Romnisch fr Anfnger

Limba romn pentru strini

Sprache/ Zunge

Curs nr.1

21 aprilie 2015

01 / Alfabetul

Curs nr.1

21 aprilie 2015

01 / Alfabetul cazul lui

Curs nr.1

21 aprilie 2015

01 / Alfabetul cazul lui

Curs nr.1

21 aprilie 2015

01 / Alfabetul cazul lui

Curs nr.1

21 aprilie 2015

02 / Bun ziua

Curs nr.1

21 aprilie 2015

02 / Bun ! Ce faci?
Bun dimineaa = Good morning // Neaa! (inf.)
Bun ziua
= Good afternoon
Bun seara
= Good evening
Bun !
= Hi / Hello
(inf.)
man-> woman, woman -> man, woman-> woman
Noroc !
Salut !

= Hi / Hello
= Hi / Hello

/ man-> man (inf.) / noroc =

/ man-> man (inf.)

La revedere !
Pa pa !
Te pup, pa pa
Salut !

= Goodbye (for.)
= Bye bye (inf.) / papa ----------->
= Kisses, bye bye / universal
= Bye
/ man-> man (inf.)

(O) zi bun
(O) Zi excelent

Curs nr.1

21 aprilie 2015

02 / Bun ! Ce faci?
Ce faci?
Ce facei?

= How are you? (inf.)

= How are you? (form.)

Bine
Foarte bine
Aa si aa
Ru
La munc
Acas
n ora
Tu?
Dumneavoastr?

= Good
= Very good
= So la-la/ So-so/ not good nor bad
= Bad
= At work
= Home
= /downtown / in town/
----------->
= You? (inf.)
= You? (form.) (=dvs.)

Bine i eu

= Also good / *good and me*

Curs nr.1

21 aprilie 2015

02 / Bun ziua - dialog

Curs nr.1

21 aprilie 2015

03 / Cum te cheam?
- Cum te cheam?
- Claudia. Pe tine?

= What is your name? / How are they calling you? (inf.)

- Cum v numii?
- Claudia. Dumneavoastr?

= What is your name?

- De unde eti (inf.) / suntei (form.)?

- Din Austria. Tu? / Dumneavoastr?
- De aici, din Romnia.
-

Curs nr.1

= Where are you from?

= From Austria. You?
= From here, from Romania

Austria sunt austriac / sunt austriac // romn / romnc

Viena sunt vienez / sunt vienez // bucuretean / bucureteanc
Dunre = Donau

21 aprilie 2015

04 / Numerele

... Dar n realitate / But in reality

Curs nr.1

21 aprilie 2015

04 / Numerele
1000
o mie
1.000.000
un milion
1.000.000.000 un miliard
- Ci ani ai?
= How old are you?
(Ci ani avei?)
- Eu am 27!
- Tu? / Dumneavoastr?
- Eu am ____

Curs nr.1

21 aprilie 2015

05 / Mulumesc
Mulumesc
Mulumesc frumos
merci/ mersi

= Thank you
= dankeschn

Cu plcere
With pleasure

= You are welcome

Poftim
Poftim?
ia / uite

= Here you go
= Pardon? / What?

Te rog
= Please (inf.)
V rog
= Please (form.)
Te rog frumos/ V rog frumos

Curs nr.1

21 aprilie 2015

06 / A fi sau a nu fi, aceasta e ntrebarea! (Hamlet)

A fi / to be
Eu
Tu
El/ ea
Noi
Voi
Ei

sunt
eti
este/ e
suntem
suntei
sunt

(Eu) sunt student // Eu sunt student

Tu eti arhitect
Negarea / Negation
Eu nu sunt arhitect.
Tu nu eti student

(Eu) sunt trist (sad). // Tu esti trist

(Eu) sunt vesel (merry/ happy). // Tu eti vesel
(Eu) sunt fericit (happy). // Tu eti fericit
(Eu) sunt pe drum (On my way)
(Eu) sunt obosit (tired). // Tu eti obosit

Curs nr.1

21 aprilie 2015

07 / Zile, luni, anotimpuri, ani...

O zi = a day
Dou zile = 2 days
100 zile = 100 days
O saptaman, dou saptamni (week, weeks)
O lun, dou luni
( month, months)

Luni
= Montag
Mari
= Dienstag
Miercuri = Mittwoch
Joi
= Donnerstag
Vineri
= Freitag
Smbt = Samstag
Duminica = Sontag

Zmbete = Smile!

Un an, zece ani

Curs nr.1

(year, years)

21 aprilie 2015

07 / Zile, luni, anotimpuri, ani...

Alaltieri
Ieri
Azi/ astzi
Mine
Poimine

= bergestern
= gestern
= Heute
= Morgen
= bermorgen

A putea poi can/ (what) you can

A face = to do, to make
A lsa = to let, to postpone
Pe = on, for
Poate = maybe
A (se) rezolva = To resolve, to fix, to do

Stai = Stay, be
Toat = The whole

Curs nr.1

21 aprilie 2015

07 / Zile, luni, anotimpuri, ani...

Primvar

Curs nr.1

Var

Toamn

Iarn

Ianuarie
Februarie
Martie
Aprilie
Mai
Iunie
Iulie
August
Septembrie
Octombrie
Noiembrie
Decembrie

= Januar
= Februar
= Mrz
= April
= Mai
= Juni
= Juli
= August
= September
= Oktober
= November
= Dezember

21 aprilie 2015

* / Das ist der Schmecker!

Schmecker -----> mecher

Sch =
ck ch
Te dai mecher.
Asta este mecheria.

Curs nr.1

21 aprilie 2015

* / Bonus
o Crmid, dou Crmizi

Un zidar, doi zidari

Zid = wall
A zidi (vb.)

Curs nr.1

21 aprilie 2015

* / Tem
Holograf Ct de departe (click)
*** 10 Worte
Germana ... la 1
*** 10 worte
oder

Akzente

*** 10 worte

Curs nr.1

21 aprilie 2015