CONTRACT DE IMPORT-EXPORT

Nr.
din
I. PRILE CONTRACTANTE
1. Societatea Comercial
, cu sediul n
, cont nr.
, deschis la Banca
, reprezentat prin
, n calitate de
, denumit n continuare comitent i
2. Societatea Comercial cu sediul n
, cont nr.
,
deschis la
Banca_
, reprezentat prin_
, n calitate de
denumit n continuare comisionar
, a intervenit urmtorul contract:
II. Obiectul contractului
Obiectul contractului l constituie reglementarea raporturilor juridice i economice
care apar ntre prile contractante n legtur cu realizarea importurilor i
exporturilor pentru produsele specificate de comitent prin anexele nr. 1 i 2 la acest
contract, care sunt parte integrant a prezentului contract i/sau cerere de ofert
ferm.
III. Obligaiile prilor
Pentru aciunile de import ce vizeaz produsele, materialele din anexa nr. 1 -parte
integrant a prezentului contract.
A. Obligaiile comitentului
1. S prezinte comisionarului cererile de import cu indicarea caracteristicilor
tehnice, cantitilor, sortimentelor, specificaiilor, calitii, termenelor de livrare,
fondurilor n lei i/sau valut i a altor elemente necesare la negocierile cu
partenerii externi, n vederea includerii acestora n contractele ce se vor ncheia.
2. S rspund n 7 zile lucrtoare la corespondena transmis de comisionar i s
asigure avizarea din punct de vedere tehnic a ofertelor externe, astfel nct
comisionarul s poat ncheia contractul extern n cadrul valabilitii ofertei.
3. S acorde tot sprijinul de care are nevoie comisionarul, n vederea clarificrii
tuturor problemelor cu caracter tehnic care apar cu ocazia ncheierii contractelor
economice i s avizeze anexele tehnice la contractele ce se ncheie.
4. Asigurarea, n funcie de condiia de livrare n timpul transportului, a mrfurilor
contractate, se face de ctre comisionar, n numele i pe contul comitentului;
decontarea contravalorii acesteia se va face, ntre comitent i comisionar, dup
sosirea mrfurilor n ar.
5. S recepioneze cu specialitii beneficiarului, mpreun cu reprezentanii
comisionarului, mrfurile importate, cu respectarea prevederilor actelor normative
interne i a clauzelor cuprinse n contractul extern, semnnd actele de recepie
ntocmite.
6. In cazul constatrii, de ctre personalul prevzut la I, 1.5 a unor lipsuri cantitative
i/sau calitative la mrfurile importate s transmit n timp util, fa de termenele
de reclamaie prevzute n contractul extern, toate actele necesare i s acorde
asistena tehnic solicitat de comisionar, pentru ca acesta s ntocmeasc
reclamaiile ctre crui i/sau partenerul extern.

7. S rspund n scris n maxim 5 zile lucrtoare de la sesizarea comisionarului

privind problemele de ordin tehnic legate de executarea contractului extern.
8. S achite comisionarului sumele n lei/valut aferente produselor importate
(preul mrfurilor, taxele vamale, TVA-ul, transportul, asigurarea, comisionul etc.).
In cazul n care cererile de import nu sunt puse de acord cu alocaiile n lei aprobate
iniial, iar pe timpul contractrii valoarea acestora s-a mrit datorit influenelor de
curs, comitentul, urmare avizrii fcute de comisionar n acest sens, va decide fie:
- suportarea diferenelor n lei de la nivelul aprobat iniial la cel necesar cumprrii
valutei la licitaie de ctre comisionar;
- punerea la dispoziia comisionarului a valutei efective necesare.
Oricare din aceste variante va fi fcut comisionarului n scris, nc din timpul
tratativelor comitentul fiind rspunztor de orice decizie n acest sens luat dup ce
comisionarul a semnat, cu avizul comitentului, contractele externe (penalizri,
daune interese, alte cheltuieli).
Comitentul suport diferenele de curs nregistrate n perioada dintre semnarea
contractului extern, cu avizul comitentului i plata mrfii la extern.
9. S vireze n contul comisionarului, la termenele stabilite de normele
metodologice ale organelor bancare contravaloarea n lei n vederea deschiderii
acreditivului, plii n avans n vederea participrii la licitaia valutar i/sau valut
efectiv din disponibilul propriu valutar.
10. S suporte toate influenele negative rezultate din diferenele de curs valutar
oficial de decontare, inclusiv cheltuielile legate de utilizarea creditului (dobnzile
bancare, comisioanele de gestiune, de neutilizare a creditului, de angajament, de
depozitare i spezele bancare), pn la lichidarea complet a contractului extern (se
aplic la operaiunile comerciale externe cu plata ealonat, la termen, sau n cadrul
unor linii de finanare, credite pe diferite termene etc.).
Reglementarea se va face numai pe baz de facturi emise de comisionar, avnd la
baz documentele emise de_.
11. Pune la dispoziia comisionarului specialitii si pentru tratative n ar i/sau
strintate n vederea negocierii i ncheierii contractelor externe, colarizri,
recepiei mrfurilor, rezolvrii reclamaiilor, suportnd direct sau conform
prevederilor contractuale contravaloarea deplasrilor externe pentru delegaii
proprii.
B. Obligaiile comisionarului
1. S prospecteze piaa extern pentru a pune la dispoziia comitentului pentru
produsele oferite sau solicitate, oferte tehnico-comerciale corespunztoare finalizrii
activitilor comerciale de import sau export, pe baza avizelor acestora.
2. S transmit comitentului condiiile tehnico-economice competitive i termenele
cele mai scurte posibile, ale ofertelor pentru produsele, echipamentele i serviciile
solicitate de ctre acesta.
3. S ncheie contracte externe, n nume propriu dar pe seama comitentului, n
cantitile i sortimentele specificate de comitent, prin cereri de ofert ferm sau
nelegeri scrise, n condiiile de calitate i la preurile cele mai avantajoase,

urmrind executarea ntocmai a prevederilor contractului extern, din punct de

vedere tehnic, comercial i juridic.
4. S ncerce obinerea din partea furnizorilor externi ca termenele de livrare din
contract s coincid sau s fie ct mai apropiate de termenele dorite/recomandate
de comitent iar n caz contrar s obin acordul expres al acestuia.
5. S transmit comitentului o avizare de contractare a mrfurilor, n termen de 10
zile de la data confirmrii contractului extern.
6. S dea, n timp util, instruciunile necesare organizaiilor/agenilor comerciali
competeni pentru transportul, urmrirea i dirijarea mrfurilor la destinaia indicat
de comitent.
7. S transmit furnizorilor externi reclamaiile comitentului cu privire la lipsurile
cantitative i/sau calitative ale mrfurilor importate i s le rezolve, susinnd i
aprnd drepturile i interesele comitentului rezultate din contractul extern
8. S obin pentru importurile la care comitentul se oblig s pun la dispoziie
fondurile n lei necesare (conform II, 1.8.) sumele n valut necesare, prin participare
la licitaie valutar.
9. S efectueze plile interne/externe i decontrile n lei i/sau valut ntocmind
formele necesare n acest scop, conform reglementrilor n vigoare.
10. In caz de litigiu, s apere i s susin drepturile comitentului, rezultatele din
contractele externe ncheiate n faa organelor arbitrale, n contul i pe riscul
acestuia.
In toate aceste aciuni va solicita sprijinul comitentului, precum i al altor organisme
sau persoane specializate.
IV. Obligaiile prilor
Pentru aciunile de export ce vizeaz produsele subansamblelor, pieselor de schimb
ce constituie parte integrant din prezentul contract din anexa 2.
A. Obligaiile comitentului
1. Pe baza listei din anexa 2 - stabilit de comun acord sau pe baza solicitrilor
comisionarului, comitentul se oblig s elibereze documentele de expediie
necesare i s asigure trimiterea produselor pn la vam.
2. S pun la dispoziia comisionarului produsele finite i piesele de schimb
necesare asigurrii unei bune funcionri n termenul de garanie n cantitile i la
termenele stabilite.
3. S instruiasc profesional un reprezentant al comisionarului pentru asigurarea
eventualelor reparaii n termenul de garanie, aceast activitate fiind complet
definit pe baza contractului de service dintre prile contract
4. S garanteze calitativ produsele prin Declaraia de conformitate i/sau certificatul
de garanie care nsoete fiecare produs.
5. S pun la dispoziia comisionarului material publicitar (file tehnice de prezentare
produs).
6. S achite comisionarului sumele aferente comisionului negociat.
B. Obligaiile comisionarului
1. S achite contravaloarea mrfii solicitate (conform anexei 2 i/sau cerere de
ofert ferm) astfel:

-25% din contravaloarea mrfii n avans;

- diferena (75% din contravaloarea mrfii) dup livrarea mrfii, dar nu mai trziu de
10 zile din ziua trecerii mrfii prin vam.
Pentru orice ntrziere la plata comisionarului trebuie s plteasc o penalitate de
0,1% pe zi de ntrziere din suma datorat.
2. S asigure service-ul produselor n termen de garanie pe baza pieselor de
schimb puse la dispoziie de comitent.
3. In caz de litigiu, s apere i s susin drepturile comitentului, rezultate din
contractele externe ncheiate n faa organelor arbitrale.
In toate aceste aciuni va solicita sprijinul comitentului, precum i al altor organisme
sau persoane specializate.
4. S prospecteze piaa extern i s fac publicitate produselor puse la dispoziie
de comitent cu precizarea n materialele publicitare c productorul acestora este
comitentul.
5. S transmit comitentului toate solicitrile rezultate n urma aciunilor de
prospectare a pieei.
6. S ncerce obinerea din partea potenialilor beneficiari ca termenele de livrare a
mrfurilor s coincid sau s fie ct mai apropiate de termenele dorite/recomandate
de comitent, iar n caz contrar s obin acordul expres al acestuia.
7. S efectueze plile ferme i decontrile n lei i/sau valut ntocmind formele
necesare n acest scop, conform reglementrilor n vigoare.
8. Asigurarea mrfurilor contractate pe timpul transportului se face de ctre
comitent n numele i pe contul comisionarului, decontarea contravalorii acesteia se
va face, ntre comisionar i comitent, dup sosirea mrfurilor.
9. S recepioneze mrfurile primite conform actelor normative n vigoare i a
clauzelor contractuale i n cazul unor lipsuri cantitative i/sau calitative, s
transmit n timp util toate actele necesare comitentului pentru ca acesta s
ntocmeasc recla-maiile ctre cru i/sau partener.
V. Dreptul de proprieta te i riscurile
Marfa intr n proprietatea comitentului din momentul semnrii procesului-verbal de
predare-primire, ntocmit la preluarea mrfi n vam. In maxim 3 zile lucrtoare de
la preluarea mrfii, comitentul va ntocmi procesul-verbal de recepie al mrfii. Un
exemplar al acestuia va fi remis comisionarului n cel mult 48 de ore de la ntocmire.
VI. Comisionul
Pentru prestaiile efectuate att pentru aciunile de import ct i pentru cele de
export, comisionarul va ncasa de la comitent un comision de 3% calculat la
valoarea mrfii n vam.
VIL Prevederi finale
1. Prezentul contract se completeaz cu dispoziiile actelor normative n vigoare.
2. Contractul este valabil pn la data de , i se prelungete cu acordul ambelor
pri.
3. Pe durata contractului se poate compensa valoric pe pri (trane) din mrfurile
de import cu echivalent valoric al mrfurilor exportate numai pe baza unor negocieri
distincte de comun acord al ambelor pri.

4. Nenelegerile rezultate din executarea prezentului contract vor fi rezolvate pe

cale amiabil prin negociere ntre pri. Dac n cazul negocierilor directe nu se va
ajunge la un acord, litigiul va fi arbitrat de Curtea de Arbitraj de pe lng Camera de
Comer i Industrie a Romniei - Bucureti, n complet de 3 arbitri, cte unul ales de
fiecare parte, iar cel de-al treilea va fi numit de ctre Preedintele Curii de arbitraj
ca persoan neutr. Legea aplicabil va fi cea a Romniei, iar procedura este cea a
Curii de Arbitraj.
5. Orice modificare sau completare a prezentului contract se face n scris, cu
acordul prilor.
6. Prezentul contract s-a ncheiat n 4 exemplare n data de , n_, fiecare parte
primind cte 2 exemplare.
Comisionar_
Comitent_