Sunteți pe pagina 1din 9

LEGE nr.

189 din 13 mai 2003 (*republicat*)


privind asistena judiciar internaional n materie civil i comercial
EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 392 din 4 iunie 2015
CAP. I
Dispoziii generale
ART. 1
Obiectul reglementrii
(1) Asistena judiciar internaional n materie civil i comercial se refer la ansamblul
procedurilor de cooperare ntre autoritile judiciare romne i strine n vederea soluionrii unui
litigiu, pe tot parcursul desfurrii acestuia.
(2) Autoritile romne abilitate cu aplicarea prezentei legi sunt Ministerul Justiiei i instanele
judectoreti.
(3) Dispoziiile prezentei legi reglementeaz condiiile n care se soluioneaz cererile de asisten
judiciar internaional avnd ca obiect:
a) comunicarea de acte judiciare i extrajudiciare n i din strintate;
b) obinerea de probe prin comisii rogatorii internaionale;
c) transmiterea/obinerea de informaii asupra dreptului strin.
ART. 2
Domeniul aplicrii
(1) Cererile de asisten judiciar internaional n materie civil i comercial formulate n
domeniile reglementate de art. 1 alin. (3) se soluioneaz potrivit dispoziiilor prezentei legi i ale
dreptului intern n materie.
(2) Dispoziiile prezentei legi nu aduc atingere prevederilor dreptului Uniunii Europene, conveniilor
bilaterale sau multilaterale la care Romnia este parte, completnd situaiile nereglementate de
acestea.
(3) Pentru statele cu care Romnia nu are legturi convenionale, asistena judiciar internaional
n materie civil i comercial poate fi acordat n baza curtoaziei internaionale, sub rezerva
principiului reciprocitii; existena reciprocitii de fapt se dovedete potrivit prevederilor art. 2.561
alin. (2) din Codul civil.
CAP. II
Comunicarea de acte judiciare i extrajudiciare n i din strintate
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
ART. 3
Definiii
(1) Comunicarea de acte judiciare i extrajudiciare n i din strintate este formalitatea care are
drept scop aducerea acestora la cunotina destinatarilor: pri, martori sau participani ntr-un proces
civil ori comercial n statul solicitant.
(2) Actele judiciare sunt cele care se emit n cadrul unui proces civil sau comercial i a cror
comunicare are loc potrivit legii, din dispoziia instanei, precum: citaii, cereri de chemare n judecat,
hotrri, cereri privind exercitarea cilor de atac i alte asemenea comunicri.
(3) Actele extrajudiciare sunt cele emise de notari publici sau executori judectoreti i pot fi
folosite n cadrul unui proces civil sau comercial.
ART. 4
Comunicarea actelor de stare civil

Autoritile competente romne vor da curs cererilor autoritilor strine, primite prin intermediul
Ministerului Justiiei, de a comunica acte de stare civil romne, precum i copii certificate de pe
hotrrile pronunate n materie de stare civil, dac aceste documente se refer la ceteni ai
statului solicitant.
SECIUNEA a 2-a
Comunicarea de acte n strintate
ART. 5
Rolul Ministerului Justiiei
(1) Ministerul Justiiei este autoritatea central prin intermediul creia autoritile romne solicitante
efectueaz comunicarea de acte n strintate. Dup caz, autoritile romne solicitante sunt
instanele judectoreti, respectiv notarii publici, executorii judectoreti, precum i alte autoriti care
au, potrivit legii, atribuii n comunicarea actelor.
(2) Dup primirea cererii de asisten judiciar avnd ca obiect comunicarea unor acte judiciare
sau extrajudiciare i a documentelor anexate acesteia de la autoritatea romn solicitant, Ministerul
Justiiei efectueaz controlul de regularitate internaional i, dup caz, le transmite, n funcie de
existena i prevederile unei convenii internaionale:
a) autoritii centrale din statul solicitat; sau
b) misiunii diplomatice sau consulare a Romniei din statul solicitat, prin intermediul Ministerului
Afacerilor Externe; sau
c) prin pot, direct destinatarului actului.
ART. 6
Controlul de regularitate internaional
(1) Controlul de regularitate internaional const n verificarea conformitii cererii de asisten
judiciar internaional i a actelor anexate acesteia cu dispoziiile conveniilor, tratatelor bilaterale
sau multilaterale aplicabile, inclusiv cu declaraiile formulate de Romnia n baza dispoziiilor unor
convenii multilaterale.
(2) Ministerul Justiiei efectueaz controlul de regularitate internaional prevzut la alin. (1), pentru
a verifica dac:
a) ntre Romnia i statul solicitat exist norme convenionale ori reciprocitate n domeniul
asistenei judiciare internaionale i dac acestea sunt invocate ca temei legal al cererii;
b) la cererea de asisten judiciar internaional, completat pe formularul corespunztor, sunt
anexate actele ce urmeaz a fi comunicate n strintate; actele judiciare ce urmeaz a fi comunicate
destinatarului din strintate, n funcie de emitent, trebuie s fie semnate sau, dup caz, s aib
semntura i parafa instanei;
c) actele anexate cererii sunt nsoite de traduceri, conform prevederilor art. 8.
(3) n cazul n care constat nendeplinirea condiiilor de regularitate internaional prevzute la
alin. (2), Ministerul Justiiei restituie, motivat, cererea i actele anexate acesteia.
ART. 7
Coninutul i forma cererii
(1) Cererea de asisten judiciar internaional referitoare la comunicarea de acte va cuprinde:
a) denumirea autoritii solicitante;
b) numele i calitatea prilor;
c) natura actului de transmis;
d) adresa destinatarului;
e) indicarea tuturor documentelor-anex la actul ce se transmite;
f) indicarea termenului fixat de autoritatea solicitant.
(2) Cererea va fi nsoit de actul care urmeaz a fi comunicat, n dublu exemplar.
(3) La cerere se va anexa i formularul de dovad a comunicrii, care va cuprinde urmtoarele
meniuni:
a) denumirea autoritii solicitante;

b) actele transmise n vederea comunicrii;


c) numele i domiciliul destinatarului;
d) denumirea autoritii judiciare solicitate;
e) numele i calitatea persoanei care a primit actele (destinatar, so, rud - pentru persoanele
fizice, sau funcia - pentru persoanele juridice);
f) semntura destinatarului (cu aplicarea tampilei, pentru persoanele juridice);
g) data comunicrii actelor;
h) motivele necomunicrii (refuzul destinatarului, adresa schimbat etc.);
i) semntura agentului de procedur i tampila autoritii judiciare solicitate.
(4) Cererea i documentele-anex sunt scutite de orice supralegalizare sau alt formalitate
analoag.
ART. 8
Traducerea cererii i a documentelor-anex
Dac prin convenii internaionale nu se prevede altfel, cererea i documentele-anex vor fi traduse
n limba statului solicitat, astfel:
a) cererea de asisten judiciar internaional - prin grija Ministerului Justiiei;
b) documentele anexate cererii - prin grija autoritii solicitante romne i pe cheltuiala prilor
interesate, n afar de cazurile n care prilor li s-a aprobat ajutorul public judiciar de ctre instana
romn sub forma suportrii cheltuielilor de traducere;
c) formularul de dovad a comunicrii va avea titlul i meniunile tiprite n limbile francez,
englez i german, prin grija Ministerului Justiiei.
ART. 9
Deblocarea cererii de asisten judiciar
(1) Autoritatea solicitant romn urmrete stadiul de soluionare al cererii de asisten judiciar
internaional avnd ca obiect comunicarea unor acte judiciare sau extrajudiciare unei persoane
fizice sau juridice cu domiciliul, reedina sau sediul n strintate.
(2) n situaia n care autoritatea solicitant nu primete rezultatul cererii de asisten judiciar
internaional naintea termenului indicat n cerere, aceasta poate solicita Ministerului Justiiei, n
calitate de autoritate central, s ntreprind demersuri pe lng autoritatea solicitat strin n
vederea deblocrii soluionrii cererii de asisten judiciar internaional.
(3) Ministerul Justiiei va ntreprinde demersurile necesare n vederea deblocrii cererii de
asisten judiciar numai la solicitarea expres a autoritii romne solicitante.
ART. 10
Dovada comunicrii
(1) Dovada comunicrii de acte n strintate se face astfel:
a) la comunicarea prin pot, direct destinatarului actului - cu dovada de primire a scrisorii
recomandate ce conine citaia i documentele-anex;
b) la comunicarea prin intermediul autoritii centrale competente a statului solicitat ori al misiunii
diplomatice sau consulare a Romniei din statul solicitat - cu formularul prevzut la art. 7 alin. (3) sau
cu formularul propriu al autoritii solicitate, dup caz.
(2) n cazul n care destinatarul nu locuiete la adresa indicat de reclamant, dup primirea din
strintate a documentelor ce atest aceast situaie, autoritatea judiciar romn va proceda
conform normelor relevante din Codul de procedur civil, dac prin convenii sau tratate
internaionale la care Romnia este parte nu se prevede altfel.
SECIUNEA a 3-a
Comunicarea de acte din strintate
ART. 11
Rolul Ministerului Justiiei
(1) Ministerul Justiiei este autoritatea central desemnat s primeasc cererile de asisten
judiciar formulate de autoriti strine avnd ca obiect comunicarea unor acte judiciare sau

extrajudiciare unor persoane fizice sau juridice cu domiciliul, reedina sau, dup caz, cu sediul n
Romnia.
(2) Ministerul Justiiei va trimite cererea de asisten judiciar i documentele anexate acesteia
judectoriei n a crei raz teritorial domiciliaz sau i are reedina ori sediul destinatarul.
(3) n funcie de calea pe care au fost primite cererile - direct de la autoriti judiciare strine ori prin
intermediul misiunilor diplomatice sau consulare -, actul probator al ndeplinirii comunicrii va fi
transmis de Ministerul Justiiei pe aceeai cale.
ART. 12
Rolul instanei judectoreti
(1) Judectoria romn solicitat va lua de ndat msurile necesare n vederea ndeplinirii
procedurii de comunicare a actelor conform normelor din Codul de procedur civil, dac prin
prezenta lege nu se prevede altfel.
(2) Dovada comunicrii se va face prin completarea formularului trimis de autoritatea judiciar
solicitant sau, n lipsa acestuia, prin completarea formularului prevzut la art. 7 alin. (3).
ART. 13
Refuzul executrii cererii
(1) Cererea de comunicare de acte poate fi refuzat de ctre instanele judectoreti numai n
cazul n care se apreciaz c executarea acesteia ar aduce atingere suveranitii sau siguranei
naionale.
(2) n caz de refuz, autoritatea judiciar solicitant va fi informat fr ntrziere, n scris, cu
prezentarea motivelor refuzului.
ART. 14
Forma actelor de comunicat
(1) Documentele ce se cer a fi comunicate unei persoane fizice sau juridice romne sunt nsoite
de o traducere n limba romn.
(2) n cazul n care documentele nu sunt traduse, destinatarul poate refuza primirea acestora,
cernd ca traducerea s fie efectuat pe cheltuiala autoritii judiciare solicitante.
ART. 15
Cheltuieli
(1) ndeplinirea procedurii de comunicare de acte din strintate nu va da loc la rambursarea
cheltuielilor efectuate n acest scop, n condiii de reciprocitate.
(2) n cazul n care autoritile judiciare strine au cerut comunicarea ntr-o form special, care nu
contravine legislaiei romne, se va putea cere rambursarea cheltuielilor ocazionate de procedura
respectiv.
CAP. III
Comisii rogatorii internaionale
SECIUNEA 1
Dispoziii comune
ART. 16
Definiie
(1) Comisia rogatorie internaional n materie civil sau comercial este actul prin care o autoritate
judiciar dintr-un stat mandateaz o autoritate judiciar din alt stat s ndeplineasc, n locul i n
numele su, un act judiciar ntr-un caz determinat.
(2) Misiunile diplomatice sau consulare pot efectua comisii rogatorii conform cerinelor statului
unde acestea urmeaz a fi realizate.
(3) Comisia rogatorie poate fi solicitat pentru a permite prilor s obin probe care sunt destinate
unei proceduri n curs sau viitoare.
ART. 17
Obiectul

Prin comisie rogatorie se poate solicita administrarea unor probe precum: audierea de martori,
interogatoriul unei pri, obinerea de documente sau informaii, efectuarea de expertize, realizarea
unor anchete sociale, necesare pentru soluionarea unui caz determinat.
SECIUNEA a 2-a
Solicitarea de comisii rogatorii n strintate
ART. 18
Rolul instanei judectoreti
(1) La cererea prilor sau din oficiu, autoritile judiciare romne pot s solicite efectuarea unei
comisii rogatorii n strintate.
(2) Autoritile judiciare romne trimit cererea de comisie rogatorie Ministerului Justiiei.
ART. 19
Rolul Ministerului Justiiei
(1) Ministerul Justiiei este autoritatea central competent s transmit n strintate cererile de
comisie rogatorie formulate de instanele judectoreti romne.
(2) Dup primirea cererii de comisie rogatorie, Ministerul Justiiei efectueaz controlul de
regularitate internaional i transmite cererea de comisie rogatorie, dup caz, n funcie de existena
i prevederile unei convenii internaionale:
a) autoritii centrale competente din statul solicitat; sau
b) misiunii diplomatice sau consulare a Romniei din statul solicitat, prin intermediul Ministerului
Afacerilor Externe.
(3) Dispoziiile art. 6 referitoare la controlul de regularitate judiciar internaional, precum i cele
ale art. 9 privind msurile de deblocare a cererii de asisten judiciar internaional se aplic, n mod
corespunztor, i cererilor de comisie rogatorie formulate de instanele judectoreti romne.
(4) La cererea instanelor judectoreti romne, misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale
Romniei n strintate pot s efectueze comisii rogatorii pentru persoane care au cetenia romn;
aceste persoane pot fi asistate, la cerere, de un aprtor.
ART. 20
Coninutul cererii
(1) Cererea de comisie rogatorie conine urmtoarele meniuni:
a) autoritatea solicitant;
b) autoritatea solicitat;
c) identitatea i adresa prilor;
d) obiectul cauzei, cu un scurt rezumat al faptelor;
e) obiectul comisiei rogatorii;
f) numele i adresa persoanelor care urmeaz a fi audiate prin comisie rogatorie;
g) ntrebrile care urmeaz a fi puse sau faptele n legtur cu care vor fi puse ntrebri;
h) documentele de examinat;
i) precizarea mprejurrii dac depoziia se ia sub jurmnt sau numai prin afirmaii;
j) alte solicitri speciale.
(2) Nu este necesar nicio supralegalizare sau alt formalitate analoag.
ART. 21
Traducerea cererii i a rspunsului
(1) Cererea de comisie rogatorie este redactat n limba romn de ctre instana judectoreasc
solicitant.
(2) Traducerea oficial a cererii de comisie rogatorie i a actelor judiciare anexate acesteia n limba
autoritii statului solicitat se asigur de ctre Ministerul Justiiei.
(3) Traducerea rspunsului la cererea de comisie rogatorie se efectueaz, prin grija Ministerului
Justiiei, de ctre un traductor autorizat.
ART. 22
Data i locul

(1) Cu ocazia transmiterii cererii de comisie rogatorie n strintate, se va solicita comunicarea


datei i a locului stabilite pentru efectuarea acesteia.
(2) Cu acordul autoritii judiciare solicitate i cu avizul Ministerului Justiiei, judectorii romni pot
asista la efectuarea comisiilor rogatorii.
ART. 23
Valoarea comisiei rogatorii
(1) Odat ndeplinit, comisia rogatorie este primit de Ministerul Justiiei, care o va transmite
instanei judectoreti solicitante.
(2) Comisia rogatorie devine prob la dosarul cauzei pentru care a fost solicitat, avnd aceeai
valoare ca i cnd actul judiciar respectiv ar fi fost ndeplinit de ctre instana judectoreasc romn
competent.
SECIUNEA a 3-a
Comisii rogatorii primite din strintate
ART. 24
Rolul Ministerului Justiiei
(1) Ministerul Justiiei este autoritatea central competent s primeasc cererile de comisii
rogatorii prezentate de autoritile judiciare din strintate.
(2) Ministerul Justiiei transmite cererile de comisii rogatorii judectoriei n a crei raz teritorial
urmeaz a se efectua actul judiciar solicitat.
(3) Documentele prin care se constat ndeplinirea comisiei rogatorii se transmit Ministerului
Justiiei, care le va transmite, pe aceeai cale, autoritii solicitante.
ART. 25
Rolul instanei judectoreti
(1) Autoritatea judiciar solicitat execut comisia rogatorie conform regulilor de procedur din
legea romn; totui se va lua n considerare, la cererea autoritii judiciare solicitante, folosirea unei
proceduri speciale, cu condiia ca aceasta s nu contravin legislaiei romne.
(2) Dac comisia rogatorie este transmis unei autoriti judiciare necompetente, aceasta o trimite,
din oficiu, autoritii competente, notificnd Ministerului Justiiei aceast mprejurare.
(3) Instana romn va informa autoritatea judiciar solicitant asupra datei i locului efecturii
comisiei rogatorii, putnd permite, la cerere, participarea magistrailor strini.
ART. 26
Refuzul cererii
(1) Comisia rogatorie poate fi refuzat n cazul n care:
a) executarea acesteia nu intr n sfera de competen a puterii judectoreti;
b) executarea acesteia este de natur s aduc atingere suveranitii sau siguranei naionale.
(2) Comisia rogatorie nu va putea fi executat atunci cnd persoana care urmeaz a fi audiat nu
poate depune mrturie datorit unor interdicii existente n legislaia romn sau cnd documentele
ce urmeaz a fi transmise ori expertizate nu pot fi circulate.
(3) n cazul n care comisia rogatorie nu poate fi executat, n tot sau n parte, autoritatea
solicitant va fi informat nentrziat, prezentndu-i-se i motivele neexecutrii.
ART. 27
Cheltuieli
Sub rezerva reciprocitii, ndeplinirea comisiei rogatorii nu va da loc la rambursarea cheltuielilor
efectuate, cu excepia celor determinate de:
a) traducerea cererii i a documentelor-anex, atunci cnd nu au fost primite traduse n limba
romn sau n limba francez ori englez;
b) folosirea interpreilor;
c) folosirea experilor.
ART. 28

Rolul misiunilor diplomatice sau consulare strine


(1) Misiunile diplomatice sau consulare de pe teritoriul Romniei pot efectua comisii rogatorii
solicitate de autoritile statului pe care l reprezint numai pentru cetenii lor i numai cu autorizarea
prealabil a Ministerului Afacerilor Externe, care va solicita i avizul Ministerului Justiiei din Romnia.
(2) Cnd un agent diplomatic sau funcionar consular este autorizat s treac la executarea unei
comisii rogatorii, acesta va proceda conform regulilor de procedur ale autoritii competente din
statul solicitant, cu condiia ca acestea s nu fie interzise de legislaia romn.
(3) Cetenii strini care vor fi audiai la misiunile diplomatice sau consulare vor putea fi asistai de
un aprtor, la cererea prii interesate.
CAP. IV
Informaii asupra dreptului strin
ART. 29
Rolul Ministerului Justiiei
(1) Ministerul Justiiei este autoritatea central care transmite ministerelor de justiie din alte state,
la cererea acestora, informaii privind dreptul intern n materie civil i comercial, precum i n
domeniul procedurii civile i comerciale i al organizrii judiciare, pentru cazuri judiciare determinate.
(2) Totodat Ministerul Justiiei este autoritatea central care solicit ministerelor de justiie din alte
state informaii de felul celor menionate la alin. (1), la cererea instanelor judectoreti romne,
pentru cazuri judiciare determinate.
ART. 30
Cererea de informaii asupra dreptului strin
(1) Cererea de informaii asupra dreptului strin eman numai de la o autoritate judiciar i
cuprinde:
a) denumirea autoritii judiciare de la care eman;
b) natura i stadiul procesului;
c) problemele cu privire la care se cer informaii din dreptul unui alt stat, fcndu-se o scurt
expunere a contextului n care acestea sunt necesare.
(2) La cerere vor putea fi anexate i unele documente de natur a clarifica nelesul cererii.
(3) Cnd cererea nu este formulat de o autoritate judiciar, ci de prile n litigiu, ea va fi nsoit
de o ncheiere de admitere a acesteia.
(4) Cererea de informaii juridice, precum i rspunsul primit din partea statului solicitat vor fi
traduse de instan sau de pri, dup caz.
ART. 31
Cererea de informaii asupra dreptului romn
(1) Atunci cnd primete din strintate o cerere de informaii asupra dreptului romn, Ministerul
Justiiei formuleaz rspunsul sau o transmite unui alt organ competent s ofere rspunsurile
adecvate.
(2) Rspunsul, formulat n mod obiectiv i imparial, va putea fi nsoit de documente
complementare, cum ar fi extrase din texte de lege sau din lucrri de doctrin.
(3) Ministerul Justiiei va putea refuza s dea curs cererii de informaii asupra dreptului romn
atunci cnd apreciaz c interesele statului romn sunt afectate de litigiul care a ocazionat
formularea cererii sau c rspunsul ar fi de natur s aduc atingere suveranitii ori securitii sale.
(4) Rspunsul la o cerere de informaii asupra dreptului romn se va transmite ct mai curnd
posibil, inndu-se seama de termenul menionat de autoritatea strin solicitant.
(5) n cazul n care elaborarea rspunsului necesit un timp mai ndelungat, Ministerul Justiiei va
informa autoritatea solicitant.
CAP. V
Dispoziii privind asistena judiciar dintre Romnia i statele membre ale Uniunii Europene

ART. 32
(1) n aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1.393/2007 al Parlamentului European i al Consiliului din
13 noiembrie 2007 privind notificarea sau comunicarea n statele membre a actelor judiciare i
extrajudiciare n materie civil sau comercial ("notificarea sau comunicarea actelor") i abrogarea
Regulamentului (CE) nr. 1.348/2000*1) al Consiliului, procedura de comunicare a actelor judiciare i
extrajudiciare se efectueaz dup cum urmeaz:

*1) Publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) seria L nr. 324/79 din 10
decembrie 2007.

a) instanele romne comunic actele judiciare i extrajudiciare direct ctre autoritile primitoare
sau, dup caz, destinatarilor din statele membre ale Uniunii Europene, cu transmiterea unei copii a
cererii de comunicare sau, dup caz, a unei adrese de informare Ministerului Justiiei, pentru
eviden;
b) notarii, executorii judectoreti i alte autoriti, n competena crora intr comunicarea de acte
n strintate, efectueaz transmiterea cererilor prin intermediul judectoriilor n a cror circumscripie
i au sediul profesional, dispoziiile lit. a) fiind aplicabile n mod corespunztor;
c) autoritatea romn primitoare a cererii de comunicare de acte judiciare i extrajudiciare din
statele membre ale Uniunii Europene este judectoria n a crei circumscripie domiciliaz sau i are
sediul destinatarul. La restituirea actelor, judectoria informeaz Ministerul Justiiei sau transmite o
copie a formularelor ntocmite, pentru eviden.
(2) Costurile privind comunicrile actelor prin intermediul unui executor judectoresc, al unui
funcionar judiciar sau al unei alte persoane competente, desemnat ca autoritate primitoare n
anumite state membre ale Uniunii Europene, se suport de partea interesat, prin grija instanei, n
afar de cazurile n care prii interesate i s-a aprobat de ctre instan ajutorul public judiciar.
(3) Cheltuielile de transmitere prin pota normal sau rapid, fax sau alte mijloace moderne sunt
suportate de instan.
ART. 33
(1) n aplicarea Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1.206/2001 din 28 mai 2001 privind cooperarea
ntre instanele statelor membre n domeniul obinerii de probe n materie civil sau comercial*), cu
modificrile ulterioare, cererile de obinere a probelor prin comisie rogatorie internaional se
efectueaz dup cum urmeaz:

*) Publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) seria L nr. 174 din 27 iunie 2001.

a) instanele romne transmit cererile direct ctre instanele solicitate competente din statele
membre ale Uniunii Europene, iar o copie a cererii de obinere de probe se transmite Ministerului
Justiiei, pentru eviden;
b) de ctre judectoria n a crei circumscripie urmeaz a se obine proba solicitat din statele
membre ale Uniunii Europene. La restituirea actelor, judectoria trimite o copie Ministerului Justiiei,
pentru eviden.
(2) Cererea de obinere de probe i actele judiciare anexate acesteia sunt traduse n limba statului
solicitat sau n limba pe care statul a declarat c o accept, de ctre instana rogant.
(3) Cheltuielile de transmitere prin pot, fax sau alte mijloace moderne sunt suportate de instan.
ART. 34
n aplicarea dispoziiilor art. 32 alin. (1) lit. a) i b) i ale art. 33 alin. (1) lit. a), pentru a obine
informaii privind limba folosit pentru completarea formularelor, precum i limba folosit pentru
traducerea actelor anexate acestora, acceptate i notificate Comisiei Europene de ctre statele
membre ale Uniunii Europene, autoritile romne competente acceseaz pagina specializat de

internet a Comisiei Europene i consult punctele de contact ale Reelei Judiciare Europene n
materie civil i comercial.
ART. 35
(1) Ministerul Justiiei este autoritatea central romn desemnat n temeiul art. 3 alin. 1 din
Regulamentul (CE) nr. 1.393/2007 i al art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1.206/2001, cu
modificrile ulterioare.
(2) Ministerul Justiiei efectueaz comunicrile n legtur cu informaiile care sunt necesare n
temeiul art. 23 din Regulamentul (CE) nr. 1.393/2007, precum i al art. 22 din Regulamentul (CE) nr.
1.206/2001.
(3) n temeiul art. 3 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1.206/2001, Ministerul Justiiei ndeplinete
atribuiile referitoare la luarea unei decizii privind cererile formulate n baza art. 17 din acelai
regulament.
CAP. VI
Dispoziii finale
ART. 36
Intrarea n vigoare a legii
(1) Prezenta lege intr n vigoare la 60 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I.
(2) Actele de asisten judiciar internaional ndeplinite nainte de intrarea n vigoare a prezentei
legi rmn valabile.
(3) Actele de procedur ncepute nainte de intrarea n vigoare a prezentei legi vor fi finalizate
conform dispoziiilor n vigoare la data respectiv.
ART. 37
Aplicarea legii
Ministerul Justiiei va elabora, n termen de 60 de zile de la intrarea n vigoare a prezentei legi,
metodologia de aplicare a prevederilor acesteia*), cu excepia dispoziiilor referitoare la legislaia
comunitar.

*) n anul 2003, Ministerul Justiiei a elaborat Metodologia de aplicare a prevederilor Legii nr.
189/2003 privind asistena judiciar internaional n materie civil i comercial, aprobat prin
Ordinul ministrului justiiei nr. 2.888/C/2003, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 717
din 14 octombrie 2003. -----