Sunteți pe pagina 1din 2

Trfe asasine - Roberto Bolao

Trfe asasine este prima mea incursiune n proza, fie ea scurt sau lung, a lui Roberto Bolao.
Ce pot s spun? Am fost fermecat de talentul su de povestitor, de imaginaia uneori
surprinztoare, care mpletete amnunte reale cu ntmplri fabulate. Mi-a plcut senzaia de
visare care m-a cuprins pe msur ce m adnceam n povestirile din aceast colecie, ca i cum
a fi stat mpreun cu scriitorul lng un foc de tabr, iar el, aflat pe punctul de a adormi, mi-ar
fi murmurat ntmplri din viaa lui real sau imaginar. Astfel se poate explica de ce povestirile
sunt, n cea mai mare parte, lipsite de un final concret - fapt care m-a deranjat un pic la nceput,
dar mai apoi am descoperit un farmec aparte n acest vl de mister i de nemplinire, ca i cum
povetile ar fi putut continua ceva mai ncolo, dup o scurt pauz (sau pui de somn, dup caz).

Personificnd diferite caractere, dar lsnd impresia c i pstreaz, de cele mai multe ori,
identitatea, Bolao se oprete asupra unor ntmplri de via disparate, banale sau
extraordinare, literare sau microbiste. Dou dintre ele sunt relatate de ctre B., un alter-ego al
scriitorului (care revine i n alte colecii), iar majoritatea sunt narate la persoana nti singular,
ceea ce ntrete senzaia de confesiune. Singura care rupe acest tipar este chiarTrfe asasine;
aceasta curge sub forma unui monolog i este, totodat, singura povestire n care protagonistul
este de sex opus - o femeie (nu neaprat trf i uciga de profesie, sau poate c da) care a rpit
un brbat necunoscut, pe care l-a zrit la televizor, la finalul unui meci de fotbal (atenie, deci,
microbiti! Nu v lsai agai de o femeie necunoscut, orict de trznet ar arta).

Femeile sunt trfe ucigae, Max, sunt maimue rebegite de frig care se uit n zare dintr-un
copac bolnav, prinese care te caut n ntuneric, plngnd, atente la cuvinte pe care nu le vor
putea rosti niciodat. Trim n echivoc i n echivoc ne planificm ciclul vieii.

Personajele lui Bolao sunt fie obinuite, fie ieite din comun, aa cum este cazul
protagonistului din Prefigurarea lui Lalo Cura (la locura, adic nebunia, v-ai prins?), a crui
mam este actri n filme porno, fapt care i apare fiului la fel de normal ca i traficul de
droguri. n schimb, el este preocupat, ntr-un mod obsesiv, de Pajarito Gmez, un actor porno
nzestrat cu un tremur interior care vrjea audiena.

ntoarcerea este una dintre cele dou povestiri cu accente suprarealiste; este relatat din punctul
de vedere al unei fantome (sau, poate, al sufletului), care i urmeaz trupul lipsit de via i
intr, astfel, n cteva situaii imprevizibile. Aceasta este una dintre povetile care mi-au plcut
cel mai mult, n ciuda unei scene destul de groteti, care implic tocmai cadavrul (m atrag

subiectele ceva mai sumbre, trebuie s recunosc). Cealalt povestire cu tent fantastic
este ntlnire cu Enrique Lihn, n care naratorul i povestete visul n care l-a ntlnit pe
scriitorul chilian decedat.

Buba relateaz povestea uimitoare a unor juctori de fotbal care ncep s ctige meciurile la
care particip, datorit - aparent - ritualurilor dubioase executate n baie de ctre un coechipier
african. Bolao a reuit s scrie despre fotbal fr s m plictiseasc, avnd n vedere c evit s
citesc orice are legtur cu sporturile.

n Fotografii, Arturo Belano (protagonistul din Detectivii slbatici) se afl undeva n Africa i
frunzrete o antologie (real) a poeziei franceze (La posie contemporaine de langue franaise
depuis 1945), o ocazie pentru a comenta asupra poeilor i a scrierilor lor, la fel cum face i
n Vagabond n Frana i n Belgia. mi este un pic ruine s recunosc, dar majoritatea numelor
menionate mi sunt necunoscute. A putea s urmez exemplul unora dintre cititori, care, n loc
s fie intimidai, iau aceste referine ca recomandri pentru viitoarele lecturi.

Am nceput s caut informaii despre ceea ce ar putea fi real n aceste povestiri: tatl lui Bolao a
fost boxer - adevrat; mama sa a fost un star porno - fals; s-a mutat cu ntreaga familie n
Mexico City - adevrat; a fost arestat sub suspiciunea de a fi terorist, fiind eliberat mai apoi, fr
a fi fost torturat - incert (aceast experien este descris n Carnet de bal); a vagabondat prin
Frana, Belgia i Spania - adevrat; a jucat fotbal - cel mai probabil; s-a cstorit cu o femeie
catalan i s-a stabilit lng Barcelona - adevrat; Nicanor Parra este scriitorul chilian favorit adevrat; a avut o experien mistic - cine poate ti?