(10 cm: spate / 2 cm: sténga si dreapta) + aserea apaaislor vec 1. Aceasta siglé (un cog de gunoi incercuil si taiat) semnifica faptul c& produsul se afl sub incdota Drecivel ConilEuropean 2002I96EC 2. paral lectices\ elecrorice m orf erneat mpreuné cu gunoil menale vor fpredatn vedere reccliacarele de clear spoil amenaat, nate de sulottie najonle sau leat 2. Reepectaren acestrcerineva alt la preverivesImpectll nega agupra meu inconurator santa pubice 4. Pent norm ma eta eerioare la casere aperatlr vec contact MM | srttic oct sonic ce slubriate sou cstbutorl a cae of achittonat produBrstatere ™ Conexiunea electrica 1. Nu folositi cablu prelungitor sau adaptor dublu. 2. Daca cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de catre producator, de un specialist sau de 0 persoand cu o calificare similara pentru a evita accidentele. 3. Dupa utilizare scoateti intotdeauna masina din priza si inchideti robinetul de apa. 4. Alimentati masina de la o priz& cu impaméntare conform prevederilor in vigoare. 5. Aparatul trebuie astfel pozitionat incat priza sa fie usor accesibila. * Repararea masinii de spailat trebuie efectuata numai de personal calificat. Orice reparatii efectuate de persoane fara experienta pot cauza raniri sau deteriorari grave. Contactati centrul local de service. * Nu instalafi masina de spalat in incaperi in care se poate ajunge la temperaturi sub temperatura de inghet. Furtunurile inghetate pot plesni sub presiune. Siguranta in exploatare a unitatii cu comanda electronica poate fi redusa la temperaturi sub punctul de inghet. * Daca aparatul este livrat in lunile de iarna si temperaturile sunt sub punctul de inghet: Depozitati masina de spalat la temperatura camerei timp de cAteva ore inainte de a o pune in functiune. ™ Acest aparat nu este menit a fi folosit de catre persoane | {incluzand copii) cu dizabilitati fizice, senzoriale sau mentale, sau fara experienta gi cunostinte, cu exceptia cazului in care sunt supervizati sau li se dau instructiuni legate de folosirea ‘aparatului, de c&tre o persoana care este responsabila de siguranta acestora Copii trebuie Supraveg heat! pentru a va asigura ca nu se joaca in preajma aparatului sau cu ace: @ Masina de spalat trebuie legata la robinetul de apa folosind un set nou de furtunuri. Nu folositi furtunuri vechi. @ Legarea la sursa de apa > Presiunea de alimentare cu apt trebuie sa fie intre 30 kPa si 1000 kPa (0,3 — 10 kgffem’) > Nu dezveliti capitul furtunului de admisie atunci citnd fl legagi la robinetul de api > Dac presiunea apei este mai mare decét 1000 kPa, trebuie instalat un dispozitio de decompresitine, in + Sunt livrate doua garnituri din cauciue —) © CY impreuna cu furtunurile de admisie apa, Ss pentru a preveni scurgerile de apa. = Ge to + Verificati etanseitatea legaturilor maginii de t FS arin covcve i) spailat deschizdnd robinetul la maxim. + Veriticati periodic starea furtunului si inlocuit-1 daca e nevoie. + Asigurati-va ca nu exist coturi pe furtun si c& nue spart. a muta turunBrstatere Acest echipament nu este destinat uzului maritim sau pentru utilizare in dispozitive mobile, cum ar fi rulote, avioane etc. Opriti robinetul de inchidere daca urmeaza sa lasafi masina o perioada de timp (de exemplu in vacant), mai ales daca nu exista o scurgere in podea (canal) in imediata apropiere. Cand aruncati aparatul, taiati cablul de alimentare si distrugeti stecarul. Dezactivati dispozitivul de blocare a usii pentru a preveni prinderea copiilor inauntru. Materialele de ambalare (de exemplu folie de plastic, polistiren expandat) pot fi periculoase pentru copii. Exist riscul sufocaril Tineti toate ambalajele departe de copii @ Instalarea furtunului de evacuare ~» ( 7\(@ + Atunci cand asezati furtunul de evacuare in Dea ttcem chiuveta, fixati-| cu un lant. + Fixarea corect{ a furtunului de evacuare va impiedica inundarea podelei cu apa. oe 7 § cada rufe fixator furtun _-{/ banda a fixare if Ynax 100cm\ Vo Utes \ Ut * + Furtunul de evacuare nu trebuie dispus mai sus de 100 om deasupra podelei. + Fixarea corecta a furtunului de evacuare va impiedica inundarea podelei cu apa. + Daca furtunul de evacuare este prea lung, nul impinge in magina de spailat. ‘Aceasta va genera un zgomot anormal. 8Brstaiere @ Echilibrarea = Picioare reglabile mai jos Si mai sus picioare reglabile picioare reglabile 1. Echilibrarea corecta a nivelului maginii de spalat va reduce zgomotul si vibratiile masini. Instalati masina pe o suprafata uniforma si rigida, preterabil in coltul incaperii. XV Daca podeaua nu este uniforma, reglati picioarele de echilibrare dupa caz. (Nu introduceti bucati de lemn, etc. sub picioare). Asigurati-va c& toate cele patru picioare sunt stabile si ca se sprijina pe podea. Verificati daca masina este perfect orizontala (folositi o rigla cu bul de aer). 3% Ajustati piciorusele pentru a vai asigura cii masina este asezaté la acelasi nivel si este stabild pe podea. Dupé pozitionare, strangeti contrapiulitele pentru stabilitate. + Verificarea diagonalei Atunci cand apasati in jos pe marginile capacului masini de spitlat in diagonalii, masina nu trebuie sit se mite deloc in sus sau én jos. Verificati ambele diagonale). Dacii masina se clatina cénd o apasati in diagonala, reglati din nou picioarele.Lyre inainte de spalare ® Atentie inainte de spalare 1, Atentie la etichete Veriticati etichetele hainelor. Acestea va vor spune din ce e facuta haina si cum trebuie spalata, 2. Sortare Pentru a obtine cele mai bune rezultate, sortati hainele in trange care vor fi palate cu acelasi program de spalare. Temperatura apei si turatia sunt diferite pentru tipuri diferite de tesaturi. Sortati intotdeauna culorile inchise de cele deschise si de hainele albe. Spalati-le separat intruca t culorile pot iesi, iar albul poate fi patat, etc. Daca se poate, nu spalati articolele foarte murdare cu cele usor murdare, Murdatire (puternica, normala, usoard) Soparafi rufele dupa gradul de murdarire. Culoare (albe, deschise, inchise) Separati rufele albe de cele colorate ‘Scame (generatoare de scame, colectoare) ‘Spalati rufele care produc scame separat de cele care atrag scamele 3. Grija inainte de incarcare Cand incarcafi masina combinafi articolele mari cu cele mici. Introducefi mai intai articolele mari. Acestea nu trebuie si depageasca jumatate din incarcarea total’. Nu spalafi un singur articol. Aceasta poate genera o incarcare dezechilibrata. Adaugati unul sau dowd articole similare. + Verificati toate buzunarele pentru a va asigura ca sunt goale. Obiectele gen cule, agrafe, chibrituri, creioane, monede sau chei pot deteriora att masina de spalat, cét si hainele. + Inchideti fermoarele, nasturii sau agatatoarele pentru ca aceste articole s& nu se agate de altele. + Tnmuiati murdéiria sau petele pundnd pudin detergent dizolvat in apa pe petele de la guler sau de la maneci, pentru o spalare mai ugoara. 10PY s2u92re2 detergentului @ Adaugarea detergentului si a balsamului de rufe 1, Sertarul pentru detergent 3. Dozarea detergentului fs + Detergentul trebuie folosit conform cu instructiunile producittorului lui + Dacé folositi mai mult detergent decét cantitatea recomandati, pot apiirea prea mult si aceasta va diminua rezultatele i sau ponte suprasolicita motorul (ducind la 0 proasti functionare). detergent pentru alsam de detergent pentru sare te. prspacre - a aan + Folositi numai detergent pentru maginile de spiilat cu incitrcare frontal +Numaispalare > LLU + Cantitaten de detergent poate fi ajustata in functie de temperatura apei, duritatea apei, mitrimen si gradul de murdirire al rufelor. Pentru cele mai bune rezultate, evitati splumaren excesiot + Prespalare + spalare > L/L 2. Adaugarea balsamului de rufe (ajo h + Nu depasitinivelul maxim. O cantitate + Trucuri incarcare maxima: conform recomandarilor producatorului.. Incarcare partiala: 3/4 din cantitatea : normal rea mare poate cauza imprastierea ‘ a eGarilil de afeteare poate pala Inearcare minima: 1/2 din inedrcarea : maxima. rufele. + Nu lasati balsamul de rufe in sertarul pentru detergent mai mult de 2 zile (balsamul se poate intari. + Detergentul este preluat din sertar la Tneeputul ciclului. + Balsamul va fi adaugat automat la ultimul ciclu de clatire. + Nu deschideti sertarul in timpul alimentairii cu apa. = Nu folositi solventi (benzen, etc.) Nu turnati balsamul de rufe direct pe rufe. 1Faerctionare ®@ Cicluri recomandate dupa tipul de rufe Temp. optima | Spalare Program Tip rufe mean (acral incarcare Mai intai, verifcati o-10264(8)SP | w-10264(8)N] wo-t0284(8)TP daca rufele pot fi o-802648)SP|wo-s0ze4(aNP|Wo-80254/@)TP spalate la masina (bumbac alb, in, prosoape si asternuturi.) 95°C Bumbac @ Confectiile colorate Prespalare (w) 3.5kg 5.0 kg 7.0 kg (camasi, camagi de 60°C /Spalare Intensiva (a)| noapte,piamale) si | 4oe Soy | CltteAsepcas) cele din bumbac alb Protectie putin murdare Ant-sifonare(2) (lenjerie intima ...) [40 Sintetice | Polyamide, Acrvlic.| gyre LY |Polamide,acitice, "| gy, 1st | 20m | 30K poliester 30 Delicate | Rute delicate, ugor 30°C Go | triable [4o'c, 1.0kg 4.7 kg 2.0kg (matase, perdele ...)_ | Rece ($§)] |Spalare Intensiva (a)| Protecte Spalare, Spalabile la maging, | gq | Antesifonare wand melana {4o'c, 1.0kg 15kg 2.0kg “e Rece ($8) Rapid 30 | Acelasi tip ca la : Prespalare (w) sep | Bumbacsi Sintetice. soc Protectie 1.0 kg 1.5 kg 2.0 kg Ant-sifonare(2) Baby Care| Laundry for infant 95°C Prespalare (we) B (Cold, 30°C, |Spalare Intensiva ex) 40°C, 60°C) | Cia Aseptcats) | 1.049 1.5kg 20kg Protectie Anti-sifonare(2) + Prespélae: Daca ruele sunt foarte murdare, se recomand flosirea ,prespalai + Claire aseptic’: Pentru rezuitate mai bune gi indepartarea mai bund a impurtiior la oltre, putt selecta opfunea de Ciatireaseptio8, + Intensiv: Daca rele sunt foerte murdare, opiunea ,Intensiv” este foarte eficient - Setarea programulul cu optunea ,Intensiv” penta testare in concordant sau in conformitate cu ENGO4S6 gi IEC 60456, 12>um se foloseste masina de spalat Boor cow Baa a aos] 6:28 om Oe om ea oy oa oo Siart/Pouse O00 0 option J 1. Bumbacul este selectat automat la pornire alimentarii cu Curent + Apasati butonul Pornire( ()) pentru pornire. + Apasati butonul Start/Pauza( bil ). + Stare initiala - spalare: spiilare principala - clitire: de 3 ori - turatie: 1000 rpm [WD-10264(8)SP/10264(8)NP/10264(8)NP] 800 rpm [WD-80264(8)SP/80264(8)NP/80264(8)NP] - temperatura apei: 60°C = program : Bumbac 2. Selectare manuala + Apasati butonul Pornire( ¢4)) pentru pornire. + Selectati conditiile pe care vreti sale utilizati, apasand butoanele aferente. Pentru selectarea conditiilor, vezi pag. 14-19, + Apasati butonul Start/Pauza( bil). 13fe" se foloseste masina de spalat TBcoycae aomm—, (1) (2) 8) (1) Buton: Porire (2) Buton: Program (3) Buton: Start/Pauza Option (Optiuni) ow oe Oo 08 a+0 Loption J Prin apasarea acestui buton, pot fi selectate toate optiunile. 1. Prespalare( @ ) + Daca rufele sunt foarte murdare, se recomanda folosirea functiei ,Prespalare”. 14 (4) Buton: Pornire Intarziata (8) Buton: Optiuni (6) Buton: Optiuni 8) @m 4) @) (7) Protectie Copii (8) Buton: Temp. (9) Buton: Centrifugare 2. Intensiv(&,) + Daca rufele sunt foarte murdare, optiunea , Intensiv’” este foarte eficienta. + Prin selectarea optiunii ,.Intensiv” timpul de spalare poate fi prelungit, in functie de programul selectat. 3. Clatire aseptica (22, ) + Pentru rezultate mai bune si indepartarea mai buna a impuritatilor la clatire, puteti selecta optiunea de Clatire aseptica. 4. Antisifonare( 4 ) + in cazul in care doriti s4 evitati sifonarea rufelor, selectati acest buton cu viteza de centrifugare. Se va aprinde indicatorul luminos corespunzdtor pentru identificare.um se foloseste masina de spalat Turatie © 1000 © 800 © 800 © 600 © 400 © 400 om om ow ow @ @ {WD-10264(8)SP/_[WD-80264(8)SP/ WD-10264(8)NP/ - WD-80264(8)NP/ WO-10264(8)TP] WD-80264(8)TP] + Apasdnd butonul Vitez& centrifugare, puteti regia viteza de centrifugare (©). 1. Selectarea vitezei de centrifugare = + Viteza de centrifugare( ©) ) depinde de program, dupa cum urmeaza: + WD-10264(8)SP/10264(8)NP/10264(8)TP - Bumbac( & ), Sintetice( / ), Spalare manuala/Lana( ‘/@ ), Rapid 30( 37 ), Clatire+ centrifugare(=#+© ), Retinere apa( {j? )-Fara centrifugare( @) )-400-800-1000 - Delicate( 4 ), Baby Care( & ) Retinere apa( y? )-Fara centrifugare( @; )-400-800 + WD-80264(8)SP/80264(8)NP/S0264(8)TP - Bumbac( © ), Sintetice( /S ), Spalare manuala/Lana( ‘@/@ ), Delicate( 4 ), Rapid 30( ), Clatire+centrifugare(=3+@ ), Baby Care( © ) Retinere apa( Ty? )-Fara centrifugare( @, )-400-600-800 2. Fira centrifugare( @ ) + Daca selectati aceasta optiune, masina de spailat se opreste dupa evacuarea apei. 3. Retinere apa( {yr ) + Se selecteaza prin apasarea repetata a butonului pentru viteza de centrifugare; aceasta functie las rufele in magina in apa dupa clatire, f&ra centrifugare( ©; ). * Pentru a trece la evacuarea apei sau la centrifugare, odata ce functia de retinere a apei in cuva a fost executaté folositi butonul pentru selectarea programelor si butonul pentru selectarea vitezei de centrifugare la programul respectiv. (centrifugare (&). Indicatorul luminos se va aprinde in functie de selectia faicute. 15Temperatura apei um se foloseste masina de spalat Protectie copii ‘eaby core option + ApasAnd butonul Temp. puteti selecta temperatura apei. = Rece (3%) = 30°C 140°C 1 60°C 1 95°C 1. Temperatura apei + Puteti selecta temperatura apei tn functie de program. Indicatorul luminos va aritta temperatura selectati. Pentru mai multe detalii, vezi pagina 12. 16 Daca doriti sa blocati butoanele de pe tabloul de comanda pentru a impiedica accesul copiilor, selectati aceastd functie. 1. Protectie copii + Blocarea pentru copii poate fi activata apasand si {inand apasate simultan butoanele Antisifonare Stoarcere. Qe AWE + Atunci cand este activatd blocarea pentru copii, toate butoanele sunt inactive. + Pentru a dezactiva aceasta blocare, apasati si {ineti apasate din nou butoanele Antisifonare Stoarcere, + Pentru a schimba programul dort atunci cand e activat’ blocarea: 1. Apasafi i tineti apasate simultan butoanele Antisifonare Stoarcere. inca 0 data, 2, Apasafi butonul StartiPauza( Pll). 3, Selectati programul dorit si apasati StarPauza (DIL) ined o data, XP. @. = E- @ + Blocarea pentru copii poate fi acivata orieénd sieste anulatd automat atunci cénd apar erori de functionare. Blocarea pentru copii functioneaza si céind alimentarea este oprité.Porniere Intarziara um se foloseste masina de spalat Program Em) Bw}. Bo ES. 1. Pornire Intarziara Pregatirea spilarii inainte de intarzierea de timp. - Deschideti robinetul de apa. - Introduceti rufele si inchideti uga. Puneti detergentul si balsamul sn sertar. + Cum se regieaza ,intarziere timp" - Apasati butonul Pornire((!)). - Rasuciti ceasul Program pentru a selecta programul dorit. - Apasati butonul Programare Pornire si regleti timpul dorit. - Apasati butonul Start/Pauza( pil ) (.:" va clipi). + Daca este apasat butonul Programare Pornire, va fi afigat 3: Timpul maxim de intarziere este de 19 ore iar timpul minim este de 3 ore. + Fiecare apasare a butonului mareste intarzierea cu 0 ord. + Pentru a anula intarzierea, apasati butonul Pornire((!) ). +Programare Pornire este perioada de timp dintre momentul actual si finalizarea ciclului de spalare sau a procesului selectat (spalare, clatire, uscare). + In functie de conditiile de apa si temperatura, intarzierea si timpul de spalare real pot varia. Tira wobn ir fT + Sunt disponibile 8 programe conform tipului de rufe + Indicatorul luminos se va aprinde in functie de programul selectat. 1. Program + CAnd apasati butonul Start/Pauza( Pil ), se selecteaza automat programul Bumbac. + Rasucind ceasul de Programe, programele sunt selectate in ordinea Bumbac( )-Sintetice( “)- Delicate (@)-Baby Care(Q)-Spalare manuala/ Lana (\@)/ @) - Rapid 80 (435°) - Clatire+Centrifugare (2+@) - Centrifugare( ©; ), Referitor la tipul de rufe pentru fiecare program, a se vedea pagina 12. 2. Ciclu -Bumbac(@) - Spitlare manualiilLand ~Sintetice((S) (B/D) ~Delicate(ZZ) - Rapid 30( ss) ~Baby care( ©) - Clatire+ Stoarcere(#.+@) -Stoarcere( ©) ) 17Start/Pauza um se foloseste masina de spalat Pornire @ © 1. Start + Butonul Start/Pauza( pl) serveste la pornirea ciclului de spalare sau la oprirea temporara a acestuia. 2. Pauza + Daca e necesaré oprirea temporaré a ciclului de spalare, apasati butonul Start/Pauza( pil). + Cu butonul Pauza apasat, alimentarea va fi oprité automat dupa 4 minute. + NB. Usa nu se poate deschide timp de 1-2 minute dupa selectarea Pauzei sau la sfarsitul ciclului de spalare. 18 1. Pornire + Apasati butonul Tensiune pentru a porni si opri masina. + Pentru a anula functia intarziere timp, apasati butonul Pornire( (!)). 2. Programul initial + CAnd apasati butonul Tensiune, masina de spalat este pregatité pentru programul Bumbac. Celelalte setari sunt urmatoarele: + Daca doriti s& avansati prin ciclul de spalare fara s& schimbati programul, apasati butonul Start/Pauza( Pil ) si masina va continua. + Program inifial [WD-80264(8)SP/80264(8)NP/80264(8)TP] - Program Bumbac / Spilare principald / clatire normald / 800 rpm / 60°C [WD-10264(8)SP/10264(8)NP/10264(8)TP] - Program Bumbac / Spalare principalit / clatire normalié | 1000 rpm / 60°CAfisajul Time Left 1. Afisare functii speciale + Cand este activata Blocarea pentru copil, afigajul indica, EL". + Cnd este introdusa o intarziere de timp, afigajul indicé timpul ramas pana la terminarea programului selectat. 2. Afigare auto-diagnostic + Dacéi apare o problema in timpul functionarii maginii de spalat, afigajul va indica urmatoarele coduri: * PE *:eroare presiune apa “FE * prea multa apa “GE ”:usa nu este inchisa “| E *:problema admisie apa “DIE *: problema evacuare apa “UE *: sarcina dezechilibrata “EE *: problema temperatura apei Dacii sunt afisate aceste coduri de eroare, a se vedea ghidul pentru rezolvarea problemelor de la pagina 23, Urmati instructiunile. um se foloseste masina de spalat 3. Terminarea spalarii + Atunci cénd este terminat ciclul de spalare, afigajul indica. Eric * 4. Timpul ramas + In timpul spalarii este afigat timpul de spalare ramas. + Program recomandat de producstor. WD-8026*/WD-1026* (410%) SP_|_NP | TP /Bumbac 60°C 1:42 | 215 9 2:20 Bumbac 95°C. 2:07 | 2:07 | 2:32 'Sintetice 40°C 4140) 1:19 1:19 Delicate 40°C 55° | 1:00 | 1:00 Spalare manuala/Land 40°C | 55° 1:00 | 1:00 Baby Care 60°C 1:43 | 2:21 | 2:31 Rapid 30 30° 30° 30° \Clatire+Stoarcere 19 19° 19 + Timpul de spalare poate varia in tunctie de cantitatea de rufe, de presiunea si temperatura apei sau de alte conditi de spalare. + Daca este detectata o incdrcare dezechilibraté sau daca functioneaza programul de indepartare a spumei,timpul de spalare poate fi mai lung (cresterea maxima este de 45 min.) 19Brtetinere % Inainte de curatarea interiorului masini, scoateti-o din priza pentru a evita electrocutarea, % Cnd aruncati aparatul, taiati cablul de alimentare si distrugeti stecarul. Dezactivati dispozitivul de blocare a usil pentru a preveni prinderea copillor inauntru. @ Filtrul de admisie apa - Mesajul de eroare , iE " va clip pe tabloul de comanda atunci cand apa nu ajunge in sertarul pentru detergent. - Daca apa este foarte dura sau contine urme de var, filtrul de admisie apa se poate infunda. ~ Se recomanda curatarea periodica a filtrului 1. Inchideti robinetul de apa. 3. Curatati filtrul cu ajutorul unei peri tai, @ Filtrul pompei de evacuare + Filtrul de evacuare strange firele si obiectele mici ramase in rufe. Verificati periodic daca acest filtru este curat pentru a asigura o buna functionare a masini de spailat 2. Desfaceti furtunul de apa. 4. Fiat la loc furtunul de admisie apa. AMATENTIE Evacuati mai intai apa cu ajutorul furtunului de evacuare si apoi deschidetifitrul de evacuare pentru a indeparta scamele sau obiectele, Atentie la evacuarea apei calde. + Lasati apa sa se raceasca inainte de a curata pompa de evacuare, de a efectua golirea de urgenta sau de a deschide usita in caz de urgenta. 1. Deschideji capacul 2. Desfaceti mufa (@) pentru a lasa de jos (@) cu ajutorul apa s& se scurga. Folositi un as unei monede. pentru a nu imprastia apa pe jos. Rasuciti muta de ‘Atunei cand nu mai curge apa, golire ((2} pentru a desfaceti filtrul pompei (3) scoate furtunul. rasucindurl spre sténga. ed || oT 20 3. Scoateti de pe filtru (S) orice corp strain, Dupa curétare, punetifitrul () la loc rAsucindu' spre dreapta si introduceti mufa de scurgere ((2} la locul ei. Inchidesi capaculBrtetinere @ Sertarul pentru detergent + Dupé o perioad& de timp detergentul si balsamul de rufe las urme pe sertar. + Acesta trebuie curatat periodic cu jet de apa. + Daca e nevoie, puteti scoate complet sertarul din masind apasénd clicul in jos si tragand sertarul afara, + Pentru a usura curdtarea, partea de sus a compartimentului pentru balsam poate fi desfacuta, ® Locasul sertarului % Detergentul se poate acumula iin locagul sertarului, care trebuie curatat periodic cu o periuta de dinti veche. + Odata ce ati terminat curdarea, puneti sertarul la loc si efectuati un ciclu de clatire fara rufe @ Cuva + Daca apa din zona dvs. este dura, in anumite locuri neaccesibile se pot forma depuneri de piatra care nu pot fi indepartate. In timp aceste depuneri pot bloca aparatele, si daca nu sunt eliminate aparatele nu mai pot fi folosite. + Desi cuva este fabricata din ofel inox, pot aparea pete mici de rugina din cauza articolelor mici metalice (agrate de par, insigne) care raman in cuva. + Cuva trebuie curatata periodi + Dacé tolositi produse de curatare, clor sau alte substante similare, asigurati-va c& acestea sunt potrivite pentru maginile de spalat. % Produsele de curafare pot contine chimicale care pot afecta anumite componente ale masini + Indepartati petele cu ajutorul unui produs de curatare a otelului inox, + Nu folositi burete de sarma. 21Brtetinere @ Curatarea masginii de spalat 1. Exteriorul Utilizarea corecta a masinii de spalat ii poate prelungi durata de folosinta. Exteriorul maginii poate fi curatat cu apa calda si cu un detergent neutru neabraziv. Stergeti imediat orice pata, cu ajutorul unei carpe umede. Evitati lovirea suprafe(ei cu obiecte ascutite. + IMPORTANT: : Nu folositi substante metilice, diluanti sau produse similare. 2. Interiorul Stergeti rama usii, garnitura flexibilé si geamul usii. Porniti masina printr-un ciclu complet cu apa calda. Repetati procesul daca e nevoie. Indepartati depunerile persistente folosind numai produse indicate pentru masinile de spalat. m incdperi reci Daca masina de spalat este agezata in locuri unde poate aparea inghet sau este folosita la temperaturi de vnghet, respectatiinstructiunile de mai jos pentru a preveni deteriorarea masini 1. Inchideti robinetul de apa. 2. Destaceti furtunurile de alimentare apa si scoateti apa din ele. 3. Introduce stecherul de alimentare intr-o prizé cu legare la pamant. 4, Turnati 3,8 | de lichid antigel auto in cuva goal. Inchideti usa. 5. Turafi cuva si lasati-o s& se roteasc 1 minut pentru a elimina toata apa. Nu va fi eliminat tot antigelul. 6. Scoateti cablul din priza, stergeti interiorul cuvei gi inchideti usa. 7. Scoateti sertarul pentru detergent si varsati apa din compartimente. 8. Asezati masina de spailat in pozitie verticala. 9. Pentru a elimina antigelul din magina dupa depozitare, turati masina goala printr-un ciclu complet cu detergent. Nu adaugati rufe. 22Gc ig de rezolvare a problemelor +Aceasta masind de spalat este dotata cu functii automate de protectie care detecteaza si determina jala, reactionand corespunzator. Atunci cand masina nu funt yeazcorect sau nu functioneaza deloc, verificati punctele de mai jos inainte de a chema un specialist. ‘Simptom Cauza posibila Solutie Zdranganit si zgomot neobignuit + Pot fi obiecte straine in cuva sau in pomp - monede, agrate. Opriti masina gi verificati cuva gi fitrul de evacuare. Dac zgomotul persist dupa repornirea masinii, chemati un specialist. Zgomot puternic Inc&rcarea prea multor rufe poate produce zgomote mari. Acest lucru este normal de obicei. Daca sunetul persist, magina este probabil dezechilibrata. Oprit-o si reechilibrati incarcatura. Zgomot vibrant Aji scos toate suruburile de transport? Se sprijind toate picioarele pe podea? Daca nu le-ati scos la instalare, vezi ghidul de instalare pentru scoaterea guruburilor de transport. Rufele incaircate pot fi distribuite neuniform in cuva. Opriti masina si rearanjati rufele. Scurgeri de apa Furtunurile de alimentare sau evacuare nu sunt bine fixate la robinet sau la masina. Furtunul de evacuare este infundat. Verificat si strangefi furtunurile. Desfundati furtunul de evacuare. Chemati un instalator daca e cazul. Prea multa spuma Prea mult detergent sau un detergent nepotrivit poate face prea multa spuma, cea ce duce la sourgeri de apa. Apa nu ajunge in masini sau intr& prea incet. ‘Alimentarea cu apa este detectuoasa. Robinetul nu este deschis complet. Furtunurile de admisie sunt indoite. Filtrul de admisie este colmatat. Incercati la un alt robinet. Deschideti robinetul complet. Intindeti furtunurile. Verificatiftrul de admisie. Apa din magina nu este evacuata sau e evacuata prea incet Furtunul de evacuare este indoit ‘sau infundat. Filtrul de evacuare este colmatat. Curatati si intindeti furtunul de evacuare, Curditatifltrul de evacuare. 23eqs de rezolvare a problemelor Simptom Cauza posibila Solutie Cuva nu se roteste. Magina nu porneste. + Cablul electric nu este bine bagat in prizd sau legatura e slaba + Siguranfa e ars, disjunctorul declangat sau e pana de curent + Robinetul de api nu e deschis. + Verificati dacéi uga e bine inchisa. Asigurati-va c& stecherul e bine bagat in priza. Resetali disjunctorul sau inlocuiti siguranta, Daca problema e suprai nearcarea circuitului, chemati un electrician, Deschideti robinetul. Inchideti usa si apasati butonul Spart/Pauzai Dup& ce il apasafi, pot trece cateva secunde pana sa inceapa cuva s& se roteasca. Usa trebuie blocaté pentru a incepe rotirea, Usa nu se deschide data pornita, usa nu poate fi deschisd din motive de siguranta. Asteptati 1-2 min. inainte de a deschide uga pentru a permite mecanismului electric de blocare sé se deschida. Timpul de spalare este lung. Timpul de spalare poate varia in functie de cantitatea de rute, de presiunea gi temperatura apei si de alte condi Daca este detectat un dezechilioru sau daca e activ programul de eliminare a spumei, timpul de spalare va fi prelungit, 24Gi de rezolvare a problemelor + Filtrul de admisie este colmatat. Simptom Cauza posibila Solutie + Alimentarea cu apa nu e potrivita in zona. | Incercati la un alt robinet. nye +Robinetul de apa nu e complet deschis. | Deschideti complet robinetul Ute + Furtunul de admisie are coturi Intindetiturtunul Vertcat ftrul de admisie. +Furtunul de evacuare este indoit sau infundat. + Filtrul de evacuare este colmatat. Curdtaj i intindeti furtunul de evacuare. Curatafitrul de evacuare. +Prea putine rute + incdrcare dezechilibraté + Masina dispune de un sistem de detectie si corectie dezechilibre. Daca afi introdus articole grele (halat de baie, pres de baie, etc.) sistemul poate opr rotirea sau chiar ‘ntregul ciclu + Dacd la stérsitul ciclulu rufele sunt inca ude, adéugaliarticole mici pentru echilibrarea sarcinii si repetafi ciclul de scare, Addugati 1-2 aticole similare pentru a echilibra sarcina. Rearanjatirufele pentru o urcare corespunzatoare. Este deschisa usa? Inchideti uga. Daca. JE "nu dispare, chemal serviee-ul. ‘Scoateti din priza si cheat service-ul Inchideti robinetul de apa. + Prea muita apa din cauza unei defectiuni la supapa de apa. + Senzorul de nivel apa e defect. Scoateti din priza. ‘Chemati service-ul. 25@ LG Electronics Inc. PINo.: MFL35347734 ver.072509.01