Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Audi Sport
performance cars
Pgina
Fascinacin
4
16
Audi R8 Coup
31
Audi R8 Spyder
46
Audi ultra
62
quattro
54
Eficiencia Audi
64
56
V10 FSI
66
58
V8 FSI
68
Manufactura
60
S tronic
74
Audi exclusive
93
Inserciones decorativas
78
Set de maletas R8
94
Luces y retrovisores
80
Guas de estilo
94
Equipamientos de exterior
86
96
Equipamientos de interior
88
Colores de la capota
98
Infotainment
89
Llantas/neumticos
99
90
92
Tcnica
Equipamientos
101
Otros
102
Datos tcnicos
106
ndice
104
Dimensiones
110
Fascinacin Audi
Los equipamientos de los automviles mostrados en las imgenes del apartado Fascinacin se encuentran en la pgina 109.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
R8
11
12
15
Audi R8 Coup
17
La capacidad de innovacin
para construir un
automvil impresionante
a partir de mltiples ideas.
Quien construye un automvil deportivo con la pretensin de satisfacer
unas exigencias sumamente elevadas, se enfrenta a uno de los mayores retos
en la fabricacin de automviles. En este caso, la precisin tcnica y las
prestaciones se ven exigidas hasta los lmites de lo factible. Con el nuevo
Audi R8 Coup, nuestros ingenieros de desarrollo y diseadores han creado
un automvil que, cumpliendo nuestras aspiraciones, encarna la perfeccin
automovilstica y el diseo extraordinario en todos los aspectos.
R8
Audi R8 Coup
Audi R8 Coup
19
Audi R8 Coup
21
22
Audi R8 Coup
24
Audi R8 Coup
La aspiracin de hacer
el dinamismo no solo
perceptible, sino tambin
visible.
El diseo del Audi R8 Coup es una declaracin clara: sus lneas
laterales musculosas y claramente estructuradas subrayan su procedencia:
las competiciones deportivas. Su lenguaje formal estimulante, con los
caractersticos sideblades, hace una promesa: dinamismo poderoso e
irresistible, que el automvil cumple de forma convincente.
Con las entradas de aire ampliadas y el Audi Singleframe deportivamente
estilizado, su esttica no deja lugar a dudas: tiene ante usted un automvil
deportivo orientado a las prestaciones.
Los faros de tecnologa LED con luz de giro esttica, as como las luces
traseras de tecnologa LED, otorgan al Audi R8 Coup una presencia
impactante. Exactamente igual que el motor central, que se presenta seguro
de s mismo bajo la luneta trasera. Con el vehculo parado, puede escenificarse
de forma impactante mediante la iluminacin opcional del compartimento
del motor.
Audi R8 Coup
La capacidad de crear
una atmsfera de
competicin palpable.
El arco monoposte, disponible en fibra de carbono, engloba el puesto de conduccin y plasma el concepto
de construccin ligera del Audi R8. Claramente estructurado y orientado al conductor, el puesto de conduccin
destaca por su ergonoma refinada y su facilidad de manejo prcticamente intuitiva. El volante deportivo
ergonmico multifuncin de cuero R8 con diseo de 3 radios y aro del volante achatado en su parte inferior
y levas de cambio, as como los asientos deportivos transmiten, como el resto de elementos del Audi R8,
una deportividad elegante, convenciendo, como no podra ser de otro modo, por una calidad de los acabados
de primersima clase. Los nuevos acentos en negro altamente brillante, as como los apliques en acabado
de aluminio enfatizan an ms la alta calidad del habitculo.
27
Audi R8 Coup
29
30
Audi R8 Spyder
33
R8
Audi R8 Spyder
Audi R8 Spyder
35
Audi R8 Spyder
37
38
Audi R8 Spyder
40
Audi R8 Spyder
Audi R8 Spyder
43
44
46
uno solo. Este principio flexible nos otorga la libertad de construir vehculos que ofrecen ante todo
una cosa: una sensacin de conduccin inolvidable.
Con cada material se crea una nueva cadena de
desarrollo y produccin: El empleo de un nuevo
material requiere otro mtodo de procesamiento,
nuevas tecnologas de unin y nuevas posibilidades
de servicio y reparacin. Pero al mismo tiempo,
brinda a diseadores e ingenieros la oportunidad
de desarrollar nuevas competencias.
Todo ello obedece a un principio sencillo: cuanto
ms ligera es la carrocera, tanto mejor es la
relacin peso/potencia y por consiguiente tanto
mejores son las prestaciones del automvil.
Adems Audi utiliza un concepto de construccin
multimaterial innovador que insufla vida a este
principio terico.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
48
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
Audi ultra:
Audi Space Frame (ASF).
Audi ultra es la innovadora tecnologa de construccin ligera de Audi. Un ejemplo convincente de ello
es el Audi Space Frame (ASF), una estructura de
bastidor de aluminio altamente resistente. La
carrocera del Audi R8 Coup, por ejemplo, est
formada por diversos componentes. El 69% son
perfiles extrusionados, el 8% nodos de fundicin
al vaco y el 23% planchas de aluminio ligeras. Esta
distribucin de los productos semiacabados contribuye a que la construccin ligera de la carrocera
del Audi R8 la relacin entre peso y el tamao y
la rigidez se site a la vanguardia de la tcnica.
El material de aluminio para la construccin ligera,
proporciona una mayor libertad de formas de las piezas de fundicin y los perfiles extruidos que el acero,
y los componentes realizados en este material se
con xito. Por eso seguimos desarrollando continuamente la construccin ligera Audi ultra. Adems de
la construccin ligera mediante ahorros de material
selectivos sin merma del confort y de la seguridad
del automvil, en el Audi R8 se utiliza tambin,
junto al aluminio como material primario, plstico
endurecido con fibra de carbono (CFRP) sumamente
ligero. Un haz formado por siete fibras de carbono
tiene un dimetro inferior al de un cabello humano.
Sin embargo, un componente realizado en CFRP es
mucho ms estable que un material convencional, y
ms ligero. De ah que, por ejemplo en el Audi R8
Spyder, la tapa del compartimento de la capota y las
piezas laterales de la carrocera estn ejecutados en
construccin CFRP. En concreto, esto implica para
usted una elevada seguridad, unas prestaciones de
marcha mejoradas y una conduccin ms cmoda.
50
Audi ultra:
Reduccin del peso.
Dado que por Audi ultra entendemos la construccin ligera en el conjunto del automvil, no solo
abarca la carrocera y sus materiales, sino que
contempla tambin todos los dems componentes
y sistemas. Naturalmente, manteniendo siempre
los elevados estndares de calidad y fabricacin
tpicos de Audi.
Sobre la base del sistema de recuperacin perfeccionado a fin de incrementar la eficiencia, la red de
a bordo del Audi R8 ahora tambin incorpora una
tecnologa de batera ms potente: la batera AGM
(Absorbent Glass Mat - Malla de fibra de vidrio
absorbente). En este tipo de batera, el electrlito
conductor va fijado a una malla de fibra de vidrio.
La versin AGM puede realizarse en un tamao
* Tenga en cuenta las particularidades de los discos de freno cermicos en su sitio Web nacional de Audi o pregunte en su su Servicio Oficial Audi.
52
Audi ultra/Aerodinmica.
Audi ultra:
Aerodinmica.
El consumo energtico de un vehculo depende de
mltiples factores. La aerodinmica influye en un
11%. Por este motivo, Audi cuenta desde hace aos
con uno de los centros de tnel aerodinmico ms
modernos del mundo, en el que se optimiza constantemente cada modelo de vehculo en cuanto a
su resistencia aerodinmica. Una turbina de unos
4metros de dimetro y una potencia propulsora
de2,6 megavatios sopla el aire por el tnel
aerodinmico a una velocidad de hasta 300km/h.
Tambin las formas pulidas del Audi R8 han tenido
que someterse a numerosas pruebas. Antes de
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
Eficiencia Audi
55
56
V10 FSI
HDZ.
Par motor, Nm
330
550
300
500
270
450
240
400
210
350
180
300
150
250
120
200
90
150
60
100
30
50
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
0
Lubricacin por crter seco
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102. * Todos los valores se han determinado en combinacin con el cambio S tronic.
58
V8 FSI
Par motor, Nm
330
550
300
500
270
450
240
400
210
350
180
300
150
250
120
200
90
150
60
100
30
50
0
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Potencia del motor
Par motor
Mediante la construccin como automvil deportivo con motor central, adems, se ha concentrado
la masa ms cerca del punto central del automvil,
lo cual se traduce en una excelente distribucin de
la carga axial y un comportamiento de marcha
equilibrado. Las prestaciones de los motores, con
su respuesta espontnea, el despliegue de fuerza
homogneo y la enorme elasticidad, tienen el
acompaamiento de una sonoridad que entusiasma
a lo largo de todo el espectro de revoluciones.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102. * Todos los valores se han determinado en combinacin con el cambio S tronic.
60
S tronic
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
62
quattro
Quien conoce Audi, conoce quattro. Y quien ha viajado alguna vez con quattro ya no desea conducir de
otro modo. Por qu? Porque esta traccin traslada
a la carretera de un modo convincente toda la
potencia del motor.
quattro es una traccin integral permanente. A fin
de evitar el deslizamiento de las ruedas de un eje del
vehculo, se desva la fuerza de traccin al otro eje.
Para ello, en el Audi R8 trabaja un embrague de
discos mltiples de respuesta directa con regulacin
ptima, que posibilita una distribucin variable del
par motor entre los ejes delantero y trasero.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102. * Tenga en cuenta las particularidades de los discos de freno cermicos en su sitio Web nacional de
Audi o pregunte en su su Servicio Oficial Audi.
64
El sistema de amortiguacin adaptativo Audi magnetic ride es una forma muy especial de desplazarse
de manera confortable y deportiva. Este sistema
adecua las fuerzas de amortiguacin a la superficie
de la calzada.
En lugar de un aceite para amortiguador convencional, en el Audi magnetic ride se utiliza un fluido
especial cuya viscosidad puede modificarse mediante un campo electromagntico. Este aceite
66
Luces
<300 C
Las bombillas incandescentes convencionales se calientan hasta
300 C. Las luces de tecnologa LED, gracias a su elevado grado de
tecnologa, son ms inalterables, por lo que no pueden calentarse
ms all de 150 C. Tericamente, los proyectores de tecnologa LED
necesitaran un refrigerador adicional para poder funcionar. A fin de
no trastornar el buen balance energtico de los faros de tecnologa
LED, en su lugar se utiliza un ventilador que aleja el calor de los chips
LED e incluso aporta un beneficio adicional. Las bombillas convencionales, debido a su alta temperatura de funcionamiento, pueden
eliminar la escarcha de los faros, algo que los LED no pueden hacer.
En cambio, el ventilador dirige el aire caliente de los Chips LED
directamente a los discos luminosos de los faros, sirviendo al mismo
tiempo para eliminar la escarcha o evitar que se empaen.
Luz de carretera
Intermitentes
Inconfundible de da y de noche:
el Audi R8 con faros de tecnologa LED y luz de giro esttica.
El nuevo diseo de los faros otorga al Audi R8 un
mayor factor de reconocimiento, tanto de da como de noche. De ello se encarga en primer lugar el
diseo caracterstico de la franja de luz de marcha
diurna, que enmarca y enfatiza con una esttica
flotante la lente de luz de cruce.
incorpora una luz de giro esttica que, dependiendo del ngulo de direccin detectado, se activa automticamente hasta una velocidad de aprox.
70km/h o bien de aprox. 40 km/h si el intermitente
est encendido, proporcionando una iluminacin
adicional de la calzada.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la pgina 102.
3
2
1
2
3
4
5
6
10
11
7
8
9
10
11
Manufactura
La consecuencia
de apostar por el trabajo manual.
Para la creacin de un automvil especial se requiere una herramienta muy especial: la mano humana.
A diferencia de lo que ocurre en las producciones de gran volumen con procesos totalmente automatizados,
la construccin del Audi R8 es una labor puramente artesanal. As, los 99 metros de cordn de soldadura
de la carrocera en bruto se aplican manualmente en su mayor parte. Pequeos equipos altamente
cualificados otorgan al automvil superdeportivo su forma inconfundible en 72 horas, empezando
por el ensamblaje de la carrocera hasta los sutiles trabajos de acabado como el pulido cuidadoso de la
superficie hasta que sta satisface los estrictos requisitos de Audi. Tras el ensamblaje de la estructura
bruta, los empleados ms experimentados montan casi exclusivamente a mano el Audi R8 en 22
estaciones coordinadas entre s. En este proceso, en virtud de las numerosas variantes de equipamiento
y posibilidades de individualizacin, prcticamente cada combinacin es nica.
Cada Audi R8 es un ejemplar nico, y como tal incorpora una caligrafa muy personal.
69
70
Manufactura
72
Equipamientos
Audi exclusive
Audi R8 V10 Spyder con pintura personalizada gris cuarzo metalizado Audi exclusive.
Equipamientos: equipamiento de cuero (paquete 2) en cuero napa fina Audi exclusive color rojo clsico y negro con costuras gris nube, inserciones decorativas del color de la carrocera Audi exclusive
75
76
Audi exclusive
Audi R8 V10 Coup con pintura personalizada Casablanca Audi exclusive con sideblades color marrn ecuestre efecto perla Audi exclusive y llantas forjadas de aluminio con diseo de 5 radios dobles, pulido brillante
Equipamientos: equipamiento de cuero (paquete 2) en cuero napa fina Audi exclusive color blanco alabastro y marrn castao con costuras blanco alabastro, inserciones decorativas de cuero color blanco alabastro Audi exclusive
78
Hecho a medida para que est hecho a medida el set de maletas R8.
El set de maletas R8 est realizado en piel de vacuno color blanco alabastro con costuras en color de contraste marrn castao. Se confeccionan a mano en todos los colores del cuero de los asientos.
Set de maletas R8
Descripcin de los productos:
Combinaciones disponibles:
Maleta de viaje
Asa de cuero con insercin de fibra de carbono pura, cremallera metlica en todo el permetro, bolsillo delantero
plano con cremallera oculta; interior con 2 correas de
cuero, forro interior de Nardia; medidas: altura 37 cm,
anchura 45 cm, profundidad 17 cm
Portadocumentos
Asa de cuero con insercin de fibra de carbono pura, cremallera metlica en todo el permetro, bolsillo delantero
plano con cremallera oculta; compartimentos interiores
para ordenador porttil, mvil, agenda electrnica, tarjetas de visita y bolgrafo, forro interior de Nardia; medidas:
altura 37 cm, anchura 45 cm, profundidad 17 cm
Bolsa para trajes
Bolsa para trajes de cuero con 2 compartimentos, cremallera en todo el permetro, bolsa delantera, asa de cuero y
correa extrable para el transporte; con compartimentos
de rejilla, 2 compartimentos con cremallera, 2 correas de
sujecin, forro interior de Nardia; soporte para perchas
normales con 2 perchas; medidas: altura 40 cm, anchura
57 cm, profundidad 9 cm
Realizado a medida para la bandeja trasera del Audi R8 Coup: el set de maletas de 2 piezas para el habitculo
Neceser
Bolsa de cuero en forma de cua con doble apertura de
cremallera, separacin central con compartimento con
cierre de cremallera y bolsillos laterales con elsticos;
medidas: altura de 9 a 14 cm, anchura 15 cm,
profundidad 33 cm
El set de maletas aprovecha de forma ptima el espacio bajo el cap del Audi R8.
80
Audi R8 V10 Coup en negro pantera efecto cristal con sideblades en plata oxgeno y llantas forjadas de aluminio con diseo de 10 radios en Y, pulidas,
de dos colores. Equipamientos: equipamiento de cuero completo napa fina gris titanio con pespunteado romboidal en gris acero, revestimiento interior
del techo en Alcntara gris titanio con pespunteado romboidal en gris acero, inserciones decorativas en fibra de carbono Sigma
Audi R8 V8 Coup en rojo brillante con sideblades en fibra de carbono Sigma y llantas forjadas de aluminio con diseo de 5 radios dobles en acabado
de titanio. Equipamientos: equipamiento de cuero completo napa fina negro con costuras en color de contraste rojo, inserciones decorativas en laca
satinada mate negro intenso
82
Audi R8 V10 plus Coup en naranja Samoa metalizado con sideblades en fibra de carbono Sigma y llantas forjadas de aluminio con diseo de 5 radios
dobles en Y en negro brillante
Equipamientos: paquete de diseo en Alcntara color negro Audi exclusive, recubrimientos de los respaldos del color de la carrocera Audi exclusive,
inserciones decorativas en fibra de carbono Sigma
84
Audi R8 V8 Spyder en marrn Teca metalizado con capota de color marrn y llantas forjadas de aluminio con diseo de 10 radios en Y, pulido brillante.
Equipamientos: equipamiento de cuero completo napa fina beige luxor con costuras en beige luxor, inserciones decorativas en fibra de carbono Sigma
Audi R8 V10 Spyder en azul Estoril efecto cristal con capota de color negro y llantas forjadas de aluminio con diseo de 5 radios dobles, pulido brillante.
Equipamientos: equipamiento de cuero completo napa fina gris titanio con costuras en gris titanio, inserciones decorativas en lacado brillante negro,
molduras de entrada en fibra de carbono con insercin de aluminio Audi exclusive iluminada
86
Blanco Ibis
Sideblades en plata hielo metalizado
Rojo brillante
Sideblades en rojo brillante
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
Blanco Ibis
Sideblades en fibra de carbono Sigma
Rojo brillante
Sideblades en fibra de carbono Sigma
88
Blanco Ibis
Capota negra
Rojo brillante
Capota roja
Capota marrn
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
Llantas/neumticos
90
Asientos
Asientos deportivos
Con resaltes laterales ms pronunciados para una mejor sujecin lateral en las curvas; inclinacin de la posicin longitudinal del asiento e inclinacin del reposacabezas y el respaldo, regulacin de la altura del asiento para los asientos de
conductor y acompaante, liberacin del respaldo del asiento (Audi R8 Coup). (La imagen muestra el asiento deportivo
con cuero napa fina de color negro, de regulacin elctrica.)
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
Asientos envolventes R8
Forma de asiento con contornos pronunciados para mejorar la sujecin lateral, con reposacabezas integrados e inscripcin R8 en los respaldos; regulacin manual de la altura, la posicin longitudinal y la inclinacin del respaldo, liberacin del respaldo del asiento (Audi R8 Coup); apoyo lumbar de 4 posiciones de ajuste elctrico as como de la posicin
de la banqueta y del respaldo de los asientos; incluye calefaccin de asiento, sin airbag laterales. (La imagen muestra el
asiento envolvente con cuero napa fina de color negro.)
Alcntara/cuero negro
92
Tapiceras de los asientos, equipamientos de cuero, revestimiento interior del techo/techo de la capota, inserciones decorativas
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
Inserciones decorativas
A elegir:
Inserciones decorativas
94
Luces
Retrovisores
Sistemas de cierre
Cierre centralizado
Con funcin de autobloqueo y mando a distancia integrado en la llave de contacto y cdigo variable, abre y
cierra las puertas mediante una sola pulsacin; incluye
cierre/apertura de confort para las lunas y cierre de la
tapa del maletero independiente mediante mando a
distancia; mando interior adicional en la puerta del
conductor.
Inmovilizador electrnico
Integrado en el mdulo de control del motor, activacin
automtica a travs de la llave de contacto.
Iluminacin interior
Con apagado retardado e interruptores de contacto en
las puertas; luces de acceso, del habitculo, del maletero
y de la guantera en tecnologa LED, reflectores activos
en las puertas.
Paquete de iluminacin
Iluminacin de la zona de los pies, mando interior en la
puerta y del compartimento del motor (Audi R8 Coup)
en tecnologa LED, incluye retrovisor interior antideslumbrante automtico con sensor de luz y lluvia.
Espejo de cortesa
Con tapa, en el parasol del conductor y del acompaante.
Sistemas de techo
Capota de aletas totalmente automtica
De tela aislante de 3 capas con optimizacin del grosor
del material y sus uniones para mejorar el aislamiento
acstico y trmico en el habitculo; abertura de la capota
hasta 50 km/h.
Deflector de viento
Con bolsa para guardarse en el maletero.
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
Lunas
Cristales antitrmicos
Tintados en verde, parabrisas de cristal laminado.
Luneta trasera
Calefactable, con temporizador.
En el Audi R8 Coup: para la luneta trasera y la luna de
separacin, incluye antena integrada en la luneta,
salidas de aire junto a la luneta trasera en negro mate,
en acabado de aluminio para el Audi R8 V10 Coup.
En el Audi R8 Spyder: escamoteable y extensible elctricamente.
Sistema limpiaparabrisas
Circuito de dos niveles, conmutacin de intervalos
ajustable en 4 etapas, contacto toque-limpia, sistema
lava-limpia automtico, repaso automtico despus de
la ltima pasada de lava-limpia.
Alern trasero
Se acciona elctricamente en funcin de la velocidad; emerge automticamente de la carrocera al alcanzar los
100km/h y se oculta a los 35 km/h; tambin puede accionarse manualmente pulsando el botn de la consola central.
Parachoques
En el Audi R8 Coup y Audi R8 Spyder, delantero con faldn delantero y entradas de aire de gran superficie en negro
ultrabrillante, trasero con salidas de aire y difusor en negro ultrabrillante; adicionalmente en el Audi R8 V10 Coup y
Audi R8 V10 Spyder, parachoques trasero con zona entre las salidas de aire en negro ultrabrillante; en el Audi R8 V10
plus Coup, delantero con entradas de aire de gran superficie en gris titanio mate, trasero con salidas de aire y zona
entre las salidas de aire en gris titanio mate.
Audi Singleframe
Parrilla del radiador con marco cromado y rejilla en negro ultrabrillante; en el Audi R8 V10 Coup y Audi R8 V10
Spyder, con listones horizontales cromados adicionales; en el R8 V10 plus Coup, parrilla del radiador con marco en
gris titanio mate y rejilla en negro mate con listones horizontales en gris titanio mate.
Sistema de escape
De dos flujos, con embellecedores redondos de los tubos de escape en acabado de aluminio; para el Audi R8 V10 plus
Coup en negro ultrabrillante.
Umbrales ensanchados
Del color de la carrocera (para R8 Spyder).
96
Equipamientos de interior
Asientos/confort de asientos
Volantes/palanca de cambio/mandos
Climatizacin
Climatizador automtico
Con acabado especfico R8, con ajuste segn la posicin
del sol; regula electrnicamente la temperatura, el
caudal y la distribucin del aire; regulacin del aire estancado y modo de recirculacin, filtro de carbn activo.
Calefaccin de asiento
Regulable en tres niveles, incluye calefaccin de los
resaltes laterales.
Reposacabezas
Con regulacin de altura, integrado en el asiento envolvente R8.
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
Guantera
En el lado del acompaante, cierre con llave, con iluminacin y compartimento para gafas.
Paquete portaobjetos
Red portaobjetos en el respaldo de los asientos,
compartimento bajo los asientos; para el Audi R8 Coup,
adems, red para equipajes para la bandeja trasera.
Posavasos
Dos, integrados en la consola central.
Elevalunas
Elctricos, con limitacin de fuerza excedente y funcin
de un solo toque; apertura/cierre de confort a travs del
cierre centralizado, ventanillas traseras fijas (Audi R8
Coup).
Encendedor y cenicero
En la consola central.
98
Equipos de radio
Telfono y comunicacin
Instalacin manos libres para telfono mvil (Bluetooth)
Incluye micrfono de cinturn y sistema de reconocimiento de voz; los telfonos mviles con Bluetooth
pueden conectarse al automvil mediante esta interfaz.
Se puede hablar libremente en el interior del automvil
a travs del micrfono. Para mayor informacin sobre
compatibilidades, consulte en www.audi.com/bluetooth.
Sistemas de asistencia
Sistema de estacionamiento asistido plus delantero y
trasero
Facilita el aparcamiento, dentro de los lmites del
sistema, mediante indicaciones acsticas de la distancia
delante y detrs del vehculo hacia un objeto detectado;
medicin por sensores de ultrasonidos, integrados
discretamente en el parachoques.
Tren de rodaje/frenos
Asistente para el arranque en pendiente
Tras un accionamiento prolongado del freno de pie en
parada, se mantiene brevemente la presin de frenado
generada tras soltar el pedal. Mediante esta intervencin de frenado automtica, el sistema le permite un
arranque confortable en pendientes.
Limitador de velocidad
Mantiene constante la velocidad deseada a partir de
aprox. 30 km/h, en la medida en que lo permita la
potencia o el efecto de frenado del motor; se maneja a
travs de la palanca independiente en la columna de
direccin.
Sistema de frenos
Pinza fija de ocho pistones delante y pinza fija de cuatro
pistones detrs; curva caracterstica del servofreno
adaptada, discos de freno delanteros y traseros autoventilados, perforados y de estribo flotante; Pinzas del
disco de freno pintadas en negro ultrabrillante, con inscripcin R8.
100
Tcnica/seguridad
Carrocera en estructura Audi Space Frame (ASF)
Estructura de bastidor de aluminio altamente resistente
que ofrece una mayor rigidez para aumentar la dinmica
y la estabilidad de marcha; para el Audi R8 Spyder, tapa
de la caja de la capota y pieza lateral trasera en plstico
endurecido con fibra de carbono (CFRP), para una mayor
optimizacin del peso y al mismo tiempo una elevada
rigidez.
Airbags
Airbag de gran tamao fullsize para el conductor y el
acompaante, de activacin en dos fases; airbag laterales integrados en los respaldos de los asientos (no en
los asientos envolventes R8).
Cuadro de instrumentos
En todos los modelos R8 V8 con cifras en gris y embellecedor circular en acabado de aluminio, agujas rojas e
inscripcin R8 en el cuentarrevoluciones; en todos los
modelos R8 V10 con cifras en negro y embellecedor
circular rojo, agujas blancas e inscripcin R8 en el
cuentarrevoluciones, as como inscripcin V10 en el
tacmetro; resalte dinmico de las agujas; con iluminacin regulable, cuentarrevoluciones con reloj digital e
indicador de fecha, tacmetro con indicacin resaltada,
cuentakilmetros y cuentakilmetros diario; indicador
del nivel de combustible, de la temperatura del lquido
refrigerante, del aceite y exterior, indicacin de la
tensin de a bordo y del intervalo de mantenimiento;
Pilotos de aviso y control.
Tringulos de emergencia
En el maletero bajo el piso de carga.
Cinturones de seguridad
Cinturones automticos de tres puntos con pretensores
y limitadores de la fuerza de tensado.
Botiqun
En el maletero bajo el suelo de carga.
Depsito de combustible
Con volumen del depsito ampliado a 90 l.
Consulte en el ndice, a partir de la pgina 106, los equipamientos de serie y opcionales especficos de cada modelo.
S tronic
Cambio de doble embrague de 7 velocidades con
tecnologa shift by wire, se puede manejar mediante
las levas de cambio situadas detrs del aro volante o la
palanca de cambio; el modo deportivo se selecciona con
el botn en la consola de cambio.
Botn deportivo
Para S tronic; al pulsar el botn se modifican las curvas
caractersticas de la transmisin en los modos automtico y manual para conseguir unos cambios de marchas
ms directos, la curva caracterstica del pedal del acelerador para obtener una respuesta ms progresiva del
motor y el mando de las vlvulas del sistema de escape
para una sonoridad ms impactante.
Direccin asistida
Sistema de direccin por cremallera sin mantenimiento
asistido hidrulicamente.
quattro
Traccin integral permanente con distribucin variable
del par, bloqueo electrnico del diferencial EDS mediante el frenado de todas las ruedas motrices.
Sistema de recuperacin
Durante una fase propulsada o una fase de frenado,
y gracias al aumento de la tensin del generador,
la energa cintica se transforma en energa elctrica
utilizable. De este modo, en la siguiente fase de
aceleracin el generador se ver menos solicitado,
ya que aprovechar esta energa as recuperada,
y se ahorrar hasta un 3% de combustible.
102
Datos tcnicos
Modelo
R8 V8 Coup
R8 V10 Coup
4163 (4)
5204 (4)
5204 (4)
430 (316)/7900
525 (386)/8000
550 (404)/8000
430/45006000
530/6500
540/6500
Tipo de traccin
Tipo de cambio
Llantas
Neumticos
235/35 R 19 delanteros,
295/30 R 19 traseros
235/35 R 19 delanteros,
295/30 R 19 traseros
235/35 R 19 delanteros,
295/30 R 19 traseros
Peso en vaco, kg
1635
[1660]
1695
[1720]
1645
[1670]
1860
[1885]
1920
[1945]
1870
[1895]
75
Tipo de motor
Transmisin/Ruedas
Peso/Volumen
90
75
Prestaciones de marcha/Consumos
Velocidad mxima, km/h
302
[300]
316
[314]
319
[317]
4,6
[4,3]
3,9
[3,6]
3,8
[3,5]
Tipo de combustible
Consumo de combustible,
l/100 km
urbano
interurbano
promedio
21,3
10,0
14,2
[19,3]
[8,4]
[12,4]
22,2
10,6
14,9
[20,5]
[8,9]
[13,1]
22,2
10,6
14,9
[19,9]
[8,6]
[12,9]
urbano
interurbano
promedio
496
234
332
[449]
[195]
[289]
515
246
346
[478]
[207]
[305]
515
246
346
[464]
[201]
[299]
Norma de emisiones
EU5
EU5
EU5
Modelo
R8 V8 Spyder
R8 V10 Spyder
Notas explicativas
El valor indicado se ha determinado conforme al mtodo de medicin especificado
(directiva 80/1269/CEE en la versin actualmente vigente).
Tipo de motor
4163 (4)
5204 (4)
430 (316)/7900
550 (386)/8000
430/45006000
530/6500
Tipo de traccin
Tipo de cambio
Llantas
Neumticos
235/35 R 19 delanteros,
295/30 R 19 traseros
235/35 R 19 delanteros,
295/30 R 19 traseros
Peso en vaco, kg
1735
[1760]
1795
[1820]
1960
[1985]
2020
[2045]
80
Transmisin/Ruedas
Peso/Volumen
80
Peso del vehculo en vaco con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depsito de
combustible lleno al 90%, determinado conforme a la directiva 92/21/CEE en la
versin actualmente vigente. Los equipamientos opcionales pueden aumentar el
peso en vaco del vehculo, as como su coeficiente de resistencia al aire, por lo
que la carga til admisible y la velocidad mxima se reducen correspondientemente.
El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehculo no dependen
slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino
tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es
el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento
terrestre.
Se recomienda el uso de combustible sin plomo Sper plus sin azufre de 98 RON
segn DIN EN 228. Si no hubiera disponible: combustible sin plomo Sper sin
azufre de 95 RON segn DIN EN 228 con una pequea disminucin de la potencia. Puede utilizarse la calidad de combustible sin plomo de 95 RON con una
proporcin mxima de etanol del 10% (E10). Los datos sobre consumo se
refieren al uso de combustible de 95 RON segn 692/2008/CE.
Los valores indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin
especificado. Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de
la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos
tipos de vehculos.
Prestaciones de marcha/Consumos
Velocidad mxima, km/h
300
[300]
313
[311]
4,8
[4,5]
4,1
[3,8]
Tipo de combustible
Consumo de combustible,
l/100 km
urbano
interurbano
promedio
21,3
10,3
14,4
[19,6]
[8,6]
[12,6]
22,2
10,7
14,9
[20,5]
[9,2]
[13,3]
urbano
interurbano
promedio
499
241
337
[456]
[201]
[294]
518
251
349
[478]
[214]
[310]
Norma de emisiones
EU5
EU5
Nota importante
La revisin de mantenimiento se realizar conforme al aviso del indicador de servicio.
Dimensiones
1007
975 *
975 *
Audi R8 V8 Coup
2650
783
1007
2650
783
1470**
1392***
4440
1252
1252
1470**
4440
1392***
104
1638
1595
1638
1595
1904
2029
1929
2029
Dimensiones en milmetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al peso del vehculo en vaco.
Capacidad del maletero en litros: 100 (medicin segn el mtodo VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos).
Radio de giro aprox. 11,8 m.
* Espacio libre mximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
Dimensiones en milmetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al peso del vehculo en vaco.
Capacidad del maletero en litros: 100 (medicin segn el mtodo VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos).
Radio de giro aprox. 11,8 m.
* Espacio libre mximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
2650
783
1007
2650
1470**
1392***
1244
1244
1470**
783
4440
4440
1392***
1007
970 *
970 *
Audi R8 V8 Spyder
1638
1595
1638
1595
1904
2029
1904
2029
Dimensiones en milmetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al peso del vehculo en vaco.
Capacidad del maletero en litros: 100 (medicin segn el mtodo VDA con bloques de 200 100 50 mm de cantos).
Radio de giro aprox. 11,8 m.
* Espacio libre mximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
Dimensiones en milmetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al peso del vehculo en vaco.
Capacidad del maletero en litros: 100 (medicin segn el mtodo VDA con bloques de 200 100 50 mm de cantos).
Radio de giro aprox. 11,8 m.
* Espacio libre mximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
Pinturas de la carrocera
86
Blanco Ibis
Rojo brillante
Plata hielo metalizado
Colores de la capota
88
Caja de herramientas
Capota negra
Gato
Capota roja
Asientos
Capota marrn
Asientos deportivos
Llantas/neumticos
89
Llantas forjadas de aluminio de 19 con diseo de
10 radios en Y, pulidas, de dos colores
90
Asientos envolventes R8
Tapizados de los asientos
Alcntara/cuero negro
Alcntara/cuero gris titanio
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
No disponible
Puede haber diferencias especficas segn el pas. En su Servicio Oficial Audi local le informarn sobre el equipamiento ofrecido de serie en su pas y los equipamientos opcionales disponibles.
91
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V10 Coup
R8 V8 Coup
Pgina
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V10 Coup
R8 V8 Coup
ndice
Pgina
106
Revestimiento interior del techo y del panel posterior/bandeja trasera en Alcntara Audi exclusive
Inserciones decorativas
Luces
Iluminacin interior
Paquete de iluminacin
Proteccin anticalentamiento
Retrovisores
Combinacin de Alcntara/cuero
Espejo de cortesa
Sistemas de techo
94
Deflector de viento
94
94
Equipamiento de cuero completo napa fina gris titanio con pespunteado romboidal en gris acero
Equipamientos de cuero
93
Sistemas de cierre
92
Cierre centralizado
Inmovilizador electrnico
Mando a distancia universal (HomeLink)
Sistema de alarma antirrobo
Preinstalacin para el asistente de localizacin
94
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V10 Coup
R8 V8 Coup
Pgina
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V10 Coup
R8 V8 Coup
Pgina
Cuero napa fina beige luxor
Lunas
95
Climatizacin
Cristales antitrmicos
Climatizador automtico
Luneta trasera
Compartimentos portaobjetos
Sistema limpiaparabrisas
Guantera
95
Posavasos
Parachoques
Set de maletas R8
Audi Singleframe
Sistema de escape
Umbrales ensanchados
Calefaccin de asiento
Reposacabezas
96
Paquete portaobjetos
Alern trasero
Asientos/confort de asientos
96
96
Elevalunas
Encendedor y cenicero
Toma de corriente de 12 voltios
Acabado de aluminio en el interior
Salidas de aire en cuero napa fina Audi exclusive
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
Equipamiento de serie/opcional en funcin del modelo
No disponible
Puede haber diferencias especficas segn el pas. En su Servicio Oficial Audi local le informarn sobre el equipamiento ofrecido de serie en su pas y los equipamientos opcionales disponibles.
78
97
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V10 Coup
R8 V8 Coup
Pgina
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V8 Coup
R8 V10 Coup
ndice
Pgina
108
Cuadro de instrumentos
98
Tringulos de emergencia
Botiqun
S tronic
Botn deportivo
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
Direccin asistida
quattro
Sistemas de asistencia
Telfono y comunicacin
R8 V10 Coup
Equipos de radio
R8 V8 Coup
Pgina
R8 V10 Spyder
R8 V8 Spyder
R8 V10 Coup
R8 V8 Coup
Pgina
Revestimiento interior del maletero en Alcntara Audi exclusive
99
Sistema de recuperacin
101
Limitador de velocidad
Tren de rodaje/frenos
99
Equipamiento del Audi R8 V10 Coup mostrado (pg. 16, 18, 20, 2330, 45):
Pintura de la carrocera: plata hielo metalizado con sideblades en fibra de carbono Sigma; llantas: llantas forjadas de
aluminio con diseo de 10 radios en Y, pulidas, de dos colores; tapizados de los asientos: Equipamiento de cuero
completo napa fina negro con pespunteado romboidal en plata lunar; inserciones decorativas: fibra de carbono Sigma
100
Cinturones de seguridad
110
Fascinacin Audi
www.audi.es
Configurador Audi
Audi tv
Audi Credit
quattro GmbH
85045 Ingolstadt
www.audi.es
Vlido desde
octubre 2012
Impreso en Alemania
258/1122.00.61
El contenido del presente catlogo tiene carcter meramente informativo, y por tanto tiene como nico objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar informacin general, no particular,
ni especfica, sobre los vehculos a los que se refiere.
En consecuencia, los datos obrantes en el presente catlogo no deben tomarse en consideracin para la eventual decisin de adquisicin de un vehculo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios
de los datos citados en el mismo, as como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestin que sea de su inters, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Audi al
objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales caractersticas, equipamiento de serie, opcionales, precio, datos, campaas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega,
perodo de fabricacin, etc. de los vehculos aqu referenciados.
Le recordamos que la compaa fabricante y/o Volkswagen-Audi Espaa, S.A. efectan constantes mejoras en sus vehculos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades especficas de los clientes as como al
objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tcnicos disponibles en cada momento.
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y caractersticas de los vehculos aqu referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edicin de este catlogo y, por tanto, deben entenderse sin
perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio
Ambiente, mediante la utilizacin y valoracin de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al final de su vida til, se ha creado en Espaa una extensa Red de Centros
Autorizados, bajo la denominacin de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deber dirigirse para la entrega, sin desmontaje
previo de componentes del vehculo. El Centro Autorizado facilitar el Certificado de Destruccin para obtener la baja en la DGT.
Este catlogo de producto ha sido confeccionado con fibra de papel sin cloro.