Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SUMAR
Instalare
Dezambalare i nivelare
Conectarea la reeaua de ap i la reeaua de energie electric
Primul ciclu de splare
Date tehnice
Precauii i sfaturi
Siguran general
Deschidere manual hublou
ntreinere i ngrijire
ntreruperea alimentrii cu ap i energie electric
Curarea mainii de splat
Curarea compartimentului de detergeni
Curarea hubloului i a cuvei
Curarea pompei
Verificarea furtunului de alimentare cu ap
Instalarea
Instalarea aparatului .
Dezambalarea produsului.
Inaintea instalarii ,produsul trebuie dezambalat integral.
Se vor scoate toate elementele de protectie ale aparatului,pentru transport,cum ar
fi:
folie protectoare,elemente din polistiren,elemente din carton,benzi adezive,folie
plastic ce acopera integral suparfata exterioara produsului aplicata in mod compact
cu rol de a proteja produsul avand aspect adeziv ,care se se desface manual prin
tragere de la colturile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi
protejate cu folie in asemenea fel.
Nerespectarea modalitatii de dezambalare in mod integral , poate afecta starea
produsului, pe perioada utilizarii in mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea
din garantie a produsului.
Anomalii i remedii
Service
nainte de a apela la Reeaua de Service
Instalarea
Este important s pstrai acest manual de instruciuni i s-l consultai n
orice moment. n caz de vnzare, cesiune sau transport, acesta servete noului
proprietar n vederea instalrii, utilizrii i remedierii eventualelor probleme
ale acestui aparat.
Citii cu atenie instruciunile coninute n acest manual : vei gsi informaii
referitoare la instalare, utilzare i siguran.
Dezambalare i nivelare
Dezambalare
1. Dezambalai maina de splat. Verificai ca aparatul s nu fi fost deteriorat pe
durata transportului. Dac este deteriorat, nu l conectai la reeaua electric i
luai legtura cu magazinul de la care l-ai cumprat.
2. ndeprtai uruburile de fixare a cuvei (2 buci) - a se vedea fig. alturat
i cauciucul cu respectivul distantier, situate n partea din spate :
O nivelare precis confer stabilitate mainii i evit vibraii, zgomote sau deplasri
pe durata funcionrii. n cazul mochetelor sau a unui covor, reglai picioruele astfel
nct s meninei sub maina de splat un spaiu suficient pentru ventilare.
sau sprijinii-l pe marginea unei chiuvete sau unei czi, legnd ghidajul aflat n dotare
de robinet (a se vedea figura alturat) :
Legtura electric
! nainte de a introduce techerul n priza de curent, asigurai-v ca :
! Maina de splat nu trebuie instalat afar, nici chiar n cazul n care spaiul este
protejat de un acoperi, deoarece este foarte periculoas expunerea aparatului la ploi
i furtuni.
! Nu funcioneaz la temperaturi mai mici de 16C.
! Dup instalarea mainii, priza de curent trebuie s fie uor accesibil.
! Nu folosii prelungitoare i prize multiple
! Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat.
! Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar de tehnicienii autorizai
Atenie ! Productorul i declin orice responsabilitate pentru cazul n care aceste
norme nu se respect.
Date tehnice :
Dimensiuni (L**A): 59,5*85*60 cm
Capacitate : de la 1 la 7 kg
Legturi electrice : a se vedea eticheta cu caracteristici tehnice aplicat pe aparat.
Legturi hidraulice: presiune maxim: 1 Mpa (10 bar)
presiune minim: 0,05 Mpa (0,5 bar)
capacitatea tamburului: 54 lt
Turaie centrifugare: 1400 rpm
Programe de control conform Normativei IEC 60456: programul
60C efectuat cu o ncrctur de 7 kg.
; temperatur:
10
11
12
Programe i funcii
Tabel de programme WMD 942 K
13
Programe
Turaie
max.
stoarcere
(min.)
Bumbac
(*)
(oapsare a tastei) :
rufe
albe
foarte
murdare
90 C
1400
Bumbac
1
(*)
(2apsri
ale
tastei) : rufe albe i
colorate
rezistente
foarte murdare
60 C
1400
Bumbac
(*)
(3apsri
ale
tastei) : rufe colorate
delicate
putin
murdare
Sintetice (oapsare
a tastei) : colorate
rezistente
foarte
murdare
Sintetice (1apsri
ale tastei) : colorate
rezistente
foarte
murdare
Sintetice (21apsri
ale tastei) : colorate
rezistente
putin
murdare
SPALARE RAPIDA
30. (2apsri ale
tastei) :
pentru
mprosptarea rapid
a
rufelor
puin
murdare nu este
recomandat
pentru
ln, mtase i rufele
recomandate a fi
splate manual
40C
1400
ECO
SPALARE
60C
800
40 C
800
40C
800
30C
800
3,5
14
Durat
program
1400
ncrctur
max. (kg)
Balsam
40C
Splare
ANTIPATA
Detergeni
Albire
Temp.
max.
splare
(C)
Presplare
Descrierea
programelor
SPALARE RAPIDA
60. (1apsri ale
tastei) :
pentru
mprosptarea rapid
a
rufelor
foarte
murdare nu este
recomandat
pentru
ln, mtase i rufele
recomandate a fi
splate manual
60C
1400
3,5
Memo :
permite
memorarea oricrui
tip de splare
Lenjerie/Prosoape(3
)
Ln : pentru ln,
camir, etc.
ULTRADELICATE
Putei
verifica
durata
program
elor de
splare
pe
display
60C
40C
800
30C
1400
Programe Pariale
Stoarcere (oapsare
a tastei)
1400
Cltire (oapsare a
tastei)
Evacuare (2apsri
ale tastei)
1400
Putei
verifica
durata
program
elor de
splare
pe
display
*Programul de control conform normativei EN 60456 : SETAI PROGRAMUL Bumbac la temperatura de 60C.
Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de temperatura apei
de alimentare,valoarea tensiunii de alimentare,temperatura mediului ambiant etc.
15
Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de temperatura apei
de alimentare,valoarea tensiunii de alimentare,temperatura mediului ambiant etc.
Programe
Descrierea
programelor
Temp.
max.
splare
(C)
Turaie
max.
stoarcere
(min.)
Detergeni
16
ncrctur
max. (kg)
Durat
program
ANTIPATA
40C
1000
ALBE
60 C
1000
Bumbac
+PRESPALARE
rufe
albe
rezistente foarte
murdare
90 C
1000
Bumbac
(1)
RUFE
MURDARE
ALBE
SI
COLORATE
REZISTENTE
Bumbac(2-3)
rufe rezistente
colorate putin
murdare
Sintetice
colorate
rezistente foarte
murdare
Sintetice:
colorate
rezistente foarte
murdare
ANTI
ALERGIE
BABY
60C
1000
9
10
7
8
40C
1000
60 C
800
40C
800
60C
1000
40C
1000
LANA
40C
800
DELICATE
30 C
1,5
1
17
Balsam
Splare
Albire
Presplare
12
SPALARE
RAPIDA
60.
pentru
mprosptarea
rapid a rufelor
foarte murdare
nu
este
recomandat
pentru
ln,
mtase i rufele
recomandate a fi
splate manual
BUMBAC
13
SINTETICE
14
Rapid 30
11
Cltire
Centrifug
Golire
60 C
1000
1000
3,5
Putei
verifica
durata
program
elor de
splare
pe
display
1000
Putei
verifica
durata
program
elor de
splare
pe
display
*Programul de control conform normativei EN 60456 : SETAI PROGRAMUL Bumbac la temperatura de 60C.
Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de temperatura apei
de alimentare,valoarea tensiunii de alimentare,temperatura mediului ambiant etc.
TABEL DE PROGRAME WMG 622,WMF601,WML 621
Programe
Descrierea
programelor
Temp.
max.
splare
(C)
Turaie
max.
stoarcere
(min.)
ncrctur
max. (kg)
Detergeni
Balsam
Splare
Albire
Presplare
18
DURAT
A
PROGR
AM PT
WML
621(MI
NUTE)
Durat
program
ANTIPATA
40C
1200/1
000 PT
WMF
601
180
ALBE
60 C
1200/1
000 PT
WMF
601
180
Bumbac
+PRESPALARE
rufe
albe
rezistente foarte
murdare
90 C
1200/
1000
PT
WMF
601
175
Bumbac
(1)
RUFE
MURDARE
ALBE
SI
COLORATE
REZISTENTE
Bumbac(2-3)
rufe rezistente
colorate putin
murdare
Sintetice
colorate
rezistente foarte
murdare
Sintetice:
colorate
rezistente foarte
murdare
ANTI
ALERGIE
60C
1200/
1000
PT
WMF
601
190
40C
185
60 C
1200/100
0
PT
WMF
601
800
110
40C
800
95
60C
195
BABY
40C
150
LANA
40C
1200/100
0PT
WMF
601
1200/100
0
PT
WMF
601
800
1,5
75
10
DELICATE
30 C
80
19
12
SPALARE
RAPIDA
60.
pentru
mprosptarea
rapid a rufelor
foarte murdare
nu
este
recomandat
pentru
ln,
mtase i rufele
recomandate a fi
splate manual
BUMBAC
13
SINTETICE
14
Rapid 30
11
Cltire
Centrifug
Golire
60 C
1200/
1000
PT
WMF
601
1200/
1000
PT
WMF
601
1200/1
000 PT
WMF
601
30
-40
20
3,5
60
Putei
verifica
durata
program
elor de
splare
pe
display
85
60
Putei
verifica
durata
program
elor de
splare
pe
display
Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de temperatura apei
de alimentare,valoarea tensiunii de alimentare,temperatura mediului ambiant etc.
EXPLICATII SUPLIMENTARE DOAR PENTRU WMG 622 / WMF 601
Programe
Descrierea
programelor
SPECIFICATII
ANTIPATA
DURATA
CICLU
TOTAL
APA LT
CONSUM
ENERGIE
KWH
UMIDITAT
180
20
ALBE
Bumbac
+PRESPALARE
rufe
albe
rezistente foarte
murdare
Bumbac
(1)
RUFE
MURDARE
ALBE
SI
COLORATE
REZISTENTE
Bumbac(2-3)
rufe rezistente
colorate putin
murdare
Sintetice
colorate
rezistente foarte
murdare
Sintetice:
colorate
rezistente foarte
murdare
ANTI
ALERGIE
BABY
7
8
9
10
LANA
11
SPALARE
RAPIDA
60.
pentru
mprosptarea
rapid a rufelor
foarte murdare
nu
este
recomandat
pentru
ln,
mtase i rufele
recomandate a fi
splate manual
180
53/6
2
WM
F60
1
53/6
2
WM
F
601
2,18
75
168
0,87/1,
03 PT
WMF
601
150/
189
PT
WMF
601
53/6
2
WM
F
601
44
0,86
51/
49
PT
W
MF
60
1
69
0,93
47
110
44
0,57
46
95
145/1
80 PT
WMF
601
195
118
72
80
DELICATE
53/
62
W
MF
601
0,81
40
21
60
12
13
BUMBAC
SINTETICE
53/
62
W
MF
601
- 0,
63
78
48
- 0,
30
60
1
1
0
7
14
RAPID
71
0,0
4
3
4
Cltire
Centrifug
Golire
30
36
/
16
Nota: Datele de mai sus privind timpul sunt relative,in functie de temperatura apei
de alimentare,valoarea tensiunii de alimentare,temperatura mediului ambiant etc.
22
Funcii de splare
Antipat : Aceast funcie este util pentru eliminarea petelor persistente.
Introducei sertarul adiional 4, aflat n dotare, n sertarul 1. Cnd dozai decolorantul, nu depii
nivelul maxim indicat pe pivotul central (a se vedea fig. alturat). Pentru efectuarea doar a
decolorrii, vrsai decolorantul n sertarul adiional 4 i activai funcia Antipat. programul
Special Cltire.
Pentru albirea pe durata splrii, vrsai detergentul i aditivii, selectai programul dorit i
activai funcia Antipat.
i Evacuare.
Presplare
Selectnd aceast funcie putei efectua presplarea ; esdte o funcie foarte util pentru
ndeprtarea petelor rezistente.
Obs. : Adugai detergentul n compartimentul corespunztor.
!Nu este compatibil cu programele
.
Extra Cltire
23
i Evacuare.
Clcare uoar
Selectnd aceast funcie, splarea i stoarcerea se vor modifica n vederea reducerii pliurilor
esturilor. La ncheierea programului de splare, tamburul efectueaz rotaii lente; indicatorul
aferent funciei Clcare uoar se va aprinde, n timp ce acela corerspunztor funciei
START/PAUZ va lumina intermitent-culoare portocalie. Pentru a ncheia programul, apsai
tasta START/PAUZ sau Clcare uoar.
Pentru programul Mtase/Perdele aparatul i ncheie programul, lsnd rufele la nmuiat, ledul
Clcare uoar luminnd intermitent. Pentru evacuarea apei i pentru a scoate rufele, trebuie s
apsai butonul START/PAUZ sau butonul Clcare uoar.
!Aceast opiune nu poate fi activat cu programele
24
i Evacuare,stoarcere,
Detergeni i rufe
Compartimentul de detergeni
Un bun rezultat la splare depinde de o dozare corect de detergeni : folosirea dozelor ridicate
de detergent nu contribuie la o splare mai eficace, ci are ca rezultate ncrustarea prilor interne
ale mainii de splat i poluarea ambientului. Nu folosii dect detergeni speciali, recomandai a
fi folosii pentru maina de splat rufe. n sens contrar, putei cauza daune sau blocaje mainii de
splat.
!Nu folosii detergeni pentru splarea manual deoarece acetia produc prea mult spum.
25
Atenie la greutate!
Golii buzunarele i controlai nasturii!
Pentru a obine cele mai bune rezultate la splare, nu depii greutatea limit menionat
mai jos (valabil pentru rufe uscate):
esturi rezistente: 7 kg
Fibre sintetice: 3 kg
Fibre delicate: 2 kg
Ln: 1,5 kg
Mtase: 2 kg
Ct cntresc rufele?
1 cearaf 400-500 gr.
1 fa de pern 150-200 gr.
1 fa de mas 400-500 gr.
1 halat de baie 900-1,200 gr.
1 prosop 150-250 gr.
Recomandri referitoare la splarea diferitelor esturi
La ncheierea programului de splare, maina va efectua rotaii lente ale tamburului; pentru
ncheierea ciclului, apsai tasta START/PAUZ.
Mtase: selectai programul de splare
special destinat esturilor din mtase. Este recomandat
s folosii un detergent specific pentru rufe delicate.
Perdele: v recomandm s le pliai i s le introducei ntr-o fa de pern. Utilizai programul
26
Ln: Ariston este singura main de splat care a obinut certificarea Woolmark Platinum Care
(M.0508) dat de compania The Woolmark Company care garanteaz splarea tuturor produselor din
ln, inclusiv a acelora care conin eticheta ce recomand splarea manual
. Graie
programului
putei spla esturi din ln (1,5 kg) n maina de splat cu garania unor nalte
performane la splare.
Precauii i sfaturi
! Maina de splat a fost proiectat i construit n concordan cu regulile internaionale de
siguran. Urmtoarele instruciuni au fost furnizate ca o msur de siguran i trebuie citite cu
atenie.
Siguran general
27
2.
asigurai-v c nivelul apei din interiorul aparatului se afl sub nivelul de
deschidere a uii , dac nu, golii apa n exces cu ajutorul furtunului de evacuare ntr-o gleat
conform figurii alturate:
3.
figura):
4.
folosii maneta indicat, tragei spre dvs. pn cnd dispozitivul din plastic se
detaeaz din locaul corespunztor; tragei apoi spre jos i, simultan deschidei ua.
28
5.
remontai panoul fixndu-l corespunztor, asigurndu-v, nainte de a-l mpinge
spre aparat de a fi introdus crligele n orificiile corespunztoare.
ntreinere i ngrijire
Scoatei techerul din priza de curent atunci cnd curai maina de splat i cnd
se efectueaz operaii de ntreinere.
Curarea mainii de splat
Curarea exteriorului i a prilor din cauciuc
Folosii un material mbibat n ap caldu i spun. Nu utilizai solveni sau abrazivi.
Curarea compartimentului pentru detergeni
Poate fi scos n scopul de a fi curat. Efectuai aceast operaiune dup cum se poate vedea n
fig. alturat i lsai-l sub ap cteva minute.
29
2. ndeprtai deci capacul, rotindu-l n sens invers acelor de ceasornic; dup ndeprtarea
capacului este normal s se elibereze o mic cantitate de ap
3. verificai interiorul, tergndu-l cu grij;
30
Este posibil ca un scurtcircuit s fii afectat reeaua electric a casei sau chiar ca ntreaga
zon n care se afl i casa dvs. s fie afectat de o cdere a sursei de curent electric;
Programul de splare nu poate fi iniiat:
O alt cauz posibil este nedeschiderea robinetului de alimentare cu ap. Verificai dac
ai deschis acest robinet i, n caz contrar, deschidei-l.
Verificai dac ai optat pentru o pornire ntrziat (a se vedea cap. Cum s efectuai un
ciclu de splare).
Maina de splat rufe nu se alimenteaz cu ap (pe display va aprea mesajul: Nu este ap,
deschidei robinetul):
Verificai dac nu cumva furtunul de evacuare este pozitionat prea jos. Acest furtun
trebuie asezat la o nlime cuprins ntre 65 100 cm de la nivelul solului (a se vedea cap.
Instalare);
Verificai dac captul furtunului este cufundat n ap. Dac da, trebuie s scoatei
imediat furtunul din ap (a se vedea cap. Instalare)
Dac locuina dvs. se afl la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil s aib loc
fenomene de sifonare, motiv pentru care maina de splat ncarc i evacueaz ap ncontinuu.
Pentru a elimina acest inconvenient, se gsesc n comer supape anti-sifonare.
Maina de splat rufe nu evacueaz sau nu stoarce rufele:
Programul ales nu prevede evacuarea apei: pentru anumite programe, aceast operaie
trebuie efectuat manual
Opiunea Clcare uoar este activat: pentru a completa programul, apsai tasta
START/PAUZ (a se vedea cap. Programe i funcii)
Ai verificat dac maina de splat dispune de suficient spaiu pentru vibraii? Verificai
dac nu este foarte apropiat de eventuale mobile/perei. (a se vedea cap. Instalare)
Maina de splat rufe pierde ap:
Oprii aparatul i scoatei techerul din priza de curent, ateptai cel puin 1 min. nainte
de a reporni aparatul. Dac anomalia persist, chemai Service-ul.
n maina de splat rufe se produce mult spum:
Verificai dac detergentul folosit este recomandat pentru splarea automat (trebuie s
fie scris: pentru maina de splat, de mn sau n maina de splat, etc.)
Verificai dac anomalia poate fi remediat de dvs. (a se vedea capitolul de mai sus)
n caz contrar, oprii maina i apelai Service-ul.
Comunicai Service-ului:
1.
numele, adresa, numrul de telefon
2.
tipul de anomalie
3.
modelul mainii (Mod.)
4.
numrul de serie (S/N)
Aceste informaii se afl pe eticheta autoadeziv, aplicat n partea din spate a mainii dvs. de
splat.
Piese de schimb
Maina de splat este un aparat complex. A ncerca s o reparai singuri ar putea s-i cauzeze
daune majore i ar anula cu siguran garania produsului.
! Nu apelai niciodat la tehnicieni neautorizai.
! Nu folosii dect piese de schimb originale.
32