Sunteți pe pagina 1din 48

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 54 -

1.3 Valori de reglare pentru reostatele R de pe BG 70XX/10


i 0039/10 ale panourilor de comand SNMa 9.0/X1.2-X0X
Tabelul 1/3: Valori de reglare pentru panoul de comand
BG/loc
montare
7001/10
1A14

Funcie/Indicaii

Domeniu
de reglare

Cronometru
Nu ajustai!
Transmisiunea sistemelor de
acionare externe la
comutatorul compresorului
Frecvena de acionare
(preprogramare de la
comutatorul de programare
3X11)
Pauz comutare (preprogramare
la comutatorul de programare
3X11)

0.1 pn
la 3 min

n funcie de
proiect

0.5 pn
la 6 h ori
4 pn la
90 min
35
4 pn la
40 min
ori 1.5
pn la
10 min
54 Dereglat procesul de pornire
2 pn la
5 min
55 ntrziere la dispozitivul de
2 pn la
control al curgerii
20 s
SKWS Seria constructiv 1(SNMa 9.0/X1.2-X00, -X06

Vezi tabelul
1/4

Vezi tabelul
1/4

n funcie de
proiect
n funcie de
proiect

43

0 pn la
5 min

x
2)

5 min +/-30 s

Punte/by-pass
5 pn la
Presiune ulei (B02) la
120 s
funcionarea pompelor
SKWS Seria constructiv 2(SNMa 9.0/X1.2-X09

30 s
+/- 10 s

43

x
2)

5 min +/-30 s

Punte/by-pass
5 pn la
Presiune ulei (B035)
120 s
SKWS Seria constructiv 1(SNMa 9.0/X1.2-X00, -X06

30 s
+/- 10 s

43

Punte/by-pass
Temperatur ulei (B013)

0 pn la
5 min

x
5)

Vezi tabelul
1/5

44

Punte/by-pass
Presiune ulei (B02) la
funcionarea compresorului

5 pn la
120 s

6s
+/- 1 s

34
7003/10
1A22

7004/10
2A19
7005/10
1A18

38

Punte/by-pass
Subpresiune (B01)

Reglare de
ntreprindere
Client

44

Punte/by-pass
Comutator funcionare (B033)

0 pn la
5 min

44

7005/10
2A18

Valoare reglare
Reglare de
fabric
Valoare fix

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 55 -

1. Continuare la Tabelul 1/3: Valori de reglare pentru panoul de comand


BG/loc
montare
7005/10
2A18

7006/10
1A19

Funcie/Indicaii

Domeniu
de reglare

43

Punte/by-pass
Temperatur ulei (B08)

0 pn la
5 min

x
5)

Vezi tabelul
1/5

44

Punte/by-pass
Presiune ulei (B02) la
funcionarea compresorului
Protecie contra rcirii (B05)
Declanare (preprogramare la
comutatorul de programare
3X11)

5 pn la
120 s

6s
+/- 1 s

-47 pn
la 10C

x
1)

1C
+ 0.5K
modificare n
funcie de
proiect
1 K modificare
n funcie de
proiect

14

Protecie contra rcirii (B05)


<= 0.5 K
avertizare (preprogramare la
pn la
comutatorul de programare
<= 5 K
3X11)
SKWS Seria constructiv 1(SNMa 9.0/X1.2-X00, -X06
9

Fr funcie

25 pn
la 40C

10

Fr funcie

11

Senzor supraveghere aer rece


Motor de nalt tensiune
(B012)
Senzor supraveghere
temperatura uleiului (B013)
Timp pre-ungere pentru
compresor
Senzor supervizare curent
pentru motorul de acionare a
compresorului

25 pn
la 45C
25 pn
la 45C

45 C
-2K

Vezi tabelul 1.5

30 s
+/- 5 s

12
7010/10
1A21
7016/10
1A15

Valoare reglare
Reglare de
fabric

SKWS Seria constructiv 2(SNMa 9.0/X1.2-X09

15

7007/10
1A20

Reglare de
ntreprindere
Client

46
7

(2)

25 pn
la 60C
1 pn la
50 s
Valoare
limit
inferioar
pentru
fluxul
secundar

X/1A:
100%
IN=0.45
A
X/54:
100% In
= 1.6 A

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 56 -

1. Continuare la Tabelul 1/3: Valori de reglare pentru panoul de comand


BG/loc
montare
7017/10
1A16
7018/10
1A23

Funcie/Indicaii

Domeniu de
reglare

26

Reglarea indicatorilor analogi


de poziionare
ntrziere OPRITretroanunare pentru
operaiunile succesive
ntrziere PORNIT comand
pentru operaiunile succesive
Timp ateptare la Cretere flux
producie, acionare succesiv
procedura 2
ntrziere PORNIT comand
pentru operaiunile succesive
Valoare nominal (vezi tabel
1/5) punct de msur 1
(1A17C3)
Valoare nominal (vezi tabel
1/5) punct de msur 1
(1A17B12)
Punct comutare pentru pragul
inferior de comand

13
38

7019/10
1A24

17
26

7020/10
1A17

52
4
15

46

Punct comutare pentru pragul


superior de comand

17

Propagare impuls Ti

35

Pauz impuls Tp Creterea


volumului de producie
Amplificare regulator

54
7011/10
2A20

31

Temporizare
Diferen de presiune

Reglare de
ntreprindere Client
x
4)
-

n funcie de
proiect

0.2 pn la
10 min

0.2 pn la
10 min

n funcie de
proiect
n funcie de
proiect

0.2 pn la
10 min

- 45 pn la
75C

- 45 pn la
75C

9.5 V
+/- 0.1 V

La
intensificare
maxim
+/- 0.3 K
pn la >=
+/- 2.5 K
La
intensificare
minim
+/- 2 K
pn la >=
+/- 25 K
0.5 pn la
15 s
100 s pn la
200 s

Valoare
nominal
+/- 0.5 K

Valoare
nominal
+/- 0.5 K

x
6)

1s
+/- 0.2 s
30 s
+/- 5 s
Amplificare
maxim
n funcie de
proiect

0.2 pn la
10 min

0 pn la 3
min

Valoare reglare
Reglare de
fabric
Afiare stnga

n funcie de
proiect
0V
+/- 0.1 V

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 57 -

Observaii la tabelul 1/3:


1) valorile de reglare recomandate pentru protecia contra ngherii, conform condiiilor
de proiect:
Declanarea R 14 se va regla cca. 2 K sub tsa, se va lsa presemnalizarea R15 (1 K).
Indicaie: Protecia contra ngheului se va regla de aa manier nct nceperea
procesului de ngheare s nu fie atins de ctre agenii de rcire (ap, leie)
2) Timpul de by-pass ncepe prin acionarea tastei S1 (by-pass subpresiune).
Indicatorul de timp va fi reglat din nou la poziia 0 dup fiecare acionare a tastei.
3) Reglarea din fabric se realizeaz pentru o translaie a transformatorului X/A1.
4) Compresorul nu este livrat, n prezent, cu un indicator de poziionare analog.
5) By-passul intr n funciune o dat cu pornirea compresorului.
6) Numai la panourile de comand care sunt dotate cu aceast grup constructiv.
Tabelul 1/4: Valorile de reglare n funcie de dotarea cu garnituri ale motoarelor de
acionare ale compresorului pentru mrimi de montare de peste 1000 m
peste NN (dotare standard)
SKWS mrime constructiv i
tip

Tip motor
1)

Comutare

Tensiune
nominal n A

710.00/XX pn la .09/XX
.20/XX pn la .29/XX
710.04/XX

2 AKE 313-2

Frecven
2)
4h

Pauz
3)
-

KPR 315 M2

4h

15 min

710.11/XX pn la .19/XX
.31/XX pn la 39/XX
1400.00/XX pn la .09/XX
.20/XX pn la .29/XX
1400.10/XX
.30/XX
1400.11/XX pn la .19/XX
.31/XX pn la 39/XX
2000.10/20
.30/XX
2000.11/XX pn la .19/XX
.31/XX pn la .39/XX

DKKBJ 3510-2

5h

30 min

2 AKE 354-2

4h

DKKBJ 3516-2

6h

30 min

DKKBJ 4015-2

5h

30 min

DKKBJ 4015-2

5h

30 min

DKKBJ 4018-2

5h

30 min

378
(380 V)
346
(380 V)
29
(6 kV)
617
(380 V)
46
(6 kV)
56
(6 kV)
56
(6 kV)
70
(6 kV)

Observaii la tabelul 1/4:


1) Pentru alte tipuri de motor care sunt diferite fa de dotarea standard a SKWS (de
exemplu, motoarele de import) se aplic Specificaiile tehnice ale fiecruia dintre
respectivii productori.
2) Frecvena de comutare este cea mai scurt perioad de timp admisibil dintre dou
operaiuni de comutare.
3) Pauza de comutare este perioada de timp dintre oprirea i cea mai posibil prim
repornire.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 58 -

Tabelul 1/5: Valorile de reglare n funcie de combustibilii de operare (agent de rcire,


ulei) conform reglrilor de fabric
Agent de rcire
Tip de ulei
7005/10
R 43
2A18
7007/10
R 12
1A20
7020/10
R 52
1A17
R4

R 22

R 12

ChA 30
4 min
+/- 5 s

ChS 40
4 min
+/- 5 s

XK 100
3 min
+/- 5 s

37 C
-2K

48 C
-2K

60 C
-2K

Valoare nominal: 3C +/- 0.2 K


Indicator
: B04

SHC230
3 min
+/- 5 s
-

XK250
1 min
+/- 5 s
-

SHC234
1 min
+/- 5 s
-

Valoare nominal: 60C +/- 2 K


Indicator : B014

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 59 -

1.4. Grafice, dispunerea comutatoarelor i posibilitile de programare pentru


comutatoarele de programare (selecie)
1.4.1. Planurile de conectare pentru multiconectoare (X01; X02)
(1) La multiconectoarele X01 i X02 (pentru poziie vezi desen 1/1) sunt conectate
poteniometre (X01), declanatoare de subtensiune, precum i dispozitive periferice
(X02). Echipamentele multiconectorului X02 poate fi deduse din desenele 1/30 pn
la 1/34. Multiconectorul X01 este prezentat n tabelul 1/35.
1.4.2. Dispunerea comutatoarelor pentru conectorii X 1 pn la X 5
(1) Dispunerea conectorilor de la X 1 pn la X 5 (ordinea, vezi SB imaginea 1/1) poate
fi dedus din desenele 1/36pn la 1/40.
(2) Observaii la desenele 1/36 pn la 1/40:
1) punile din conector pentru blocarea electric i evitarea interschimbabilitii 0.75
mm2 Cu (NY)
2) La SNMa 9.0/X1.2-XX9 cablu 2 x 0.75 NHYYL-0
3) Numai la SNMa 9.0/X1.2-XX9
4) Numai la SNMa 9.0/X1.2-XX0; XX6
5) Se va conecta la indicatorul de poziie cu semnal unitar (nu exist la SKWS seria
constructiv 1 i 2)
6) Se va conecta la indicatorul de poziie cu sistem de contact (HSG)
7) La SNMa 9.0/X1.2-XX9 cablu 3 x 0.75 NHYYCY-0
1.4.3. Posibiliti de programare pentru conectoarele de programare 3X10; 3X11; 3X12
(1) n funcie de particularitile din punctul de vedere al tehnicii frigului i tipurilor de
funcionare se poate obine o ajustare conform proiectului prin intermediula trei
conectoare de programare. O descriere detaliat a tuturor posibilitilor de programare
este inclus n Instruciuni de programare ale panoului de comand pentru
compresoarele cu urub SNMa 9.0/X1.2 X0X.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 60 -

X 02
L1
N (L2)
Tast avarie
(neconectat/Nu conectai)
nclzire ulei (nu exist la tipul xx9)
pomp ulei
acionare motor 1
dispozitiv acionare extern 1
acionare motor 2
dispozitiv acionare extern 2

motor compresor
claxon PORNIT
claxon OPRIT
Desen 1/30:
Plan conectare panou comand
Multiconector X02 (1-30)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 61 -

X02
Circuit principal PORNIT
3 dat
degajare de energie
supra-curent pompa de ulei
supraveghere motor CP motor (6kV/60 Hz) nu exist la tipul X09
retrosemnal acionare motor 1
dispozitiv acionare extern 1
retrosemnal acionare motor 2
dispozitiv acionare extern 2
regulator nivel numai la tipul X19
circuit cldur - / agent rcire
comutator conectare cdere (U<;/ >)
motor compresor

supra-curent

retrosemnal

Compresor pornit

retrosemnal

Compresor pornit

tip operare mentenan


H

Manual / mentenan
Pompa ulei PORNIT
Pompa ulei OPRIT
Compresor PORNIT
Compresor OPRIT
Cretere flux producie
Scdere flux producie
Claxon OPRIT
Stand by pentru i 1
Retrosemnal partea automat
De la/ la i 1
De la/ la i + 1
Stand by dup i + 1

Desen 1/31:
Plan conectare
panou comand
multiconector

X02 (31-60)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 62 -

X02
Declanare bloc climatizare
Pt 100, sau B014 transductor rezisten
Regulator mrime execuie
PORNIT pentru i- 1(I.II.III)
Retrosemnal (I.II.III)
i+1 funcioneaz
PORNIT pentru i+1 (I.II.III)
i fncioneaz dup i 1
retrosemnal (I.II.III)
i fncioneaz dup i 1
Oprit de/dup i 1 i
de/dup i + 1 (II)
Opritor
Opritor

dup i 1(III)
dup i + 1(III)

Conexiuni pentru programarea extern de ctre utilizator

Colector retrosemnal
UBAS
Pompa 1
Pompa 2
Numai la tipul -X 19
Protecie contra supraumplerii
Declanarea claxonului de colector (impuls + 24 V)
SAS/C 27 (numai la tipul .- xx9)
(numai la tipul.- xx9)

Desen 1/32:
Plan conexiuni panou comand
Multiconector X 02 (61-90)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 63 -

X02
P1
Stand by
Blocare realizat
Procedura de pornire funcioneaz
P2
Dereglarea procedurii de pornire
Valoarea curentului nominal atins
nlocuire automat
Tip de funcionare manual
P3
Tip de funcinare selectai automat
Tip de funcionare selectai secven
P4
Tip de funcionare mentenan
Compresorul funcioneaz
Semnalizarea dereglrii
P5
Real automat
Real secven
P6
>0%
> 20%
> 40%
P7
> 60%
> 80%
Pompa 1 i/sau 2 dereglat (numai la tipul X 19)
Desen 1/33:
Plan conexiuni panou comand
Multiconector X 02 (91-120)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 64 -

X02 A 2,5
L01
N 0 (L 02)

220 V ~ sarcin max 3,25 A


conexiune pentru panoul suplimentar
(numai la tipul - xx9)

Pompa 1
(numai la tipul X19)
Pompa 2
Colector
Impuls claxon
Motor
Ap rcire

(numai la tipul XX9)

Clame de rezerv
Disponibile n mod independent
5A5/C 29 (numai la tipul XX9)
Desen 1/34:
Plan conexiuni panou comand
Multiconector X 02 (121-140)
5A5/A27(numai la tipul XX9)
X 01
Clame 1...3 mrime nominal 16
Clame 45 mrime nominal 6
Curent de producie
Compresor
Suplimentar bobin zero pentru
risc OPRIT la comutatorul de producie

Desen 1/35:
Plan conexiuni panou comand
Multiconector X 01

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

X 01
A 20

Pagina- 65 -

Indicator pentru nfundarea filtrului


Indicator 1 B 09

Indicator pentru nfundarea filtrului


Indicator 2 B 010
Indicator pentru nfundarea filtrului
Indicator 3 B 019
3)

Senzor volum
Temperatura gazului de presiune
B 07 4)
Monitor presiune ulei

Ulei rulmeni B 02

Desen: 1/36
Dispunere conectori Conector X 1

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 66 -

X2
A 20
Monitor presiune ulei B 02
Monitor presiune ulei B035

4)
3)

Monitor presiune ulei piston echilibraj B034

Desen 1/37:
Dispunerea conectorilor Conector X 2

Monitor suprapresiune

B03

Monitor suprapresiune

B04

4)

3)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 67 -

X3
A-20
Senzor msur temperatura uleiului conduct distribuie B08
Senzor msur temperatura uleiului pompa de ulei B0 32
Senzor msur
Temperatur bucl
NS-Motor B06

Desen 1/38:
Dispunerea conectorilor

Creterea produciei

Y01

Scderea produciei

Y02

Conector X3

4)
3)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

X4
A-20
Senzor msur
Temperatur radiator ulei
Monitor B011 4)
Indicator 010 V
Indicator 020mA
Mas

Punct seciune
S01

Punct seciune
S02

Desen 1/39:
Dispunerea conectorilor

Conector X4

Pagina- 68 -

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

X5
MS 30
Senzor msur
Temperatura uleiului B013
4)

Senzor msur
Regulator
Agent cldur

B014

Senzor msur
Regulator
Agent rcire

B04

7)

7)

Senzor msur
Protecie contra ngheuluiB05
7)

Senzor msur
Aer rece;
CP motor

Desen 1/40:
Dispunerea conectorilor

Conector X5

B012
Stocare
4)

Pagina- 69 -

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 70 -

Tabelul 1/6: Posibiliti de programare pentru conectorul 3X10


Funciune
Punte/by-pass
Indicele strii de livrare din fabric (x) i explicaii
Degajare energie
-<<--> >x
Comanda pentru garnitur se realitzeaz n
C9
C10
tipurile de funcionare automat i
secven n funcie de ncrcarea reelei
(prin contorul de comutare ori prin instalaia
central de conexiuni electrice). Intrarea este
efectiv numai pn la formarea comenzii
procedura de pornire funcioneaz.
-<
>Intrarea opereaz permanent
C9
C10
Monitorul
-<<--> >x
Fr B013 (la SKWS Seria constructiv 1
temperaturii
A13
A12
construcii cu sudur)
uleiului
B013
-<
>Cu B013 (la SKWS Seria constructiv 1
A13
A12
construcii cu sudur)
Comand pentru
x
Comanda PORNIT se anuleaz prin
-<<--> >comutator
retrosemnalul triungh,
C5
C6
producie/protecie
Comanda PORNIT se menine
-<
>-

C5
Blocare conector

C6
-<<--> >B12
B13

-<<--> >-

Msur de siguran contra daunelor ce se pot


produce prin schimbarea eronat a
conectorilor.
Semnal permanent

Semnal impuls (cca. 10 ms)

Cel puin o pomp (NH3) este n funciune

Semnal claxon

C7
-<
C7
Blocare pompe

Blocare pompe

-<<--> >C11
-<<--> >C12
-<<--> >B12
-<<--> >C11

C8
>C8
C13

Cel puin o pomp (leie) este n funciune

C13
x

C12
-

C12

Fr pompe, se anuleaz conectarea paralel


a lui X02/78
Cel puin o pomp (NH3) este n funciune

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 71 -

Tabelul 1/7: Posibiliti de programare pentru conectorul 3X11


Funciune
Blocare conector
Stabilirea primatului
de reglare (tip de
garnitur) i a
regulatorului de
temperatur
(indicator)

Domeniul de timp
pentru frecvena de
conectare

Punte/by-pass
-<<--> >A13
-<<--> >A10
A1
B1
C1
-<<--> >A12
A3
B3
C3
-<<--> >B6

B13
A11
A2
B2
C2

Indicele strii de livrare din fabric (x) i explicaii


x
Msur de siguran contra daunelor provocate
prin echimbarea eronat a conectorilor
x
Reglarea cu B04 dup tsa (Garnitura de ap
rece)

Reglarea cu B014 dup twa (Pompa de


nclzire)

A11
A2
B2
C2
x

-<<--> >B4
Domeniul de timp
pentru pauza de
comutare
Reglare brut a
domeniului de
temperatur

Reglare brut a
domeniului de
temperatur pentru
protecia contra
ngheului

Domeniu de timp 0.5 pn la 6 h

B5
Domeniu de timp 4 pn la 90 min
B5

-<<--> >-

A6

A5

-<<--> >B4
-<<--> >-

B5

Fr
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
C13
-<<--> >-

C12
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
C4
C9
C8
C7
C6
C5
C4

Fr
B12
B12
B12
B12
B12

Domeniu de timp 4 pn la 40 min


Domeniu de timp 1.5 pn la 10 min
Pentru domeniile de temperatur vezi tabelul 1/2

*
*

*
*
*

Domeniile de temperatur sunt valabile


pentru primatul de reglare (Garnitura de ap
rece)
* = deplasarea valorilor nominale este
posibil prin intermediul mrimii de execuie

Domeniile de temperatur sunt valabile


pentru primatul de reglare twa (Pomp de
nclzire)
* = deplasarea valorilor nominale este
posibil prin intermediul mrimii de execuie

Pentru domeniile de temperatur vezi tabelul 1/1

B11
B10
B9
B8
B7

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 72 -

Tabelul 1/8: Posibiliti de programare pentru conectorul 3X12


Funciune
Blocare conector
Reglarea produciei

Producia minim

Factor de ncrcare la
ieire

Punte/by-pass
-<<--> >A8
-<<--> >A7
-<<--> >A7
-<<--> >-

A9
B6
B7

Indicele strii de livrare din fabric (x) i explicaii


x
Msur de siguran contra daunelor provocate
prin echimbarea eronat a conectorilor
x
Emiterea comenzii permanente Reducerea
produciei la declanarea lui B013
x
Emiterea comenzii Creterea produciei n
funcie de poziia glisorului

Este posibil emiterea comenzii Creterea


produciei pn la atingerea poziiei glisorului de
B8
A8
reglare:
B8
A1
x
(15 V)
B8
A2
>= 0 %
B8
A3
> = 20 %
> = 40 %
3 x 12
Producie
Producie
Garnitur
Declanare (i + 1)
parial
minim
OPRIT
(punte/by-pass
dup B5 sus)
>0 % --< A1
i blocarea
>=20 % --< A2
B1 >-comenzilor
>=40 % --< A3
negative de
>=60 % --< A4
B4 >-B3 > -B2 > -ajustare (puni/by>=80 % --< A5
passuri n jos dup
> 100%--< A6
B9):
+ 15 V --< A9
B5>-B9>-Poziionarea descris mai sus a punilor corespunde strii n care sunt livrate.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 73 -

1.5 Descrierea tehnic a panoului auxiliar pentru panoul de comand SNMa 9.0/X1.2-X09
1.5.1. Date tehnice principale
- tensiunea nominal
- tensiunea de producie
- siguran de conectat n prealabil
- frecvena de producie

Panoul auxiliar este parte component a


panoului de comand
SNMa 9.0/X1.2-X09. ncorporarea se
face prin intermediul clemelor X02/121
I x02/122 a panoului de comand.

- tensiuni de comand:

+ 5 V Gs stabil
+ 15 V Gs stabil
- 15 V Gs stabil
+ 24 V Gs stabil

- alimentare nominal:

0,5 A

gradul de protecie dup TGL RGW 778;


clasa de protecie dup TGL 21 366;
msuri de protecie conform TGL 200-0602/03
poriuni de scurgere i aerate dup TGL 16 559
clase de execuie dup TGL 9200/03

vezi SB 1.1.2.

- dimensiuni principale (b x h x t):


320 x 440 x 320
- emiterea comenzii pentru dispozitivele de ajustare: prin itermediul releelor de contact
- indicator digital pentru 10 temperaturi: la garnitur i la camera de control
- seciuni transversale care pot fi legate prin cleme:
max. 1.5 mm^2
-carcas:
recipient EFS conform TGL 25076/02 fr
fereastr de inspecie

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 74 -

1.5.2. Echipamentul panoului pentru panoul auxiliar

Vedere de jos
Desen 1/41: dotarea panoului

* 1) plac inserie detaabil pentru legtura de conexiune cu nurubare Pg


** 2) linie PE
Deservire: la panoul auxiliar nu exist elemente de deservire necesare pentru funcionarea
garniturii. Deschiderea panoului este permis numai personalului instruit.
Fixare: prevzut pentru penele de cauciuc.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)


1.6.
1.6.1.

Pagina- 75 -

Descriera grupelor constructive ale panoului auxiliar i


indicaii de reglare pentru reostate (R)
Ordonarea grupelor constructive n panoul auxiliar

(1) Ordonarea grupelor constructive n panoul auxiliar este prezentat n desenul 1/42.
Enumerarea grupelor constructive se realizeaz de la stnga la dreapta.
1.6.2.

Privire de ansamblu a grupelor constructive

Tabelul 1/9: privire de ansamblu a grupelor constructive


Grupa constructiv Loc de montare
(BG)
0049/10
Tabloul dispozitivelor SKWS
Camera de control
0050/10
5A1
0051/10
5A5
0052/10
5A6
0053/10
5A3
0054/10
5A4
0055/10
0056/10
0057/10

5A7
5A2
6A1

0058/10
0059/10

Livrat ca accesoriu
La BG 0057/10

Descrierea funcionrii
Indicator digital temperatur
Indicator digital temperatur
Parte de reea
Grupa constructiv logistic 1
Grupa constructiv logistic 2
Transformator A/D
Grup
constructiv
declanare
(trigger)
Unitate releu
Unitate auxiliar
Grup constructiv cu bobinare cu
nfurare invers
Grup constructiv adaptor
Conectare trafo

(1) Grupele constructive (BG) 0049/10 pn la 0059/10 sunt prezentate n desenele 1/43 pn
la 1/51. Lucrrile de reglare se vor ntreprinde numai pentru BG 0052/10, 0053/10 i
0054/10.
1.6.3.

BG 0052/10 (5A6)

Funcie (vezi desenul 1/46)


- grupa constructiv logistic pentru comandarea pornirii compresorului.
Indicaii referitoare la reglarea reostatului R78, R79:
(1) Tip de reglare:
Reglarea pentru reostatele R78 i R79 se realizeaz la garnitur, caz n care trebuie s se
evite conectarea motorului compresorului (de exemplu, printr-un conector deschis de
alimentare).

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 76 -

Desenul 1/42: Vedere frontal a panoului auxiliar pentru panoul de comand


SNMa 9.0/X1.2.-X09

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 77 -

(2) Secvena care trebuie urmat pentru reglarea R78:


BG 0052/10 se va introduce prin intermediul adaptorului BG 0058/10 n panoul de
comand;
Punerea n funciune a SKWS n modul de funcionare manual prin asigurarea
motorului de acionare a compresorului contra pornirii neintenionate;
Ridicarea valorii nominale supranclzirea gazului de presiune cu rezistena R 44 BG
0054/10 (vezi 1.6.5) pn la stingerea LED 3 BG 0051/10 (sau a LED 1 BG 0039/10);
Msurarea timpului dintre stingerea LED 3 BG 0051/10 (LED 1 BG 0039/10) i a
retrosemnalului Separator de ulei prea rece (aprindere LED 9 BG 0051/10 sau LED 3
BG 0039/10)
Se repet reglarea R 78, pn cnd se ating timpii prevzui.
(3) Secvena care trebuie urmat la reglarea R 79:
- BG 0052/10 se va introduce prin intermediul adaptorului BG 0058/10 n panoul de
comand;
- Punerea n funciune a SKWS n modul de funcionare automat prin asigurarea
motorului de acionare a compresorului contra pornirii neintenionate;
- Ridicarea valorii nominale supranclzirea gazului de presiune cu rezistena R 44 BG
0054/10 (vezi 1.6.5) pn la stingerea LED 3 BG 0051/10 (sau a LED 1 BG 0039/10);
- Msurarea timpului dintre anunul compresorul funcioneaz (aprinderea LED 5 BG
0051/10) i stingerea LED 2 BG 7015/10, respectiv prima comand creterea
produciei (aprinderea led 1 bg 7015/10)
- Se repet reglarea R 79, pn cnd se ating timpii prevzui.
1.6.4.

bg 0053/10 (5A3)

Funciune (vezi desen 1/47):


- transformator A/D
Indicaii pentru reglarea reostatelor R32; R37; R39; R47; R50:
(1) Tip de reglare:
Reglarea reostatului se realizeaz de productorul grupelor constructive. Dac este
necesar aducerea unor corectri la punerea n funciune a SKWS, acestea se vor
ntreprinde pe baza specificaiilor de reglare K 24.7.76 E Be (4).
1.6.5.

BG 0054/10 (5A4)

Funciune (vezi desenul 1/47):


- grupa constructiv declanatoare (trigger)
Indicaii pentru reglarea reostatelor R4; R16 pn la R20; R36; R39; R46 pn la R49:
(1) Tip de reglare:
Reglarea reostatului se realizeaz de productorul grupelor constructive. Dac este
necesar aducerea unor corectri la punerea n funciune a SKWS, acestea se vor
ntreprinde pe baza specificaiilor de reglare K 24.7.76 E Be (4).
Indicaii pentru reglarea reostatelor R43; R44; R45; R50:
(1) Tip de reglare:
Reglarea pentru reostatele R43, R44, R45, R50 se realizeaz la garnitur.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 78 -

(2) Secvena de reglare:


- Pornirea panoului de comand (tensiune de comand PORNIT)
- B43 (temperatura gazelor de presiune)
a) conectorul S2 (BG 0053/10) sau S02 (tabla dispozitivelor) se regleaz pe poziia de
msurare stop la numrul de msur 0
b) conectorul S3 (BG 0053/10) se regleaz la reglarea valorii nominale
c) ajustarea regulatorului la valoarea nominal conform SB 1.7
d) S2 (respectiv S02) i S3 se readuc n poziia de reglare iniial.
- B45 (temperatura uleiului de rulmeni)
a) conectorul S2 (BG 0053/10) sau S02 (tabla dispozitivelor) se regleaz pe poziia de
msurare stop la numrul de msur 4
b) conectorul S3 (BG 0053/10) se regleaz la reglarea valorii nominale
c) ajustarea regulatorului la valoarea nominal conform SB 1.7
d) S2 (respectiv S02) i S3 se readuc n poziia de reglare iniial.
- B44/B39 (supranclzirea uleiului din separatorul de ulei)
a) conectorul S2 (BG 0053/10) sau S02 (tabla dispozitivelor) se regleaz pe poziia de
msurare stop la numrul de msur 3
b) conectorul S3 (BG 0053/10) se regleaz la reglarea valorii nominale
c) ajustarea regulatorului R44 la valoarea nominal conform SB 1.7
d) conectorul S4 (BG 0054/10)la reducerea valorii nominale;
e) ajustarea regulatorului R39 la valoarea nominal conform SB 1.7;
f) S4 readus n poziia iniial
g) S2 (respectiv S02) i S3 se readuc n poziia iniial.
- B50 (temperatura aerului de rcire)
a) conectorul S2 (BG 0053/10) sau S02 (tabla dispozitivelor) se regleaz pe poziia de
msurare stop la numrul de msur 5
b) conectorul S3 (BG 0053/10) se regleaz la reglarea valorii nominale
c) ajustarea regulatorului la valoarea nominal conform SB 1.7
d) conectorul S4 (BG 0054/10)la reducerea valorii nominale.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 79 -

Indicaii pentru punctele de conectare ale triggerului:


(1) senzorul de monitorizare a supranclzirii uleiului i regulatorul (separatorul de ulei)
Supranclzirea uleiului din separatorul
de ulei (B022/B023)
Dtoea = toea tc n K
L dt 1 < Trigger 1
1K

5K

dt 1 >

dt 2 > Trigger 2

L dt 2 <
L dt 3 < Trigger 3

16K
14 K
4K
6K
H dt 3 >
H dt 4 > Trigger 4
Valoare
Nominala
dtoea

2K
L dt 4 <

------V----------------------------------------------------------------------0 K
Semnificaia indicilor:
H = triggerul d comanda (reacie la depirea valorii de supranclzire dt>)
L = triggerul nu d comanda (reacie la depirea valorii de supranclzire dt<)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 80 -

(2) Monitorizarea temperaturii gazelor de presiune i reglare (injecie ulterioar)


- Temperatura gazelor de presiune
Conducta de presiune (B07)
tue n C
Valoarea nominal tuemax
(deconectarea compresorului)

t1

Trigger 1

2K

Deschiderea ventilului magnetic


Y05 (injecie ulterioar)
Deschiderea ventilului magnetic
Y06 (injecie ulterioar)
Y05 i Y06 sunt nchise la
starea de conectare L a triggerului
corespondent.
Semnificaia indicilor:
H = triggerul d comanda (reacie la depirea temperaturii t>)
L = triggerul nu d comanda (reacie la depirea temperaturii t <)
(3) Monitorizarea temperaturii i reglarea (rcitorul uleiului)
Temperatura uleiului
Conduct distribuie ulei 1 (B08)
toel n C
Deschiderea conform proiectului
a ventilului magnetic pentru apa
rcitorului. (conectare n trepte)
Deschiderea ventilului magnetic
Y07 (rcire ulei)
Ventilul magnetic conform
proiectului i Y07 sunt nchise
n poziia oprit L a triggerului
corespunztor.
Indicaii:
-

semnificaia indicilor: vezi (2)


n plus, este posibil s se conecteze un alt ventil magnetic conform proiectului (ventil
ocolire), care se conecteaz interschimbabil cu Y07.
Ventilele magnetice conform proiectului pot fi conectate la 57/13-61X1/19
(conectare n trepte) i 57/3/12-61X1/11 (ventil ocolare).
Reglarea temperaturii uleiului prin conectarea ventilului magnetic Y07 nu este
necesar la conectarea punilor/by-passurilor X1 BG 0052/10. n acest caz, ventilul
magnetic rmne permanent deschis n timpul funcionrii compresorului.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Valoare indicator
Inclusiv
PreSemnalizare

+1

C
sau
S
(valoare
nominal

Inclusiv
punct
decimal

Numrul
punctelor
de
msur

Pagina- 81 -

a) Semnificaia elementelor
indicatoare
Culori:
1 5 element indicator verde
6
element indicator rou

b) indicator temperatur (rotaia


punctelor de msur)
Poziii conector:
S2 (S02) n poziia iniial
(Start)
S3
n poziia iniial

c) indicator temperatur (puncte de


msur fixe)
Poziii conector:
S2 (S02) n poziia de msur
(Stop)
S3
n poziia iniial
d) reglarea valorii nominale (punct
de msur fix)

+1

reglri conector
S2 (S02) n poziia de msur
(Stop)
S3
la reglarea valorii
Nominale
e) dereglaj: punct de msur
ntrerupt

f) dereglaj : scurtcircuit

-1

Indicaii pentru elementele indicator Numrul punctului de msur


= punct care lucete permanent
S2/S02 la punctul de msur stop
= punct lucitor intermitent, S2/S02 n poziia iniial (Start)
Desen 1/43: Grupa constructiv 0049/10 - indicator digital temperatur
Loc montaj Tabla dispozitivelor / camera de control

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

ge- + 24 V Gs pentru logistic, relee, .a.md.


ge- - 15 V Gs
pentru partea electronic i TPM
ge- + 15 V Gs
ge- + 5 V Gs

Indicator digital

Desen 1/44: Grupa constructiv 0050/10


Loc montare 5A1

Sigurane
P1 P4 = 800 mA

Pagina- 82 -

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 83 -

gr pompa de ulei funcioneaz


gr exist presiunea uleiului la B036
ge surpranclzire ulei n separatorul de ulei permis
(comand declanare compresor)
Ge comanda conectare compresor disponibil
gr compresorul funcioneaz
ge trigger 1 nu se acioneaz
ge trigger 2 se acioneaz
ge trigger 3 nu se acioneaz
ge trigger 4 se acioneaz
Legarea conectrilor pentru TPM senzorul si legarea la
logistica de pe panoul de comand
Desen 1/45: Grupa constructiv 0051/10
Loc montare 5A5

Puncte de msur:
XP 1
XP 2
puncte de control
XP 3
verificarea frecvenei pentru
XP 4
releele cronometru
XP5
X .... -

punct de control +5V


puni/by-passuri

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 84 -

ge trigger 2 acionat
ge conector de lucru
gr declanarea pornirii pentru circuitul uleiului

R 78 supra-punte pentru supranclzirea cu


ulei a separatorului de ulei
R 79 pauza de impuls pn la atingerea
produciei minime
X ... puni / by-passuri
Desen 1/46: Grupa constructiv 0052/10
Loc montaj 5A6

Puncte de msur:
XP 1
XP 2
XP 3 Puncte de control pentru verificarea
XP 4 frecvenei pentru producia minim
a releelor cronometru
XP 5 punct de control + 5 V
tensiunea de producie pentru releele
cronometru

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 85 -

ws poziia conectorului S2
ws poziia conectorului S3
reglarea valorii nominale

Legtura conectorilor pentru


termometrul reostatului Pt 100
(B025, , B 026, B 027, B 028)
R 32 valoare nominal curent
R 37 tensiune pentru oC
R 39 valoarea nominal pentru
frecvena microprocesorului
R 47 valoarea nominal tensiune
R 50 tensiunea de referin
Desen 1/47: Grup constructiv 0053/10
Loc de montaj 5A3

Puncte de msur:
XP 1
XP 2 tensiune de referin pentru
punctele de msur 0-9
XP 3 tensiunea de referin pentru
reglarea intern a punctului
zero

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 86 -

ge separator ulei

legtura conectorilor pentru


termometrul reostatului Pt 100
(B07. B 08, B 012, B 022, B 023, B 036)
R 4 valoare nominal pentru curent
R 36 tensiune de echilibrare INA 30
R 46 valoare nominal tensiune
R 47 vlaoare nominal tensiune
R 48 valoare nominal tensiune
R 49 valoare nominal tensiune
R 16 ajustarea indicatorului pentru punctul de msur (B 07)
R 17 ajustarea indicatorului pentru punctul de msur (B 022)
R 18 - ajustarea indicatorului pentru punctul de msur (B 023)
R 19 ajustarea indicatorului pentru punctul de msur (B 09)
R 20 ajustarea indicatorului pentru punctul de msur (B 012)
R 33 - valoare nominal redus pentru supranclzirea uleiului din separatorul de ulei
R 43 - valoare nominal tensiunea gazelor de presiune (B07)
R 44 valoare nominal supranclzirea uleiului din separatorul de ulei (B022-B023)
R 45 valoare nominal temperatura uleiului de rulmeni (B 06)
R 50 valoare nominal pentru temperatura aerului de rcire pentru motoarele de tensiune nalt
(B012)
S4 reducerea valorii nominale pentru separatorul de ulei (+ 1, 25 pn la + 10 K)
Puncte de msur regulator
XP 1 R 46
XP2 R 47
XP3 R 38
XP 4 R 48
XP 5 R 49
Desen 1/48: Grupa constructiv 0054/10
Loc montaj 5A4

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 87 -

gr ventil magnetic Y05 deschis


gr ventil magnetic Y06 deschis
gr ventil magnetic Y07 deschis
gr rcirea uleiului deschis (semnal, de exemplu, pentru comanda pompelor)
gr radiatoarele R01/R02 deschise
gr radiatoarele R03/R04/05 deschise
gr pompa de ap de rcire deschis (semnal)
gr ventil magnetic Y09 deschis
gr ventil magnetic Y08 deschis
gr ventil magnetic Y04 deschis
Terminal blocare pentru Y07, ventile magnetice conform proiectului
pentru rcirea uleiului, pompa de ap rece

Desen 1/49: Grupa constructiv 0055/10


Loc montaj 5A7

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Legtur conectoare pentru indicatorul digital


(garnitur)

Legtur conectoare pentru indicatorul digital


(camera de control)

Desen 1/50:

Grupa constructiv 0056/10


Loc montaj 5A2

Pagina- 88 -

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 89 -

Terminal conectare pentru 220 V/50Hz


L1; N; PE
Terminal zero pentru ventile magnetice

Conectare pentru masa logistic


Reostat rezerv pentru B036
Legtur conector pentru B036

Desen 1/51: Grupa constructiv 0057/10


Loc montaj 6A1

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 90 -

1.6 Valori de reglare pentru reostatele R i posibilitiu de programare prin modificarea punior X
la BG 00XX/10 ale panoului auxiliar de la panourile de comand SNMa 9.0/X1.2-XX9
Tabelul 1/11: Valori de reglare panou auxiliar
BG / Loc R
Funcie / Indicaii
montare

0052/10
5A6

78
79

0053/10
5A3

32
37
39
47

0054/10

50
4
16
17
18
19
20
36
39

43
44

Domeniu
reglare

Reglare prin

ntreprinder
e
Punte
de
legtur 0 pn la 10
x
supranclzire
ulei min
separator ulei
Pauza impuls pn la 3 pn la 70 s
x
atingerea
produciei
minime programate n
modul
automat
i
producia succesiv
Valoare
nominal x
curent
Tensiune per C
x
Valoare
nominal x
frecven
procesor
msur
Valoare
nominal x
tensiune
Tensiune de referin
x
Valoare
nominal x
curent
Tensiune pro C
x
Tensiune pro C
x
Tensiune pro C
x
Tensiune pro C
x
Tensiune pro C
x
Tensiune de echilibrare x
INA 30
Valoare nominal
1.25 pn la
x
redus la
10 C
supranclzirea uleiului
din separatorul de ulei
Valoare
nominal 100 pn la
x
temperatura gazului de 120 C
presiune (B07)
Valoare
nominal 5 pn la 40
x
supranclzirea uleiului C

Reglare
de
ntreprindere
a valorii de
reglare

Client
-

10 min

60 s

1 mA

1)

10 mV
200
1)

1)
kHz

2,73 V

1)

1V
1 mA

1)
1)

10 mV
10 mV
10 mV
10 mV
10 mV

1)
1)
1)
1)
1)
1)

Vezi
1/12

tabelul

Vezi
1/12

tabelul

Vezi
1/12

tabelul

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 91 -

din separatorul de ulei

Continuare tabel 1/11: valori de reglare panou auxiliar


BG / Loc R
Funcie / Indicaii
Domeniu
montare
reglare

0054/10
5A4

45

46
47
48
49
50

Valoare
nominal
temperatura
uleiului
pentru conducta de
distribuie pentru ulei
de rulmeni
Valoare nominal
tensiune
Valoare nominal
tensiune
Valoare nominal
tensiune
Valoare nominal
tensiune
Monitorizare aer de
rcire la motoarele de
nalt tensiune (B012)

Reglare prin

Reglare
de
ntreprindere
a valorii de
reglare

ntreprinder
e
x

Client
-

Vezi
1/12

10 mV

1)

10 mV

1)

10 mV

1)

10 mV

1)

40 pn la 90
C

45 C
-2K

30 pn la
90 C

tabelul

Observaii la tabelul 1/11:


1) reglarea se realizeaz conform specificaiilor de reglare K 24.7.76 b Be(4).
Valorile de reglare menionate sunt valori orientative.
Tabelul 1/12: Valori de reglare n funcie de combustibilul de alimentare (agent de rcire, ulei)
Agent de rcire
R22
R12
Tip ulei
XK100
SHC230 XK250 SHC234
0054/10
R44
2CK
19 K
6K
15 K
5A4
R43
100C 120 C 100 C 110 C
2K
2K
-2K
- 2K
R39
5K
4.75 K
1.5 K
3.75 K
R45
62C
64C
80 C 80 C
2K
2K
- 2K
- 2K

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 92 -

Tabelul 1/13: Programarea prin deschiderea, respectiv nchiderea punilor


BG/Loc
de X
Starea punii
Descrierea funcionrii
montare
0051/10
1
--<
>-Monitorizarea supranclzirii uleiului n
5A5
Stare de livrare
permanen activ
--<---------------->-La comanda compressor PORNIT se creaz o
suprapunte a monitorizrii supranclzirii
uleiului pe baza triggerului 4 (B022/B022).
2
--<
>-Funcionarea pompei de ulei cca. 10 min
Stare de livrare
--<<------------>>-Fr funcionarea pompei de ulei
3

--<
>-Stare de livrare
--<<-------------->>--

0052/10
5A6

--<
>-Stare de livrare
--<<-------------->>--

--<

>--

--<<-------------->>-Stare de livrare
3

--<

>--

--<<-------------->>-Stare de livrare
--<
>---<<-------------->>-Stare de livrare

--<<-------------->>---<
>-Stare de livrare

Cuplarea radiatoarelor R01 pn la R05 se


realizeaz n conformitate cu necesitile de
nclzire (reglarea supranclzirii uleiului).
Radiatoarele R01 pn la R05 sunt permanent
n funciune n cazul reducerii automate a
valorii nominale
Reglarea temperaturii uleiului prin deschiderea,
respectiv nchiderea ventilului magnetic Y07
Nu se produce o reglare a temperaturii
uleiului;ventilul magnetic Y07 se deschide cu
Y08 i este permanent deschis
Procedura
de
reglare
dup
pornirea
compresorului n funcie de X1
Dup pornirea pompelor de ulei se realizeaz
reglarea supranclzirii uleiului din separatorul
de ulei ntre trigger 1 i 4 cu compresorul
OPRIT
Vezi X2
Vezi X2
Procedura normal de reglare la rcirea uleiului
(comand extern de rcire)
Comanda circulaiei apei de rcire (de exemplu,
pompa pentru apa de rcire pentru rcirea
uleiului) se realizeaz prin ventilul magnetic
Y08
ntreruperea reducerii valorii nominale (max.
10 min) prin trigger 4 (B022/B023)
ntreruperea reducerii valorii nominale dup 10
min (valoare fix)

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 93 -

1.8 Planurile de conctare i dispunerea conectorilor pentru panoul auxiliar


(1) Dispunerea conectorilor, respectiv, bucelor i a clemelor de conectare este prezentat n
desenele 1/52 la 1/60.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Desen 1/52:
Conector 5 A 2.3

Desen 1/53:
Conector 5 A 2.4

garnitur

Indicator

Camera de
control

5A2.4

Indicator

5A2.3

Pagina- 94 -

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Desen 1/54
Conector 5 A 3.3.

Pagina- 95 -

Desen 1/55
Conector 5

4.3.

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Desen 1/56:
Conector 5 A 5.3

Pagina- 96 -

Desen 1/57:
Conector 5 A 6.3

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 97 -

Pt 100
Temperatura de lichefiere (garnitur)

Pt 100
Temperatura de lichefiere (indicator)

Atenie!
Rezistena total a fluxului de curent nu
trebuie s depeasc 1.1 K

Desen 1/58 : conector 6x4

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 98 -

!!!!!!! Pagina 97/1

Punct de separare pentru panoul auxiliar de comand

Desen 1/58.1 : Conectarea unui Pt 100 al instalaiei la reglarea radiatorului de ulei n starea
oprit a garniturii n cazul decuplrii circuitului agentului de nclzire

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Pagina- 99 -

!!!!!!! Pagina 97/2

Punct de separare panou de comand auxiliar


Desen 1/58.2 : conectarea a dou Pt100 pe partea de instalaie (B0 35, B0 37) pentru reglarea
nclzirii uleiului n starea oprit a garniturii la tipuri de circulaie interconectabile ale
agentului de nclzire.

radiatoare Comand

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)

Solicitarea contactelor :
Contact K 7 K 9
220 V, 60 mA
Contact K 1 K 6
K 10
220 V, 2,5 A

Pagina- 100 -

2) Conectare dependent de proiect


Desen 1/59 :
Cleme conectare

Injecie ulterioar agent rcire Y05

Injecie ulterioar agent rcire Y06

Circuit ulei bypas Y09

Circuit ulei compr. Y08

Agent de rcire conform Y04 2) Rcire ulei

Rcire ulei Y07

2)Ap de rcire

Instruciuni de operare SKWS (Ediia 1989)


Pagina- 101 -

Desen 1/60
Cleme conectare 6 x 1