CHARTPLOTTER

Nica Cristian Ionut

461FR

Cuprins:
1. Introducere.........................................................................................................................3
2. Operaii de baz...............................................................................................................7
3. Navigare: Grafic.............................................................................................................12
4. Navigare: Afiaj de calitate.....................................................................................15
5. Navigare: puncte intermediare.............................................................................16
6. Navigare: Trasee...........................................................................................................19
7. Satelii..................................................................................................................................21
8. Afiare de date...............................................................................................................24
9. Afiaj de combustibil..................................................................................................25
10. Afisare maree...............................................................................................................26
11. Afiare carte de utilizator......................................................................................27
12. Despre afisaj.................................................................................................................29
13. Configurarea Explorer 660...................................................................................30
14. Instalare...........................................................................................................................41
Anexa A - Specificaii.......................................................................................................48
Anexa B - Glosar................................................................................................................50

1. Introducere
Northstar
Explorer 660 este
un generator de
harta, GPS de
navigatie,sonar
fishfinding
compact si
puternic integrat .
Acesta este
conceput pentru a
fi uor de utilizat i
are o uor de citit
ecran mare, color.
Navigaie sau
pete funcii
complexe de
constatare poate fi
efectuat cu
cteva presecheie, lund
munca grea din
canotaj.
Acest manual
descrie cum s
instalai i s
opereze Explorer
660 i ofer sfaturi
de depanare i de
funcionare.

Navigare GPS
Explorer 660
are o diagram
ncorporat din
lume, potrivit
pentru planificarea
rutelor i de
interes general.
Pentru a vedea
detaliile grafic
pentru o regiune,
conectai ntr-un
C-MAP carte chart
(un grafic
electronic).
Explorer 660

primete informaii
de poziie GPS de
la o anten GPS
extern i afieaz
poziia brcii i
viteza.
Explorer 660
poate naviga la un
punct sau poate
naviga de-a lungul
unui traseu. Cnd
barca este
navigaie la unul
dintre aceste
puncte, Explorer
660 afieaz
informaiile de curs
pentru
crmaci s
urmeze.Explorer
660 poate controla
un pilot automat.

Sonar
fishfinding
Explorer 660
are 50 kHz / 200
kHz dubl
frecven sonar
traductor i un 600
W putere de ieire
RMS pentru a se
asigura c
Explorer 660
funcioneaz n
mod eficient n
ap puin adnc
i profund.
Explorer 660
poate detecta n
partea de jos la o
adncime de 1000
metri, n funcie de
claritatea apei,
frecventa cu
ultrasunete ales i
de tipul de
traductor folosit.
Explorer 660

poate fi utilizat
pentru a gsi
pete, pentru a
localiza
caracteristici pe
partea de jos, cum
ar fi recifele sau
epave i pentru a
ajuta la
recunoaterea
locuri de pescuit
preferate de profil
jos.

Alte funcii
Cu un kit
optional de
combustibil,
Explorer 660
devine un
sofisticat dar usor
de utilizat
calculator
combustibil.
Datele de
navigaie pot fi
salvate pe un card
de utilizator plugin, astfel nct s
poat fi transferate
cu uurin ctre
un alt generator de
hart Northstar.
Explorer 660
este parte din
familia Northstar
de instrumente,
care include
instrumente pentru
viteza, profunzime,
vnt i emitator.
Instrumentele
pot fi conectate
mpreun pentru a
forma un sistem
integrat de date.
Pentru
beneficiu maxim,
v rugm s citii

cu atenie acest
manual nainte de
a instala i utiliza
aparatul. Condiii
speciale sunt
explicate n Anexa
C.

1-1 Curatenie si
intretinere
660 Ecranul
Explorer este
acoperit de un
strat anti-reflexie
de proprietate.
Pentru a evita
deteriorarea,
curai ecranul
doar cu o crp
umed i
detergent slab
cnd murdare sau
acoperite n
sare de mare.
Evitai de curare
abrazive, benzin
sau ali solveni.
Dac un card
plug-in se
murdrete sau
umed, curai-l cu
o crp umed
sau detergent.
Acoperiti sau
elimina un
traductor montat
pupa atunci
revopsirea coca.
Dac pictura pe o
coc prin traductor
cu vopsea
antivegetativa,
folosii doar un
strat de vopsea.
Scoatei stratul
anterior de vopsea

antivegetativa prin
lefuire l uor.
Pentru a
optimiza
performana, s
evite mersul pe
sau de bruiaj
cabluri i
conectori. Pstrai
traductor fr
buruieni, lacuri si
moloz. Nu folosii
o explozie de ap
sub presiune pe o
paddlewheel
senzor de vitez,
deoarece poate
deteriora lagrele.
mpingei
capacul de praf pe
ecran atunci cnd
Explorer 660 este
oprit.

1-2 Conectare card:

Explorer 660 dispune de dou tipuri de conectare a cardului:
-C-MAP carduri grafic au detalii grafic necesare pentru navigarea ntr-o anumit
regiune. Cnd un card de grafic este conectat, extra
detalii aprea automat pe Explorer 660 de vizualizare a hrilor.
-C-MAP carduri utilizator sunt folosite pentru a stoca date de naviga ie. Fiecare
carte de utilizator extinde Explorer 660 de memorie i permite ca datele s fie
transferate pe alt Explorer 660 cu uurin
Schimbarea carduli: Explorer 660 are dou sloturi pentru carduri i pot fi folosite
doua carduri in acelasi timp.

Opriti Explorer 660,

Scoateti capacul din
partea dreapta.

Tineti capacul corect

si impingeti la loc.
Porniti Explorer 660.

Trageti vechiul card.

Introduceti noul card.

1-3 Scoaterea i nlocuirea

unitatii de afiare
Dac unitatea de afiare este
suport montat apoi unitatea de
afiare pot fi uor ndeprtate i
nlocuite de securitate sau de
protecie.

Scoaterea unitatea de
afiare:
1 Rotii Explorer 660 off
2 mpingei capacul de praf pe
unitatea de afiare.
3 inei unitatea de afiare i scoatei
butoanele de pe suportul de fixare.
4 Deconectai fiecare fi de partea
din spate a unitii de afiare prin
rotirea n sens antiorar guler de
blocare i trgnd dopul afar.
5 mpingei capacele de praf ataate
peste capetele expuse ale dopurilor
pentru a le proteja.
6 Depozitai unitatea de afiare ntrun loc curat uscat, cum ar fi opional
Northstar Geanta.
nlocuirea unitatea de afiare
1 Scoatei capacele de praf din
dopurile. Conectai mufele n partea
din spate a unitii de afiare:
Potrivii culoarea priza la culoarea
socket.
Introducei fiecare fi i rotii n
sens orar guler de blocare.
Nimic nu va fi deteriorat dac un
cablu este conectat la priza greit
de greeal.
2 inei unitatea de afiare n loc
suportul de fixare. Se potrivesc de
montare butoanele suportului n
unitatea de afiare i de a face sus
butoanele vag.
3 Reglai nclinarea i rotirea
afiajului pentru cea mai bun

vizionare, apoi mn strngei

butoanele de pe suportul de fixare.
Scoatei capacul de praf.

nclinarea,

Regla i

oi strngei butoane

Suport rotatie

ap

2. Operaii de baz
Prezentare general a tastelor
Du-te napoi la un meniu.

Afisare principala Explorer 660.

Stanga, Dreapta, Sus, Jos.

Afisare meniu princiapl.
Start sau accept pentru setarile efectuate.

Setare volum/Zoom in/ zoom out

Schimbare pagina favorita.

Pornire afisaj navigatie

Punct de referinta pentru pozitie pe harta de

navigatie.
Om la apa. (MOB).
Pornire/Oprire Explorer 660

In acest manual:
Press nseamn a mpinge butonul pentru mai putin de o secunda.
Hold inseamna sa tineti apasat.
Selectarea unui element din meniu:
1

Apasati

sau

pentru a evidentia elementul dorit.

Apasati ENTER pentru a selecta elementul.

2-1 Pornirea i oprirea automata

Dac Explorer 660 este setat pe modul automat, atunci
Exlporer 660 va porni si se va opri in acelasi timp cu barca
Daca Explorer 660 este pe modul manual atunci el se va
porni si opri doar pe butonul de On/Off.

Pornirea manuala:
Daca Explorer 660 este
pe modul manual,
acesta va porni pe
butonul.

2-2 Om la apa (MOB)

Caracteristica MOB salveaz poziia brcii i apoi
navigheaz napoi la acest punct.

! WARNING

MOB nu va funciona dac Explorer 660 nu are o

localizare GPS.
1

Apasati

Explorer 660 fixeaza pozitia barcii cu un punct de

referinta MOB .
Explorer 660 modific afiajul grafic, cu punctul de
referin MOB n centrul diagramei
Graficul zoom in navigare precis. Dac graficul nu
poate arta scar mic ceruta, Explorer 660 face
modificrile la plotter mod.
n cazul n care pilotul automat (NMEA) este oprit
Explorer 660 ncepe imediat navigarea napoi la punctul
intermediar MOB.
Explorer 660 ntreab dac barca trebuie sa mearga
la punctul intermediar MOB.
Selectai:
Da: Pentru a ncepe imediat navigarea la punctul
intermediar MOB.

Pentru a anula MOB sau pentru a seta un alt

MOB.
1 Apasati
2

iar pentru afisare meniu.

Selectati o optiune din meniu.

Tip: Punctele de referinta MOB raman pe harta dupa ce
MOB a fost anulat.

2-3 Alarmele
Atunci cnd Explorer 660 detecteaz o alarm, se afieaz un mesaj de
avertizare pe ecran, sunetele, beepurile interne i orice pagere externe sau
lumini funcioneaza.
Apasati ESC pentru a terge alarma. Alarma va suna din nou dac apare
starea de alarm din nou.
Explorer 660 are doisprezece alarme stabile.
n plus, Explorer 660 are o alarm fix de pierdere a GPS-ului.

2-4 Modul simulare:

Modul Simulare permite unui utilizator s se familiarizeze cu Explorer
660 pe ap. Exist dou moduri de Simulate:
n modul de simulare GPS, date de receptorul GPS este ignorat i
Explorer 660 genereaz aceste date pe plan intern. Clipete de simulare
GPS n partea de jos a ecranului.
n modul de simulare sonar, datele de traductoare sonar este ignorat i
Explorer 660 genereaz aceste date pe plan intern. Clipete simulare
sonar la partea de jos a afiajului.
n caz contrar, Explorer 660 functioneaza n mod normal. Dac sunt
selectate ambele GPS i simulare sonar, Simulare sonar clipete n
partea de jos a ecranului..

2-5 Principalele
afisari:
Pentru a arata un
afisaj apasati
DISPLAY, apasati
sau

pentru a

selecta timpul de
afisaj (Chart, Sonar
sau altul), apasati
sau

pentru a alege

afisajul din lista, apoi

apasati ENTER.
Pentru revenire la chart
apasati ESC.

Drum

Combustibil

Temperatura

Puncte de referinta

Rute

Sateliti

Maree

Utilizator
card

Despre

3. Navigare: Grafic
Afiajul grafic arat graficul, curs poziie i datele de navigare ale barcii. Pentru
a afia pe ecran Chart, apsai ESC pn cnd este afiat graficul

3-1 Introducere n navigaie

Explorer 660 are doua moduri de navigaie,
merge direct la un punct sau dup un traseu.
Introduceti punctele de referinta sau interes
Inainte de a incepe navigarea.
Tip: Creati un punct de referinta la start
pentru a ajunge in acelasi punct de start.

Urmarirea unei rute:

O rute reprezinta mai multe puncte de
referinta ce trebuie urmate.
1 Creati un punct de referinta inainte
de creerea unei rute.
2 Creati o ruta.

Mergi la: Mergi direct la punct

Explorer 660 poate naviga direct la un punct
de referinta sau la unul ales aleator:
1 Comuta la afisajul grafic
2 Incepe navigarea folosind tasta GOTO/
AUTO
Atunci cand Explorer 660 naviga, acesta
afiseaza grafic date despre ruta

3 Pentru a crea o ruta:

Atunci cand Explorer 660 naviga
Acesta afisaza o serie de date necesare
pentru a naviga. Acesta arata:
Pozitia barcii .
Punct intermediar la sfarsitul
Curentului marcat cu un cerc.
Graficul barcii de-a lungul rutei.
Doua linii CDI paralele cu ruta

de navigatie. Graficul arata:

pe care o are barca(anexa C)
Pozitia barcii .
Punctul de destinatie marcat cu un
cerc.
Graficul barcii pana la destinatie
Doua linii CDI paralele cu ruta pe
care barca o are (anexa C)
Daca Explorer 660 este conectat la
pilot automat, Explorer 660 va trimite date
pilotului automat pentru a pilota barca
la destinatie. Porniti pilotul automat.
Daca alarma XTE este activata, o alarma
va suna in cazul in care barca se
abate prea mult de la cursul care a fost
stabilit.
3 Daca alarma de sosire este activata,
cand barca ajunge aporape de destinatie
o alarma va suna pentru a anunta
ca barca a ajuns la destinatie.

3-2 Afiaj
grafic

O
afis
are
gra
fica
tipi
ca
arat
a:
A
n
t
e
n
t

d
e

d
a
t
e
.

P
e
n
t
r
u

o
p
r
i

d
a
t
e
l
e

a
t
u
n
c
i

c
a
n
d

a
c
e
s
t
e
a

s
u
n
t

p
o
r
n
i
/

s
c
h
i
m
b
a
t

a
t
e
.

e
.

G
r
a
f
i
c
u
l
.

P
oziti
a
bar
cii

P
e
n
t
r
u
a

Cur
s
u
l

b
a

s
c
h
i
m
b
a

r
c
i
i

s
i

t
i
p
u
r
i
l
e
d
e

l
i
n
i
i
l
e

d
a
t
e

D
I
.
B
a

a
f
i
s

r
c
a

6
.

m
e
r
g
e

l
a

u
n

Distant
a

s
i

c
u
r

c
t

d
e

d
e

l
a

r
e
f
e
r
i
n
t
a

n
u
m
i
t

F
I
S
H
0

b
a
r
c
a
.

tipic.

Cursorul

Compasu

Marea.
Uscatul.

Punct de referinta

3-3 Calcularea distantei:

Calculatorul de distanta
poate trasa un curs de una
sau mai multe suporturi i
de a arta lungimea fiecrei
laturi, precum si distana
total a cursului lung.Cursul
complet poate fi
transformat ntr-un traseu

Pentru a utiliza calculatorul

de distanta:
1

Apasati ESC pana cand se

afiseaza ecranul grafic.
Apasati MENU si selectati
distanta.
Mutati
cursorul
la
inceputul primului picior.
Nu conteaza daca acest
punct este un puncte de
referinta sau nu. Apasati
ENTER.
Pentru a adauga un picior
in curs,mutati cursorul la
sfarsitul piciorului, nu
conteaza daca acest punct
este un punct de referinta
sau nu. Pe ecran se
afiseaza lagarul si
lungimea piciorului de-a
lungul cursului. Apasati
ENTER.
Pentru a muta ultimul picior
de la curs, apasati MENU
si selectati Remove.
Repetati ultimele doua
etape
pentru
a
introduce intregul curs.
Pentru a salva noul curs
ca o ruta apasati MENU si
selectati Save. Acesta

salveaza de asemenea
orice punct nou ca un nou
punct de referinta cu nume
implicite.
7

In final, apasati
ESC pentru a
reveni la afisajul
grafic.

3-4 GOTO: Navigarea la

un punct sau pe un
traseu
Tasta GOTO/AUTO este o comanda
rapida pentru a incepe navigarea de la un
punct de pe harta sau de-a lungul unui
traseu.
Inceperea navigarii:
Navigarea la un punct de pe grafic:
Apasati ESC pana cand este afisat
1 graficul
2 Mutati cursorul pe destinatie.
3 Apasati GOTO/AUTO si selectati
Cursorul GOTO.

! WARNI

Oprirea navigatiei
Anlarea navigarii la un punct de pe
harta sau
la un punct de referinta:
1 Apasati ESC pana este afisat graficul.
2 Apasati GOTO/AUTO si selectati
oprire goto.

3-5 Cursul proiectat

Daca este activat cursul proiectat,atunci Explorer 660 va
afisa pozitia proiectata bazata pe cursul de sol (COG),
viteza si un timp specificat.

Proiectia pozitiei
Cursul proiectat al barcii

Pozitia barcii

4. Navigare: Afiaj de calitate

ie

Afisajul de calitate
are un ochi care
vegheaza asuprea
cursului barcii pana
la destinatie:

Repre
zentar
ea
cursul
ui
barcii
grafic
pana
la
destin
atie

Pentru afiajul de
calitate, apasati
DISPLAY, selectati
Other, apoi selectati
Highway.

Afisajul de calitate
arata:

Liniile
CDI

Header date opional

Compas optional
Pu

Pozitia barciinct
este in partea de jos afisata

e
de
ref
eri
nta
pa
na
la
de
sti
nat

central

Scara CDI

WARN

IN
G

5. Navigare: puncte de
referinta
Un punct de trecere este o poziie
de interes, care este salvat de
Explorer 660, de exemplu, un loc
de pescuit sau un punct de pe o
rut.Explorer 660 poate avea
pn la 3000 de puncte
intermediare. Un punct de
referin pot fi creat, modificat sau
ters. Un punct de referin are:
Un nume (pn la opt
caractere).
O pictogram care arat ce fel
de punct de referin este.

Pictogramele disponibile sunt:

O poziie.
O culoare pentru simbolul punct
de referin i numele pe
diagram.
Un tip:
Normal: Un punct de referin
normal poate fi navigat sau
incluse ntr-un traseu.
Pericol: Un punct de referin
pericol este un punct, pentru a
evita. Dac barca vine n raza
pericol de un pericol punctul de
trecere a unitii poate suna o
alarm

O opiune de afiare:
Controleaz modul n care este
afiat punctul intermediar n cazul
n care opiunea de configurare
puncte intermediare este setat la
selectate:
Off: punct de referin nu este
afiat.
Icona: Pictograma punct de
referin este afiat.
I + N (Icona i numele):
Pictograma punct de referin i
numele sunt afiate.
Dac exist mai multe puncte
intermediare, utilizai aceast
funcie pentru a selecta care
puncte de referin sunt afiate pe
grafic.

Not: Alte opiuni pentru opiunea

de configurare puncte
intermediare sunt Ascunde toate
(nici puncte de referin sunt
afiate pe grafic) i Arata toate
(toate punctele intermediare sunt
afiate pe grafic).

5-1 Afisare punct de

referinta
Pentru a merge la puncte de
referinta, apasati DISPLAY,
selectati Other, apoi selectati
Waypoints
(vezi dreapta).
Afiajul puncte intermediare este
o list cu puncte intermediare,
care au fost introduse, fiecare cu
simbolul waypoint, numele,
latitudinea i longitudinea,

distana fata de barca, tipul i

opiunea de afiare.
Daca sunt mai multe puncte
intermediare decat sunt pe ecran,
apasati
sau
pentru a da
pagina in sus sau jos la un
moment dat.

5-2 Gestionare puncte de

referinta
5-2-1 Crearea unui nou
punct de referin de la
orice ecran:
Apsai

. Un nou punct

de referin este creat la

poziia barci cu numele implicit
i date.

5-2-2 Crearea i editarea

unui punct de referin de
la display grafic:
1 Pentru a crea un punct de
referin n poziia barca,
apasati ESC pentru a comuta
tabelul de centru pe mod
barca. sau, pentru a crea un
punct de referin la un alt
punct, muta cursorul la acel
punct pe diagram.
2 Apsai MENU i selectai
"New waypoint".
3 Un nou punct de referin, cu
numele implicit i date este
creat.
4 Schimbai datele punctelor
de trecere, dac este necesar

5-2-3 Mutarea unui punct de referin

Mutarea unui punct de referin de pe afiaj grafic
1 n ecranul grafic, muta cursorul la "Moving waypoint".
2 Apsai MENU i selectai "Move".
3 Deplasai cursorul n noua poziie i apsai ENTER.

5-2-4 Editarea unui punct de referin

Editarea unui punct de referin de pe afiaj grafic
1 n ecranul grafic, muta cursorul la "Edit waypoint".
2 Apsai MENU i selectai EDIT.
3 Schimbai datele punctului de referin.

5-2-5 tergerea unui punct de referin

Un punct de referin nu pot fi ters dac barca naviga la aceasta sau n
cazul in care punctul de referinta este folosit in mai multe rute. Un punct de
referin, care este utilizat ntr-un singur traseu pot fi ters.
tergerea un punct de referin de pe afiaj grafic
1 n ecranul grafic, muta cursorul la "Delete waypoint".
2 Apsai MENU i selectai "Delete".
3 Selectai Yes pentru a confirmare.

5-3 Navigarea la un punct de referinta

Inceperea navigarii la un punct de referinta
Din diagrama sau afisajul de calitate:
1 Apasati GOTO/AUTO si selectati Waypoint.
2

1
2

Selectati un punct de referinta din lista.

De pe afisajul punctelor de referinta:
Apasati
sau
pentru a evidentia punctul de referint dorit.
Apasati MENU si selectati Goto

6. Navigare: Trasee
Un traseu este o list de
puncte intermediare pe care
barca poate naviga. Trasee
pot fi create, modificate i
terse.
Explorer 660 poate avea
pn la 25 de rute. Fiecare
traseu poate avea pn la
50 de puncte de referin.
Un traseu poate:
Porni i opri n acelai
punct de referin.
Include puncte
intermediare de mai multe
ori.
Explorer 660 poate naviga
de-a lungul unui traseu n
orice direcie. Punctele
intermediare pe traseu pot fi
omise.
Traseele sunt o
caracteristic puternic atunci
cnd Explorer 660 este
conectat la un pilot automat,
permind navei s fie
ghidata n mod automat de-a
lungul traseului.

6-1 Afisarea rutei:

Afiajul rute este o list cu
rutele care au fost introduse,
fiecare cu numele traseu,
inceputul punctelor de
referinta,
sfarsitul punctelor de
referinta, numrul de FT i
distana total.
Pentru a merge la ecranul

rute, apsai DISPLAY,

selectai Other, apoi
selectai Routes.

6-2 Gestionarea unei

rute:
6-2-1 Crearea unuei noi
rute:
1 n ecranul grafic, apsai
MENU i selectai New
Route.
2 Rutei ii este dat un nume
implicit:
-schimbati numele daca este
necesar;
-selectai OK.
3 Pentru a intra n prima
etap a traseului:
-mutati cursorul la nceputul
traseului i apsai ENTER.
-mutai cursorul la sfritul
primei etape i apsai
ENTER.
4 Pentru a aduga un punct
de referinta la sfritul
traseului:
-apsai ENTER.
-mutai cursorul unde va fi
noul punct de referinta.
-apsai ENTER.

5 Pentru a introduce un
punct de referin n traseu:
-mutati cursorul in punctul
ales
-apsai MENU i selectai
Insert.

-mutai cursorul unde noul va

fi noul punct de referinta.
-apsai ENTER.
6 Pentru a elimina un punct
de referin din ruta:
Mutati cursorul la punctul de
referin pentru "scoatei de
pe traseu".
-apsai MENU i selectai
Remove.
-punct de referinta este scos
din traseu, dar nu este ters.

6-2-2 Editarea unei

rute:
Editarea unei rute din grafic:
1 n ecranul rute, selectai
traseul pentru a fi editat.
Apsai MENU i selectai
EDIT pe grafic.
2 Traseul selectat este afiat
pe grafic, cu un cerc n jurul
primului punct de referin.
3 Editai traseul.

6-2-3 Stergerea unei

rute:
1 n ecranul rute, apsai
pentru a evidenia traseul
pentru stergere. Apasati
MENU, i selectai Delete.
2 Selectai YES pentru a
confirma.

6-3 Navigarea pe un
traseu
6-3-1 Inceperea unui
traseu:

Pentru a pune barca sa

navige pe un traseu:
1. In ecranul rute, apasati
sau

pentru a evidentia

traseul utilizat. Apasati

MENU si selectati START.
Sau in graficul de afisaj de
calitate apasati GOTO/AUTO
si selectati ROUTE apoi
selectati o ruta din lista.
2. Explorer 660 intreaba de
directia de traversare a rutei.
Selectati "Forward"
3. Se afiseaza o harta cu ruta
marcata si incepe navigarea
de la inceputul rutei.

6-3-2 Anularea unui

traseu
Pentru a opri barca de pe
traseul de navigat:
Pe afisajul grafic, apasati
MENU si selectati
Cancel route.

7. Sateliti
Navigarea
la nivel
modial GPS
Guvernul SUA
opereaza
sistemul GPS.
Douzeci i
patru de satelii
orbita poziia
pmnt i de
difuzare i
semnalele de
timp. Poziiile
acestor satelii
se schimb
constant.
Receptorul
GPS
analizeaz
semnalele din
cele mai
apropiate
satelii i
calculeaz
exact unde
este pe
pmnt.
Aceasta se
numete
poziia GPS.
Precizia
poziiei GPS
este de obicei
mai bine dect
10 m (33 ft)
pentru 95% din

timp. O anten
GPS poate
primi semnale
de la sateliii
GPS, atunci
cnd este
aproape
oriunde pe
pmnt.

DGPS
Un sistem
DGPS
utilizeaz
semnale de
corecie
pentru a
elimina unele
dintre erorile
n poziia
GPS.Explorer
660 poate
folosi una din
cele dou
tipuri de
sistem DGPS
WAAS and
EGNOS
DGPS
WAAS i
EGNOS
sunt dou
sisteme
DGPS prin
satelit.
Semnalele
de
corecie
sunt
difuzate
de satelii

i care
sunt
primite de
ctre
Explorer
660 la
anten
GPS
standard
de
acuratee.
Poziia
GPS
corectat
este de
obicei mai
mare de 5
m (16 ft)
pentru
95% din
timp.
WAAS
acoper
toate SUA
i de cele
mai multe
Canada.
EGNOS
va acoperi
cea mai
mare a
Europei
de Vest,
atunci
cnd
acesta

devine
operationa
l.
Balizele
diferentiale
DGPS
Balize
diferentiale
sunt
emitoare
radio
terestre
care emit
semnale
de
corecie,
care pot fi
primite de
ctre un
receptor
special pe
barca.
Balize
diferentiale
sunt de
obicei
instalate
numai n
apropierea
porturilor i
cilor
navigabile
importante,
i fiecare
far are o
gam
limitat.Pre
cizia
poziiei
GPS

corectat
este de
obicei mai
bine dect
2 pn la 5
m (6 la 16
ft).

Antene
GPS
Explorer 660
trebuie folosit
cu o antena
GPS externa:

n
mod
normal,
folosii
antena
GPS
furnizata.

Montai un
diferenial
anten far
DGPS
opional
pentru a da
o precizie
mbuntit
n raza de
balize
difereniale
terestre n
zonele
n
care WAAS
sau

EGNOS nu
sunt
disponibile.
O astfel de
anten
DGPS are
att
un
receptor
GPS i un
receptor far,
i ea

aplic
automat
corecia far
n
poziia
GPS.

Explorer
660 poate
utiliza date
prin satelit
GPS de la
un
instrument
compatibil
opional
sau antene
conectate
prin
NavBus
sau NMEA
(vezi
pct
16-6).
In
acest caz,
Explorer
660 nu are
nevoie de
propriul su
antena.
Pentru mai
multe
informaii,
contactai
dealerul
Northstar.

Lansare

De fiecare
dat cnd un
receptor GPS
este pornit,
este nevoie de
aproximativ 50
de normal
secunde
nainte va fi
afiat pe prima
poziie. n
anumite
circumstane,
va dura pn
la dou minute
sau mai mult.

7-1 Afisare satelit

Display-satelit are informaii cu privire la sateliii GPS i pozi ia GPS.
Pentru a merge la ecranul satelit, apsai DISPLAY, selectai Alte,
apoi selectai Satellite.
Afiajul satelit arat:

Ora i data de la
sateliii GPS.
Timpul este ora
local (UTC
[GMT], plus
locale de
compensare.
HDOP: Eroarea
n poziia GPS
cauzate de
geometrie satelit.
O valoare sczut
indic un remediu
mai precis, o
valoare ridicat
un fix mai precis

Semnal forte
de pana la
douasprezece
sateliii GPS
vizibile. Cu
ct bara este
mai puternic
semnalul

Starea de antena GPS, de exemplu obtinerea

GPS fix nu GPS.In cazul in care este in modul
simulare GPS afiseaza GPS simulare.
Poziii
le
sateli
ilor
GPS
vizibili
:
Cerc
exteri
or
este
orizon
tul
Cerc
interio
r este
de 45

altitud
ine
Centr
ul
este
direct
deasu
pra
Nord
este
la
parte
a de
sus a
ecran
ului
n
cazul
n
care
barca
este
n
mica
re,
COG
este o

linie de centru

Pozitia barcii

8. Afisare date
Afiajul de date are opt cmpuri mari
numerice de date, patru linii cu dou
domenii pe linie, plus un grafic al
temperaturii apei i adncimea n
ultimele 20 minute.
Pentru a afia pe ecran de date,
apsai pe ecran, selectai Altele, apoi
selectai de date.
Pentru a selecta ceea ce este afiat
date:
1 Apsai Meniu i selectai instalare de
date.
2 Modificai un cmp de date:
-Apsai tastele de cursor pentru a
evidenia domeniul.
-Apsai ENTER pentru a afia un
meniu de datele care pot fi afiate n
cmp.
-Selectai datele pentru a arta n
domeniu; selectai None pentu
parasirea terenului gol.
3 Repetai pasul de mai sus pentru a
seta alte domenii de date.
4 Apasati ESC.

9 Afisaj de
combustibil

Pentru
a afia
pe
ecran
de
combu
stibil,
apsai
DISPL
AY,
selecta
i Alte,
apoi
selecta
i
combu
stibil.Af
iajul
de
combu
stibil
poate
fi
utilizat
numai

atunci
cnd
kitul
opion
al
simplu
sau
dublu
de
combu
stibil a
motoru
lui a
fost
instalat
.Dac
numr
ul de
motoar
e este
setat
la 0,
funciil
e de
combu
stibil
sunt
dezacti
vate.

Used
arata
totalul
de
comb
ustibil
utilizat
de la
ultima
reseta
re cu
coma
nda
Clear.
Rema
ining
arat
cantit
atea
de
comb
ustibil
rmas
n
rezerv
or (e).
Flow
arat
consu
mul
de
comb
ustibil
pe
or.
Pentr
u
instal
aiile

de
motoa
re
geme
ne,
debitu
l de
comb
ustibil
pentr
u
fiecar
e
motor
este
preze
ntat
separ
at.
Acest
lucru
este
util
pentr
u
a
verific
a
faptul
c
ambel
e
motoa
re
sunt
sub
aceea
i
sarcin
.
Econ

omy
este
distan
a
parcur
s pe
unitat
ea de
comb
ustibil
utilizat
.Explo
rer
660
calcul
eaza
acest
din
viteza
barca
i
comb
ustibil
ul
utilizat
.Mai
mare
acest
numr
,
cu
att
mai
bine
econo
mia
de
comb
ustibil.
Regla
i

pedal
a de
accel
eraie
i
tiai
pentr
u
a
obine
cele
mai
bune
econo
miei
de
comb
ustibil
.
Rein
ei c
Explo
rer
660
folose
te o
palet
traduc
tor
roat
pentr
u
msur
area
viteze
i,
utiliza
te
pentr
u
a
calcul

a
econo
mia
de
comb
ustibil.
Prin
urmar
e, de
calibr
are a
msur
torii
de
vitez

barca
este
eseni
al
pentr
u
o
citire
corect

econo
mie
de
comb
ustibil
.

10. Afisare maree

Afisajul maree arata informatii despre maree
primite de la statia selectata de date.

Alegere date din graficul maree:

1

Pentru a arata informatiile despre maree:

2
cel mai apropiat de barca, apsai DISPLAY, selectai
Other, apo i selectati Tides.

Pentru a merge la ecranul maree pentru orice statie:

1 Din ecranul grafic, apasati MENU si
selectati Find.
2
Selectati Tide stations.
3

Apasati MENU.
Selectati Today, Next day or Prev
day.
Pentru a selecta date diferite selecati

Selectati date, edit the date, apasati

ENTER.

O lista cu statii maree este afisata. Selectati

statie maree pentru afisare. Graficul
redeseneaza statia cu maree centrat.

4 Apasati MENU si selectati Chart info.

5

Selectati Tide height.

Date alese afisate in ecranul maree:

Numele statiei
Distanta fata de barca
Ora curenta
Date alese pt afisaj
Grafic maree
Noapte

Noapte

Zori de zi

Amurg

Zi

Inaltime
maree
Time cursor Press
or

Faza
lunii
pentru
datele selectate

to move cursor
sideways

Ora cursor
Inaltime maree la acel
moment

Zi
Tide height cursor. Press
or
to move cursor
up and down.

Timp de zi,de la
0 la 24 ore
Inaltime curs
Timpul
selectat

Inaltime si timp la cel mai inalt si mai jos nivel al apei redat pe diagrama mareelor.

11. Afiare carte de

utilizator
A C-MAP
carte
utilizator
este un
card de
plug-in
opional
care poate
stoca
fiiere de
date (vezi
pct 1-2).
Exist trei
tipuri de
fiiere:
puncte
intermedia
re, rute
sau o
pist.
Pentru a
merge la
ecranul de
card de
utilizator,
apsai
DISPLAY,
selectai
Altele, apoi
selectai
cardul de
utilizator.

Not: Vechile
carduri 5 voli
nu sunt
acceptate.

Afiajul carte
utilizator are:
Lista de
fisiere
O list a
fiierelor
de pe
orice
card de
utilizator
n
Explorer
660.

Dac
exist
mai
multe
fiiere
dect se
va
potrivi
pe
ecran,
apsai
sau
pen
tru a
derula n
sus sau
n jos o
pagin
la un
moment
dat.

Puncte de
referinta,
Trasee
N
u
m
r
ul
d
e
p
u
n
ct
e
d
e
re
fe
ri
n

i
a
ru
te
lo
r

n
pr
ez
en
t
n
E
xp
lor
er
66
0.

Track 1 la
Track 5
N
u
m

r
u
l
d
e
p
u
n
c
t
e

n
p
i
e
s
e
1
5

n
p
r
e
z
e
n
t

n
E
x
p
l
o

r
e
r
6
6
0
.
Nota:
Pentru a
salva
Explorer
660 date
pe cardul
de
utilizator,
utilizai
comanda
Salvare
(vezi mai
jos).
Datele
stocate
pe cardul
de
utilizator
i
indicate
pe lista fi
lul nu
este
disponibil
pentru a
fi utilizate
de ctre
Explorer
660 pn
ncrcate
n
Explorer
660 cu
comanda
LOAD.

Salva
rea
datel
or pe
cardu
l de
utiliza

tor
Aceasta
salveaz
toate
Explorer 660
de
puncte
intermediare,
toate
Explorer 660
de rute sau
unul
din
Explorer 660
de piese la
un fiier de
pe cardul de
utilizator.

Apasati
MENU si
selectati
Save.
Selectati
Waypts,
Routes
sau
ncrcarea
Tracks.

Pentru
Tracks,
selectati
numarul si
salvati.

Fisierul
nou este
creat.
Schimbati
numele
daca este
nevoie.
Noul
fisier
apare
lista.

in

datel
or
de
pe
card
de
utiliz
ator
la
Expl
orer
660

Aceast
a
ncarc
un fiier
de pe
cardul
de
utilizato
r pentru
a
Explore
r 660:
Un fiier

puncte
intermedi
are: Noile
puncte
intermedi
are sunt
adugate
la orice
puncte
intermedi
are
existente
in
Explorer
660.
Dac un
nou
punct de
referin
are
acelai
nume ca
i un
punct de
referin
existent,
ci are
date
diferite,
n
Explorer
660
afieaz
ambele
puncte
intermedi
are.
Selectai:
Skip:
Nu
ncrc
ai
noul
punct
de
referi
n.
Repl
ace:
ncr
cai
noua
etap
i
nloc
uiti
pe

cel
exist
ent.
Skip
all:
Nu
nc
rcai
noi
pun
cte
de
refer
in,
care
au
acel
eai
num
e ca
pun
cte
inter
med
iare
exist
ente
.
Rplc
. all:
ncr
cai
toate
punc
tele
noi,
care
au
acel
eai
num
e ca
punc
tele
de
refer
in
exist
ente;
noile
punc
te
inter

medi
are
le
inloc
uiest

Un fisier
cu rute:
Noile rute
sunt
adugate
la orice
rute
existente
in Explorer
660. Dac
o nou
rut are
acelai
nume ca i
un traseu
existent,
dar are
date
diferite
atunci
Explorer
660 cere
care
traseu sa
fie pastrat.
Un
fiier
pist:
Noua
piesa
va
nlocu
i
piesa
existe
nt n
Explor
er
660.

Pentru a
incarca un
fisier in
Explorer 660:
1

Selectati

e pe
cele
exist
ente.

fisierul
de
incarcat.
Apasati
MENU si
selectati
Load.

tergere
a unui
fiier de
pe
cardul
de
utilizator
1

Selectati
fisierul
pe care
doriti sa il
stergeti.
2 Apasati
MENU si
selectati
Delete.

Selectati
Yes
pentru a
confirma.

mesaj de
eroare
spunnd c,
cardul nu
este formatat.
Orice fiiere
de date de pe
card va fi
sters.

Citirea
informai
ilor
fiierului
Acesta
citete
numele
fiierelor de
pe cardul de
utilizator i le
afieaz.
Cititorul nu
incarca date
fiier n
Explorer 660.
1 Apasati
MENU si
selectati
Card.
2

Selectati
Read.

Formata
rea
cartelei
de
utilizator
Formatarea
pregtete un
card de
utilizator
pentru
utilizare.
Formatai
cardul, dac
exist un

1 Apasati
MENU si
selectati
Card.
2
Selectati
Format.
3

Selectati
Yes
pentru a
confirma.

Sortarea
fiierelo
r
Acesta
sorteaz
numele
fiierelor
afiate.
1
Apasati
MENU si
selectati
Sort.
2

Selectati
sortare
dupa
Name,
Type or
Time.

12. Despre afisaj

Pentru a afisa
despre display, apasati
DISPLAY,
selectatiOther, apoi
selectati About.
Afisajul arata
despre:
Versiunea de
software i data.
Versiunea
diagrama lumi.
Orice carte
montata.
Numrul de puncte
intermediare, rute
i piese din
Explorer 660.
Informatii despre
conectorii Explorer
660.
n cazul puin
probabil de a
contacta un
dealer
Northstar de
serviciu, citezi
numrul
versiunii
software-ului i

data.

13. Configurarea Explorer 660

Explorer 660 are un
numr de
caracteristici
avansate, care sunt
stabilite prin meniul
de configurare. V
recomandm s v
familiarizai cu
modul de
funcionare a unitii,
utiliznd setrile
implicite nainte de a
face orice modificare
a datelor din aceste
meniuri.

Meniul Configurare i
opiunile sunt cuprinse
pe pagina
urmtoare.Setrile
implicite din fabric
sunt afiate dac
este cazul.

Fiecare opiune
de meniu de
configurare
este explicat
n urmtoarele
seciuni.

Apasati MENU
odata sau de mai
multe ori, pentru a
arata meniul Setup,
apoi selectati o
optiune particulara
folosind
sau
cu ajutorul
cursorului.

13-1
Configurare>
System
Apasati MENU odata
sau de mai multe ori
pana cand meniul de
configurare este
afisat, apoi selectati
System:

Limba
Selectai limba pentru
afiaje. Opiunile sunt:
englez, italian,
francez, german,

spaniol, olandez,
suedez, portughez,
finlandez i greac.

Sfat: n cazul n
care nu putei citi
limbajul curent,
setarea limbii se
gsete n partea
de sus a meniului
sistemului.

Resetare fabrica
Aceast opiune
pune toate setarile
Explorer 660 (cu
excepia limbii) la
setrile implicite din
fabric afiate pe
pagina urmtoare

O caset de
avertizare ntreab:
Eti sigur? Selectati
Yes si apasati
ENTER pentru a
confirma.
Afisare instantanee
a schimbarilor:
Controaleaza cum se
schimb afiajul
atunci cnd apsai
tasta DISPLAY i
utilizai meniul de pe
Lumini de fundal
Se afieaz controlul
luminii de fundal.
Setarea bar
reprezint nivelul
actual de iluminare de
fundal.

Sonor taste
Activeaz sau
dezactiveaz semnalul
sonor atunci cnd se
apas o tast.

Un
Auto power off
Selectai Activat
pentru a avea
Explorer 660 oprit
automat de fiecare
dat cand barca
este oprit. Aceasta
se aplic numai n
cazul n care
unitatea de afiare
este cu fir pentru
Auto Power.

afiaj pentru a alege

un nou ecran.
Opiunile sunt:
Off: Afiajul se
schimb numai
atunci cnd
apsai ENTER
n cele din urm
de a alege un
display .
On: Afiajul se
schimb de fiecare
dat cnd evideniai
un alt ecran n
meniul de afiare.

Sonar
Dezactivai
orice traductor
sonar i
dezactivati
funciile sonar.
traductor
sonar este
montat.
Permite
funcionare
a sonar

SmartCraft
Portile
SmartCraft nu
sunt montate.
Dezactivati
functiile
SmartCraft.
Portile
SmartCraft
sunt
montate.
Activati
operatiunile
SmartCraft.

Buddy track
DSC VHF
radio nu este
montat.
Dezactivati
Buddy track.
DSC VHF

radio este
montat.

Activati Buddy
track.

Meniu de configurare si optiuni

Setrile implicite din fabric
sunt afiate dac este cazul.

System

Harta

Sonar

Combustibil
Adancimea apei

GPS

Smartcraft

Alarme

Unitati

Favorite
Timp

Track

Logs

Comms

Calibrate

Simulate

13-2 Configurare > Harta

Apasati MENU odata sau de mai multe ori
pana cand meniul Setup este afisat, apoi
selectati Chart:

Curs proiectat
Explorer 660 poate estima cursul dupa un
moment dat pe baza vitezei curente si pozitiei.
Optiunile sunt 2 minute, 10 minute,
30 minute, 1 ora, 2 ore sau Oprit.

Scale CDI
Scale CDI este descris n anexa C, CDI.
Opiunile sunt de 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1,0,
2,0, 4,0 i 10,0 uniti distan.

Mod Plotter
Ocazional, este de dorit s foloseasc o
scar diagram care nu este disponibil
pe un card grafic. Exemple sunt:
Zoom in pentru la o scara mica pentru a
urmari miscarile mici ale barcii.
Daca nu exista nici diagrama detaliata
pentru trecerea unui ocean.
Dac modul Plotter este pornit, apoi, dac
graficul zoom la o scar nu este disponibil,
Explorer 660 va intra n modul plotter i va afia
numai poziia barcii i piesa (dac este activat).
Informaiile si graficul nu vor mai fi afiate iar
afiajul este alb cu linii negre Crosshatch.
Pentru utilizare normal, setati modul plotter la
Oprit.

Rotatie
Opiunile pentru rotaie diagram sunt:
North up: Nord este ntotdeauna n
partea de sus a ecranului grafic.
Track up: Diagrama este rotit astfel
nct direcia barcii este in partea de sus a
ecranului. Aceast opiune este util pentru
navigarea porturilor nguste sau
ruri.Explorer 660 cere o abatere curs;
aceasta reprezinta ct de mult trebuie s
se schimbe directia barcii pentru a
redesena diagrama.

Sfat: n cazul n care graficul

redeseneaz prea des, mrii
setarea abatere curs.
Course up: Aceast opiune este
disponibil numai dac barca naviga ctre
o destinaie.Diagrama este rotit astfel
nct cursul plnuit spre destinaia este
vertical.

Niveluri amestecate
Suprapune diagrame cu detalii mai mici cu
diagrame de detaliu mai mare de pe
frontierele graficului.
: Detaliile mici nu sunt aratate.
: Detaliile mici sunt aratate; acestea
sunt redesenate incet.

Compass mode
COG in center: Afiseaza cursul
in centrul busolei.
BRG in center: Afiseaza poarta
in centrul busolei.

Harta schimbare
Unele diagrame au erori consistente de poziie. Pentru a corecta acest lucru, se
aplic o schimbare de hart. Dup o schimbare hart:
Poziiile de caracteristici cartografice (cum ar fi terenuri, pietre, geamanduri i
contururi ale adncimii) muta pe afiajul grafic al Explorer 660 pentru cazul n
care acestea ar trebui s fie.
Poziiile barca, puncte intermediare, piese, i linii de latitudine i longitudine de
pe afiajul grafic al lui Explorer 660 rmn neschimbate.

Aplicarea unei schimbari de harta:

1
2

Mutai barca la un punct cunoscut pe diagram, de exemplu, o dan port.

In meniul de configurare Chart , selectati Map shift.

3
4

Deplasai cursorul n poziia unde barca este de fapt pe grafic.

Apasati ENTER pentru a seta noua schimbare de harta. Barca va fi afisata in
locul sau real.

Puncte intermediare:
Controleaz modul n care sunt afiate puncte intermediare pe grafic. Opiunile
sunt:
Hide all: Nu sunt afisate puncte intermediare.
Show all: Toate punctele intermediare sunt afisate.
Selected: Sunt afisate doar punctele intermediare care au fost selectate.

Opiuni de afiare diagram

Celelalte opiuni de configurare grafic permit o gam larg de caracteristici ale
graficului s fie afiate. Configurai formatul de afiare cu cele mai utile.
Zonele de atentie:
Zonele de importan, cum ar fi de ancorare restricionata i zonele de mic
adncime, sunt evideniate ca arii de atentie.
Optiunile sunt:
On: afieaz limitele zonei atenie i icoane de informare .
Off: nu se afieaz limitele zonei atenie sau icoane de informare

Limitele zonei de adncime

Limitele zonei de adncime a controleaza culorile de ap pe grafic pentru diferite
adncimi. Exist trei culori de ap:

Zona cu limita de adancime 1:: Culoarea apei putin adanci.

Zona cu limita de adancime 1 pana la zona cu limita 2: Culoarea apei
este mediu.
Zona mai adanca decat limita 2: Culoare ap adnc.
Culorile actuale de apa depinde de paleta in uz.

13-3 Configurare > Sonar

Apsai MENU o dat sau de mai multe pn cnd este afiat meniul de
configurare, apoi selectai Sonar:

Frecven:
Este o alegere de: 200 kHz, 50 kHz i 50 + 200.
Viteza de derulare:
Utilizai pentru a seta viteza de derulare pe ecran. Puteti alege: Foarte rapid, rapid, Mediu,
Incet i Pauz.Adncimea apei afecteaz de asemenea viteza ecranului.
Viteze de derulare mai rapida, combinata cu o vitez lent a barcii (de obicei ntre 2 i 6 noduri)
prezinta cel mai detaliat pestele. Mediu sau viteze de derulare lent conduce la informa ii sonar
afiat pe o perioad mai lung, dar cu mai puine detaliaii.
Simboluri de peste:
Explorer 660 afieaz ntotdeauna ecouri din pe te. Dac simbolurile de pe te sunt activate
un simbol este afiat pe arcada. Opiunile sunt:

Off: Nu sunt afisate simboluri de peste..

Fun sau Normal: Este afisat un simbol de peste.

Fun
depth sau Normal
depth: Un simbol de peste este afisat iar adancimea este
afisata langa.

Filtru de peste:
Utilizai aceasta optiune pentru a selecta dimensiunea minim de pete,
pentru a fi afiat i pentru a declana alarma de pete. Opiunile sunt: mici,
mijlocii i mari.

Linia de adancime:
Aceasta este o linie orizontal care pot fi mutate n sus sau n jos cu ajutorul
cursorului
sau .Linia de adncime poate fi folosit pentru a gsi profunzimea
unui pete sau alt obiect indicat. Atunci cnd pe ecran Sonar Zoom, linia de
adncime marcheaz centrul zonei mrit.
Acesta poate fi pornit sau oprit. Dac este pornit, apare pe toate ecranele sonar.

Bara Zoom:
Acest lucru arat intervalul vertical care este mrit n seciunea Zoom.
Acesta poate fi pornit sau oprit. Dac este pornit, o bara verticala este afisata in
dreapta tuturor afisajelor sonar.

Filtru de interferenta:
Aceasta filtreaz semnalul ecou, pentru a reduce nivelul inalt, interferen
puternica, cum ar fi zgomotul motorului.
Acesta poate fi pornit sau oprit.

Lungime puls:
Acest lucru poate fi folosit pentru a specifica lungimea impulsului de ultrasunet
transmis. O lungime de puls scurta mbuntete afisarea detaliata dar conine mai
puin energie, prin urmare, nu ptrunde mai adnc n ap ca un puls mai lung.
Acesta poate fi ales Auto, Short, Medium sau Long . Se recomand setarea Auto.

Putere puls
Acest lucru poate fi folosit pentru a specifica puterea de puls ultrasonic transmis.
Putere sczut conserv bateria i produce un afiaj clar n ap puin adnc.
Acesta poate fi ales Auto, Low, Medium sau High. Se recomand setarea Auto..

13-4 Configurare > GPS

Apasati MENU pana cand meniul Setup
este afisat, apoi apasati System:

Navigare statica
Cand barca se opreste sau se misca foarte
Incet calculatorul GPS calculeaza sa devina
neregulat.Acesta este un numar iar optiunile sunt:

Sursa GPS
Exist dou opiuni:

NMEA: Folosii antena externa

GPS furnizat sau un GPS extern
sau sursa DGPS conectat prin
NMEA

NavBus: Folosii un GPS extern sau

surs DGPS conectat prin NavBus

Sursa DGPS
Activeaz sau dezactiveaz corecia
DGPS prin satelit . Opiunile sunt
None sau WAAS / EGNOS. Nu activai
WAAS / EGNOS n afara zonelor lor
de acoperire sau acurateea poziiei
poate fi degradat.

0.01 to 99.9: Daca viteza barcii este

mai mica de atat viteza este afisata zero si
cursul ramane neschimbat.
0 (Oprit): Viteza calculata si cursul sunt
intotdeauna utilizate.

WAAS acoper toate SUA i de cel

mai mult Canada. Pentru a utiliza
WASS, antena GPS trebuie s aib o
vedere clar a cerului spre ecuator.
EGNOS va acoperi cea mai mare
parte a Europei de Vest.

Filtru de viteza si curs:

Valurile i vntul fac sa fluctueze usor
viteza si cursul barcii. Pentru a da citiri
stabile, Explorer 660 calculeaz aceste
valori prin luarea mai multor msurtori
i o medie intre ele.
O valoare medie mai mica a
masuraturii pe o perioada de timp
scurta are
valoarea cea mai
precis, dar are cele mai multe
fluctuaiile.
O valoare mai mare a masuraturii
pe o perioada mai mare de timp are
valoare mai stabila dar va ignora
unele modificari de viteza.
Setai filtru de viteza i curs la cele
mai mici valori care dau citiri
stabile.Amploarea fiecarui filtru este
de 1 la 60 de secunde sau Oprit (0).

13-5
Configurare
>
Combustibil
Aceste
caracteristici
pot fi utilizate
numai n cazul
n care kitul
opional
simplu sau
dublu de
combustibil a
motorului a
fost instalat.
Apsai
MENU o dat
sau de mai
multe pn
cnd este
afiat meniul
de
configurare,
apoi selectai
Fuel:

W
A
R
N
I
N
G
Kiturile de
combusti
bil
Northstar
sunt

potrivite
doar
pentru
motoarele
pe
benzin.
Consumul
de
combusti
bil se
poate
schimba
drastic n
funcie de
ncrcare
a barcii i
condiiile
de mare.
Luai
ntotdeau
na
combusti
bil
adecvat
pentru
cltorie,
plus o
rezerv.
Not: Ferii-v
de pungilor de
aer, mai ales
n rezervoare
prin
pardoseal.
Rezervor
plin:
Selectati
Tank full de
fiecare data
cand tancul

de
combustibil
este
complet
umplut.
Cand
intreaba Esti
sigur?
selectati
Yes. Altfel,
afisajul de
combustibil
si
alarma
pentru
combustibil
putin nu au
sens.
.

Set
remaining:
nainte de a
face o
umplere
parial a
rezervorului
sau a extrage
combustibilul
manual din
rezervor:
1. Notati
Remainin
g citit de
pe
afisajul
de
combusti
bil.
2. Notati cat
de
mult
combustibil
este
adaugat
sau scos.
3. Calculati

4.

cat de mult
combustibil
este acum
in rezervor.
Selectat
i
Set
remaini
ng
si
actualiz
ati
citirea.
Clear Used:
Selectati
Clear used
pentru a seta
Used
(cantitatea de
combustibil
utilizata) la
zero. Faceti
acesta setare
pentru a
incepe
masurarea
cantitatii de
combustibil
utilizat pentru
o anumita
perioada de
timp sau
distanta.
Cand va
intreaba Are
you sure?
selectati Yes.
Capacitate
rezervor:
Introduceti
capacitatea
rezervorului de
combustibil.
Numarul
motoarelor:

Selectati
numarul de
motoare
utilizate la
0, 1 sau 2.
Daca este
selectat 0,
caracteristic
ile
combustibil
ului sunt
dezactivate

13-6
Configurare >
Alarme
Apasati MENU
odata sau de mai
multe ori pana
cand meniul
Setup este afisat,
apoi selectati
Alarms:

Explorer 660
are treisprezece
alarme. Toate,
cu excepia
Pierderea GPS
fix pot fi pornite
(activate) sau
oprite
(dezactivat).
Alarmele de
peste i
pierderea de
DGPS fix pot fi
setate sa fie
activate sau
dezactivate.
Pentru celelalte
alarme,
introducei o
valoare de
declanare la
care vor porni
alarmele.
Alarma va suna
de fiecare dat
cand valoarea
de alarm este

egal cu
valoarea de
declanare
Pentru a
dezactiva
aceste alarme,
introducei
valoarea de
declanare la 0
(zero).

Icoane pentru
alarme care sunt
pe pot fi afiate
n antetul de
date.
O icoan de
alarm este n
mod
normal
negru i devine
rou cnd sun
alarma.
Simbol

Alarma

Arrival radius

Alarma suna atunci cand:

barca este mai aproape de destinaie sau un punct
intermediar dect valoarea
de declanare alarm
barca sa mutat mai mult dect valoarea de declanare

Anchor alarm

alarm

XTE

barca se mic pe langa curs cu mai mult dect valoarea

de declanare alarm a fost setata

Danger

barca se apropie de un pericol mai mult dect valoarea

de declanare alarm

Too shallow

adncime este mai mic dect valoarea de declanare

alarm

Too deep

adncimea este mai mare dect valoarea de declanare

alarm

Fish

ecoul se potrivete profilului unui pete

Temperature

Temperatura este egal cu valoarea de declanare alarm

Temperature
rate

rata de schimbare a temperaturii este egal cu valoarea

de declanare alarm

Low battery

tensiunea bateriei este mai mic dect valoarea de

declanare alarm

Low fuel

combustibil rmas este egal cu valoarea de declanare

alarm

Loss of DGPS
fix
Loss of GPS fix

Explorer 660 nu poate receptiona semnalul DGPS.

(beacon, WAAS sau EGNOS)

Explorer 660 nu poate receptiona semnalul GPS.

(aceasta alarma este mereu pornita)

13-7 Configurare > Timp

Apasati MENU pana cand meniul Setup
este afisat, apoi selectati Time:

Format timp:
Optiunile sunt 24 ore sau 12 ore.

Format data:
Optiunile sunt dd/MMM/yy, MMM/dd/yy,
dd/MM/yy or MM/dd/yy.

Local offset:
Diferena dintre ora local i UTC (GMT).
Schimba local offset atunci cand ora de vara se
schimba. Intervalul este 0 la 13
ore si 30 de minute

13-8 Configurare > Favorite

Apasati MENU pana cand meniul Setup
este afisat, apoi selectati Favorites.
Favorite sunt utilizate de tasta PAGES.
Primele trei favorite sunt predefinite,
pentru Chart, Sonar i Chart + sonar,
i nu pot fi modificate. Pentru a selecta
un ecran de preferat 4, 5 sau 6:
1 Selectati favorite pentru a fi setate.
2 Se afiseaza o lista de optiuni. Selectati unul.

14. Instalarea
Instalare
corect
este
esenial
pentru
performa
na
unitii.
Exist
trei
compone
nte
pentru a
instala,
unitatea
de
afiare
Explorer
660,
traductor
ul sonar
i antena
GPS. n
plus,
instalare
a kit de
combusti
bil
opional
pentru a
utiliza
Explorer
660 ca
un
calculator
de
combusti
bil.

Explorer
660
poate:

date
de la
alt
instr
ume
nt
Nort
hstar
cone
ctat
prin
Nav
Bus.
Seta
rea
lumi
nii
de
fund
al
este
com
una.

T
r
i
m
i
t
e
d
a
t
e
N
M
E
A

Aprin
de
becuri
le si
soune
tele
exteri
oare.

l
a

Trimit
e si
primi

p
il
o

u
n

t
a
u
t
o
m
a
t
s
a
u
a
lt
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t.
Acce
pta
i
afia
date
NME
A
desp
re
vnt
de la
un
instr
ume
nt de
vnt
com
patib
il.

Explorer
660
poate fi
cu fir
pentru
pornire
automata
, astfel
nct
acesta
pornete
automat
i se
opreste
odata cu
puterea
barcii i
nu poate
fi pornit
sau oprit
manual.
Daca
este
conectat
auto si
opiunea
de
combusti
bil este
instalat,E
xplorer
660
inregistre
aza tot
combusti
bilul
utilizat.
Este vital
s citii
ntreaga
seciune
de
instalare
a acestui
manual
i
documen
taia care
vine cu
anten i
orice alte

uniti
nainte
de a

ncepe
instalare
a.

14-1 Ce vine cu
acest produs?

Unitatea
de
afisare
Explorer
660, cu
un
suport
pentru
carduri
si capac
de
siguranta
pentru
conectou
l de
combusti
bil.

Capac
de praf
pentru
unitate
de
afisare.

Cablu
de
conecta
re.

Suport
de
montaj
(surubu
ri
incluse)
.

Garanti

e si
card
de
inreg
istrar
e.

Aces
man
ual.

e
c
v

Suruburi

Suport
de
fixare

n
t
a

Unitate
de
afisare

u
c

Anten
a
North
star
124
GPS
Kit
pentru
monta
re
Flush

Frecve
nta
dubla
traduct
or
sonar

(in
clu
de
kit
ca
bl
u
si
su
ru
bu
ri)

Transo
m
Mount
Transd

A
n

Cablu
de
conect
are

14-2 Optiuni si
accesorii

Prin
coca
dubl
frecve
n
sonar
traduct
or

Prin
Viteza
coca /
traduct
or de
temper
atur

K
i
t
d
e
c
o
m
b
u
s
t
i
b
il
p
e
n
t
r
u
m
o
t
o
a
r
e

s
i
m
p
l
e
s
a
u
d
u
b
l
e
b
e
n
z
i
n

.
Dac
a
un
kit
de
co
mb
usti
bil
est
e
inst
alat
,
con
ect
at

auto
mat
astfel
nct
Expl
orer
660
este
porni
t tot
timpu
l,
cons
umul
de
comb
ustibi
l nu
este
pierd
ut.
Dac
se
utiliz
eaz
intrar
ea
NME
A pe
cablu
l
senz
orului
de
comb
ustibi
l,
atunc
i este
nece
sar
un
cablu
de
comb
ustibi

l
spe
cial
Nor
thst
ar
Inloc
uirea
rotii
cu
palet
e.
North
stars
Explo
rer
R310
.
CMAP

cardu
ri
grafic
e.
CMA
P

pe
ntr
u
sto
car
ea
de
dat
e.
Bee
pers
cu
cons
tructi
e in

driver
e sau
lumini.
Iesire
a
Explor
er 660
output
este
schim
bata
la , 30
V DC
si 200
mA
maxim
..

5 m
(16
ft)
cabl
u
extin
s
pentr
u
ante
na
Nort
hstar
133
GPS
.
Antena
GPS
sau
DGPS.
Geant
a
Norths
tar.

r
u
g

m
s

c
o
n
s
u
l
t
a

i
d
i
s
t
r
i
b
u
i
t
o
r
u
l
N
o
r
t
h
s
t
a
r

p
e
n
tr
u
m
a
i
m
u
lt
e
i
n
f
o
r
m
a
i

i
.

Kit flux de
combusti
bil
Prin
viteza de
carena
Prin
carena

/
temperat
ura
traductor
cu
traductor
frecventa
dubla

14-3 Montarea unitatii de

afiare
lucru ar
fi n
general
ntr-o
zon
umbrit.

Exist dou
modaliti
de montare:

Montar
ea
Monitor
necesit
un
panou
solid cu
acces
spate
pentru
cabluri
i
uruburi
de
montare
. Dup
montare
culoare,
Explorer
660 nu
poate fi
nclinat
sau
mutate
dup
instalare
, pentru
a
reduce
orice
orbire
nedorita
sau
reflecii.
Selecta
i cu
atenie
cea mai
bun
poziie
de
vizionar
e
nainte
de
instalare
. Acest

Montare
suport
necesit
un
panou
pentru
montare
a pe
suportul.
Asigurai
-v c
panoul
nu este
de
natur
s se
deforme
ze i nu
se misca
la vibraii
excesive
.
Suportul
poate fi
nclinat
i rotit
aa
Explorer
660
poate fi
ndeprt
at dup
fiecare
utilizare.

Selecta
io
poziie
n care
unitatea
de
afiare
va fi:

Cel

putin

d
i
o
.

4"
(100
mm)
de
busola.

C
e
l
p
u
t
i
n
1
2
"

Cel putin
4 ft (1.2
m)
departare
de orice
antena.

Uor de
citit i de
operat.
Dac este
posibil,
montai
unitatea
de afiare
n faa
navigator
sau la
dreapta
acestuia,
deoarece
ecranul
LCD este
mai uor
de citit de
la aceste
poziii.

Nu
expuneti
la soare
direct
sau ap.

Pro
teja
ti
imp
otri
va
ava
riilo
r
fizi
ce.

Usor
de
accesat
sursa de
energie de
12 / 24 V
DC.

(
3
0
0
m
m
)
d
e
l
a
o
r
i
c
e
t
r
a
n
s
m
i
t
a
t
o
r
r
a

Montarea
Flush
1

Se taie o
gaur n
peretele
etan
pentru
unitatea
de
afiare
cu
ajutorul
ablonul
ui
culoare
montare.

Masina
de
gaurit
patru
guri
pentru
tifturi
de
montar
e
utilizn
d
ablonu
l
culoare
montar
e.

Insurub
ati cele
patru
tifturi
n
inseriil
e
de
alam
n
partea
din
spate a
unitii
de
afiare.

P
o
zi
ti
o
n
a

ti
u
ni
t
a
t
e
a
d
e
a
fi
s
a
r
e
in
lo
c
si
p
o
tr
iv
iti
s
u
r
u
b
u
ril
e
si
s
ai
b
el
e
.

suportul
s nu
se
poate
roti.

Adjust tilt, then tighten

2
inei
knobs
unitatea
Maner
de afiare
fixa pe
suport.
Se
potrivesc
butoanele
suportului
de
Suport de
montare
fixare
n
unitatea
de afiare
i
Suportul de
strangeti
fixare
butoanele
1
Fixai
.

suportul
de
montar
e pe
barca
folosind
cele trei
uruburi
din oel
inoxida
bil. Nu
strnge
i
uruburi
le, ca

Reglati
inclinare
a si
rotirea
afisajului
pentru
cea mai
buna
vizionare
, apoi
strangeti
butoanel
e de
fixare.

14-4 Montarea
antenei GPS si
traductoarele
Antena GPS
Montai antena GPS i
instalai cablul antenei
napoi la Explorer 660.
Urmai instruciunile din
manualul furnizat

mpreun cu antena.
Conectai antena la
Explorer 660:
Cablul pe antena
GPS furnizat are o
fi cu un guler
galben. Conectai
acesta n conectorul
de pe partea din
spate a Explorer 660,
cu o piuli galbena.
Strngei colierul de
blocare.

Traductor Sonar
Fie:

Montai tronsonul
de montare
traductor sonar
furnizata, urmnd
instruciunile din
Manualul de
instalare Traversa
Mount Traductor
alimentat cu
Explorer 660.

Pentru performane
mbuntite, se
potrivesc opional prin
coca dubl frecven
sonar traductor i prin
viteza de coca /
traductor de
temperatur.
Contactai cel mai
apropiat dealer
Northstar pentru mai
multe informaii.
Cablul traductor sonar are
o fi cu un guler albastru.
Conectai
acesta
n
conector cu o piuli

albastru pe partea din

spate a Explorer 660.
ntoarcei gulerul pentru a
bloca conectorul.

Kit de combustibil
opional
1

Montati kitul de
combustibil
optional urmand
instructiunile
furnizate
impreuna cu kitul.
Not:
Dac
se
utilizeaz
intrarea
NMEA
pe
cablul
senzorului
de
combustibil,
atunci
este
necesar
un
cablu de combustibil
special Northstar.

Conectati Explorer
660 pentru pornire
automata.
Cablul senzorului de
carburant are o fisa cu
guler alb. Conectati
acest
cablu
in
conectorul din spatele
lui Explorer 660 cu o
piulita alba. Intoarceti
acest guler pentru a
bloca conectorul.

Conectari

P
o
P
i
1
B
l

NMEA
ground
N
ot
e:
Th
e
ca
bl
e
ha
s
tw
o
wir
es
wit
h
bl
ac
k
co
ver
ing
s,
the
bla
ck
wir
e
(pi
n
1)
an
d
the
shi
eld
(co

v
e
r
e
d
w
it
h
h
e
a
t
s
h

e
ca
bl
e
an
d
the
ref
or
e it
do
es
not
ma
tte
r
wh
ich
bla
ck
wir
e

Yellow con- White

nector connector

Senzor optional

T
r
a
n
s
o
m
m
o
u
n
t
d
u
a
l
f
r
e
q
u
e
n
c
y
s
o
n
a
r
t
r
a
n
s
d
u

c
e
r

you use.
Brown
White
Blue
Red
Orange
Yellow

Green

2
3
4
5
6

Power out, 9 V DC (NOT USED)

NMEA out
NavBusPositive power in, 10 to 35 V DC
NavBus+
Auto power in (connect to red
wire [positive power in] to
enable Auto power).
External beeper or light out,
switched to ground, 30 V DC 200
mA maximum.

14-5 Cablul de
alimentare/ cablu de
date
1

auto
pow
er
can
d
kitul
de
com
bust
ibil
opti
onal
este
mon
tat.

Cablu
de
alimentare:

Fie
Basic
wiring:
Cand
comutat
orul
principal
este
pornit,
Explorer
660
trebuie
pornit
manual
cu
ajutorul
tastei

nec
tati
bee
puri

.
Contorul
de ore
de motor
i contor
combusti
bil sunt
dezactiv
ate.

Sau Auto
power
wiring:
Explorer
660
porneste
si se
opreste
automat
cand
contactul
este pus
sau nu.
Contorul
de ore de
motor si
contor
combusti
bil sunt
activate.
Alegeti

Co

le si
son
orul
ext
ern.
Dac
a
ace
ste
a
sun
t
mai
mar
i de
200
mA,
se
va
mo
nta
un
rele
u.
3

Cablul
de
alimenta

re / date au o
fi cu un
guler negru.
Conectai
acest plug n
n conectorul
cu o piuli
neagr pe
partea din
spate a
Explorer 660.
ntoarcei
gulerul pentru
a bloca
conectorul.

Basic
wiring
Fuse 2 A

Red
Yellow

Main
switch

Black

12/24 V DC

Power/data
cable

Auto
power
wiring
Ignition
Ignition
switch

Fuse 2 A

Yellow

Fuse 2 A

Red

Main
switch

Black
Power/data
cable
12/24 V DC

Wiring
external
beepers or
lights
Red
E
xt
er
na
l
bee
pers
or
l
i
g
h
t
s

G
r
e
e
n
Power/data
cable

14-6 Sisteme de mai

multe instrumente
Mai multe
instrumente
Northstar pot fi
conectate
mpreun pentru
a face schimb
de date. Exist
dou moduri de
conectare ale
instrumentelor
ce pot fi
conectate
NavBus sau
NMEA.

NavBus
NavBus este
un sistem de
proprietate
Northstar,
care permite
sisteme
multiple
instrumente
pentru a fi
construite
folosind un
singur set de
traductoare.
Atunci cnd
instrumentel
e
sunt
conectate
prin NavBus:

n cazul n
care
uniti,
alarmele
sau
calibrare
se schimb
ntr-un
singur act,
atunci
valorile vor
schimba n
mod
automat n
toate
celelalte
instrument

e de
acelai tip.
Fiecare
instrumen
t poate fi
atribuit
unui grup
de
instrumen
te. n
cazul n
care
lumina de
fundal
este
schimbat
ntr-un
instrumen
t n grupa
1, 2, 3
sau 4,
atunci
lumina de
fundal se
va
schimba
automat
n
celelalte
instrumen
te din
acelai
grup.

Dac
sun o
alarm,
se
dezactiv
a
prin
compens
are
alarma
cu privire
la orice
instrume
nt care
poate
afia
alarma.

NavBus i
Explorer 660
Explorer 660
poate:
Afieaz
viteza i
direcia
vntului de
la un
instrument
de vnt
opional,
cum ar fi
un W310
Northstar
sau W315.
Primi date
de la un
GPS
opional
sau
GPS /
surs
DGPS.
Trimite
date la
instrument
ele
opionale
Northstar,
de
exemplu,
la un
repetor.

NMEA
NMEA este
un standard
industrial, dar
nu este la fel
de flexibil ca
NavBus
deoarece
necesit
conexiuni
dedicate ntre
instrumente.
Explorer 660
cutie:
Primi

i
afia
datel
e de
vant
de la
un
instru
ment
opio
nal
de
vnt
comp
atibil.

Primi
date de
la un
GPS
compati
bil
opional
sau
surs
GPS /
DGPS.
Trimite
poziia
GPS i
alte
date de
navigar
e
pentru
un pilot
automa
t
sau
un alt
instrum
ent. Un
pilot
automa
t
necesit
APB,
APA i
fraze
VTG

Conectarea Explorer 660 cu

alte instrumente
O
r
NavBus connection,
to other
a

NavBusninstruments

out, to other
compatibl
e
instrumen
ts

g
e

B
l
u
e

Other
po
we
r/d
at
a
wir
es
(s
ee
se
cti
on
16
-5)

W
h
i
t
e

Power/data cable
Black connector
NMEA in, from other compat- White

Special fuel cable

ible instruments

To optional fuel sensors

(see section 16-4)

To set up the Explorer 660 for

these options, see sections 15-4
and 15-10.

Explorer
R310
Explorer
D210

Repeater for depth, speed,

Depth Repeater

water
temperat
ure and
battery
voltage.
Accepts
NavBus
or
NMEA
data
inputs
from
other
instrumen
ts.

White connector

Anexa A - Specificatii
GENERAL
Dimensiu
ni: 201
mm H x
190 mm
W x 72
mm D
(7.9" x
7.5" x
2.8").
Greutate: display
unit 115 g (2.2
lB).
Afi
saj:
6.4"
dia
gon
al,
TF
T
col
or,
800
x
480
pix
els.
Backlight: Afisaj
si date.
Tensiune de
alimentare: 10.5
to 30.5 V DC.
Curent de
alimentare: at
13.8 V
350 mA min no
backlighting.
1 mA max full
backlighting.
Beeper extern sau
fluxul de lumina:
Comutat la sol sa
sune alarma, 30 V
DC, 1 A maxim.

Temperatura de
operare
0 to 50C

(32 to 122F)
ALARME:
Setare
utilizator: raza
sosire, ancora,
XTE, pericol,
prea
superficial,
prea adnc,
pete,
temperatura,
rata de
temperatur,
baterie
descarcata,
redus de
combustibil
(optional),
pierderea fix
DGPS

Fixe:
Pierderea de
GPS fix
NAVIGATIE GPS
Grafic si
utilizator de
carduri:
Capacitate:
Doua carduri
Tip: C-MAP
NT card si
NT+ card, 3.3
V C-MAP(tm)
card de
utilizator.
Puncte de
referinta: Pn
la 3000, cu
default sau
user-definite
nume
alfanumerice de
pn la opt
caractere.
Rute: 25 Rute, cu
peste 50 puncte
fiecare.
Scala harta: 0.05
to 4096 nm
pentru (harta

dependenta)
down to 0.01 nm
in modul plotter

SONAR
FISHFINDING
Raza adancime:
0.6 m (2 ft)
pana la 1000
m (3300 ft )
Iesire sonar:
Putere:
Variabila,
pana la 600 W
RMS

Frecventa
dubla: 50 kHz
si 200 kHz
Transom
lungimea
cablului
traductor:
10 m (33 ft)
Temperatura:
De la 0 pana
la 37.7C (32
to 99.9F)
Rezolutie de
0.1 unitati.
Viteza(de la
paddlewheel
transducer):
1 la 96.6 kph
(57.5 mph, 50
kn).
Calculator
combustibil
(necesita senzor
optional de
combustibil)
Tipul motorului:
Outboard
carburetted
two

stroke

and

EFI

petrol/gasoli
ne engines:
50

to

300

hp.

Outboard four
stroke
petrol/gasoline
engines: 90 to
300 hp.
Inboard
petrol/gasoline
engines: 70 to
400 hp.

Debit:
Minim: 5
litri pe ora
(1.3 U.S.
galoni pe
ora).
Maxim: 130

litri pe ora
(34 U.S.
galoni pe
ora).
COMUNICATII

GSA,

GSV,

RMB,

RMC,

VTG,

XTE,

DBT,

DPT,

VHW,

MTW, XDR

NavBus

CONFORMITAT
E CU
STANDARDEL
E

Conectarea la alt
instrument
Northstar.
NMEA

EMC:

NMEA 0183
ver 2 4800
baud

USA: FCC
Part 15 Class
B.

Input, from
GPS or
DGPS
receiver:
GGA, GLL,
GSA, GSV,
RMC, VTG

Europe: (CE)
EN64000-6-1
and EN64000-63

New
Zealand and
Australia: (C
Tick) ASNZS 3548.

Input, from a
wind sensor:
MWV
Output,

for

autopilot

or

MEDIU:
IPx6/IPx7/C
FR46 (cu
suport de
card si
conexiuni in
loc)

other
instrument:
APA,

GLL,

APB,

BWR, GGA,

9.3" (236.0 mm)

9.3" (236.0 mm)

7.5" (190.0
mm)

4.3" (110.0 mm)

6.1" (156.0 mm)

Lista de date:
Adindan
American Samoa 1962
ARC 1950
Astro Beacon 'E' 1945
Astro Tern Island (Frig) 1961

Afgooye
Anna 1 Astro 1965
ARC 1960
Astro DOS 71/4
Australian Geodetic 1966

AIN EL ABD 1970

Antigua Island Astro 1943
Ascension Island 1958
Astro Station 1952
Australian Geodetic 1984

Ayabelle Lighthouse
Bissau
Camp Area Astro
Cape
Chatham Island Astro 1971
Corrego Alegre
Djakarta (Batavia)
European 1950
Gan 1970
Guam 1963
Herat North
Hong Kong 1963
Indian 1954
Indonesian 1974
ISTS 073 Astro 1969
Kerguelen Island 1949
L. C. 5 Astro 1961
Luzon
Massawa
Minna
Nahrwan United Arab Emirates
North American 1927
Observatorio Meteorolog. 1939
Oman
Pitcairn Astro 1967
Porto Santo 1936
Puerto Rico
Qornoq
S-42 (Pulkovo 1942)
Sapper Hill 1943
Sierra Leone 1960
South Asia
Tokyo
Voirol 1874
Wake-Eniwetok 1960
Zanderij

Bellevue (IGN)
Bogota Observatory
Campo Inchauspe 1969
Cape Canaveral
Chua Astro
Dabola
DOS 1968
European 1979
Geodetic Datum 1949
Gunung Segara
Hermannskogel
Hu-Tzu-Shan
Indian 1960
Ireland 1965
Johnston Island 1961
Kertau 1948
Leigon
M'Poraloko
Merchich
Montserrat Island Astro 1958
Nahrwan Saudi Arabia
North American 1983
Old Egyptian 1907
Ord. Survey Great Britain 1936
Point 58
Provis. South American 1956
Pulkovo 1942
Reunion
Santo (DOS) 1965
Schwarzeck
S-JTSK
Tananarive Observatory 1925
Tristan Astro 1968
Voirol 1960
WGS 84

Bermuda 1957
Bukit Rimpah
Canton Astro 1966
Carthage
Co-ord. Sys.1937 Estonia
Deception Island
Easter Island 1967
Fort Thomas 1955
Graciosa Base Sw 1948
GUX 1 Astro
Hjorsey 1955
Indian
Indian 1975
ISTS 061 Astro 1968
Kandawala
Kusaie Astro 1951
Liberia 1964
Mahe 1971
Midway Astro 1961
Nahrwan Masirah Is. Oman
Naparima, BWI
North Sahara 1959
Old Hawaiian
Pico de las Nieves
Pointe Noire 1948
Provis. South Chilean 1963
Qatar National
Rome 1940
Sao Braz
Selvagem Grande 1938
South American 1969
Timbalai 1948
Viti Levu 1916
Wake Island Astro 1952
Yacare

Anexa B - Glosar
Glosar
Attention Area - Un domeniu important pe un grafic, cum ar fi un ancoraj restrns sau o
zon de mic adncime.
Bathymetric line - O linie de contur de adncime pe diagram.
Chart card - O carte plug-in care stocheaz datele grafic pentru o regiune.
C-MAP chart card - Vezi carte card.
C-MAP user card - Vezi carte de utilizator.
Cursor un simbol pe display.
DGPS - Differential Global Positioning System. Un instrument de navigare bazat pe GPS, cu
unele erori corectate.
Goto Un mod simplu de navigaie directa la un punct de referin sau la pozi ia cursorului.
GPS - Sistem de poziionare global. Un instrument de navigare prin satelit

Leg - Drepte segmente de rut ntre punctele de trecere. Un traseu cu patru puncte
intermediare are trei picioare.
MOB - Om la apa.
MOB function - ncepe navigarea napoi la locul unde cineva a czut peste bord.
NavBus - O modalitate de a conecta instrumente Northstar mpreun pentru a face schimb
de date.
NMEA - Asociaia Electronics Marine National.
NMEA 0183 - Un standard pentru interfaarea dispozitivelor electronice marine.

Route: Dou sau mai multe puncte intermediare legate n ordine pentru a forma un curs
pentru barca.
User card - O carte plug-in care stocheaz puncte intermediare, rute i trasee.
UTC - Timpul Universal Coordonat sau Coordinated Universal Time, care este un timp standard de lume, numit
anterior Greenwich Mean Time (GMT).

Waypoint - O pozitie definita de utilizator pe diagrama.