Universitatea Dunarea de Jos - Galati

Facultatea De Inginerie Electrica si Electronica

Student:

Indrumator :
Ing. Marcel Oanca
2009

Cuprins

1.

Istoricul filtrului de cafea si cafelei......................................................3

1.1

2.

Principiu de functionare a echipamentelor...........................................8

2.1

Filtru de cafea electric cu percolator...8

2.2

Aparatul electric pentru pregatit cafea sub vid.............................. 9

2.3

Utilaje industriale de tipul Espresso..............................................10

3.

Scheme de principiu(descriere)...........................................................11
3.1

4.

Informatii generale, clasificari, variante constructive WMF..........4

Functionarea filtrului de cafea.......................................................16

Bibliografie.........................................................................................18

1.

Istoricul filtrului de cafea si cafelei

Exista un lucru fara de care cu greu putem trai, putem respira, putem gandi. Lucrurile nu sunt
chiar atat de grave, dar, in cele mai multe cazuri, cand iti lipseste elementul esential fara de
care nu iti poti incepe ziua, cam asa se intampla. Elixirul vietii, diminetii, licoarea magica si
divina care te scoala din pat si te transforma imediat intr-un angajat model, plin de resurse
fizice si intelectuale este CAFEAUA!!!
Cafeaua are un trecut mai interesant, presarat cu tot felul de legende ciudate. Cafeaua
a fost descoperita pentru prima data in Africa de Est, unde in prezent se afla Etiopia. Legenda
foarte celebra a cafelei spune ca un pastor de capre, Kaldi, ar fi observat ca animalele pe care
le pazea deveneau foarte jucause si agitate imediat dupa ce mancau fructe dintr-un anumit
arbust. Curios din fire, Kaldi a incercat si el sa manance fructe si a observat ca ii dadeau
multa energie. Vestea despre arbustul cu fructe magice s-a raspandit foarte repede in regiune.
Calugarii din zona au aflat de aceste fructe si au inceput sa le usuce, pentru a putea fi
transportate pe distante mari, spre manastirile lor. Ei inmuiau aceste fructe uscate in apa,
mancau fructele si beau apa pentru a nu adormi in timpul rugaciunilor.
Fructele de cafea au fost transportate din Etiopia in Peninsula Arabica si au fost cultivate in
zona in care acum se afla Yemen.
Din Yemen, fructele au fost transportate in
Turcia unde, pentru prima data, boabele de
cafea au fost prajite. Dupe ce erau prajite,
boabele erau strivite si apoi fierte in apa,
creand o versiune mai primitiva a cafelei pe
care o bem in ziua de azi.
Cafeaua a ajuns in Europa datorita
comerciantilor venetieni. Acesta a fost si un moment de mare controversa in istoria cafelei.
Multi crestini catolici au protestat in privinta ei spunand ca este "bautura diavolului" si chiar
i-au cerut Papei s-o interzica. Din pacate pentru ei, Papa era deja iubitor de cafea si nu a
interzis-o ci a declarat-o ca fiind o adevarata "bautura crestina", bincuvantand-o.
Cu timpul, cafeaua a ajuns in toata Europa, dezvoltandu-se si o moda a cafenelelor unde mai
ales oamenii culti si bogati ai vremii isi permiteau sa se delecteze cu aceasta bautura.
In 1700 cafeaua a ajuns si pe continentul american cu ajutorul unui capitan de
infanterie francez. Arborele de cafea a ajuns sa fie plantat in Caraibe, mai precis in Insula
Martinica, acesta fiind predecesorul a peste 19 milioane de arbori in doar 50 de ani. De aici
3

cafeaua s-a extins in zonele tropicale ale Americii centrale si de sud.

Masina de facut Espresso a fost inventata de francezi in anul 1822. Italienii au luat
masina si au imbunatatit-o fiind si primii care au produs-o la scara larga. In scurt timp,
espresso a devenit o adevarata traditie in Italia, in prezent existand peste 200.000 de cafenele
in aceasta tara.
Filtrul de cafea a fost inventat de Melitta Benz, o femeie casnica din Dresda, Germania. Ea a
incercat sa faca o cafea perfecta, fara sa fie prea amara din cauza fierberii excesive. Astfel, sa hotarat sa toarne peste cafeaua macinata apa fierbinte si sa filtreze continutul. Pentru a filtra
a incercat diverse materiale dar, intr-un final a avut inspiratia sa incerce si hartia de sugativa
a copilului ei. Pe 20 iunie 1908, Melitta
Benz si-a patentat descoperirea - hartia
de filtru pentru cafea. Ulterior, si-a
dezvoltat o mica afacere ce s-a
transformat intr-o adevarata industrie la
nivel mondial.
In prezent, cafeaua este al doilea
produs cotat la bursa de marfuri dupa
petrol, din punct de vedere al banilor
tranzactionati zilnic. Cafeaua a devenit
cea mai iubita si consumata bautura din lume.

1.1.

Informatii generale

Hartia filtrului
Filtre de cafea de hrtie sunt fabricate din aproximativ 100
de g/cm2 de hrtie creponat. Creponare permite cafea
pentru a circula liber ntre filtru i filtrare plnie. Materii
prime (celuloz) pentru hrtia de filtru sunt grosier de fibra
de lung, de multe ori de la o cretere rapid copaci. Ambele
caliti albite i nealbite sunt fcute pentru un filtru pentru

Hartia folosita a filtrului

a fi compatibile cu un filtru de cafea, filtru trebuie s fie o form specific i mrime.

Comune n Statele Unite sunt n form de con-filtre 2, 4, precum i# 6, precum i couri n
form de filtru

Clasificarea filtrelor de cafea si variante constructive, experienta WMF

Primele espressoare premium care aduna 125 de ani de experienta. Inca din anul 1880, WMF
s-a ocupat cu studierea procesului de preparare al cafelei. Primul espressor professional de la
WMF a fost lansat in 1927. Aproape 30 de ani mai
tarziu, in 1955, a inceput seria de successe remarcabile
ale espressoarelor WMF, atunci cand WMF a preluat
conceptul espresso din Italia, si l-a implementat in
sectorul de catering din Germania, prin intermediul
primului espressor complet automat. Au urmat apoi un
sir lung de inovatii foarte reusite, care au condus WMF
catre un success rasunator pe plan international.
Si astfel, WMF a devenit primul producator care, dupa dezvoltarea primului espressor
complet automat, a introdus in sectorul HoReCa si sistemul complet automat de preparare a
bauturilor cu lapte (ex. cappuccino, latte macchiato), prin simpla apasare a unui buton.
Puterea de inovatie, calitatea si experienta vasta stau la baza reputatiei excelente de care se
bucura astazi espressoarele profesionale WMF. Acestea asigura cea mai buna calitate a
cafelei din sectorul gastronmic de top, la nivel mondial. Totodata, WMF va pune la dispozitie
si espressoare pentru uz casnic, cum ar fi WMF 1000.
1927
Inca din 1880, WMF s-a ocupat cu studiul procesului de
preparare al cafelei. La inceput, primele dispozitive de preparat
cafea aveau foarte putine elemente compatibile cu cele ale unor
espressoare, asa cum le cunoastem in ziua de azi. Acestea
functionau dupa principiul percolatorului, unde apa se ridica
printr-un cilindru, si trece prin cafeaua macinata, asezata undeva in partea superioara a
dispozitivului.
1948
In 1927 prima masina de cafea de mari dimensiuni de la WMF
reprezenta inceputul unei noi revolutii tehnice. Functiona pe baza de
aburi sub presiune, si era singura masina la care componentele care
intrau in contact direct cu cafeaua, erau confectionate din Cromargan
(un otel special dezvoltat de uzinele Krupp, ale carui drepturi exclusive

de utilizare au fost incredintate companiei WMF). Aparatul se remarca prin rapiditatea sa si

prin usurinta cu care era folosita. Acest model deja aplica 2 procese de preparare : cel fara
presiune, si cel express (adica cu presiune), fiind mult mai rapid.
1954
Declansarea celui de-al 2-lea Razboi Mondial a intrerupt dezvoltarea de
success a masinilor de cafea WMF. Activitatea a fost reluata abia in
1948.
1955
In 1954 WMF a reusit o noua patrundere de succes pe piata, cu modelul
WMF 1000 Blitz , o masina care se racorda la reteaua de apa curenta
si care se monta pe perete. Acest model era fiabil, robust, si foarte usor
de utilizat.
1958
In 1955 WMF a importat conceptul espresso din Italia, si astfel a fost
lansat primul espressor. Acesta a reprezentat un moment de referinta,
atragand totodata atentia consumatorilor din Germania, dar si din strainatate. Espresso a
devenit o bautura la moda, si in scurt timp espressorul a devenit un obiect indispensabil in
sectorul gastronomic. Successul rasunator al WMF pe piata aparatelor de cafea nu mai putea
fi oprit. Si au urmat si alte momente importante.
1963
In 1958 modelul Filtromat se remarca datorita noului sistem cu boiler
care separa apa folosita la prepararea cafelei de abur.
1978
In 1969 modelul Programat a inspirat intreaga planeta. A fost primul
model complet automat si controlat electronic, conceput pentru
volume mari. Tot procesul de preparare al cafelei, de la portionarea
cafelei macinate pana la umplerea cestilor era complet automatizat. O
alta inovatie o constituia waiter lock (cheia
chelnerului/barmanului) care permitea cun control mai riguros al bauturilor preparate, si
alocarea acestora chenerilor care le serveau. Un alt avantaj il ofereau diversele combinatii de
accessorii disponibile, precum si sistemul dual freshness. Prin introducerea modelului
Programat, WMF a reusit sa devina liderul acestui segment de piata.
1986

In 1986 a aparut urmatorul model, care avea sa devina din nou lider pe piata mondiala.
Etamat, espressorul complet automat nu prepara numai cafea, dar si alte specialitati precum
Caf Crme si Espresso, folosind macinatoare (rasnite) incorporate. Fiecare ceasca era
preparata individual cu cafea proaspat macinata, prin simpla apasare a unui buton.
1995
In 1995 a fost lansat modelul Bistro un espressor complet automat care prepara fiecare
bautura individual, specialitati pe baza de cafea, dar si pe baza de cafe a cu lapte. In 1998
devine primul espressor care putea prepara chiar si specialitatea Latte Macchiato prin
apasarea unui buton. Aceasta inovatie a avut un succes imens in intreaga lume.
2001
In 2001 un alt espressor WMF cucereste sectorul gastronomic
international. Este vorba de modelul combiNation, priumul espressor
cu design modular, care oferea clientilor posbilitatea de a-si configura
propriul aparat in functie de necesitatile specifice, si care putea fi ulterior
extins, sau upgradat , oricand se dorea acest lucru.

2007
Noul bistro! este urmasul modelului Bistro conceput in 1995, acesta din
urma fiind considerat cel mai de success model din istoria espressoarelor
WMF, datorita numarului impresionant de unitati vandute. In afara unui
design complet nou si deosebit, aduce si o multitudine de functii si de optiuni
noi, cu scopul de a imbunatati calitatea bauturilor preparate, si de a oferi
utilizatorului cat mai multe posibilitati dar si pentru a fi mult mai usor de
folosit.

2.

Principiu de functionare a echipamentului

In prezent exista o gama foarte larga de aparate electrice de uz menajer pentru

preparat cafea de diverse marci si constructii - unele mai sofisticate si mai moderne decat

altele, dar care toate folosesc in general aceleasi principii de a prepara cafeaua, respectiv prin
infuzia cu apa rece potabila adusa la temperatura de fierbere si filtrarea concomitenta a
acesteia. Vom prezenta mai jos cateva tipuri de astfel de aparate:
2.1 Filtru de cafea electric cu percolator.
Acest aparat de preparat cafea este compus din urmatoarele parti:
rezervorul de apa potabila confectionat din mase plastice (rezistente la
caldura), marcat cu gradatii pentru masurarea cantitatii de apa introduse in acesta. El este
montat pe un stativ, de asemenea din mase plastice, sub care functioneaza o plita electrica cu
cablu de racordare la sursa de caldura;
percolatorul, care are configuratia unui tub lung din sticla cu partea
posterioara introdusa in rezervorul de apa (pana la baza acestuia), iar partea superioara este
indoita si se continua pana deasupra filtrului;
dispozitivul de filtrare, care este compus din doua piese: filtrul propriu-zis,
confectionat din fibre din mase plastice cu ochiurile foarte fine, precum si din stativul pe care
acesta se sprijina si care este confectionat tot din mase plastice rezistente la caldura;
cafetiera (vasul in care este colectata cafeaua) este de forma fabricata din
sticla rezistenta la caldura si amplasata imediat sub dispozitivul de filtrare, pe stativul
aparatului, care este construit de asemenea din mase plastice rezistente la caldura;
In ansamblul sau, aparatul functioneaza astfel:
se incarca rezervorul cu apa potabila rece, corespunzator cantitatii de
cafea ce urmeaza a fi pregatita (cu respectarea gradatiilor acestuia in raport cu numarul de
cesti de cafea ce trebuie obtinute);
se introduce in filtru cantitatea de cafea si, dupa caz, zaharul respectandu-se
proportia amintita pentru fiecare ceasca de cafea;
dispozitivul de incalzire al aparatului se racordeaza la reteaua electrica;
se pune in functiune aparatul cu ajutorul butonului de pornire al acestuia;
in cateva secunde, apa din rezervor incepe sa se incalzeasca, bule de abur
se ridica de jos in sus pe tubul percolatorului cazand direct in filtrul in care s-a introdus cafea
prajita macinata mediu, in amestec cu zahar;
picaturile de apa potabila (adusa la temperatura de fierbere inunda filtrul si
apa penetreaza lent cafeua si zaharul, absorband si solubilizand din acestea substantele
aromatizante si cofeina. Datorita infuziei, ia nastere extractul de cafea, care se colecteaza in
8

cafetiera, obtinandu-se astfel cafeaua dorita; - se urmareste atent si in mod permanent

functionarea aparatului pana la disparitia completa a apei din rezervor, dupa care aparatul
este deconectat de la sursa de caldura.
Trebuie retinut (ca regula generala) ca macinarea cafelei trebuie sa se faca la o
granulatie medie, deoarece la o granulatie grosiera apa penetreaza rapid cafeaua din filtru si,
prin urmare, nu pot fi extrase totalitate substantele solubile aromatizante. De asemenea, la o
granulatie fina a cafelei, apa nu penetreaza normal si, ramanand in contact cu cafeaua timp
indelungat, rezulta o cafea de calitate slaba, cu gust amar si fad.
Subliniem ca aparatul de preparat cafea cu percolator este utilizat pe scara larga in
majoritatea tarilor europene si, cu ani in urma, a fost introdus si la noi (in capitala si in
orasele mari). Dupa cum s-a mai amintit, acest tip de aparat prezinta doua mari avantaje:
rapiditate in functionare si usurinta la utilizare.
2.2 Aparatul electric pentru pregatit cafea sub vid.
Sistemul de functionare al acestui aparat este aproximativ asemanator cu cel al utilajelor
industriale de tip Espresso, care se adreseaza consumului colectiv (baruri, cantine,
restaurante, spitale etc.). Aparatul de pregatit cafea sub vid" este compus din urmatoarele
piese:
cafetiera confectionata din sticla (rezistenta la caldura), in care se introduce
apa potabila rece necesara (proportional cu numarul cestilor de cafea ce trebuie oferite),
conectata tot la o sursa electrica de caldura;
recipientul in care se realizeaza infuzia impreuna cu tubul de aductie
(ambele confectionate din sticla rezistenta la caldura si amplasate la partea superioara a
aparatului);
filtrul propriu-zis situat in interiorul recipientului, confectionat din fibre
fine de mase plastice.
Aparatul este pus in functiune rapid prin apasarea busonului de contact al acestuia cu
reteaua electrica. Cand apa incepe sa fiarba in cafetiera, vaporii care se formeaza in interiorul
acesteia exercita o anumita presiune pe suprafata apei si aceasta se ridica rapid pe tubul de
aductie direct in recipientul de infuzie. Apa fiarta va inunda apoi progresiv stratul de cafea
din filtru si, penetrand pana in straturile sale inferioare, va extrage din acestea toate
substantele aromatizante si cofeina prin solubilizare, obtinandu-se in acest fel extractul de
cafea sau cafeaua propriu-zisa. Mai departe, cafeaua va trece prin filtru si va fi aspirata

progresiv in cafetiera datorita vidului ce se creeaza dupa fierberea apei si trecerea acesteia in
recipientul in care are loc infuzia.
2.3

Utilaje industriale de tipul Espresso.

Aceste tipuri de utilaje industriale de preparat cafea se adreseaza consumului colectiv (baruri,
restaurante, cantine etc.), care prin obiectul lor de activitate sunt obligate sa produca aceasta
bauturi rapid, in mod permanent si in cantitati importante. Principiul de functionare al acestor
utilaje de preparat cafea este aproximativ asemanator eu cel al aparatelor electrice de uz
menajer pentru pregatit cafea sub vid, principii care au fost descrise pe larg mai sus.
Deosebirea consta insa in faptul ca aceste utilaje de tip Espresso sunt de gabarite mari
si capacitatea acestora variaza in functie d cantitatea de cafea ce urmeaza a se prepara zilnic
de catre cei care le detin. Mai mult, aceste utilaje, folosind forta vaporilor de apa in mediu
etans (la adapost de aer), confera cafelei unele particularitati care pun in evidenta in mod
mult mai pronuntat gustul, savoarea si aroma ei specifica.
Aceste utilaje de constructie cu precadere italiana sunt intalnite si in majoritatea
barurilor si restaurantelor din tara noastra, in general, ele sunt alcatuite din partea inferioara,
care consta in bazin si tub de aducfiune, in care se fierbe apa rece potabila necesara infuziei,
conectata la sursa de caldura folosita (de regula curentul electric); partea superioara a
aparatului, in care este montat filtrul si care contine cantitatea de cafea necesara infuziei
Aceasta componenta a utilajului este inchisa ermetic la partea superioara cu un capac special,
rezistent la presiune si confectionat in general din otel inoxidabil.
Vaporii de apa care se formeaza prin fierbere exercita o anumita presiune la suprafata apei si
aceasta, fiind in stare fierbinte, se ridica rapid pe tubul de aductiune direct in filtrul utilajului.
Aici are loc de fapt procesul de infuzie si, concomitent cu acesta, obtinerea si filtrarea
extractului de cafea. Mai departe, extractul de cafea este colectat (cu ajutorul unei conducte
speciale) direct in cafetiera, existand totodata si posibilitatea ca acesta sa poata fi turnat direct
in cestile din care cafeaua este servita.
Amintim ca intreaga operatiune de pregatire a cafelei prin Espresso dureaza numai
cateva minute si prin urmare este exclusa posibilitatea ca aceasta sa-si schimbe gustul in timp
sau sa-si piarda din aroma ei specifica.

3.

Scheme de principiu(descriere)

10

11

DESCRIERE PRODUS
A Capac superior
B Plnie nylon (pt. cafetiera cu picurare)
C Suport plnie nylon
D Corp superior cafetier cu picurare
E Panou control cafetier cu picurare
F Taste panou control
G Corp frontal cafetier cu picurare
H Indicator nivel ap
I Plit meninere lichid cald
J Lingur msur i tasare
K Can cafetier
L Corp principal
M Corp inferior cafetier expresso
N Mner portfiltru cafetier expresso
O Sistem presare
P Port filtru
Q Filtru metalic
R Tvi picturi
S Grilaj demontabil
T Susintor port filtru
U Orificiu vaporizator
V Furtun vaporizator
W Buton ON/OFF (Pornire/Oprire)
X Buton selectare cafea expresso/spum

12

INSTRUCIUNI DE OPERARE
Prima utilizare
Pentru a v asigura c prima can de cafea va avea un gust excelent, trebuie mai nti s
cltii aparatul cu ap cald,
dup cum urmeaz:
1. Turnai 1250 ml de ap rece n rezervorul de ap, dup care nchidei capacul.
2. Aezai plnia de nylon (B) n suportul su (C) (fr a aduga cafea mcinat). Punei un
filtru de hrtie n plnie.
3. Punei filtrul metalic (Q) n port filtru (P) (fr a pune cafea mcinat n filtru, la fel ca mai
sus).
4. Punei cana cafetierei (K) pe plit (I) i aezai grilajul demontabil (S) la locul su.
5. Introducei techerul cordonului de alimentare n priz, ora 12:00 va aprea pe afiaj (fig. 1
(1)).
6. Apsai butonul ON/OFF de pe panoul de control al cafetierei cu picurare (E), indicatorul
rou se va aprinde i
apa fierbinte va ncepe s curg.
7. Apsai butonul ON/OFF (W) de pe panoul de control al cafetierei expresso (Z),
indicatorul galben se va aprinde.
Apsai butonul (Y) de control al pompei. Cnd apa ncepe s curg afar oprii pompa
apsnd din nou butonul
(Y). Elementul nclzitor ncepe s funcioneze, realiznd pre-nclzirea cafetierei. Cnd se
aprinde becul verde,
pre-nclzirea a luat sfrit. Apsai din nou butonul de control al pompei, i apa va curge.
8. Dup ce nu mai curge ap, oprii cafetiera. Aruncai apa din can i din rezervorul de ap.
Acum putei prepara
cafeaua dorit.
Not: La prima utilizare a aparatului, acesta va fi mai zgomotos. Acest lucru este normal,
aparatul elimin aerul din
interior. Dup circa 20 de secunde, zgomotul va scdea considerabil.
uton control pomp
Z Panou control cafetier expresso
A1 Buton control aburi

13

14

15

3.2

Functionarea filtrului de cafea

Cum filtrului de cafea

1. Torni apa in rezervorul din spatele aparatului(apa rece)

2. O pompa aplasata in partea de jos aspira apa si o pompeaza prin aparatul de cafea.
3. Apa se incalzeste printr-o rezistenta la temperature oprima si merge mai departe prin
elemntul de incalzire.
4. Apa este pompata printr-o valva mica pentru a mari presiunea..
5. Apa fierbinte si cu presiune mare este pompata prin cafeaua macinata eliberand
savoarea.In Tassimo apa este pompata de jos in sus intrand in cafea apoi intorcanduse printr-un orificiu mai mare.
6. La iesirea cafelei se gaseste un filtru de hartie care opreste particulele mai mari sa
intre in cana.

16

MSURI DE SIGURAN
V rugm s pstrai instruciunile de utilizare, certificatul de garanie, chitana de
cumprare i ambalajul produsului.
Asigurai-v c tensiunea de alimetare i frecvena corespund cu cele nscrise pe eticheta
aparatului.
Aezai aparatul ntotdeauna pe o suprafa plan i stabil. Evitai s micai aparatul n
timpul funcionrii.
Nu atingei suprafeele fierbini. Folosii mnerele i butoanele pentru operare i manevrare.
Pentru a preveni pericolul de electrocutare nu introducei cordonul, techerul sau cafetiera
n ap sau n alte lichide.
Este necesar o atent supraveghere cnd aparatul este folosit lng copii.
techerul trebuie scos din priz atunci cnd aparatul nu se utilizeaz, se cur, se montez
sau se demonteaz
accesoriile.
Lsai aparatul s se rceasc nainte de a-l cura sau a-i monta/demonta accesorii. Atenie
la degajarea de aburi,
pentru a nu v opri !
Pornii i oprii cafetiera doar de la ntreruptorul su. Lampa pilot aprins semnalizeaz c
aparatul este n funciune,
dac lampa este stins cafetiera este oprit.
nainte de folosirea cafetierei expresso, asigurai-v c rezervorul este complet nchis. Nu
ncercai s deschidei
capacul rezervorului att timp ct exist presiune n interiorul lui.
Nu umplei cafetiera cu ap direct de la robinetul de ap. Nu utilizai cafetiera fr ap. Nu
turnai ap peste nivelul
gradat MAX al rezervorului cafetierei.
Nu lsai cana goal pe plita fierbinte pentru c ar putea crpa.
Cana de sticl se va folosi numai pentru aceast cafetier. Nu aezai cana fierbinte pe o
suprafa umed sau rece.
Nu folosii aparatul dac cana prezint crpturi sau dac mnerul nu este funcional. Nu
utilizai cana n cuptorul cu
microunde. Nu vrsai ap rece n can ct timp ea mai este cald.
Nu folosii cafetiera pe/sau lng aragaz sau alte aparate care genereaz cldur.

17

 Verificai starea aparatului i a cablului de alimentare nainte de orice utilizare. Dac exist
o problem de orice natur,
nu utilizai aparatul. Apelai la un Service autorizat SERO pentru a verifica i/sau repara
aparatul. Nu reparai singuri
aparatul.
Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vndute de SERO poate duce la
accidente sau la distrugerea
aparatului.
Nu folosii aparatul n exterior. Nu utilizai aparatul n apropierea materialelor explozive
sau inflamabile.
Nu lsai cordonul de alimentare s atrne peste marginea mesei i nici s ating suprafee
fierbini.
Aparatul se scoate din priz trgnd de techer i nu de cordonul de alimentare; nu rsucii
cablul de alimentare.
Acest aparat este destinat numai pentru utilizare casnic. Nu folosii aparatul pentru alte
scopuri dect cele menionate
n instruciuni. Firma productoare nu este responsabil pentru pagube rezultate din utilizarea
incorect a aparatului.

Bibliografie:
http://www.wmf-romania.com/noutati.php
http://www.wmf-romania.com/filtre-cafea.html
http://www.1001case.ro/Electrocasnice-Aparate_mici_de_bucatarieCafetiere_filtre_cafea_expresoareFiltru_de_cafea_Taurus_model_Duetto__p226807.html?comefrom=link
http://www.choicebrand.ro/electrocasnice/cafetiere-filtre-de-cafea.html
www.bursaagricola.ro/Info-Fabricarea_cafelei-51-24091-1.html
www.artistshelpingchildren.org/coffeefiltersartscraftstideaskidsprojects.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Coffee_filter
http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_filter_coffee

18